BTX530 / BTX140 - Hæftemaskine RAPID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BTX530 / BTX140 RAPID

Oversættelse af den originale vegjledning

Følg relevante EU-direktive

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER OM ELVÆRKTØJ

ADVARSEL !! Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og / eller alvorlig skade.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne refererer til elektrisk tilsluttet (med netledning) værktøj,eller til batteridrevet (uden netledning) elværktøj.

1)SIKKERHED PA ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for at holde arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod ell er mørke områder kan give anledning til uheld.
b) Betjen/DDe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I e1e I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I eIe I e!
c) Hold tilskuere, børn og besøgende på afstand, nr elværktøjet betjenes. Distrahering kan forårsage tab af kontrol over værktøjet.
2)ELEKTRISK SIKKERHED
a) Elværktøjets stik skal passer til stikkontakten. Stikket pågressive. Undlad at anvende adapterstik med elværktøj, der kræver jordforbindelse. Uændrede stik og tilhørende stikkontakter reducierer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet til jord.
c) Udsæt ikke elværktøj for regn eller fugt. Vandindtrængning i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Anvend aldrig ledningen for at bære, trække eller afbryde elværktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede ellerviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis maskinen benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er godkendt til udendørs brug. Anvendelsen af en ledning til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Anvendelsen af et HFI-relæ reducerer risikoen for elektrisk stød.

3)PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, koncentrer dig om det, du laver, og brug sund fornuft ved betjening af elværktøj. Undlad at anvende elværktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol, eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøj kan resultere i alvorlig legemsbeskadigelse.
b) Anvend personlige værnemidler. Anvend altid beskyttesbriller. Værnemidler som f.eks. stovmaske, sikkerhedssko med skridsikker sål, hjelm eller horeværn anvendt afhængigt af forholdene, reduc-rer legemsbeskadigelse.
c) Undgå utilisitet igangsætning. Sørg for, at afbryderen er i off-positionen, før tilslutning til en strømkilde og/eller et batteri, ved opsamling, eller nár du bærer værktøj. Transport af elværktøj med fingeren på afbryderen eller opladning af elværktøj med afbryderen på On, opforderr til uheld.
d) Fjern eventuelt justeringsværktøj, for elværktøjetændes. En skiftenøgle aller skruenøgle der er afterladt på en roterende del af et elværktøj, kan resultere i legemsbeskadigelse.
e) Ræk ikke for langt. Sørg for altid at bevare fodfæestet og holde balancen. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undlad at bruge løsthængende tøj ell er at bære smykker. Hold dit hær, dit tøj og dine handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt harekan indfanges af bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes eheder til støvudsugning og -opsamling, skal disse vare korrekt tilsluttet og anvendt. Anvendelsen af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.
h) Lad/DD hppig brug af værktjoer gore det muligt for dig at ignorere værktjernes sikkerhedsprinciper. En uforsigtig handling kan forarsage alvorlig skade inden for en brokdel af et sekund.
4)ANVENDELSOGVEDLIGEHOLDELSAFELVAKRTJ
a) Anvend ikke unødig kraft på elværktøj. Anvend det rigtige elværktøj til opgaven. Det korrekte elværktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, det er beregnet til.
b) Anvend ikke elværktøj, hvis afbryderen ikke slukker og tænder for��rktøj. Ethvert elværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt, og skal repareres.
c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet ud af elværktøj, før der foretages justeringer, skiftes tilbehør og før opbevaring af elværktøj. Disse forebyggende sikkerhedstiltag reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktøj.
d) Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet aller deutschevejledning, betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om der er beskadigede dele, og alle andre forhold, der kan påvirke betjening af elværktøjet. Ved beskadigelse skal elværktøjet repareres För brug. Mange uheld forårsages af)drligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skærevæktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skærevæktøj med skarpe skær er mindre tilbøjelige til at sidde fast og er lettere at styre.
g) Anvend elværktøj, tilbehoret, indsatsværktøj osv. i henhold til davon vejledning, og tag arbejdforholdene og det arbejde,

der skal udfores, i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andet end det tilsigtede formål kan resultere i farlige situationer.

h) Hold handtagene og overfladerne, rene og fri for olie og fedt. Lose handtag og gribende overflader tillader ikke sikker handtering og kontrol af værktoget i uventede situationer.
5)ANVENDELSOGPLEJEAFBATTERIDREVETVAKRTOJ
a) Oplad kun batterier i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier,违法犯罪.
b) Brug kun elværktøjet med den tilsigtede type batterier. Hvis der anwendes andre batterier, kan der vare risiko for skade og brand.
c) När batteriet不解 er i brug, skal det holds væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nogler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Kortslutning af batteri polerne kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Hvis batteriet bruges ukorrekt, kan der flyde væske fra batteriet. Undgå kontakt med væsken. I tilfælde af utilsigtet kontakt skylle med vand. Hvis væske kommer i kontakt med øjnene, søg lægehjælp. Batterivæsken kan forårsage hudirritation og forbrænding.
e) Brug/DD, der er beskadiget erer blevet aendret. Beskadigede 1er aendre de battenier kan opsta uforudsigeligt og resultere i brand, eksplosion 1er risiko for skade
f) Udsæt aldrig batterier for at Åbne flammer eller højete temperaturer. Ekspponering for batterier eller temperaturer over 130^ kanforallsage eksplosioner.
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad aldrig batteriet ved temperaturer,uden for det omrade,der er angivet i vejlednigen. Forkert opladning uller opladning ved temperaturer,uden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og oge risikoen for brand.
6) SERVICE
a) Fä dit elværktøj afterset af kvalificerede reparatører, og an-vend udelukkende originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bibeholds.
b) Udfør aldrig vedligeholdelse på beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier på udføres af fabrikanten eller af et autoriseret kundeservicecenter.

SIKKERHEDSADVARSLER TIL HAEFTEPISTOLER

• Gå altid ud fra, at værktøjet indeholder hæfteklammer/dyk-kere. Uagtsomændtering af hæftepistol kan resultere i uventet udskydning af hæfteklammer/dykkere og legemsbeskadigelse.
• Undgå at rette værktøjet mod dig selv eller andre iærheden. Uventet tryk på aktiveringsknappen udskyder hæfteklammen/dykkeren, og kan forårsage personskade.
• Aktiver ikke værktøjet, medindre værktøjet er placeret sikkert mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke harkontakt med arbejdsemnet, kan hæfteklammen/dykkeren reflekteres��k fra målet.
• Afbryd elværktøjets forbindelse til strom, hvis hæfteklammen/dykkeren sidder fast i værktøjet. Når en fastsiddende hæfteklamme/dykker fjernes, kan hæftepistolen utilsigtet aktiveres, hvis den er tilsluttet strom.
• Vær forsigtig,ningar en fastsiddende hæfteklamme/dykker fjernes. Mekanismen kan,vare presset sammen, og hæfteklammen/

dykkeren kan udskydes med stor kraft, nr der gores forsog pa at frigre en fastsiddende haefteklamme/dykker.

• Anvend ikke denen hæftekipistol til fastgøring af elektriske ledninger. Den er ikke designet til montering af elledninger, og kan beskadige elledningernes isolering og derved forårsage elektrisk stød eller brandfare.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Batteridreven hæftekipistol, modelnumber	BTX530	BTX140
Hæfteklammetype	Rapid 53	Rapid 140
Hæfteklamme længde	6-14 mm	6-14 mm
Magasin kapacitet maks	112stk.	66stk.
Dykkertype, længde	Rapid T8, 15-30 mm
Magasin kapacitet dykker, maks	66stk.
Værktøjs Dimensioner (Incl. Batteri) H x B x L	195 x 60 x 220 mm
Værktøjets vægt	1,360 kg
Batteri
Type, Voltage	Li-Ion, 7.2 V
Kapacitet	1300 mAh
Opladningstid	90 min.
Skud pr opladning	≈ 1500 skud
Hastighed, maksimal kontinuierlig	20 skud/min
Oplader
Indgang	100-240 V, 50-60 Hz
Udgang	8,4 V cc
Effekt	1000 mA

STØJAFGIVEALSE

A-vaegt lydtryk LpA=79,3 dB(A), usikkerhed K=3 dB(A)

A-vægtet lydtryk Lw=90,3 dB(A), usikkerhed K=3 dB(A)

Det anbefales at brugeren at bruge horeseværn.

VIBRATION

Vibration totalværdi=1,214 m/s², usikkerhed K=1,5 m/s²

Den anforte totalvardi for vibration er malt i overensstemmelse med en standardiseret testmetode, og kan anwendes til atSAMmenigne et værktj med et andet.

Den anforte totalværdi for vibration kan och anvendes i en forellobig vurdering af stjudsættelsensniveau.

ADVARSEL

Den udsende vibration ved faktisk anvendelse af elværktojet kan afvige fra den anforte totalværdi, afhaengigt af den mde værktojet anvendes pa.

Det er nødvendigt at identificer sikkerhedsforanstnninger, der kan beskytte brugeren, og som er baseret på et skøn over, hvordan det eksponeres under den aktuelle brugstid (tage hensyn til alle dele af brugen, f.eks. I de tidspunkter, hvor vaerktojet er slukket, og nár det kerer tomgang).

HOVEDDELE

1. Du kan udtage batteriet ved at trykke på knapper til oplåsning og skubbe batteriet ud af maskinen (Figur 3).
2. Du kan tilslutte batteriet ved at skubbe det i den anden retning, indtil forbindelsen klipper på plads (Figur 4).

1. Tryk på magasinåset for at frigøre det fra hæftedelen.
2. Skub skinnen G bagud.
3. Isaet haefteklammer/dykkerband, sadan som det er vist i figur 8 og 9.
4. Luk magasinet ved skubbe skinnen fremad, indtil den lases.

1. Tryk på magasinåset for at frigøre det fra hæftedelen.
2. Skub skinnen G bagud.
3. Fjern haefteklammer/dykkere fra magasinet.
4. Luk magasinet.

BETJENING

H/AEFTNING/SØMNING

1. Kontroller, at værktøjet er i god stand.

2. Drej drejeknappen A for at justere slagstyrke / slagdybde (Figur 5).

3. Pres sikringen mod emnet med et fast tryk, indtil den er skubbet nogle fã millimeter ind (Figur 6).
4. Tryk kortvarigt på udloseren B, og slip derefterigen (Figur 7).
5. Udøseren E er låst, nár du ikke trykker sikringen mod emnet, og det forbhindrer, at der sker en utilizesitet betjening.

BETJENINGSVEJLEDNING FOR LADER

BrugPIPEvarktojetunderopladningen.

1. Tag batteriet ud af værktøjet.
2. Tilsnut opladningspunktet 1 pa laderen til stikket 1 pa batteriet (Figur 10).
3. Tilslut laderen K til stromforsyningen. Lysdioden L
   pá laderen bliver rod under opladningen (Figur 10).
4. Nár batteriet er fuldt oplatet, bliver laderens lysdiode 1 grøn (Figur 10).
5. Tag stikket ud af stikdåsen 1, og tag laderen K ud af stikkontakten.
6. Oplad kun ved en omgivende temperatur mellem 10 - 50^
7. Under opladningen kan laderen blive varm: Dette er normalt.
8. Opbevar ikke batteriet på steder, hvor temperaturen kan overstige 50^ C.

BEMAERK: Den bedste ydelse opnas ved at trykke værktoget mod arbejdsemnet.

BEMAERK: Ved fastsiddende haefteklammer aller dykker, skal du lese vedligeholdsesaf

snittet. FORSØG IKKE at aktivere værktøjet igen for at fjerne blokeringen, da dette kan beskadige værktøjet.

BEMAERK: Ved anvendelse kan værktøj foles varmt. Dette er normalt, men hvis vaerktojt foles overdrevent varmt, på det ikke anvendes, for det er afkølet.

BEMAERK: Haeftepistolen ma kun anvendes til de foreskrevne formål. Dette værktoj er udelukkende beregnet til privat brug i forbindelse med sammenhaettnig af træ, karton, isoleringsmaterialer, stof, folie, læder og lignende materialer på overflader bestændige af træ ellr materialer svarende til træ.

BEMAERK: Brug kun værktæjt med det specifikt angivne batteri.

VEDLIGEHOLDELS

STANDARDVEDLIGEHOLDESE

1. Kontroller alle skruer, og spænd dem om质地vendigt.
2. Hold alle udluftningsabninger fri for stov og snavs.
3. Fjern batteriet, for værktøjet rengøres.
4. Rengør værktæjt med en tør erller fugtig klud. Anvend ALDRIG oplosningsmidler.
5. Hold magasinkanalen ren.
6. UNDLAD at smore dele med olie ell ferdt.
7. Kontroller, at hæftepistolen/DDek er beskadiget. Udskift ell reparer ffor ibrugtagning.

SADAN FJERNES EN FASTSIDDENDE HAEFTEKLAMME/DYKKER

1. Tryk på magasinåset for at frigère det fra hæftedelen.
2. Skub skinnen G bagud.
3. Tag de lose hæfteklammer/dykkere ud af magasinet.
4. Brug den skarpe ende af en näl til at fjerne fastsiddende hæfteklammer/dykkere.

ADVARSEL!

UNDLAD at ændre dele på hæftepistolen eller at fastgore specielle opspændinger. Det kan medføre legemsbeskadigelse.

Hvis værktøjet/opladeren skulle vare fejlbehaeftet på trods af den omhu, der er udvist under fremstil

ings- og testprocedurne, skal reparationen udføres på et center for eftersalgsservice for Rapid.

MILJ0

Sørskilt opsamling. Bortskaf违法犯罪 I almindeligt husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

• När værktøj skal udskiftes, eller hvis det ikke længere er brugbart, skal det bringses til en genbrugsstation.
• Batteri: Batterierne kan genbruges.

Batteriet kan genoplades mange gange. Nár batteriet er ved at ∀e brugt, skal det afledes welt, tages ud af værktøjet og afleveres på en lokal genbrugsstation.

BTX530 / BTX140