BTX530 / BTX140 - Klammerdaja RAPID - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BTX530 / BTX140 RAPID

Originaalkusatusjuhendi tõlge

Vastab asjakohastele ELi direktiividele

ELEKTRILISTE TÖRIISTADE ÜLDISED OHUTUSJUHISED

Hoiatus!! Lugege toöohutusjuhendit hoolikalt enne töörista kasutamist. Allpool toodud hoiatuste ja juhiste mittejärgimine vöib pöhjustada elektrilööki vöi tösiseid vigastusi.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised edasiseks kasutamiseks alles.

Termin "elektriline toöriist" viitab hoiatustes elektritoitega (toitejuhtmega) toöriistale yōi akutoitega (toitejuhtmeta) toöriistale.

1)OHUTUSNOUDED TOOPIIRKONNAS

a) Hoidke toöpiirkond puhas ja korras. Segadus ja valgustamata toöpiirkonnad voivad pöhjustada onnetusi.
b) Arge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilised tooriistad tekitavad sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suddata.

c) Hoidke elektrilise toöriista kasutamisel juuresolijad, lapsed ja kōrvalised isikud toökohast eemal. Tahelepanu kōrvalejuhtimisel vōib seade teie kontrolli alt väljuda.

2)ELEKTRIOHUTUS

3)ISIKUOHUTUS

a) Elektrilise töörästa pistik peab pistikupessa sobima. Ärge tehke pistikul mingeid muudatusi. Ärge kasutage maandatud elektriliste tööristade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrlöögi ohtu.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nt torude, radiatorite, plitide ja külmikutega. Kui teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse töörista on sattunud vett, on elektrlöogi oht suurem.
d) Arge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenahtud otstarbel. Arge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks vöi pistiku pistikupesast eemaldamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud vöi keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrlöögi ohtu.
e) Kui kasutate elektrilist tööriista välistingimustes, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mis sobivad välistingimustes kasutamiseks. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektröögi ohtu.
f) Kui elektrilise toöriista kasutamine on niiskeks keskkonnas vältimatu, kasutage maaühenduse vooluringi katkestiga kaitstud toidet. Maaühenduse vooluringi katkesti kasutamine vähendab elektröögi ohtu.
a) Olge tāhelepanelik, pöörake tāhelepanu oma tegevusele ning toimige elektrilise tööriista kasutamisel moistlikult. Arge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tāhelepanematus elektrilise tööriista kasutamisel voib pöhjustada tõseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nt tolmumaski, libisemiskindlate kaitsejalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite, kandmine sobivates tingimustes vahendab vigastuste ohtu.
c) Vältridge seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et toiteluliti on vãjas enne toiteallika ja/voik akuplokiga ühendamist, töörista kättte vötmist voi kandmist. Kui hoiate elektrilise töörista kandmisel sörme lultil voi ühendate toitevörku sisselulilitud seadme, voivad tagajäreks olla önnetused.
d) Enne elektrilise tööriista sisselulitamist eemaldage selle küljest mis tahes reguleerimis- ja nutrivötmed. Elektrilise tööriista pörleva osa küljes olev reguleerimis- vöi nutrivöti voib pöhjustada vigastusi.
e) Arge kūunitage end liga kaugele. Leidke jalgadele kindel toetuspunkt ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist töörista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid voi ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga laiad riided, ehted voi pikad juuksed vovad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g) Kui seadmetele on vöimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need oleksid ühendatud ja et neid kasutatakse Óigesti. Tolmukogumisseadme kasutamine vähendab tolmuga seotud ohte.

h) Ärge lubage, et tööristade sagedasest kasutamisest saadud teadmised voimaldaksid teil ignoreerida töörista ohutuspöhimotteid. Holetu tegevus vöib pöhjustada tõsise vigastuse mõne sekundi jooksul.

4)ELEKTRILISTE TOORIISTADE KASUTAMINE JA HOOLDUS

a) Arge koormake seadet üle. Kasutage tötegemiseks selleks ettenähtud elektrilist töörista. Sobiva elektrilise tööristaga tööttate paremini ja turvalisemalt ettenähtud voïmsusvahemikus.

b) Arge kasutage elektrilist tooriista, kui selle luliti on rikkis. Mis tahes elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Eemaldage pistik toiteallikast ja/voi akuplokk elektrilisest tooriistast enne mis tahes reguleerimist, tarvikute vahetamist voi elektriliste tooriistade houstamist. Sellised ettevaatusinoud vahendavad juhusliku käivitumise ohtu.

d) Hoidke mittekasutatavad elektrilised tööristad lastele kättesaamatus kohas ning arity lubage elektrilist töörista kasutada inimestel, kes seda ei tunne või kes pole käesolevat kasutusjuhendit lugenud. Kogenematute kasutajate kaes on elektrilised tööristad ohtlikud.

e) Hooldage elektrilisi tööristu. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kilu kinni ning et möned osad ei ole katki voi sel määral kahjustatud, et voiksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne elektrilise töörista kasutamist parandada. Paljude önnetuste pöhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööristad.

g) Kasutage elektrilisi toöriistu, lisatarvikuid ja -seadmeid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse toötingimusi ja teostatavat toöd. Elektriliste toöriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel voib pöhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke kä Epidemed ja haardepinnad kuivaks, puhtaks ja olija rasvavaba. Libedad kä epidemed ja haardepinnad ei voimalda töörista ohutut käitlemist ja juhtimist gotamatutes olukordades.

5)AKUTOORIISTADE HOOLIKAS KASIITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

b) Kasutage elektrilistes toöriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

c) Aku mittekasutamisel hoidke see muudest metallesemetest eemal, nt kirjaklambritest, muntidest, vötmetest, naeltest, kruvidest voi muudest väikestest metallesemetest, mis voivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla pôletused voi tulekahju.

d) Väärkasutuse korral voib akuvedelik välja voolata. Vältige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pördruge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaïrritus viöi poletusi.

e) Arge kasutage kahjustatud voi muudetud akut voi tööriista.
Kahjustatud voi modifitseritud patareidel void olla ettearvamatu
käitumine, mis void pohjustada tulekahju, plahvatuse voi vigastuste

ohtu.

f) Arge jätke akut vöi töörlista tule vöi liigse temperatuuri kätte.

Tulekahju või temperatuur üle 130 °C / 265 °F võib põhjustada plahvatust.

g) Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut vöi tööristä valjaspool juhistes ettenähtud temperatuurivahemikku.

Laadimine ebaõigesti või temperatuurivaliselt valjaspool määratud vahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

6)TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. See tagab elektrilise tooriista ohutuse.
b) Arge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Aku hooldust tohib teha ainult totja vōi volitatud teenusepakkujad.

KLAMBRIPÜSTOLI OHUTUSJUHISED

• Eeldage alati, et töörist sisaldab klambreid. Päästiku juhuslik vajutamine toob kaasa klambrite valjapaiskumise, mis voib pöhjustada vigastusi.
• Arge suunake seadet enda voi teiste lahedal viibivate inimesto poole. Päästiku juhuslik vajutamine toob kaasa klambrite valjapaiskumise, mis voib pöhjustada vigastusi.
• Aktiveerige töörist alles siis, kui see on kindalt töeddava detaili vastu asetatud. Kui töörist ei puutu töeddava detailiga kokku, vöib klamber sihtmärgist körvale kalduda.
• Kui klamber jäab toörista kinni, uhendage toöriist toiteallika küljest lahti. Kui toöriist on toiteallikaga uhendatud, vöib kinnijäänud klambri eemaldamisel klambripustol juhuslikult aktiveeruda.
• Olge kinnijäänud klambri eemaldamisel ettevaatlik.
  Mehanism vöib olla surve all ning kinnijäänud klambri eemaldamisel vöib see suure jõuga valja paiskuda.
• Arge kasutage kõnealust klambripustolit elektrikaablite kinnitamiseks. Tõörist ei ole moeldud elektrikaablitega kasutamiseks ning võib kahjustada elektrikaablite isolatsiooni, põhjustades seeläbi elektrilööki või tuleohtu.

TEHNILISED ANDMED

Akuga klambripustol, mudeli nr	BTX530	BTX140
Klambri tüüp	Rapid 53	Rapid 140
Klambrite pikkus	6-14 mm	6-14 mm
Salve klambrite mahutavus, maks	112 tk	66 tk
Naela tüüp, pikkus	Rapid T8, 15-30 mm
Salve mahutavus, maks	66 tk
Tööriista mõötmed (sh aku) K x L x P	195 x 60 x 220 mm
Tööriista kaal	1,360 kg
Aku
Tüüp, pinge	Li-Ion, 7.2 V
Vöimsus	1300 mAh
Laadimisaeg	90 min
Lasku ühe laadimise kohta, maksimum	≈ 1500 lasku
Kiirus	20 lasku/min
Laadija
Sisend	100-240 V 50-60 Hz
Väljund	8,4 V cc
Vöimsus	1000 mA

MÜRATASE

A-korrigeeritud helivoimsustase LpA=79,3 dB(A), määramatus K = 3 dB(A)

A-korrigeeritud heliovimsustase LwA=90,3 dB(A), märamatus K = 3 dB(A)

Soovitus kasutajale kuulmiskaitse kandmiseks..

VIBRATSIOON

Vibratsiooni koguvärtus=1,214 m/s², märamatus K=1,5 m/s²

Nimetatud vibratsiooni koguvärtus on mōdetud vastavolt standardsele katsemeetodile ning seda vōib kasutada töriistade vordlemisel.

Nimetatud vibratsioni koguvaertust voib samuti kasutada kokkupuute algsel hindamisel.

HOIATUS

Vibratsiooni tase elektrilise toörista tegelikul kasutamisel vöib erineda nimetatud koguvärtusest soltuvalt toöriista kasutamisest.

See on vajalik, et tuvastada kaitaja kaitseks vajalikud ohutusmeetmed, mis pohinevad kokkupuute hinnangul tegelikel kasutestingimustel (vottes arvesse koiki tootsukli osi, naiteks töriista valjalulitamise ja tuhikäigu ajal) lisaks käivitusajale).

KOKKUPANEK

DEFINITSIOONID (Joonis 1, 2 ja 10)

A:Voimsusereguleerimisnupp

B:Paastik

Akuplokk

D:Lahtilukustusnupud

E:Kaitseriv

F: Salve sulphur

G:Alus

H:Salv

1: Pistikupesa

1:Laadimiskoht

K:Laadija

L:LED-tuli

AKU EEMALDAMINE JA UHENDAMINE

1. Aku eemaldamiseks vajutage lahtilukustusnuppe ning nihutage aku masinast valja (joonis 3).
2. Aku ühendamiseks nihutage seda vastassuunas kuni öigesse asendisse joudmiseni (joonis 4).

KLAMBRITE/NAELTE SALVE ASETAMINE

1. Vajutage riivi F salve, et eemaldada see klammerdaja korpusest.
2. Nihutage alus tagasi.
3. Asetage klambrid / naelad vastavalt joonistele 8 ja 9.
4. Sulgege salv, lukates alust ettepoole kuni lukustumiseni.

KLAMBRITE/NAELTE SALVEST EEMALDAMINE

1. Vajutage sulgurit salvel, et eemaldada see klammerdaja korpusest.
2. Nihutage alus G tagasi.
3. Eemaldage klambrid/naelad salvest.
4. Sulgege salv.

KASUTAMINE

KLAMMERDAMINE / NAELUTAMINE

1. Veenduge, et töörist on töökorras.
2. Pöörake voimsuse reguleerimisnuppu A klambrite/naelte lābistussugavuse reguleerimiseks vastavalt omatahtele (joonis 5).
3. Vajutage tugevalt kaitseriiv E toeddava detaili vastu kuni see on paar millimeetrit sisse likatud (joonis 6).
4. Vajutage päästikut Ning vabastage see (joonis 7).
5. Päastik on lukustatud kuni kaitserivi ei vajutata töödeldava detaili vastu, välttides seega jhuslikku toätamist.

Arge kasutage tõriista laadimisprotssesi ajal.

1. Eemaldage aku tooriistast.
2. Uhendage laadija laadimispunkt 1 akupesaga (joonis 10).
3. Ühendage laadija K toitevörku. → Laadija LED-tuli L mututub laadimisel punaseks (joonis 10).
4. Kui aku on taïs laetud, mutub laadija LED-tuli roheliseks (joonis 10).
5. Uhendage pistik 1 pesast 1 ja eemaldage laadija K toitevorgust.
6. Laadige ainult siis, kui temperatuur jäab vahemikku 10^ kuni 50^ .
7. Laadimisel voib laadija soojakis mututda: see on tavaline.
8. Arge hoidke akut kohtades, kus temperatuur vob tõusta üle 50^ .

MÄRKUS! Parema tulemuse saamiseks suruge töörist tugevalt töedeldava detaili vastu.

MÄRKUS! Kinnijäänud klambri vöi naela puhul lugege hoolduse peatükke. ÅRGE vajutage uesti paastikule kinnijäänud klambri vöi naela eemaldameises, kuna see vöib töriista kahjustada.

MÄRKUS! Töörista kasutamisel vöib see puudutamisel soo olla. See on tavaline, kuid kui töörist on puudutamisel kuum, laske sel enne uesti kasutamist jahtuda.

MÄRKUS! Klambripustolit tohib kasutada ainult ettenähtud ostarbel. Konealune töörist on mõeldud isiklikuks kasutamiseks puu, papi, isoleermaterjali, kanga, fooliumi, naha ja sarnaste materjalide klammerdamiseks puu või sarnase materjali pinnale.

MÄRKUS! Kasutage tööriista ainult selleks spetsiaalselt moeldud akuga.

HOOLDUS

STANDARDHOOLDUS

1. Kontrollige kõik kruvid üle ning keerake vajadusel need kõvemini kinni.
2. Ventilatorid ei tohi olla tolmused ja mustad.
3. Eemaldage aku enne tööräista puhasastamist.
4. Puhastage töörista kuiva vōi niiske riidega. ARGE kasutage mis tahes lahustit.
5. Hoidke salve kanal puhtana.
6. ARGE olitage voi märige mis tahes osasid.
7. Veenduge, et klambripustol ei ole kahjustatud. Vahetage voi parandage see enne kasutamist.

KINNUJÄANUD KLAMBRI/NAELA EEMALDAMINE

1. Vajutage riivi F salvel, et eemaldada see klammerdaja korpusest.
2. Nihutage alus tagasi.
3. Vötke lahtised klambrid/naelad salvest välja.
4. Kasutage terava otsaga noöpnõela kinnjäänud klambrite eemaldamiseks.

HOIATUS!

ÄRGE mutuke konealuse klambripustoli osasid voi ühendage selle külge spetsiaalseid seadmeid. See voib pohjustada vigastusi.

Kui töriist/laadija ei töta hoolimata hoolikalt labividud tootmisesst ja katsetamisesst, peab.
parandustödd teostama kiirtöriistade Müügijärgne teeninduskeskus.

KESKKOND

Eraldi vastuvotupunktid. Ärge visake elektrilisi tõöristu olmejätmete hulka! Vestavus Euroopa direktivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroinikaseadmete jäätmete kohta.

• Kui tööriista peab välja vahetama vōi seda ei saa enam kasutada, peab selle viima eraldi kogumiskeskusse ringlussevötuks.
• Aku: akud on korduvkasutatavad.

Akut vōib mitmeid kordi uuesti laadida. Nende kasuliku töea loppemisel kasutage akut täielikult tuhjaks saamiseni ning eemaldage see seejärel töriristast ja viige kohliku ringlusvevötupunkti.

BTX530 / BTX140

Originaliu instrukciju vertimas

Atitinka atitinkamas ES direktyvas

BENDRIEJI SAUGOS ISPÉJIMAI NAUDIOJANTIS ELEKTRINIU JRANKIU