BTX530 / BTX140 - Häftapparat RAPID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTX530 / BTX140 RAPID

b)Använd inte verktyget i explosiva omgivningar, tex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller stoft. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c)Häll barn och obehôüriga personer päâ betryggande avständ under arbetets gâng. Om du stôrs kan du fôrlora kontrollen ôver elverktyget.

2)ELEKTRISK SÂKERHET

a) Elverktygets stickkontakt mâste passa till uttaget. Stickkon- takten fâr absolut inte modifieras pâ nâgot sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Omo- difierade stickkontakter och passande vägguttag reducerar risken für elektrisk chock. b)Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rôr, vär- meelement, spisar och kyiskäp. Det finns en stôrre risk fôr elektrisk chock om man är jordad. c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ükar risken für elektrisk chock. d)Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden für att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller fôr att dra stickkontakten ur vägguttaget. Häll nätsladden pä avständ frân värme, olja, skarpa kanter och rôrliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ükar risken für elektrisk chock. e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast fôrlängningssladdar som är godkända fôr utomhusbruk. Om en lämplig fürlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elektrisk chock. f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget mâste användas i en fuktig omgivning. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken für elstôt” 3)PERSONSÂKERHET a) Var uppmärksam, se efter vad du gôr och använd ditt fôrnuft när du arbetar med elverktyget. Använd inte elverktyget när du är trôtt eller om du är pâverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort stund av oupp- märksamhet leda till allvarliga kroppsskador. b)Bär alltid skyddsutrustning och skyddsglasôgon. Användning av skyddsutrustning som t. ex. dammifiltermask, halkfria säkerhets- skor, skyddshjälm och hürselskydd reducerar risken für kroppsska- da alltefter elverktygets typ och användning. c) Undvik oavsiktlig igängsättning. Se till att strômbrytaren är av innan du ansluter verktyget till nätstrômmen eller ett batteri. Se även till att den är av när du ska lyfta eller bära verktyget. Om du bär elverktyget med fingret pà strômbrytaren eller ansluter päkopp- lat elverktyg till nätstrômmen kan olycka uppstà. d)Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du sätter pà elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medfüra kroppsskada. e)Se till att du inte sträcker dig. Ha ordentliga skor pâ och se till att alltid stà stadigt. Pà sà sätt kan du lätttare kontrollera elverkty- get i oväntade situationer. #) Bär lämpliga kläder. Använd inte lôst sittande kläder eller smyck- en. Häll häret, käderna och handskarna pà avständ frân rürliga delar. Lôst hängande kläder, smycken eller längt här kan dras in av roterande delar. g)Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamlingsut- rustning, kontrollera att anordningarna är räâtt monterade och används pà korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar

de risker som orsakars av damm. h) Lât inte vanan frän frekvent användning av verktyget gôra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En värdslôs ätgärd kan orsaka en allvarlig skada inom bräkdelen av en sekund.

4)HANTERING OCH ANVANDNING AV ELVERKTYG

a) Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für den funk- tion du behôver. Med rätt elverktyg für rätt uppgift kan du arbeta bättre och säkrare. b)Ett elverktyg med defekt strômbrytare fàr inte längre använ- das. Et elverktyg som inte kan sättas pà eller stängas av är farligt och mäste repareras. c)Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta bort det lôstagbara batteriet innan du gôr instäliningar, byter tillbehôr eller lägger ifrän dig verktyget. Denna skyddsätgärd fôrhindrar att du eller nâgon annan räkar sätta igäng elverktyget av misstag. d)Fôrvara elverktyg oâtkomligt fôr barn och lât inte personer utan kunskap om elverktyget eller dessa anvisningar använda det. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. e)Underhäll elverktyget och dess tillbehôr omsorgsfullt. Kont- rollera om de rürliga delarna är fel inställda, om delarna kärvar, om nâgra delar har gâtt sünder eller andra fôrhällanden som kan inverka pà verktygets funktioner. Om verktyget har skadats ska det repareras innan du använder det igen. Mänga olyckor orsakas av däligt skôtta elverktyg. #) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skôtta skär- verktyg med skarpa eggar kommer inte sà lätt i Kläm och gâr lättare att styra. g)Använd elverktyget, tillbehôr, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används utanfôr angivna användningsomräden kan fariga situationer uppstà. h) Häll handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor fôrhindrar säker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer.

5)HANTERING OCH ANVANDNING AV BATTERIVERKTYG

a) Ladda batterierna endast med den laddare som tillverkaren har anvisat. Brandrisk kan uppstà om en laddare som är avsedd für en viss typ av batterier används für andra batterityper. b)Använd elverktyget endast med avsedd typ av batterier. An- vänds andra batterier kan det uppstà en risk für skada och brand. c)När batteriet inte används ska det fôrvaras pâ avständ frân metallfôüremäl som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä fôremäl som kan ästadkomma en koppling mellan polerna. Kortslutning av batterpolerna kan leda till brännskador eller brand. d)Om batteriet används pà fel sätt kan vätska rinna ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vat- ten. Om vätska kommer i kontakt med ôgonen uppsük dessutom läkare. Batterivätskan kan medfüra hudirritation och brännskada. e)Använd inte ett batteri som är skadat eller har modifierats. Ska- dade eller modifierade batterier kan bete sig ofôrutsägbart och resultera i brand, explosion eller risk fôr skada. f) Utsätt aldrig batterier fôr ôppen eld eller fôr hôga tempera- turer. Om batterier utsätts fôr eld eller temperaturer ôver 180°C 1265 °F kan det orsaka explosioner. g)Fülj alla instruktioner fôr laddning och ladda aldrig batteriet

vid temperaturer som ligger utanfôr det intervall som anges i instruktionerna. Felaktigt utfôrd laddning eller laddning vid tempe- raturer utanfür det angivna intervallet kan skada batteriet och üka risken fôr brand. 6)SERVICE a) Lât endast elverktyget repareras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthälls. b)Utfôr aldrig underhäll pâ skadade batterier. Underhäll av batte- rier fär endast utfôras av tillverkaren eller av auktoriserade kundser- vicecenter.

SAKERHETSINSTRUKTIONER FOR HAFTPISTOL

“_ Fürutsätt alltid att verktyget innehäâller fâästelement. Om verk- tyget hanteras ovarsamt kan det leda till att det av misstag avfyras och personer kommer till skada. *_Rikta inte verktyget mot dig själv eller andra. Om avtryckaren utlôses av misstag kan en klammer eller spik avfyras och orsaka skador. “_ Avifyra bara verktyget när det hälls tryckt mot arbetsstycket. Om verktyget inte är i kontakt med arbetsstycket kan klammern eller spiken missa mâlet. “_ Koppla bort verktyget frân strômkällan om klamrarna eller spikarna fastnar i verktyget. Häftpistolen kan annars avfyras av misstag när du fürsüker ta bort det som har fastnat. “ Var fürsiktig när du tar bort fästelement som har fastnat. Me- kanismen kan vara spänd och fästfürbandet kan av misstag aviyras när du fôrsôker ta bort det som har fastnat. “_Fäst inte elkablar med häftpistolen. Verktyget är inte avsett fôr installation av elkablar och det kan skada kablarnas isolering. Det kan leda till elektriska stôtar eller brand. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Batteridriven häftpistol, modelnummer BTX580 BTX140 Kiammertyp Rapid 53 Rapid 140 Kiammerängd 6-14 mm 6:14 mm Magasinkapacitet Klammer, max 112st 66 st. Dyckerttyp, längd Rapid T8, 15-80 mm Magasinkapacitet dyckert, max 66 st. Verktygets mâtt (inkl. batteri) HxBxL. 195 x 60 x 220 mm Verktygets vikt 1,360 kg Batteri Tÿp, spänning Litium-jon, 22 V Kapacitet 1800 mAh Laddningstid 90 minuter Skott per laddning, max = 1500 skott Hastighet, maximal kontinuerlig 20 aviymingar/min Laddare

100-240 V, 50-60 Hz Ut 8,4 V likstrôm Strôm 1000 mA LUDEMISSION A-vägd ljudeffektsnivà LpA=79,3 dB(A), osäkerhet K=3 dB(A) A-vägd judeffektsnivä LwA=90,8 dB(A), osäkerhet K=8 dB(A) Användaren rekommenderas att använda hôrselskydd. VIBRATION Vibrationsemissionsvärde=1,214 m/s? osäkerhet K=1,5 m/s? Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test och kan använ- das fôr att jämfôra vibrationen hos olika verktyg Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet kan även användas i en ungefärlig uppskattning av hur stor

vibration användaren utsäitts für VARNING Vibrationema under den faktiska användningen av elverktyget kan ski sig frân det angivna värdet beroende pà hur verktyget används. VAN Det är névändigt att identfiera säkerhetsätgärder som kan skydda användaren och som grundar sig pâ en uppskatining av hur denne exponeras under den faktiska anvéndningstiden a hänsyn til alla delar av användandet som Lex. under de tider dà verktyget är avstängt och när det gär pà tomgäng). MONTERING DEFINITIONER (Figur 1, 2 och 10) ©: Slagstyrkevred @ : Avtryckare @: Batteri ©: Läsknapp @: Säkerhetsspärr @ : Magasinspärr ©: Spär @ : Magasin ©: Uttag ©: Laddringspunkt @: Laddare @:Lysdiod

BORTTAGNING OCH ANSLUTNING AV BATTERIET

1. Ta bort batteriet © genom at trycka pà läsknapparna © och skjuta batteriet ut ur apparaten (Figur

2. Sätt in batteriet i verktyget genom att skjuta tilbaka det i motsatt riktning till det Kickar fast (Figur 4).

1. Tiyck pâ magasinspärren @ fér att lossa det frän häfpistolen.

2. Dra späret @ bakät.

3. Sätt i häftklammer/dyckertstapel enligt figur 8 och 9.

4. Stäng magasinet genom att trycka späret framät tills det fäster.

TA BORT KLAMMER/DYCKERT UR MAGASINET

1. Kontrollera att verktyget fungerar som det ska.

2. Vrid slagstyrkevredet @ für att justera klammemns/

dyckertens inträngningsdjup (Figur 5).

8. Tryck säkerhetsspärren (E) mot arbetsstycket tills den är intryckt ett par millimeter (Figur 6).

4. Tryck ned avtryckaren © och släpp sedan igen (Figur 7).

5. Avtryckaren @ är läst när säkerhetsspärren inte är tryckt mot arbetsstycket. Pä sà sätt undviks häft-

ning/spikning av misstag.

ANVÂNDARINSTRUKTIONER FÔR LADDAREN

Använd inte verktyget när det laddas.

1. Ta bort batteriet frän verktyget.

2. Koppla in laddarens laddningspunkt @ i uttaget @ pà batteriet (Figur 10).

3. Anslut laddaren (@ till ett eluttag. —+ Lysdioden @ pà laddaren |yser rôtt när batteriet laddas (Figur

10). . När batteriet är fulladdat lyser Iysdioden @ grënt (Figur 10). . Koppla bort laddningspunkten @ frän uttaget@} och koppla bort laddaren @ frän eluttaget. Ladda bara när den omgivande temperaturen är mellan 10 och 50 °C. Under pâgäende laddning kan laddaren bli varm: det är normal. Fôrvara inte batteriet pà platser där temperaturen kan ôverskrida 50 °C. OBS! Tryck verktyget mot arbetsstycket fôr ett bättre resultat. OBS! Om en klammer eller dyckert fastnar, läs sektionen om underhäll. Aviyra INTE verktyget igen fôr att ta bort nägot som fastnat dà det kan skada verktyget. OBS! Verktyget kan kännas varmt under användning. Det hett ska arbetet avbrytas tills dess att verktyget har kylts ned. OBS! Häftpistolen fâr endast användas fôr avsett syfte. Verktyget är avsett fôr häfining och spikning iträ, kartong, isoleringsmaterial, tyg, folie, läder och liknande material pà ytor av trä och träliknande material. Endast fôr privat bruk. OBS! Använd verktyget endast med det avsedda batteriet. UNDERHÂLL ump är normalt men om verktyget bôrjar bli STANDARDUNDERHALL

1. Inspektera alla skruvar och dra ât vid behov.

2. Häll borta damm och smuts frân alla éppningar.

8. Ta bort batteriet innan du rengôr verktyget.

4. Rengër verktyget med en torr eller fuktig trasa. Använd ALDRIG lôsningsmedel.

5. Häll magasinkanalen ren.

6. Använd INTE olja eller fett pà nägra delar.

7. Kontrollera att häftpistolen inte är skadad. Kassera eller reparera fre användning.

4. Använd en vass nâl fôr att ta bort klammer/dyckert som har fastnat.

VARNING! Ândra INTE delar pâ denna häftpistol, och lägg inte till egna specialdetaljer. Det kan orsaka personska- dor. Om verktyget eller laddaren skulle gä sänder trots den noggranna tilverkningen och testningen ska det repareras av ett servicecenter fôr Rapid. MILIÔ Avallssortering. Kasta inte eerktyg i hushällssopomal Enligt det europeiska direktivet 201 2/19/EU om aviall som utgôrs av elektrisk eller elektronisk utrustning. + När verktyget mâste kastas ska det âtervinnas pâ en särskild avfallsanläggning. “_Batteri: Batteriena är âtervinningsbara. Det gâr att ladda batteriet mänga gânger. När batteriet inte gâr att ladda mer ska det laddas ur helt Ta sedan bort det frän verktyget och lämna in pà en âtervinningsstation. BTX530 / BTX140 Oversættelse af den originale vejledning Folg relevante EU-direktive C €

(bezdrätovÿ) elektrickÿ nästroj.… :

VYIMUTI A PRIPOJENI AKUMULATORU