ESN114 - Nietmachine RAPID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ESN114 RAPID

NL Gebruiksaanwijziging 19

IT Istruzioni 24

ES Instrucciones 29

PT Instruções 34

SE Instruktioner 39

Vertaling van de originele instructies

Voldoet aan de relevante EU-richtlijnen

VEILIG WERKEN MET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING!!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand

of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften om ze later opnieuw te kunnen raadplegen.

Het begrip "elektrisch gereedschap" verwijst hier naar apparaten met netsnoer voor gebruik via het elektriciteitsnet en naar apparaten zonder netsnoer voor gebruik met een accu.

1) VEILIGE WERKOMGEVING

a) Werk in een schone, goed

verlichte ruimte. Een rommelige of donkere werkplek vergroot de kans op ongelukken.

b) Gebruik het gereedschap niet in een omgeving met explo- siegevaar, bijvoorbeeld in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken, die het stof of de dampen tot ontploffi ng kunnen brengen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De netsnoerstekker van het gereedschap moet geschikt zijn voor de wandcontactdoos. Probeer nooit een niet-geschikte stekker passend te maken. Gebruik nooit adapterstekkers met geaarde gereedschappen. Niet-geschikte stekkers en wandcontactdozen vergroten de kans op een elektrische schok.

b) Voorkom dat uw lichaam in aanraking komt met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en ko- elkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Als er water in het gereedschap binnendringt, kunnen er elektrische schokken ontstaan.

d) Gebruik het netsnoer alleen

waarvoor dit bedoeld is. Gebruik het netsnoer nooit om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit de wandcontactdoos te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte netsnoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, moet u altijd een verlengsnoer gebruiken dat is goedgekeurd voor buitengebruik. Een verlengsnoer voor buitengebruik beperkt het risico van elektrische schokken.

f) Als het onvermijdelijk is dat u het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt, moet u gebruikmaken van een aardlekschakelaar. Een aardlekschakelaar beperkt de kans op elektrische schokken.

3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Wees alert, blijf met uw aandacht bij wat u doet en ga met overleg te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van medicijnen, alcohol of drugs. Een moment van onoplettendheid kan tot ernstig letsel leiden.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het risico

persoonlijk letsel wordt aan- zienlijk beperkt wanneer u per- soonlijke beschermingsmiddelen draagt zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een vei- ligheidshelm of gehoorbescherm- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap.

c) Voorkom dat het gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld. Zorg dat de schakelaar UIT staat voordat u het gereedschap vastpakt of op het elektriciteitsnet of de accu aansluit. Wanneer u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u het gereedschap op de stroomvoorziening aansluit terwijl het ingeschakeld is, bestaat er een grote kans op ongevallen.
d) Verwijder stelsleutels en dergelijke voordat u het gereedschap inschakelt. Een stelsleutel die vastzit in een draaiend onderdeel van het gereedschap kan tot letsel leiden.
e) Reik niet te ver voorover of opzij. Zorg ervoor dat u stevig en goed gebalanceerd op de grond staat. Hierdoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
f) Draag geschikte werkkleding. Vermijd loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen verstrikt raken tussen bewegen-

de delen.

g) Wanneer er voorzieningen voor het afzuigen en opvangen van stof beschikbaar zijn, moeten deze worden aangesloten en gebruikt. Geschikte afzuiging beperkt de risico's van stof.
h) Laat de bekendheid door veelvuldig gebruik van het elektrisch gereedschap u niet toelaten onachtzaam te worden en de veiligheidsbeginselen te negeren. Een onachtzame actie kan binnen een fractie van een seconde ernstige verwondingen veroorzaken.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREED-SCHAP
a) Zorg dat het gereedschap niet overbelast wordt. Gebruik het juiste gereedschap voor uw werkzaamheden. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het bereik waarvoor het gereedschap is ontworpen.
b) Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrische gereedschappen die niet via de schakelaar kunnen worden in- of uitgeschakeld, zijn gevaarlijk en moeten direct worden gerepareerd.
c) Neem de stekker uit de wandcontactdoos of ontkoppel de accu van het gereedschap voordat u wijzigingen aanbrengt, hulpstukken verwisselt of het

gereedschap opbergt. Hier- door verkleint u de kans dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart.

d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen kunnen gevaarlijk zijn bij gebruik door onervaren personen.

e) Onderhoud het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer op slecht aansluitende of vastlopende bewegende delen, breuken en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschappen.

f) Houd messen en snijdende inzetstukken altijd scherp en schoon. Goed onderhouden snijdende inzetstukken met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik elektrische gereedschappen, accessoires, bitjes en andere toebehoren altijd volgens deze aanwijzingen, rekening houdend met de omstandigheden en de

werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bedoelde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd de handgrepen en de behuizing droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en behuizing zorgen niet voor een veilige gebruik en controle van het gereedschap bij onverwachte situaties.

5) REPARATIE

a) Laat het gereedschap uitsluitend door bevoegd personeel repareren met originele vervangende onderdelen. Hierdoor blijft de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd.

Ga er altijd vanuit dat het gereedschap geladen is. Bij onachtzaam gebruik van de tacker kan het gereedschap onverwacht afgaan en kunnen de nagels of nietjes persoonlijk letsel veroorzaken.

Richt het gereedschap nooit op uzelf of op anderen. Wanneer er onverwacht nagels of nietjes worden afgeschoten, kan er ernstig letsel ontstaan.

Haal de trekker alleen over wanneer het gereedschap stevig tegen het werkstuk is aangedrukt. Als het gereedschap geen goed contact maakt met het werkstuk, wordt de nagel of het nietje mogelijk in een onverwachte richting weggeschoten.

Als de tacker vastloopt, ontkoppelt u deze eerst van de stroom-voorziening. Hierdoor weet u zeker dat de tacker niet per ongeluk kan worden geactiveerd terwijl u probeert de vastgelopen nagel of niet te verwijderen.

Wees voorzichtig wanneer u vastzittende nagels of nietjes verwijdert. Het mechanisme is mogelijk samengedrukt, zodat de nagel of het nietje plotseling met kracht kan vrijkomen.

Gebruik deze tacker nooit om elektriciteitskabels te bevestigen. Deze tacker is niet ontworpen voor het installeren van elektriciteitskabels en kan het isolatiemateriaal van de kabel beschadigen, waardoor elektrische schokken en brandgevaar kunnen ontstaan.

De machine dient gebruikt te worden in een overdekte en droge ruimte. De omgevingstemperatuur moet tussen de 15°C en 30°C zijn. De luchtvochtigheid moet minder zijn dan 60%.

TECHNISCHE GEGEVENS

Modelnummer ESN530	ESN114
Type nieten Rapid 53 Rapid 140
Lengte nieten 6-14 mm	6-14 mm
Magazijncapaciteit, max. # nieten	157 stuks 90	stuks
Nagel type, lengte Rapid	nr. 8, 15 mm
Magazijncapaciteit, max. # nagels	90 stuks
Gewicht 0,94 kg
Spanning 220–240 V~,	50Hz
Vermogen 2 A, zekering	minimum 10 A
Snelheid, max. schoten 2	20 per minuut

GELUIDSPRODUCTIE

Geluidsdrukniveau (A-weging) LpA = 91,7 dB(A), onzekerheid K = 3 dB(A)

Geluidsvermogenniveau (A-weging) LwA = 102,7 dB(A), onzekerheid K = 3 dB(A)

Aanbeveling voor de gebruiker is om gehoorbescherming te dragen.

TRILLING

Totale trillingswaarde = 6,7 m/s ^2 , onzekerheid K = 1,5 m/s ^2

De gespecifi ceerde totale trillingswaarde is gemeten volgens een standaard testmethode en is geschikt voor het onderling vergelijken van gereedschappen.

De totale trillingswaarde kan tevens worden gebruikt voor een eerste inschatting van de blootstelling.

WAARSCHUWING

De in de praktijk vrijkomende trillingen kunnen afwijken van de specifi catiewaarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

Het is nodig om veiligheidsmaatregelen te identifi ceren om de gebruiker te beschermen die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling in de feitelijke gebruiksomstandigheden (waarbij rekening wordt gehouden met alle delen van de werkcyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het inactief is in aanvulling op de daadwerkelijke gebruiksduur).

SYSTEEM

VERKLARING ONDERDELEN FIGUUR 1 EN 2

A Netsnoer
B Aan/uit-schakelaar
© Trekker
D Veiligheidspal voor de trekker
E Toevoermechanisme
F Magazijnvergrendeling
G Uitvoeropening
H Werkstuk
① Label met specificaties

NIETJES / NAGELS IN HET MAGAZIJN LADEN

1. Zet de aan/uit-schakelaar UIT en neem de stekker uit de wandcontactdoos.
2. Houd de tacker ondersteboven, druk op de magazijnvergrendeling en schuif het magazijn open. Fig. 3-4
3. Plaats de nietjes of de nagels in het magazijn met de punten naar boven en sluit het magazijn. Let erop dat de nagelstrip rechtop blijft staan in het magazijn. Fig. 5 of 6

Gebruik uitsluitend aanbevolen nietjes of nagels.

1. Controleer of het magazijn veilig vergrendeld is. Fig. 7

NIETJES / NAGELS UIT HET MAGAZIJN VERWIJDEREN

1. Zet de aan/uit-schakelaar UIT en neem de stekker uit de wandcontactdoos.
2. Houd de tacker ondersteboven, druk op de magazijn-

vergrendeling en schuif het magazijn open.

1. Verwijder de nietjes of nagels uit het magazijn.

2. Sluit het magazijn.

BEDIENING

NIETEN/NAGELEN

1. Sluit de tacker aan op een wandcontactdoos (220-240 V, 50 Hz).
2. Zet de aan/uit-schakelaar AAN.
3. Controleer of het gereedschap in goede staat verkeert.
4. Houd de tacker stevig vast en druk de uitvoeropening vlak op het werkstuk. Fig. 8
5. Haal de veiligheidspal en de trekker over om de tacker af te vuren. Fig. 9-10
6. Zet na gebruik de aan/uit-schakelaar UIT en neem de stekker uit de wandcontactdoos.

OPMERKING: Druk de tacker stevig tegen het werkstuk aan voor het beste resultaat. Fig. 10

OPMERKING: Als er een nietje of een nagel is vastgelopen, volgt u de aanwijzingen in het gedeelte 'ONDERHOUD'.

Probeer NIET het probleem op te lossen door de trekker nogmaals over te halen, omdat de tacker hierdoor beschadigd kan raken.

OPMERKING: Het gereedschap wordt soms warm tijdens het gebruik. Dit is normaal. Als het gereedschap erg heet wordt, wacht u enige tijd totdat het is afgekoeld.

OPMERKING: De tacker mag uitsluitend voor goedgekeurde toepassingen worden gebruikt. Het gereedschap is bedoeld voor gebruik binnenshuis op hout of soortgelijke materialen.

Aanbevolen minimale draaddikte (mm ^2 ) voor verlengsnoeren

Lengte tot 10 m: 1,5 mm²

Lengte tot 25 m: 2,5 mm ^4

Langer dan 25 m: niet geschikt

ONDERHOUD

NORMAAL ONDERHOUD

1. Neem altijd de stekker uit de wandcontactdoos voordat u onderhoud verricht.
2. Controleer alle schroeven en draai deze zonodig vast.
3. Houd alle ventilatieopeningen vrij van stof en vuil.
4. Reinig het gereedschap met een droge of licht bevochtigde doek. Gebruik NOOIT oplosmiddel.
5. Houd de magazijnsleuf schoon.
6. Smeer de uitvoeropening met EEN druppel olie. Fig. 12
7. Controleer regelmatig of de tacker niet beschadigd is. Vervang of herstel het voor gebruik.

EEN VASTGELOPEN NIETJE / NAGEL VERWIJDEREN

1. Zet de aan/uit-schakelaar UIT en neem de stekker uit de wandcontactdoos.
2. Houd de tacker ondersteboven, druk op de magazijnvergrendeling en schuif het magazijn open.
3. Verwijder eerst de losse nietjes of nagels uit het magazijn.
4. Gebruik een kleine tang om de vastzittende nietjes te verwijderen. Fig. 11

WAARSCHUWING!!

Voer GEEN aanpassingen uit op de tacker of onderdelen hiervan en koppel GEEN aparte hulpstukken aan. Als u dit wel doet, ontstaat het risico van persoonlijk letsel.

Als het netsnoer moet worden vervangen, moet u dit om veiligheidsredenen door een bevoegde reparatiedienst laten doen.

MILIEU

Apart inzamelen. Elektrisch gereedschap nooit bij het huishoudelijk afval aanbieden! Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

Elektrisch gereedschap moet aan het einde van de levensduur bij een speciaal inzamelpunt worden ingeleverd voor recycling.

GRAFFATRICE ELETTRICA