BTX530 / BTX140 - Skavotājs RAPID - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BTX530 / BTX140 RAPID

Sakotnejo lietošanas noradijumu tulkojums

Atbilst piemerojamajam ES direktivam

VISPAREJE ELEKTROINSTRUMENTU DROŠIBAS BRIDINAJUMI

UZMANIBU! lepazistieties ar visiem šim elektrinstrumentam lidzi nakošajem bridinājumiem, instrukcijām, ilustracijām un specifikácija. Neieverojot tālak norādītās instrukcijas, varat sanēmt elektrisko triecenu, izraisit aizdegšanos un/vaì nopietnas traumas.

Pec izlasišanas saglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantošanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums "elektroinstruments" attecas gan uz tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

1)DROŠIBA DARBA VIETÁ

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tira un labi apgaismota. Uznekārtīgiem darbgaldiem vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadijums.

b) Nelietojiet elektroinstrumentus eksploziva vide, pieméram, uzliesmojosu škidrumu, gazu vai puteklu tuvuma. Darba laikā instruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tviku aizdegşanos.

c) Lietojot elektroinstrumentu, nelaujiet nepiederosam personām, bērniem un apmeklētājiem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var noverst uzmanību, un tā rezultātā jus varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2)ELEKTRODROSIBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemērotai elektrotíka kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainit. Nelietojiet kontaktdakšas salagotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena sanemšanas risku.

b) Darba laika nepieskarieties szemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plitīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties szemētām virsmām, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojiet elektrinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot instrumentā, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotíka kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asām škautnēm un instrumenta kustīgajāmDSLAM. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecenam.

e) Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tā pievienošanai vienīgī tādus pagarinātājkabelus, kuru lietošana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam arpus telpam, samazinās risks sanemt elektrisko trieciju.

f) Ja elektrinodeumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet tā pievienosanai zemslēguma kēdes partrauceju. Lietojot zemslēguma kēdes partrauceju, samazinās risks sanemt elektrisko trieciju.

3)PERSONISKÄ DROSIBA

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rikojieties saskaṇā ar veselo saprātu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādajot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var but par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laikā vienmēn nesājiet aizsargbrilles. Individualo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, neslidošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.

c) Nepielauijiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms instrumenta pieslegsanas baroşanas avotam un/ vai akumulatoram, kā ari pañemot vai nesot instrumentu, pärliecinieties, ka tas ir izslēgts. Parnesot elektroinstrumentu, ja

pirksts atrodas uz iesledzëja, kã ari pievienojot to elektrobarošanas avotam laikã, kad elektroinstruments ir ieslëgts, var viegli notikt nelaimes gadijums.

d) Pirms instrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemt no ta reguljoos instrumentus vai skruvjatslegas. Patronatslega vai skruvjatslega, kas pievienota kadai no elektrinstrumenta kustigajam dalam, var radit savainojumu.
e) Stradajot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laikā vienmēr saglabājiet lidzsvaru un centieties nepaslidēt. Tas atvieglos instrumenta vadibu neparedzētās situácijās.
f) Izvēlieties darbam piēmērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drebes vai rotaslietas. Netuviniet matus, apgērbu un aizsargcimdus instrumenta kustigajām dalle. Valīgas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajās dalās.
g) Ja elektroinstrument am ir paredzetas puteklu nosuksanas un savaksanas icerice, sekojiet, laitisktu sievienotas elektroinstrument um pareizi darbotos. Puteklu savaceju izmantoşana mazinās puteklu kaitigo ietekmi.
h) Nešaujiet eradumam, kas izveidojas instrumentu bieži lietojot, novest pie drošibas principu neievērošanas. Neuzmanīga rìcība isā mirkli var izraisit nopietnas traumas.
4)ELEKTKROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE
a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labāk un drošak pie nominālas slodzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzëjs. Elektroinstruments, ko nevar ieslegt un izslegt, ir bistams lietošanai, un to nepieciešams remontet.
c) Pirms elektrinstrumenta regulësanas, papildaprikojuma nomainas vai tā novietošanas glabāsānai atvienojiet to no barošanas avota un/vai akumuladora. Šādi iespējams mazināt elektrinstrumenta nejausas ieslēgšanās risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rikoties ar instrumentu vai kuras nav izlasijusas tā lietošanas norādijumus. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdradet cilveku veselibu.
e) Apkopiet elektroiekartu un tās papildpiederumus. Pärbaudiet, vai kustigās detalias nav nobīdijusās vai iestregusās, vai detalias nav sabojātas, un vai nav nekādu citu probleμu, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta izmantošanu. Bojāmu gadijumā elektroinstrumentu pirms izmantošanas ir nepieciesams saremontēt. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācigi apkalpots.
f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezoos darbinstrumentus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar uzasinatam griezeyskautnem lauj stradat daudz raizigak un ir vieglak vadami.
g) Lietojiet vienigi tādus elektröinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam. Turklāt jānem vērā ari konkretie darba apstākli un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bistama un var izraisit neparedzamas sekas.
h) Turiet rokturus un satveršanas virsmas sausas, tiras un brivas no ellas un taukiem. Negaidītās situácijās slideni rokturi un satveršanas virsmas nelaus iekārtu droši noturet un kontrolēt.

5)AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE

a) Uzlade atlauta tikai ar ražotāja noradito lādetāju. Vienam akumulatora tipam piemērots lādetājs var radī aizdegšanās risku, ja to izmanto ar cita tipa akumulatoru.

b) Elektroinstrumentu izmantojiet tikai ar speciali paredzētajiem akumulatoriem. Citu akumulatoru izmantošana rada traumu un aizdegšanas risku.

c) Kad akumulators netiek izmantots, neglabājiet to blakus citiem metāla priekšmetiem (saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm u.tml.), kas var izveidot savienojumu starp abām spailēm. Issavienojums pie akumulatora spailēm var izraisīt apdegumus vai ugunsgreku.

d) Napiemerotos apstaklos no akumulatora var izlit skidrums; tam nepieskarieties. Ja esat ar to saskarusies, skarto vietu noskalojiet udeni. Skidrumam ieklustot acis, meklejiet medicinisko palidzibu. No baterijas izljuaksikidrums var izraisit adas kairinajumu un apdegumus.

e) Neizmantojiet bojatu vai modificetur akumulatoru vai instrumentu. Bojati vai modificeti akumulatori var uzvesties neparedzami un aizdegties, eksplodet un traumatet lietotaju.

f) Nepaklaujiet akumulatoru vai instrumentu uguns, vai karstuma iedarbibai. Paklausana uguns vai temperaturas virs 130^ / 265^ iedarbibai var izraisit eksploziju.

g) Sekojiet visam uzlades instrukcijam un neladjet akumulatoru vai instrumentu temperaturā, kas atrodas arpus instrukcijā noradītā diapazona. Nepareiza uzlade vai lādešana temperaturā, kas atrodas arpus noradītā diapazona, var bojat akumulatoru vai paaugstināt tā aizdegšanās risku.

6)APKALPOSANA

a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personās, nomainai izmantojot tikai originalās rezerves dalās un piederumus. Tikai tā ir iespējams nodrošināt elektroinstrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību bezatteicēm.

b) Nekad neizmantojiet bojatu akumulatoru. Akumulatora apkalpošanu var veikt tikai ražotājs vai autorizëts pakalpojuma sniedzëjs.

DROŠIBAS BRIDINAJUMI ATTIECIBA UZ SKAVOTAJU

• Vienmér pienemiet, ka instrumentă atrodas skavas. Skavotăjana neuzmanīga lietošana var izraisit skavu negaiditu izsaušanu un radit ivainojumus.
• Neversiet instrumentu pret sevi vai tuvumā esosajiem. Negaidītas iedarbināsanas rezultātā var izšauties skava, radot ivainojumus.
• Neiedarbiniet instrumentu, kamér tas nav cieši piespiests darba materíālam. Ja instruments nepieskaras materíālam, skava var no tā atlekt.
• Iznemot iestregušas skavas, atvienojiet instrumentu no akumulatora. Ja skavotājs ir pieslęgts elektribai, iznemot iestregušu skavu, tas var tikt nejausi iedarbinās.
• leverojiet piesardzibu, iznemot iestregusu skavu. Mehanisms var but paklauts spiedienam, un, cenšoties atbrivot iestregusu skavu, tā var izšauties.
• Neizmantojiet šo skavotāju elektrības kabelu piestiprināšanai. Tas nav paredzëts elektrības kabelu piestiprināšanai un var sabojat to izolaciju, tādejādi radot elektrības trieciena risku vai apdraudot ugundsdrošibu.

TEHNISKIE PARAMETRI

Elektriskais skavotājs, modela numurs	BTX530	BTX140
Skavu tips	Rapid 53	Rapid 140
Skavu garums	6-14 mm	6-14 mm
Skavu kasetes ietilpība, maks.	112 gab.	66 gab.
Tapu tips, garums	Rapid T8, 15-30 mm
Tapu kasetes ietilpība, maks.	66 gab.
Instrumenta izmēri (iesk. akumulatoru) A x P x G	195 x 60 x 220 mm
Instrumenta svars	1,360 kg
Akumulators
Tips, Spriegums	Li-Ion, 7,2 V
Ietilpība	1300 mAh
Uzlādes laiks	90 min.
Šāvieni ar vienu uzlādes reizi, maks.	≈ 1500 šāvienu
Åtrums, maksimālais pastāvīgais	20 šāvieni/min.
Lādētājs
levade	100-240V, 50-60Hz
Izvade	8,4 V cc
Jauda	1000 mA

TROKSNA EMISIJA

A-izsvarotais skanas spiedena limenis LpA=79,3 dB(A), mainigums K = 3 dB(A)

A-izsvarotais skanas jaudas limenis LwA=90,3 dB(A), mainigums K = 3 dB(A)

leteicams darba laikā instrumenta operatram lietot dzirdes aizsardzibas lidzeklus.

VIBRACIJAS

Vibracijas kopejā vertiba=1,214 m/s², mainigums K=1,5 m/s²

Deklarë tā vibracijas kopejā vērtiba noteikta saskañā ar standarta testësanas metodi, un to var izmantot, lai salidzinatu instrumentus.

Deklaréto vibracijas kopejo vérṭibu var izmantot ari provizorskā iedaribas novertejumā.

UZMANIBU

Vibracijs emisija elektroninstrumenta faktiskas lietošanas laikā var atskirties no deklaretaskopejās vertibas atkaribā no instrumenta izmantošanas veida.

Lai aizsargatu instrumenta operatoru, jaidifiche dreisbas pasakumi, kam par pamatu jabut faktiskajiem izmantoanas apstakliem (jeverojot visas izmantoanas cikla dalas, piemeram, papildu izmantoanas laikam ari laiku, kurā instruments ir izslegts vai darbojas brivgaita).

MONTAZA

DEFINICIJAS (1., 2. un 10. attëls)

A:Stravasreguleesanaspoga
D:Atblokeesanaspogas
G:Sliede
1:Uzlades punkts

B:Melite
E: Drośibas aptvere
H:Kasete
K:Ladetajs

: Akumulatora pakotne
F: Kasetes aizbidian
1: Kontaktligzda
L:Gaismas diode

AKUMULORA NONEMŠANAS UN PIEVIENOŠANA

1. Lai iznemtu akumulatoru , nospiediet atblokeesanas pogu un izbidianakumulatoru no ierieces (3. attels).
2. Lai akumulatoru pievienotu, pabidiet to pretējā virzienā, lidz nokliksk savienojums (4. attēls).

SKAVU/TAPU IELADE KASETÉ

1. Nospiediet kasetes aizbidi n, lai to atbrivotu no skavotaja.
2. Bidiet sliedi uz aizmuguri.
3. levietojet skavu/tapu lentes, kā tes redzams 8. un 9. attēlā.
4. Aizveriet kaseti, pavirzot sliedu uz prieksu lidz t nanoblokejas.

SKAVU/TAPU IZNEMŠANA NO KASETES

1. Nospiediet kasetes aizbidi n F, lai to atbrivotu no skavotaja.
2. Bidiet sliedi G uz aizmuguri.
3. Iznemiet skavas/tapas no kasetes.
4. Aizveriet kaseti.

PIELIETOSANA

SKAVOSANA/NAGLOŠANA

1. Pärliecinieties, vai instruments ir labā darba kärṭībā.
2. Pagrieziet strāvas regulēsanas pogu A, lai piēlagotu skavu/tapu iespiešanās dzilūmū Čec vajadžibas (5. attēls).
3. Ciesi piespieddiet drošibas aptveri pret darba virsmu lidz tā iespiežas pa dažiem milimetriem (6. attēls).
4. Islaicigi nospiediet melti un atlaidiet to no jauna (7. attels).
5. Melite bus bloketa tik ilgi, kamer no jauna neatspiedisiet drošibas sastiprinājumu pret apstrādājamo gabalu, tādejādi novērsot nejuušu daribibu.

LADETAJA DARBIBAS INSTRUKCIJAS

Nelietojiet darba riku uzlades procesa laikā.

1. Iznemiet akumulatoru no darba rika.

2. Pievienojietladetaja uzlades punctu akumulatorakontaktligzdi (10. attels).

3. Pievienojiet lādētāju K pie elektrotíkla. → Lādētāja LED lampiña L → lādešanas laikā klūs sarkana (10. attels).

4. Kad baterija ir pilnibā uzlādēta, LED lampina L automātiski izsledzas (10. attēls).

5. Atvienojiet kontaktdaksu nokontaktligdzas un atvienojietladetaju K no elektrotikla.

6. Uzladet tikai istabas temperaturä starp 10^ un 50^ .

Uzlades procesa laika lidetajs var sasilt: tas ir normali.

• Neuzglabajiet akumulatoru vietas, kuras temperatura var parsniegt 50^ .

PIEZIME. Lai sasniegtu labakus darba rezultatus, piespieddiet instrumentu darba virsmai.

PIEZIME. Ja skava vai tapa iesprust, izlasiet sadalu par apkopi. NEIZSAUJIET skvas vai tapas atkartoti, lai noverstu iesprusanu, jo tadejadi instruments var tik sabojats.

PIEZIME. Instruments darba laikā var uzsilt. Tas ir normali, tomēr, ja instruments kūst karsts, lietošana jāpātrauc, lidz tas atdziest.

PIEZIME. Skavotajs jazmanto tikai paredzetajiem merkiem. Sis darbariks ir paredzets koka, kartona, izolacijas materialu, auduma, folijas, adas un tamlidzigu materialu skavoşanai pie koka vai kokam lidizigu materialu virsmam, tikai personigai lietoşanai.

PIEZIME. Izmantojet riku tikai ar tam paredzeto akumulatoru.

APKOPE

STANDARTA APKOPE

1. Pābaudiet visas skrūves un vajadzibas gadijumā tās piegrieziet.
2. Notiriet puteklus un netirumus no visam ventilacijas atverem.
3. Pirms rika tiriisanas iznemiet akumulatoru.
4. Notiriert instrumentu ar sausu vai mitru dranu. NEKADAGADJUMA nelietojet skidinatataju.
5. Uzturiet kasetes kanalu tiru.
6. NEAPSTRADAJIET das ar ellu vai smervielu.
7. Pärbaudiet, vai skavotājs nav sabojāts. Pirms lietošanas nomainiet vai salabojiet to.

IESPRUDUŞAS SKAVAS/TAPAS IZNEMŞANA

1. Nospiediet kasetes aizbidi n, lai tobrivotu no skavotaja.
2. Bidiet sliedi 6 uz aizmuguri.
3. Iznemiet brivas skavas/tapas no kasetes.
4. Izmantojet saspraudi ar asu galu, lai iznemtu iesprudusskavas/tapas.

UZMANIBUI!

NEPARVEIDOJIET skavotajaDSLas un nepievienojiet tam ipaas paligierices. Tas var izraisit miesas bojajumus.

Ja riks/ladetajs, neskatoties uz rupigajam razoanas un testešanas procedurām, tomér ir sabojajies, remonts ir javeic "Rapid Tools" servisa centra.

APKÄRTÉJAS VIDES AIZSARDZīBA

Atseviška savākšana. Neizmetiert elektrijnstrumentus sadzīves atkritumos! Atbilst Eiropas Savienibas Direktivai 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem.

• Ja instruments ir jānomaina vai ja ts vairs netiek izmantots, tas jānodod或其他izejai pārstradei atseviška savakšanas punktā.
• Akumulators: akumatori ir reciklëjami. Akumulatoru var uzladet daudzas reizes. Kad beidzies tā kalpošanas laiks, pilinbī izlādējiet akumulatoru, nonemiet to no darba rika un nogadäjiet vietëjā reciklësanas centra.

BTX530 / BTX140