BTX530 / BTX140 - Nitoja RAPID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BTX530 / BTX140 RAPID

Alkuperäisten ohjeiden kännös

Täytäa sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset

SAHKÖTYÖKALUJA KOSKEVIA YLEISI TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS!! Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja teknisitetod. Alla lueteltujen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttoa varten.

Varoituksissa käytety käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäytöisiä sahkötyökaluja. (ilman verkkojohtoa).

1)TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpöytien epäjärestys ja hamärät alueet voivat aiheuttaa tapaturmia.
b) Alä kaytä työkalua rajähdysvaarallisissa tiloissa, kuten hel-posti syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn laheisyydessä. Sähkötyökalut muodostavatkipinöitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pida sivulliset ja lapset loitolla sahkötyökalua käyttaessäsi.

Häiriötekijat voivat Haitata keskittymistäsi.

2)SAHKOTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava pistorasian. Äla muu-ta pistotulppaa millään tessall. Äla käytä sovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäissä kunnossa olevat pistotul-pat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia,

pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.

c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteidelle. Veden pää-sy sahkötyokalun sisään lisää sahköiskun vaaraa.

d) Alä käytä verkkojohtoa värärn. Alä käytä johtoa sahkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasias-ta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttoön soveltuva jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytövähentä sahköiskun vaaraa.

f) Jos joudut käytämaaän sahkötyökalua koskeassa ympäristössa, käytä maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käytto vähentä sahköiskun vaaraa.

3) HENKILOTURVALLISUUS

a) Pysy valppana, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja käytä tervettä järkeä käyttaessäsi sahkötyokalua. Äla käytä sahkötyokalua vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

b) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien käytto olojen mukaan vähentää loukkaantumisriskä.

c) Välta tahaton käynnistyminen. Varmista, etta kytkin on pois-asennossa, ennen kuin kyktet työkalun virtalähteseen ja/tai akkuun tai nostat tai kannat työkalua. Jos Kannat sahkötyökalua sormi käynistystyskytkimellä tai kyktet sahkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynistystyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi tapaturmille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käyn-nistät sähkötyökalun. Ruuvitalta tai avain, joka sjaitsee laitteen pyörivässä osassa, voi aiheuttaa loukkaantumisen.

e) Alä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Nän voit pa remmin hallita sahkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisesti. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osin.

g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tarkista, että ne liitetaän ja niitta käytetaän oikealla ravall. Polynimulaitteiston käytto voi vähentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

h) Vaikka käytäisit työkaluja tottuneesti, äla tuudittaudu itsevarmuuteen aläkä jatä huomioimatta työkalujen turvalliseen käytöön liittyvä perusperiaatteita. Varomaton käytö voi johtaavakavaan loukkaantumisen silmänräpäyksessä.

4) SÄHKÖTYOKALUN KÄYTTO JA HOITO

a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sahkötyökalua käytämällä työskeentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle laite on tarkoitettu.

b) Alä kaytä sähkötyökalua, jota ei voi käynistää tai sammuttaa käynistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi hallita käynistyskytkimestä, on vaarallinen, ja se on korjattava.

c) Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai akku sahkötyökalusta, ennen kuin teet saatöjä, vaihdat tarvikkeita tai laitat sahkötyökalun sāilytkseen. Nämä turvatoimet vähentävät sahkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun työkaluja ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyökalua, jotka eivät tunne laitetta tai eivät ole lukeneet naita käyttoohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia laitteita kokemattomille käytäjille.
e) Sähkötyökalujen ja lisävarusteiden ylläpito. Tarkista, likkuvatko likkuvat osat oikeaan suuntaan ja esteettömästi ja onko laitteessa rikkäisia osia tai muita ongelmia, jotka voivat vaikuttaa työkalun toimintaan. Jos työkalu on vauroitunut, korjauta se ennen käytö. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
f) Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuuterät, joiden leikkuureunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helppompia hallita.
g) Käytä sahkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Huomioi työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käytö muuhun kuin sille märättyyn tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä sekä rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
5)AKKUKÄYTTOISTEN TYÖKALUJEN HUOLELLINEN KÄSITTELY JA KÄYTTÖ
a) Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Käytä sahkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se etäällä muista metalliesineista, kuten paperilittimistä, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d)Väärastä kaytostä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotavaesto saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.
e) Alä käytä akkua, joka on vauroitunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vauroituneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat käytäytä odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
f) Alä altista akkua tai työkalua avotulelle tai hyvin kuumille lampötiloille. Altistaminen avotulelle tai yli 130 °C:n lampötiloille voi aiheuttaa rajähdyksen.
g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeissa mainitun lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen tai ohjelämpötilojen ulkopuolella tapahtuva lataus voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalovaaraa.
6)HUOLTO
a) Anna koulutetun ammattilaisen huoltaa sahkötyökalusi, ja hyväksy vain alkuperäiset varaosat. Nän varmistat, etta sahkötyökalu pysyy turvallisena.
b) Alä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Akkujen houlo to on jatettävalmistajan tai valtuutettujen palveluntarjoajien suoritetta-vaksi.

NITOJAN TURVALLISUUSOHJEET

• Oleta aina, etta työkalussa on sinkilöitä. Nitojan huoleton käytto voi aiheuttaa sinkilöiden odottamattoman laukaisun ja henkilövahingon.
• Alä kohdista työkalua kohti itseäsi tai lahellä oljoita. Odottamaton naukaisu vapauttaa sinkilän, mikä voi aiheuttaa vamman.
• Alä kättä työkalua, jolle sitä ole asetettu tukevasti työstëtëvää kappaletta vasten. Jos työkalu ei kosketa työkappaletta, sinkilä voi singota poispäin kohteesta.
• Irrota tyokalu virtalähteestä, kun sinkilä juuttuu tyokaluun. Juuttunutta sinkilää irrotettaessa nitoja voi aktivoitua vahingossa, jos se on kytkettynä sähkövirtaan.
• Ole varovainen irrottaessasi juuttunutta sinkilä. Mekanismissa voi olla painetta, ja juuttunut sinkilä voi irrota voimalla.
• Alä käytä nitojaa sahköjohtoen kiinitykseen. Sitä ei ole suun-niteltu sahköjohtoen asennukseen, ja se voi vaurioittaa sahkökaa-pelin eristettä ja aiheuttaa siten sahköiskun tai tulipalon vaaran.

TEKNISET TIEDOT

Akkukäytöinen sinkiläpistooli, mallinumbero	BTX530	BTX140
Niittityppi	Rapid 53	Rapid 140
Niitin pituus	6-14 mm	6-14 mm
Lippaan kapasiteetti, niittejä enint.	112 kpl	66 kpl
Nastatyyppi, pituus	Rapid T8, 15-30 mm
Lippaan kapasiteetti, sinkilöitä enint.	66 kpl
Työkalun mitat (sis. akku) K x L x P	195 x 60 x 220 mm
Paino	1,360 kg
Akku
Tyyppi, jännite	Li-lon, 7,2 V
Kapasiteetti	1300 mAh
Latausaika	90 min
Laukausta/lataus, enint.	n. 1 500 laukausta
Nopeus, jatkuva enintään	20 laukausta/min
Laturi
Tulo	100-240 V, 50-60 Hz
Lähtö	8,4 V cc
Teho	1000 mA

AANITASO

A-painotettu aeninpainetaso LpA=79,3 dB(A), vaihtelu K = 3 dB(A)
A-painotettu aeninpainetaso LwA=90.3 dB(A), vaihtelu K = 3 dB(A)
Käytäjäkoskeva suositus kuulosuojainten käytölle.

TÄRINA

Tärinān kokonaisarvo=1,214 m/s², vaihtelu K=1.5 m/s²

Ilmoitetu tärän kokonaisarvo on mitatu vakiotestimenetelmän mukaan, ja sitä voidaan käyttaa vertailtaessa yhtä työkalua toiseen.

IImoitettua tarinan kokonaisarvoa voi kayttta myos altistuksen alustavaan arvointin.

VAROITUS

Tärinātaso sahkötyokalun todellissessa käytössä voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, miten tyokalua käytetään.

Käytäjan turvallisuuden takaamiseksi on yksloitäva turvatoimet, jotka perustuvat altistukseen todellissa käytölosuhteissa (ottaen huomioon kaikkä käytösyklin osa-alueet, mukaan lukien ajat, jolloin tyokalu on kytketty pois paälä ja kun se on käytövalmiina laukaisuajan lisäksi).

KOKOAMINEN

MAARITELMAT (Kuva 1,2 ja 10)

A: Iskuvoimansaedin
D:Akunlukitus
G:Kisko
1:Latauspistoke

B:Liipaisin
E: Turvakytkin
H: Sinkiläkanava
K:Laturi

C: Akku
F: Saliön salpa
1:Latausliitin
L:Latauksenmerkkivalo

AKUN IRROTUS JA LIITTÄMINEN

1. Irrota akku painamalla avauspainikkeita D ji liuuttamalla akku pois laitteesta (Kuva 3).
2. Aseta akku liu'uttamalla sitä vastakkaiseen suuntaan, kunnes liitännät napsahtavat paikalleen (Kuva

4).

NIITTIEN/NASTOJEN LISAAMINEN SAILOÖN

1. Irota lipas pistoolin rungosta painamalla lippaan salpaa F.
2. Liu'uta kiskoa G taaksepain.
3. Aseta niitti-/sinkilakampa kuvien 8 ja 9 mukaisesti.
4. Sulje sāliö tyontämällä kiskoa eteenpän, kunnes se lukittuu.

NIITTIEN/NASTOJEN POISTAMINEN SÄILIÖSTÄ

1. rota lipas pistoolin rungosta painamalla lippaan salpaa F.
2. Liu'uta kiskoa G taaksepain.
3. Poista niitit/nastat sailiosta.
4. Sulje saliio.

KÄYTTO

NIITTAAUS/NAULAUS

1. Varmista, etta tyokalu on kayttokunnossa.
2. Saëdä sinkilobiden/naulojen syvyytta käntämllä iskuvoimansäddintä (Kuva 5).
3. Paina turvakytkintä 電 lujasti tyokohdetta vasten, kunnes se painuu sisaaan mutaman millimetrin (Kuva 6).
4. Paina liipaisinta B lyhyesti ja vapauta (Kuva 7).
5. Lijpaisin B pysyy lukittuna niin kauan kuin turvasalpaa ei paineta tyokohdetta vasten, mikä estä tahattoman kayton.

LATURIN KAYTTOOHJEET

Alä kaytä työkalua lataamisen aikana.

1. Irrota akku tyokalusta.
2. Liä laturin latausliitin akun lii tantaan (kuva 10).
3. Liä latur K verkkovirtaan. Laturin LED-merkkivalo palaa punaisena lataamisen aikana (Kuva 10).
4. Kun akku on ladattu tayteen, laturin LED-merkkivalo muuttuu vihreaksi (Kuva 10).

5. Irrota tulppa 1 liitannastä 1 ja irrota laturi K verkkovirrasta.

6. Lataa akku vain, kun ympäristön lämpötila on +10–50 °C.

7. Laturi voi lammetä lataamisen aikana. Se on normalaia.
8. Ää säilytä akkua paikassa, jossa lampötila voi yllttä 50 °C.

HUOMAUTUS: Paina työkalu työstkappaletta vasten parhaan mahdollisen tehon varmistamiseksi.

HUOMAUTUS: Jos niitti tai nasta jää juniin, lue huoltoa koskeva osio. ÅLÄ laukaise työkalua uudelleen tutoksen selvämiseksi, sillä työkalu voi vauroitua.

HUOMAUTUS: Käytön aikana työkalu voi lammitä. Tämä on normalaia, muttaJos työkalu alkaa tuntua kuumalta, keskeytä laitteen käytö, kunnes se jähtyy.

HUOMAUTUS: Notojaa saa käytää vain sen nimenomaiseen

käytötarkoitukseen. Tämä työkalu on tarkoitettu puun, pahvin, eristysmaterialin, kankaan, folion, nahan ja vastaavien materiaalien nitomiseen puupinnoille tai puuta vastaaville materiaaleille. Vain yksityiskäytöön.

HUOMAUTUS: Käytä työkalua vain sille tarkoitetun akun kanssa.

HUOLTO

VAKIOHUOLTO

1. Tarkista kaikki ruuvit ja kiristä ne tarvittaessa.
2. Pidä kaikki tuuletsaukot puhtaina polystä ja liasta.
3. Irrota akku tyokalusta ennen puhdistusta.
4. Puhdista tyokalu kuivalla tai kostealla liinalla. ALÄ käytä liuottimia.
5. Pida sailion ura puhtaana.
6. ALA oljya tai rasvaa osia.
7. Varmista, ettei nitoja ole vauroitunut. Vaiha tai korjaa ennen kayttöä.

JUUTTUNEEN NIITIN TAI NASTAN IRROTTAMINEN

1. Irrota lipas pistoolin rungosta painamalla lippaan salpaa F.
2. Liu'uta kiskoa G taaksepain.
3. Poista irralliset niitit/nastat sailiosta.
4. Irrota jumiutuneet niitit/sinkilat kayttamalla teravakarkista tyokalua.

VAROITUS!

ÄLä muuta nitojan osia aläkä käytä erikosikiinnikkeitä. Tämä voi aiheuttaa henkilövahingon. Jos työkalussa/laturissa ilmenee vika valmistus- ja testaustoimien huolellisuudesta huolimatta, se on korjautettava Rapid huoltokesuksessa.

YMPÄRISTÖ

Erilliskeräys. Älä havitä sahkötyokaluja talousjätteen mukana! Europan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin 2012/19/EY mukaisesti.

• Kun tyokalu on vaihdettava uuteen tai siile ei ole enäa käytöä, se on toimitettava erilliskeräykseen kierrätystä varten.
• Akku: akut ovat kierrätettäviä.

Akku voidaan ladata useita kertoja. Kun akku on käytöikänsä lopusssa, anna sen tyhjentä kokonaan, irrota se tyokalusta ja toimita se paikalliseen kierratyspisteeseen.

f) Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.