BTX530 / BTX140 - Häftapparat RAPID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTX530 / BTX140 RAPID

Översätting av originalinstruktionerna

SE

Följer relevanta EU-direktiv

CE

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ELVERKTYG

VARNING! Läs nogaigenom alla varninger, sakerhetsinstruk-tioner, illustrationer och anvisningar som levereras med detta elverktyg. Felhantering vid tillampning av nedan angivna instruktioner kan medföra elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara varningarna och instruktionerna for framtida bruk. Med begreppet "elverktyg" nedan manos nätdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

a) Arbetsytan skara varsta dad och ren somt vall upplyst. Belamrade bänkar och mörka ytor kan leda till olyckor.

b) Använd inte verktyget i explosiva omgivningar, tex. i narheten av lättantändiga vätskor, gaser eller stoft. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.
c) Håll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetetsgang. Om du störs kan du förlora kontrollen over elverktyget.
2)ELEKTRISK SAKERHET
a) Elverktygets stickkontakt@maste passa till uttaget. Stickkontakten fär absolut inte modifieras pà nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Omodifierade stickkontakter och passande vagguttag reducerar risken För elektrisk chock.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk För elektrisk chock om man ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elektrisk chock.
d) Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden für att bärerller Höhe auf elverktyget och inte heller für att dra stickkontakten ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken für elektrisk chock.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd endast förlängningssladdar som är godkända für utomhusbruk. Om en lámplig förlängningssladd für utomhusbruk används minskar risiken für elektrisk chock.
f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i en fuktig omgivning. Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risiken für elstöt."
3) PERSONSAKERHET
a) Var uppmärksam, se after vad du gör och använd ditt Förnuft nar du arbetar med elverktyget. Använd inte elverktyget nar du ar trött aller om du är paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort stund av ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetskor, skyddshjälm och hörsvelskydd reducerar risken für kroppsskada alltefter elverktygets typ och användning.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Se till att strömbrytaren ar av innan du ansluter verktyget till nätströmmen erler ett batteri. Se även till att den ar av nar du ska lyfta eller bäraverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på strömbrytaren erler ansluter pökopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du sätter på elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medföra kroppsskada.
e) Se till att du inte sträcker dig. Ha ordentliga skor på och se till att alltid stå stadigt. På sö tatt kan du lättare kontrollera elverkty-get i ovändade situationer.
f) Bar lämpiga kläder. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken eller langt här kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och - uppsamlingsutrustning, kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar

h) Låt inte vanan frän frekvent användning av verktyget göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslös Åtgård kan orsaka en allvarlig skada inom brådkelen av en sekund.
4) HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG
a) Überbelastainte elverktyget. Använd rätt elverktyg für den Funktion du behöver. Med rätt elverktyg für rätt uppgift kan du arbeta bättre och säkrare.
b) Ett elverktyg med defekt strömbrytare fär inte länger användas. Ett elverktyg som inte kan sättas på erler stängas av är farligt och måste repareras.
c) Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta bort det lõstagbara batteriet innan du gör inställninger, byter tillbehör erler laggern ifràn dig verktyget. Denna skyddsåtgård forhindrar att du ellernàgon annan råkar satta igäng elverktyget av misstag.
d) Förvara elverktyg öatkomligt für barn och lately inte personerutan kunskap om elverktyget aller dessa anvisningar anvanda det. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Underhäll elverktyget och dess tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera om de rörliga delarna är fel instälda, om delarna kärvar, om nagra delar har gätt sönder aller andra Förhällanden som kan inverka på verktygets Funktioner. Om verktyget har skadats skä det repareras innan du använder detigen. Många olyckor orsakas av)dåligt sköttä elverktyg.
f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte sö lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget användsutanfor angivna användningsområden kan farliga situationer uppsta.
h) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria是从 olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av verktyget vid ovändade situationer.
5) HANTERING OCH ANVANDNING AV BATTERIVERKTYG
a) Ladda batterierna endast med den laddare som tillverkaren har anvisat. Brandrisk kan uppsta om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper.
b) Använd elverktyget endast med avseddd typ av batterier. Används andra batterier kan det uppstä en risik För skada och brand.
c) När batteriet inte används skä det fövaras på avständ från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små foremål som kan östadkomma en koppling mellan polerna. Kortslutning av batterpolerna kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel satt kan vatska rimna ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.
e) Använd inte att batteri som ar skadat eller har modifierats. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart och resultera i brand, explosion aller risk für skada.
f) Utsatt aldrig batterier for oppen eld aller for hoga temperaturer. Om batterier utsatts for eld aller temperaturer over 130^ /265 F kan det orsaka explosioner.
g) Följ alla instruktioner für laddning och ladda aldrig batteriet

vid temperaturer som ligger utanfor det intervall som anges i instruktionerna. Felaktigt utfordsladdning ellr laddning vid temperaturer utanfor det angivna intervallet kan skada batteriet och oka risken for brand.

6) SERVICE

a) Låt endast elverktyget repareras av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthålls.
b) Utför aldrig unterhäll på skadade batterier. Underhäll av batterier fär endast utföras av tillverkaren eller av auktorisera kundservicecenter.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR HÄFTPISTOL

• Förutsätt alltid att verktyget innehäller fästelement. Om verktyget hanteras oversamt kan det leda till att det av misstag avfyras och personerkommen till skada.
• Rikta inte verktyget mot dig själv aller andra. Om avtryckaren utlöses av misstag kan en klammer aller spik avfyras och orsaka skador.
• Avfyra bara verktyget njat det halls tryckt mot arbetsstccket. Om verktyget inte a kontakt med arbetsstccket kan klammern erer spiken missa malet.
• Koppla bort verktyget fran strömköllan om klamrarna ellerspikarna fastnar i verktyget. Häftpistolen kan annars avfyras avmisstag när du försöker ta bort det som har fastnat.
• Var försiktig Near du tar bort fästelement som har fastnat. Mechanismen kan vara spänd och fällforbandet kan av misstag avfyras Near du försöker ta bort det som har fastnat.
• Fäst inte elkablar med häftpistolen. Verktyget ar inte avsett für installation av elkablar och det kan skada kablarnas isolering. Det kan leda till elektriska stötar eller brand.

TEKNISKA SPECIFICATIONER

Batterid driven häftpistol, modellnummer	BTX530	BTX140
Klammertype	Rapid 53	Rapid 140
Klammerlängd	6-14 mm	6-14 mm
Magasinkapacitet klammer, max	112 st.	66 st.
Dyckerttyp, langd	Rapid T8, 15-30 mm
Magasinkapacitet dyckert, max	66 st.
Verktygets mitt (inkl. batteri) HxBxL	195 x 60 x 220 mm
Verktygets vikt	1,360 kg
Batteri
Typ, spänning	Lithium-jon, 7,2 V
Kapacitet	1300 mAh
Laddningstid	90 minutes
Skott per laddning, max	≈ 1500 skott
Hastighet, maximal kontinuereg	20 avfyrningar/min
Laddare
In	100-240 V, 50-60 Hz
Ut	8,4 V likström
Ström	1000 mA

LUDEMISSION

A-vägd ljudeffektsniva LpA=79,3 dB(A),

osakerhet K = 3 dB(A)

A-vägldjudeffektsnivå LwA=90,3 dB(A), osakerhet K=3 dB(A)

Användaren rekommenderas att använda hörskelskydd.

VIBRATION

Vibrationsemissionsvärde=1,214 m/s², osäkerhet K=1,5 m/s²

Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test och kan användas für att jämföra vibrationen hos olika verktyg

Det angivna totala vibrationsemissionsvardet kan även anvandas i en ungefärlig uppskattning av hur stor

WARNING

Vibrationerna under den faktiska användingen av elverktyget kan skilja sig是从 det angivna värdet beroende på hur verktyget används.

Det ar nödvändigt att identiera sakerhetsatgärder som kan skydda användaren och som grundar sig på en upskattning av hur denen exponeras under den faktiska användingstiden

(ta hansiyn till alla delar av anvandet som t.ex. under de tider d'verktyget ar avstangt och när det gär pà tomgang).

MONTERING

DEFINITIONER (Figur 1, 2 och 10)

A:Slagstyrkevred
D:Lasknapp
G:Spa
1:Laddningspunkt

B:Avtryckare
Sakerhetsspparr
B:Magasin
K:Laddare

Batteri
F:Magasinsparr
U:Uttag
Lysdiod

BORTTAGNING OCH ANSLUTNING AV BATTERIET

1. Ta bort batteriet genom att trycka på lasknapparna och skjuta batteriet ut ur apparaten (Figur 3).
2. Satt in batteriet i verktyget genom att skjuta tillbaka det i motsatt riktning till det klickar fast (Figur 4).

1. Tryck på magasinsparren F for att lossa det fran häftpistolen.
2. Dra sparet G bakat.
3. Satt i häftklammer/dyckertstapel enligt figur 8 och 9.
4. Stäng magasinet genom att trycka spåret framåt tills det fäster.

TA BORT KLAMMER/DYCKERT UR MAGASINET

1. Tryck på magasinsparren F for att lossa det fran häftpistolen.
2. Dra sparet 6 bakat.
3. Ta bort klammer/dyckert ur magasinet.
4. Stäng magasinet.

ANVÄNDNING

HÄFTNING/SPIKNING

1. Kontrollera att verktyget fungerar som det ska.
2. Vrid slagstyrkevredet A for att justera klammerns/
   dyckertens inträngningsdjup (Figur 5).
3. Tryck sakerhetssparren (E) mot arbetsstycket tills den ar intryckt ett par millimeter (Figur 6).
4. Tryck ned avtryckaren B och slapp sedan igen (Figur 7).
5. Avtryckaren B ar lately när sakerhetssparren inte ar tryckt mot arbetsstccket. På sä tatt undviks häftning/spikning av misstag.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER FÖR LADDAREN

Använd inte verktyget nar det laddas.
1. Ta bort batteriet fran verktyget.
2. Koppla in laddarens laddningspunkt i uttaget pa batteriet (Figur 10).
3. Anslut laddaren K till ett eluttag. Lysdioden L pa laddaren lyser rott nar batteriet laddas (Figur 10).
4. När batteriet är fulladdat lyser lysdiodon L gront (Figur 10).
5. Koppla bort laddningspunkten 1 fran uttaget 1 och koppla bort laddaren K fran eluttaget.
- Ladda bara när den omgivande temperaturen ar mellan 10 och 50^ .
- Under págäende laddning kan laddaren blvarm: det ar normalt.
- Förvara inte batteriet på platser)där temperaturen kan överskrida 50^

OBS! Tryck verktyget mot arbetsstychet for ett bättre resultat.

OBS! Om en klammer aller dyckert fastnar, läs sektionen om underhäll. Avfyra INTE verktyget igen for att ta bort nagot som fastnat dà det kan skada verktyget.

OBS! Verktyget kan kännas varmt under användning. Det är normalt men om verktyget böjar bl hett skarabet avbrytas tills dess att verktyget har kylts ned.

OBSI Häftpistolen fär endast användas for avsett syfte. Verktyget ar avsett for häftning och spiking

i tä, kartong, isoleringsmaterial, tyg, folie, lader och liknande material på ytor av trä ochTRLiknande material. Endast for privat bruk.

OBS! Använd verktyget endast med det avsedda batteriet.

UNDERHÄLL

STANDARDUNDERHÄLL

1. Inspektera alla skruvar och dra Åt vid behov.
2. Håll borta damm och smuts frän alla öppningar.
3. Ta bort batteriet innan du rengör verktyget.
4. Rengör verktyget med en torr aller faktig trasa. Använd ALDRIG Lösningsmedel.
5. Håll magasinkanalen ren.
6. Använd INTE olja eller fett på nagra delar.
7. Kontrollera att häftpistol inte ar skadad. Kassera aller reparerä fore användning.

1. Tryck på magasinsparren F for att lossa det fran häftpistolen.
2. Dra sparet G bakat.
3. Ta ut losa klammer/dyckert ur magasinet.
4. Använd en vass näl for att ta bort klammer/dyckert som har fastnat.

WARNING!

Andra INTE delar på denna häftpistol, och lagg inte till egnna specialdetaljer. Det kan orsaka personskador.

Om verktyget aller laddaren skulle gå sönder trots den noggranna tillverkningen och testninger ske det repareras avett servicecenter for Rapid.

MILJÖ

Avfallsssorting. Kasta inte elverktyg i hushållssopoma! Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning.

• När verktyget måste kastas skadet Återvinnas på en särskild avfallsanlaggning.
• Batteri: Batterierna ar Återvinningsbara.

Det gär att ladda batteriet manga gänger. När batteriet inte gär att ladda mer sca det laddas ur helt. Ta sedan bort det frän verktyget och lamna in på en Återvinningsstation.

BTX530 / BTX140

E: Sikkerhedsanordning

F:Magasinlas

G:Skinne

H:Magasin

1:Stikkontakt

1: Opladningspunkt

K:Oplader

L:LED

Du mä IKKE endre noen deler på这部分 stiftemaskinen eller fest spesialutstyr på den. Dette kan före til personskade.