BTX530 / BTX140 - Hefteapparat RAPID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BTX530 / BTX140 RAPID

de risker som orsakars av damm.

Gem alle advarsler og vegledninger til senere brug.

DEFINITIONER (Figur 1, 2 og 10)

A: Slagstyrkeknappen

B:Udloser

: Batterienhed

D: Kmapper til oplasning

Oversettelse av originalinstruktone

NO

Overholder relevante EU-direktiver

C

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR ELEKTKROVERKTØY

ADVARSEL!! Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene som er

oppfør nedenfor, kan dette fjre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere reference.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser til strømdrevet elektroverktøy (med ledning) aller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1)SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

a) Arbeidsområdet ma holds rent og godt belyst. Det kanlett oppsta ulykker pa rotete ell er mørke arbeidsområder.
b) Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brenbare væsker, gasser erler støv. Det kankommen gnister fra elektroverktøyet som kan anteenne støv ellr gasser.
c) Hold barn og andre personer unna när elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen.
2)ELEKTRISK SIKKERHET
a) Støpslet på maskinen på passerinn i stikkontakten.

Stopslet pågressive forandres på noen som helst@måte. IkkeBrukadapterstoppsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk avikke-endrede stopsler og egnede stikkontakter reduserer faren forelektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordee overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller fuktighet. Dersom detkommen vann i elektroverktøyet øker faren for elektrisk støt.
d) Ikke skad ledningen. Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til Å bære maskinen, henge den opp eller trenkden ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ull maskindeler som beveger seg. Skadde eller flokede ledninger øker faren for elektrisk støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, má du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk vil redusere faren for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, på dubruke en jordfeilbryter. Bruk av enjordfeilbryter vil redusere faren for elektrisk støt.
3) PÉRSONSIKKERHET
a) Vær árvåken, oppmerksom på hva du gjør og gå fornuftig fremningar du bruker et elektroverktøy. IkkeBruk maskinen nár du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyeblinkks uoppmerksomhet vedBruk av maskinen kan fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørsvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktøy- reduserer faren for personskader.
c) Unngå Å starte elektroverktøyet ved en feiltagelse. Pass på at av/på-bryteren er slätt av För du kobler elektroverktøyet til en strømkilde og/eller batteripakke, eller För du løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren;när du bærer elektroverktøyet eller kobler det til strøm, kan dette före til uhell.
d) Fjern eventuelt innstillingsverktøy aller skrunokler for du slår på elektroverktøyet. Et verktøy aller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel kan före til personskader.

e) Ikke strekk deg for langt. Sørg alltid for Å ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i eventuelt uventede situasjoner.

f) Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende klær erller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker erler langt帽子 kan vikle seg inn i bevegelige deler.

g) Hvis det kan monteres en stov- og oppsamlingsenhet på maskinen, forviss om at disse kobles til og brukes på riktig mæte. Bruk av en støvsamlingsenhet kan redusere farer tilknyttet stov.

h) Ikke la kunnskap du har fra hyppig bruk av verktoy gi deg en falsk folelse av sikkerhet, slick at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade innen en brøddel av et sekund.

4)BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTOY

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som passer til arbeidsoppgaven som skal utføres. Med riktig elektroverktøy vil oppgavene den er konstruert for utføres bedre og tryggere.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig, og på repareres.

c) Koble elektroverktøyet fra strømkilden eller batteripakken før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger det bort etter bruk. Disse sikkerhetstiltakene vil redusere faren for at elektroverktøyet startes ved et uhell.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn, og la det aldri brukes av noen som ikke er kjent med det eller som ikke har lest,this instruksjonene.Elektroverktøy er farlige,hvis de brukers av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Se erter skjevinnstilling eller binding av bevegelige deler, beskadigede deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadd ma det repareres før bruk. Dårlig vedlikehold av elektroverktøy er ørsaken til en rekke ulykker.

f) Hold skjæeverktøy skarpt og rent. Riktig vedlikeholdt skjæeverktøy med skarpe kanter vil/DDke sette seg fast s/alett, samtidig som det er lettere Å styre det.

g) Bruk elektroverktøyet samt tilbehør og verktøy o.l. i henhold til disse instruksjionene. Ta hensyn til rbeidsforholdene og oppgavene som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan.fore til farlige situasjoner.

h) Hold handtakene og gripeoverflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeoverflater gir ikke sikker handtering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5)BEHANDLING OG BRUK AV DET BATTERIDREVNE VERKTØYET

a) Lad kun opp batteriet i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfrole skader og brannfare.

c) Når batteripakken ikke er iBruk, må den holdes borte fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå

kontakt med这部分 væsken. Ved tilfeldig kontakt på det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, på du i tillegg oppseke en lege. Batterivæske som renner ut kan före til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

e) Ikke bruk en batteripakke aller et verktoy som er skadet ellar har blitt modifisert. Skadde aller modifiserte batterier kan fore til en uforutsigbar oppforsel som medforer brann, eksplosjon eller fare for skade.

f) Ikke utsett batteripakken eller verktøyet for brann eller for hoy temperatur. Ekspondering for brann eller temperaturer over 130^ kan forårsake eksplosjon.

g) Følg alle ladeanvisninger og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor de spesifiserte områdene kan skade batteriet og øke faren for brann.

6) SERVICE

a) Elektroverktøyet skal kun repareres av kvalifiserte personer og kun ved bruk av originale, identiske resedeler. Elektroverktøyesikkerhet vil på这部分 maten opprettholdes.
b)Ikke forsok a reparere skadde batterier. Reparasjon av batteripakker skal kun utfores av produsenten, aller autoriserte tjenesteleverandorer.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR STIFTEMASKIN

• Anta alltid at maskinen inneholder stifter. Uforsiktig bruk av stiftepistolen kan.fore til en uventet utskyting av stifter som kan skade deg.
• Ikke pek maskinen mot deg selv eller andre personer i nærheten. Hvis du trykker på avtrekkeren ved et uhell, kan en stift skytes ut og forårsake personskade.
• Ikke sett i gang stiftemaskinen medindre den er fast plassert mot materialet som skal stiftes. Hvis maskinen ikke er i kontakt med materialet som skal stiftes, kan stiften slynges ut i en annen retning.
• Koble stiftemaskinen fra strømkilden dersom en stift har kilt seg fast i den. Hvis stiftemaskinen er tilkoplet strøm, kan den aktiveres ved et uhell mens stiften fjernes.
• Vær forsiktigningar du fjerner en stift som har kilt seg fast. Mekanismen kan?vare undertrykk og stiften kan skytes ut med stor kraft mens du forsøker á frigjøre den.
• Ikke brukijke stiftemaskinen til ä feste elektriske kabler. Den er ikke konstrukt for montering/festing av elektriske kabler, og kan derfor skade isolasjonen rundt kabelen. Dette kan igjen före til elektriske/SttEllerbrannfare.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Batteristiftemaskin, modellnummer	BTX530	BTX140
Stiftetype	Rapid 53	Rapid 140
Stiftelengde	6-14 mm	6-14 mm
Magasinkapasitet stifter, maks	112stk	66stk
Dykkerttype, lengde	Rapid T8, 15-30 mm
Magasinkapasitet dykkerter, maks	66stk
Verktøydimensjoner (inkl. batter) H x V x L	195 x 60 x 220 mm
Maskinvekt	1,360 kg
Batteri
Type, Spenning	Li-Ion, 7,2 V
Kapasitet	1300 mAh
Ladetid	90 minutter
Skudd per ladning, maks	≈ 1500 skudd
Hastighet, maksimal kontinuereg	20 skudd/min
Lader
Inndata	100-240 V, 50-60 Hz
Resultat	8,4 V cc
Strøm	1000 mA

STOY

A-vektet lydtrykknivLpA=79,3 dB(A), usikkerhet K=3 dB(A)

A-vektet lydttrykkniva LwA=90,3 dB(A), usikkerhet K=3 dB(A)

Det anbefales at operatoren bruker hørsvern.

VIBRASJON

Total vibrasjonsverdi=1,214 m/s², usikkerhet K=1,5 m/s²

Den totale angitte vibrasjonsverdien er malt i henhold til en standard testmetode, og kan brukes til ÅSAMmenlikne ett verktøy med et annet.

Den totale angitte vibrasjonsverdien kan også brukes i en inledende vurdering av eksponering.

ADVARSEL

Vibrasjonen under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan maskinen brukes.

Det er nadvendig Å identifisere sikkerhetstiltak for Å beskytte operatoren, basert pa en estimering av eksponderingen under de aktuelle bruksforholdene (med hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel tidspunktene när verktøyet er avslätt og när det kjörer på tomgang, i tillegg til utløsertiden).

MONTERING

DEFINISJONER (Figur 1, 2 og 10)

A:Strømjusteringsknapp
D:Opplasingsknapper
G:Skinne
1:Ladepunkt

B:Utløser
E: Sikkerhetsbøyle
H:Magasin
K:Lader

Batteripakke
F:Magasinlas
1:Stikkontakt
Lysdiode/lampe

FJERNING OG TILKOBLING AV BATTERIET

1. Fjern batteriet ved a trykke på laseknappen og skyve batteriet ut av maskinen (Figur 3).
2. Nár du skal koble til batteriet, skyver du det i motsatt retning til du hører et klikk (Figur 4).

1. Trykk magasinlaseren F for a losne det fra stiftepistolen.
2. Skyv skinnen 6 bakover.
3. Sett inn stiffe-/dykkertbandet som vist på figur 8 og 9.
4. Lukk magasinet ved Å skyve skinnen fremover til den lases.

FJERNE STIFTER/DYKKERTER FRA MAGASINET

1. Trykk magasinlåseren F for Å losne det fra stiftepistolen.
2. Skyy skinnen G bakover.
3. Fjern stifter/dykker fra magasinet.
4. Lukk magasinet.

BRUK

STIFTING/SPIKRING

1. Forviss om at stiftemaskinen er i god bruksmessig stand.
2. Vírá strømjusteringsknappen A for Å justere penetreringsdybden til stiftene/dykkertene etter behov (figur 5).
3. Trykk sikkerhetsbøylen ① bestemt mot arbeidsflaten til den skyves inn noen millimeter (Figur 6).
4. Trykk kort på utloseren ±b og slipp den (Figur 7).
5. Utløseren ⑧ forbhir进展情况，like it like tryingkkes mot arbeitsflaten, og forbindr med det utilsiktet bruk.

BRUKSANVISNING FOR LADEREN

Ikke bruk verktoyet mens lading pagar.

1. Ta batteriet ut av verktoyet.
2. Koble ladepunktet for laderen inn i batteristikket på batteriet (figur 10).
3. Koble laderen ±b til strømnettet. Lysdioden ±bL på laderen lyser rodt under ladingen (Figur 10).
4. När batteriet er oppladet, lyser lysdioden L på laderen gront (Figur 10).
5. Trekk stopselet 1 ut av stikkontakten 1 og trekk ut laderen K fra strømtilførsjelen.
6. Må bare lades ved en romtemperatur på mellom 10^ og 50^ .
7. Laderen kan ble varm mens den lader: dette er normalt.
8. Ikke oppbevar batteriet på steder der temperaturen kan overstige 50^ .

MERK: Trykk verktøyet mot materialet som skal stiftes for øppnø bedre resultater.

MERK: Hvis en stift eller dykkert kiler seg fast, les avsnittet om vedlikehold. Du mA IKKE stiffe pa

nyt i et forsok pa a fjerne stiften/dykkerten som har kilt seg fast, da dette vil skade maskinen.

MERK: Verktøyet kan bli varm under bruk. Dette er normalt. Hvis maskinen derimot blir svært varm, ma du la den avkjøles før du fortsetter Å bruke den.

MERK: Stiftemaskinen skal kun brukes til de formålene den er beregnet for. Dette verktøyet er konstruert for Å stifte trevirke, papp, isolerende materiale, stoff, folier, lær og lignende materialer på overflater i tre eller materialer som ligner på tre. Bare for privatbruk.

MERK: Verktøyet mæ bare brukes med spesielt utpekt batteripakke.

VEDLIKEHOLD

1. Kontroller alle skruer, og stram til om nødvendig.
   2.Pass pà at alle ventiler er frie for stov og smuss.
2. Fjern batteripakken for verktoyet rengjores.
3. Rengjør maskinen ved bruk av en tørller faktig klut. Bruk ALDRI noen form for lsemidler.
4. Hold magasinkanalen ren.
5. IKKE smør noen av delene på maskinen.
6. Kontroller at stiftemaskinen ikke er skadd. Bytt deler eller reparer den for bruk.

1. Trykk magasinlaseren F for a lnsne det fra stiftepistolen.
2. Skyv skinnen G bakover.
3. Ta ut de lose stiftene / dykkertene fra magasinet.
4. Bruk en spiss gjenstand til a fjerne stiftene / dykkertene som har kilt seg fast.

ADVARSELI!

Hvis verktøyet / laderen mot all formodning skulle svikte, på reparasjon utføres av et kundeservicesenter for Rapid.

MILJ0

Spesialavfall. Elektroverktoy skal/DDktes sammen med husholdningsavfall! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassert elektrisk og elektronisk utstyr.

• Nár maskinen má skiftes ut uller ilke longer kan brukes, ma du bruke returordningen for spesialavfall og levere den inn pa et egnet sted.
• Batteri: batteriene kan resirkuleres.

Batteriet kan lades mange ganger. Mot slutten av levetiden skal batteriet lades helt ut, og deretter fjernes fra verktøyet og brings til den lokale gjenbruksstasjonen.

BTX530 / BTX140