BTX530 / BTX140 - Nitoja RAPID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BTX530 / BTX140 RAPID

TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS!! Lue kaikki täâmän sähkôtyôkalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla lueteltujen ohjeiden laiminlyônti voi johtaa sähküis- kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä varoitukset ja ohjeet myôhempää käyttoä varten. Varoituksissa käytetty käsite "sähkôtyükalu” tarkoittaa verkko- käyttôisiä sähkôtyôkaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttôisiä sähkc kaluja (ilman verkkojohtoa).

1)TŸOPAIKAN TUÜRVALLISUUS

a) Pidä tyôskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Tyôpôytien epäjärjestys ja hämärät alueet voivat aiheuttaa tapaturmia. b)Âlä käytä tyôkalua räjähdysvaarallisissa tiloissa, kuten hel- posti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pôlyn läheisyydessä. Sähkôtyôkalut muodostavat kipinGitä, jotka saattavat sytyttää pôlyn tai hôyryt. c)Pidä sivulliset ja lapset loitolla sähkôtyôkalua käyttäessäsi. Häiriôtekijät voivat haitata keskittymistäsi. 2)SAHKÔTURVALLISUUS : a) Sähkôtyôkalun pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Âlä muu- ta pistotulppaa millään tavalla. Alä käytä sovittimia maadoitettujen sähkôtyükalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotul- pat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähkôiskun vaaraa. b)Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia,

pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähkôiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Âlä altista sähkôtyôkaluja sateelle tai kosteudelle. Veden pää- sy sähkôtyükalun sisään lisää sähkôiskun vaaraa. d)Alä käytä verkkojohtoa väärin. Âlä käytä johtoa sähkôtyôkalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasias- ta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, üljystä, terävistä reunoista tai likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähkôiskun vaaraa. e)Kun käytät sähkôtyôkalua ulkona, käytä ulkokäyttôôn sovel- tuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttôün soveltuvan jatkojohdon käyttô vähentää sähkôiskun vaaraa. f) Jos joudut käyttämään sähkôtyôkalua kosteassa ympäris- tôssä, Käytä maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttô vähentää sähkôiskun vaaraa. 3)HENKILÔTURVALLISUUS a) Pysy valppaana, kinnitä huomiota tyôskentelyysi ja käytä ter- vettä järkeä käyttäessäsi sähkôtyôkalua. Alä käytä sähkôtyôka- lua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkôtyôkalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. b)Käytä henkilônsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Henkilôkohtai- sen suojavarustuksen, kuten pôlynaamarin, luistamattomien turva- kenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien käyttô olojen mukaan vähentää loukkaantumisriskiä. c) Vältä tahaton käynnistyminen. Varmista, että kytkin on pois-asennossa, ennen kuin kytket tyôkalun virtalähteeseen ja/tai akkuun tai nostat tai kannat tyôkalua. Jos kannat sähkôtyôkalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkôtyükalun pistotulpan pis- torasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi tapaturmille. d)Poista kaikki säätôtyôkalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käyn- nistät sähkôtyôkalun. Ruuvitaltta tai avain, joka sijaitsee laitteen pyürivässä osassa, voi aiheuttaa loukkaantumisen. e) Âlä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Näin voit pa- remmin hallita sähkôtyôkalua odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu asianmukaisesti. Âlä käytä l6ysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g)Jos pôlynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tarkista, että ne liitetään ja niità käytetään oikealla tavalla. Pôlynimulaitteis- ton käyttô voi vähentää pôlyn aiheuttamia vaaroja. h) Vaikka käyttäisit tyôkaluja tottuneesti, älä tuudittaudu itse- varmuuteen äläkä jätä huomioimatta tyôkalujen turvalliseen Kkäyttôôn littyviä perusperiaatteita. Varomaton käyttô voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen silmänräpäyksessä.

4)SAHKÔTYOKALUN KAYTTÔ JA HOITO

a) Âlä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen tyôhôn tarkoitettua sähkôtyôkalua. Sopivaa sähkôtyôkalua käyttämällä tyôskentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle laite on tarkoitettu. b)Âlä käytä sähkôtyôkalua, jota ei voi käynnistää tai sammuttaa Kkäynnistyskytkimestä. Sähkôtyôkalu,jota ei voi hallita Käynnistys- kytkimestä, on vaarallinen, ja se on korjattava. c)Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai akku sähkôtyôkalusta, ennen kuin teet säätôjä, vaihdat tarvikkeita tai laitat sähkôtyô- kalun säilytykseen. Nämä turvatoimet vähentävät sähkôtyôkalun tahattoman käynnistymisen vaaraa.

ôtyôkalut poissa lasten ulottuvilta, kun tyôkaluja ei Käytetä. Alä anna sellaisten henkilôiden käyttää sähkôtyôkalua, jotka eivät tunne laitetta tai eivät ole lukeneet näitä käyttohjeita. Sähkôtyôkalut ovat vaarallisia laitteita kokemattomille käyttälille. e) Sähkôtyôkalujen ja lisävarusteiden ylläpito. Tarkista, likkuvatko likkuvat osat oikeaan suuntaan ja esteettômästi ja onko laitteessa rikkinäisiä osia tai muita ongelmia, jotka voivat vaikuttaa tyôkalun toimintaan. Jos tyôkalu on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttôä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkôtyükaluista. f) Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leik- ät, joiden leikkuureunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kinni j on helpompi hallita. g)Käytä sähkôtyôkaluja, tarvikkeita, vaihtotyôkaluja jne. näi- den ohjeiden mukaisesti. Huomioi tyôolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkôtyükalun käyttô muuhun kuin sille määrättyyn tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaarallisia tilanteita. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja vapaina ôliystä sekä rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat estävät tyôkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilan- teissa.

5)AKKUKAYTTOISTEN TYOKALUJEN HUOLELLINEN KÀSIT-

a) Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muo- dostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. b)Käytä sähkôtyôkalussa ainoastaan kyseiseen sähkôtyôka- luun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käyttô saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. c)Kun akku ei ole käytôssä, pidä se etäällä muista metalliesi- neistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoija tai johtaa tulipaloon. d)Väärästä käytôstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. e) Âlä käytä akkua, joka on vaurioitunut tai johon on tehty muu- toksia. Jos akut ovat vaurioituneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat käyttäytyä odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran. f) Âlä altista akkua tai tyôkalua avotulelle tai hyvin kuumille läm- pôtiloille. Altistaminen avotulelle tai yli 180 °C:n lämpôtiloille voi aiheuttaa räjähdyksen. g)Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai tyôkalua ohjeissa mainitun läâmpôtila-alueen ulkopuolella. Virneellinen tai ohjelämpôütilojen ulkopuolella tapahtuva lataus voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalovaaraa. 6)HUOLTO a) Anna koulutetun ammattilaisen huoltaa sähkôtyôkalusi, ja hyväksy vain alkuperäiset varaosat. Näin varmistat, että sähkô- tyôkalu pysyy turvallisena. b)Alä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Akkujen huolto on jätettävä valmistajan tai valtuutettujen palveluntarjoajien suoritetta- vaksi.

NITOJAN TURVALLISUUSOHJEET “_Oleta aina, että tyôkalussa on sinkilôitä. Nitojan huoleton käyttô voi aiheuttaa sinkilôiden odottamattoman laukaisun ja henkilôvahin- gon.

• Alä kohdista tyôkalua kohti itseäsi tai lähellä olijoita. Odotta- maton laukaisu vapauttaa sinkilän, mikä voi aiheuttaa vamman. à Käytä tyôkalua, jollei sitä ole asetettu tukevasti tyôstet- tävää kappaletta vasten. Jos tyôkalu ei kosketa tyôkappaletta, sinkilä voi singota poispäin kohteesta. *_Irrota tyôkalu virtalähteestä, kun sinkilä juuttuu tyôkaluun. Juuttunutta sinkilää irrotettaessa nitoja voi aktivoitua vahingossa, jos se on kytkettynä sähkôvirtaan.

• Ole varovainen irrottaessasi juuttunutta sinkilää. Mekanismissa voi olla painetta, ja juuttunut sinkilä voi irrota voimalla. “ Alä käytä nitojaa sähkôjohtojen kiinnitykseen. Sitä ei ole suun- niteltu sähkôjohtojen asennukseen, ja se voi vaurioittaa sähkôkaa- pelin eristettä ja aiheuttaa siten sähkôiskun tai tulipalon vaaran. TEKNISET TIEDOT Akkukäyttôinen sinkläpistooli mallinumero BTX580 BTX140 Nitttyyppi Rapid 53 Rapid 140 Nitin pituus 6-14 mm 6-14 mm Lippaan kapasiteett, nittejä enint. 112kpl 66 kpl Nastatyyppi, pituus Rapid T8, 15-80 mm Lippaan kapasiteett, sinklôitä enint. 66 kpl Tyôkalun mitat (sis. akku) K x LxP 195 x 60 x 220 mm Paino 1,360 kg Akku Tyyppi, jännite Li-lon, 72 V Kapasiteetti 1800 mAh Latausaika 90 min Laukausta/lataus, enint. n. 1 500 laukausta Nopeus, jatkuva enintään 20 laukausta/min Laturi Tuo 100-240 V, 50-60 Hz Läntô 84Vcc Teho 1000 mA AANITASO A-painotetiu äänenpainetaso LpA=79,8 dE(A), vaihtelu K = 3 dB(A) A-painotettu äänenpainetaso LwA=90.3 dB(A), vaihtelu K = 3 dB(A) Käyttäjää koskeva suositus kuulosuojainten käytôlle. TÂRINÂ Tärinän kokonaisarvo=1,214 m/s2, vaihtelu K=1.5 m/s? IImoitettu t taessa yhtä tyôkalua toiseen. in kokonaisarvo on mitattu vakiotestimenetelmän mukaan, ja sitä voidaan käyttää vertail- Iimoitettua tärinän kokonaisarvoa voi käyttää myës altistuksen alustavaan arviointin VAROITUS Tärinätaso sähkôtyôkalun todelisessa käytôssä voi poiketa imoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, miten tyôkalua käytetään. Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi on yksilôitävä turvatoimet, jotka perustuvat altistukseen

todellsissa käyttéolosuhteissa (ottaen huomioon kaikki käyttôsyklin osa-alueet, mukaan lukien ajat, jolloin tyëkalu on kytketty pois päältä ja kun se on käyttévalmiina laukaisuajan lisäksD. KOKOAMINEN RITELMÂT (Kuva 1, 2 ja 10) @: iskuvoimansäädin ©: Lipaisin @:Aku O:Akunlukitus @: Tuwvakytkin Q : Säiiôn salpa @: Kisko @: Sinkiläkanava O: Latausiitin ©: Latauspistoke Q@:Latur @: Latauksenmerkkivalo

AKUN IRROTUS JA LIITTÂMINEN

1. Irota akku © painamalla avauspainikkeita © ja liuüttamalla akku pois laitteesta (Kuva 3).

2. Aseta akku lu'uttamalla sitä vastakkaiseen suuntaan, kunnes litännät napsahtavat paikalleen (Kuva

1. lrrota lipas pistoolin rungosta painamalla lippaan salpaa @.

2. Liu'uta kiskoa © taaksepäin.

3. Aseta nitti-/Sinkiläkampa kuvien 8 ja 9 mukaisesti.

4. Sule säili tyéntämällä kiskoa eteenpäin, kunnes se lukittuu.

NIITTIEN/NASTOJEN POISTAMINEN SÂILIOSTÀ

KAYTTO NIITTAUS/NAULAUS

1. Varmista, että ty6kalu on käyttékunnossa.

2. Säädä sinklôiden/naulojen syvyyttä Kääntämäillä

iskuvoimansäädintä @ ( Kuva 5).

3. Paina turvakytkintä @ lujasti tyékohdetta vasten, kunnes se painuu sisään muutaman millimetrin (Kuva

4. Paina lipaisinta @ lyhyesti ja vapauta (Kuva ?).

5. Lipaisin © pysyy lukittuna niin kauan kuin turvasalpaa ei paineta tyôkohdetta vasten, mikä estää

tahattoman käytôn. LATURIN KAYTTOOHJEET là käytä ty6kalua lataamisen aikana.

1. lrrota akku tyôkalusta.

2. Liitä laturin latauslitin @ akun liitäntään @ (kuva 10).

8. Liitä laturi @ verkkovirtaan. — Laturin LED-merkkivalo @ palaa punaisena lataamisen aikana (Kuva

4. Kun akku on ladatiu täyteen, laturin LED-merkkivalo @ muuttuu vihreäksi (Kuva 10).

5. lrrota tulppa @ liitännästä @ ja irrota laturi @ verkkovirrasta.

voi lämmetä lataamisen aikana. Se on norm: ilytä akkua paikassa, jossa lmpôtila voi yittää HUOMAUTUS: Paina tyôkalu tyôstôkappaletta vasten parhaan mahdollisen tehon varmista- miseksi. HUOMAUTUS: Jos nittti tai nasta jää jumiin, lue huoltoa koskeva osio. ÂLÀ laukaise tyékalua uudelleen tukoksen senittämiseksi sillä ty6kalu voi vaurioitua. HUOMAUTUS: Käytôn aikana tyékalu voi lmmitä. Timä on normaalia, mutta jos tyékalu alkaa tuntua kuumalta, keskeytä laitteen käytté, kunnes se jäähtyy. HUOMAUTUS: Nitojaa saa käyttää vain sen nimenomaiseen Käyttétarkoitukseen. Tämä tyôkalu on tarkoitettu puun, pahvin, eristysmateriaalin, kankaan, folion, nahan ja vastaavien materiaalien nitomiseen puupinnoill tai puuta vastaaville materiaaleille. Vain yksity- iskäyttéôn. HUOMAUTUS: Käytä tyôkalua vain sille tarkoitetun akun kanssa. HUOLTO VAKIOHUOLTO

1. Tarkista kaikki ruuvit ja kiristä ne tarvittaessa.

2. Pidä kaikki tuuletusaukot puhtaina pôlystä ja liasta.

8. Irrota akku tyékalusta ennen puhdistusta.

4. Puhdista tyôkalu kuivalla tai kostealla linalla. ALÀ käytä liuottimia.

5. Pidä säiliôn ura puhtaana.

6. ÂLÀ ülyä tai rasvaa osia.

7. Varmista, ettei nitoja ole vaurioitunut. Vaihda tai korjaa ennen käyttôä.

2. Liu'uta kiskoa © taaksepäin.

8. Poista irralliset nittit/nastat säiliôstä.

4. Irrota jumiutuneet nitit/sinkilät käyttämällà teräväkärkistä ty6kalua.

VAROITUS! LÀ muuta nitojan osia äläkä Käytä erikoiskinnikkeitä. Tämä voi aiheuttaa henklôvahingon. À Jos tyékalussa/laturissa imenee vika valmistus- ja testaustoimien huolellisaudesta huolimatta, se on korjautettava Rapid huoltokeskuksessa. YMPÂRISTÔ Eriliskeräys. Âl& hävitä sähkôty6kaluja talousjätteen mukanal Euroopan unionin sähkë- ja elekt- ronikkaromua koskevan direktivin 201 2/19/EY mukaisesti. K Kun tykalu on vaihdettava uuteen tai sil ei ole enää käytôä, se on toimitettava eriliskeräyk- seen kierrätystä varten. Akku: akut ovat kierrätettäviä. Akku voidaan ladata useita kertoja. Kun akku on käyttôikänsä lopussa, anna sen tyhjentää kokonaan, irrota se tyékalusta ja toimita se paikalliseen Kierrätyspisteeseen.

5. A tärcsatomät tartsa tisztän.

6. NU gresafi nicio piesä.