BTX530 / BTX140 - Tűzőgép RAPID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTX530 / BTX140 RAPID

popnom aväBe kékkivn karä m pépnon (Eikéva 10).

FIGYELEMI! Olvasson el ezen szerszämgéppel kapcsolatos minden biztonsägi figyelmeztetést, utasitäst, äbrât és müszaki leiräst. Az aläbbiakban felsorolt utasitäsok be nem tartäsa 4ramütéshez, tüzhôz és/vagy sülyos sérüléshez vezethet. Az utasitäsokat és figyelmeztetéseket gondosan 6rizze meg. A A figyelmeztetésekben szereplé ,szerszamgép" kifejezés az On

elektromos hälézatrél (vezetékes), illetve akkumulätorral (vezeték nélküli) mükôdtetett szerszamgépére utal. 1)MUNKATERÜLET-BIZTONSAG a) A munkahely legyen tiszta és jé megvilägitsü. A rendetlen munkapadok és sôtét helyek potenciälis balesetforräsok. b)A szerszämgépet robbanäsveszélyes légkôr esetén, példäul tüzveszélyes folyadékok, gäzok vagy porok jelenlétében ne hasznälja. À szerszmgépek mükôdése sorän keletkezé szikräk meggyüjthatjäk a port vagy a füstôt. c)A kôzelben lév6 személyeket, gyermekeket és lâtogatékat tartsa tävol, amig a szerszämgépet üzemelteti. Ha elterelik a figyelmét, az a szerszämgép feletti uralma elveszitését eredményezheti. : 2)ELEKTROMOS BIZTONSAG a) A szerszämgép dugôinak egyezniük kell az elektromos hälézati aljzat tipusäval. Soha ne médositsa semmilyen môdon a dugôt. Ne hasznäljon csatlakozéadaptereket fôldelt szerszämgépekhez. Az eredeti (értsd: nem médositott) dugék és az egyezé tipusü aljzatok csükkentik az elektromos âramütés veszélyét. b)Kerülje, hogy teste füldelt felületekkel (pl. csévezetékekkel, radiätorokkal, tüzhelyekkel és hütôszekrényekkel) érintkezzen. Ha testét füldeli, akkor megn6 az elektromos äramütés veszélye. c)A szerszämgépeket évja az esôtél és a nedves kôrülményektôl. À szerszämgép belsejébe juté viz nôveli az elektromos âramütés veszélyét. d)A käbelt mindig rendeltetésszerüen hasznälja. À käbelt ne hasznälja a szerszämgép cipelésére, hüzâsära vagy az elektromos hälézatrél tôrtén6 levälasztäsära. À käbelt tartsa tâvol hôtôl, olajtél, valamint éles vagy mozgé tärgyaktl. A sérült vagy megtekeredett käbelek nôvelik az elektromos âramütés veszélyét. e) Ha a szerszämgépet kültéren szeretné hasznäini, akkor välasszon kültéri hasznälatra szänt hosszabbité käbelt. A kültéri hasznälatra szânt hosszabbité käbel hasznälata csükkenti az elektromos âramütés veszélyét. f) Ha a szerszämgép nyirkos helyen tôrténé hasznälata elkerülhetetlen, akkor hasznäljon hibaäram-védékapcsoléval védett tépellätäst. À hibaäram-védékapcsolé hasznälata csôükkenti az elektromos âramütés veszélyét.

3)SZEMÉLYI BIZTONSAG

a) Mindig maradjon éber, figyeljen a mozdulataira és Üzemeltesse értelemszerüen a szerszamgépet. Ne hasznäljon szerszamgépet, ha fâradt, illetve käbitoszer, alkohol vagy bärmilyen gyégyszer hatäsa alatt äil. A szerszamgép üzemeltetése kôzben egyetlen pillanatnyi figyelemkiesés is sülyos személyi sérülést eredményezhet. b)Hasznäljon személyi védéfelszerelést. Mindig viseljen védôszemüveget. À megfelelé kôrülményekhez hasznält védéfelszerelések (pl. pormaszk, csüszäsgätlé biztonsägi läbbeli, keménysisak és fülvédelem) csôkkentik a személyi sérülések kockäzatät. c) Gondoskodjon a véletlenszerü bekapcsoläs megelézésérél. Az elektromos hälézathoz tôrténé csatlakoztatäs, az akkumulätor behelyezése, illetve a szerszämgép felvétele vagy hordozäsa elôtt gy6z6djôn meg réla, hogy a

szerszamgép kapcsolôja ,K[” älläsban van. À szerszämgépek hordozäsa ügy, hogy az ujja a kapcsolôn van, illetve a bekapcsolt helyzetü szerszämgépek feszültség alâ helyezése potenciälis veszélyforräs lehet. d)A szerszämgép bekapcsoläsa elôtt tâvolitsa el a beällitékulcsokat. À szerszämgép forgérészeirél le nem välasztott kulcs személyi sérülést eredményezhet. e)Munka kôzben nem szabad, hogy nyüjtéznia kelljen. Mindig ügyeljen, hogy stabilan älljon, ne veszitse el egyensülyät. lgy jobban uralhaté a szerszämgép väratlan helyzetekben. f) Megfelelé ruhäzatot viseljen. Ne viseljen laza ruhät, illetve ékszereket. Hajät, ruhäit és kesztyüit tartsa tâvol a mozgé alkatrészektôl. À mozgé alkatrészek becsiphetik a laza ruhäkat, ékszereket vagy a hosszü hajat. g)Ha rendelkezésre ällnak porelszivé és -gyüjté berendezések, akkor gondoskodjon ezek megfelelé csatlakoztatäsärél és hasznälatärél. À porgyüjté berendezések hasznälatäval csükkentheték a porral kapcsolatos veszélyek. h) Ne hagyja, hogy a gyakran hasznält eszkôzôk révén szerzett järtassäga miatt elbizza magât, és ne hagyja figyelmen kivül az eszkôzre vonatkozé biztonsägi alapelveket. Egy gondatlan cselekedet sülyos sérüléshez vezethet a mâsodperc tôredéke alatt.

4)A SZERSZAMGÉP HASZNALATA ÉS KARBANTARTASA

a) A szerszämgéppel soha ne végezzen eréltetett mozdulatokat. Mindig az alkalmazäshoz illé szerszamgépet hasznäljon. A megfelelé szerszämgép hatékonyabban és biztonsägosabban véggi el a munkät a tervezett, rendeltetésszerü teljesitménnyel. b)Ne hasznälja a szerszämgépet, ha azt nem lehet ki- és bekapcsolni a Kapcsoléval. Azok a szerszämgépek, amelyeket a kapcsoléval nem lehet vezérelni, veszélyesek és javitäsra szorulnak. c)Beällitäsok elvégzése, tartozékok cseréje vagy a szerszamgépek târoläsa elôtt välassza le a dugôt az elektromos hälézatrél és/vagy vegye ki az akkumulätort a szerszämgépbôl. Ezekkel a biztonsägi ovintézkedésekkel csükkentheté a szerszamgép véletlenszerü beinditäsänak a veszélye. d)A nem hasznält szerszämgépeket gyermekektôl elzärva târolja, illetve ne engedje, hogy a szerszämgépet vagy a jelen dokumentumban talälhaté utasitäsokat nem ismerô személyek üzemeltessék a szerszämgépet. À szerszämgépek veszélyforrassé välhatnak nem szakképzett felhasznälék kezében. e) Gondoskodjon a szerszämgépek és tartozékok karbantartäsärl. Ellenérizze a szerszamgépet a mozgé alkatrészek pontatlan illesztésére vagy beragédäsära, az alkatrészek tôrésére vagy a szerszämgép üzemképességét befolyäsolé bârmilyen egyéb kôrülményre. Ha a szerszämgép megsérült, akkor hasznälat elôtt javittassa meg. Sok baleset a szerszamgépek nem megfelelé karbantartäsäbél ered. f) A vägészerszämokat mindig tartsa tisztän és élesen. À megfeleléen karbantartott (értsd: mindig éles) vâgészerszämoknäl kevésbé valészinü a bergédäs, illetve azokat kônnyebb iränyitani. g)A szerszämgép, valamint annak tartozékai (pl. bitek) hasznälata sorän mindig tartsa be ezeket az utasitésokat, valamint vegye figyelembe a munkakôrülményeket és az elvégzendé munka jellegét. À szerszämgépek nem rendeltetésszerü hasznälata veszélyes helyzetek kialakulâsähoz vezethet. h) Tartsa a markolatokat és fogéfelületeket szärazon, tisztän és olajtél, illetve zsirtél mentes ällapotban. À csüszos markolatok

és fogofelületek nem teszik lehetôvé a szerszäm biztonsägos kezelését és ellenérzés alatt tartâsät vâratlan helyzetekben. 5)AKKUMULAÂTOROS SZERSZÂM HASZNALÂTA ÉS APOLASA a) Csak a gyärté ältal megadott tôltéberendezéssel tôltse fel üjra. Olyan tôltéberendezés, amely csak egy adott tipusü akkumulätor tültésére alkalmas, tüzet okozhat, ha mäsik akkumulätor tôltésére hasznäljäk. b)A szerszämgépeket csak a kimondottan meghatärozott akkumulätorral hasznälja. Mäs akkumulätor hasznälata sérülés- és tüzveszélyes lehet. c)Ha az akkumulätort nem hasznälja, akkor azt tartsa tâvol a tôbbi fémes tärgytél, pl. a papirkapcsoktél, az érméktôl, a kulcsoktol, a csavaroktél és a tôbbi fémtärgytél, amelyek az érintkezôit rôvidre zärhatnäk. Ha rôvidre zärja az akkumulâtorsarukat, az égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. d)Tülzott hasznélat sorän folyadék lôvellhet ki az akkumulätorbél; ne érintkezzen vele. Ha véletlenül mégis érintkezne vele, ôblitse le vizzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, ezenkivül forduljon orvoshoz. Az akkumulätorbél kilôvellt folyadék irritâciôt vagy égési sérülést okozhat. e)Ne hasznälja az akkumultort vagy a szerszämot, ha az sérült vagy médositva van. À sérült vagy modositott akkumulätorok kiszämithatatlanul mükôdhetnek és tüzet, robbanäst vagy sérülést okozhatnak. f) Ne dobja az akkumulätort vagy az eszkôzt tüzbe és ne tegye ki 6ket nagyon magas hémérsékletnek. À tüzbe dobâs vagy a 130 °C/265 °F fülôtti hémérséklet robbanäst okozhat.

9) Tartsa be a tôltésre vonatkozé utasitäsokat és ne tôltse az

akkumulätort vagy szerszämot az utasitäsokban megadott hôémérséklet-tartomänyon kivül. A helytelen tôltés vagy a megadott hémérséklet-tartomänyon kivüli tôltés az akkumulätor kärosodäsähoz vezethet és nôveli a tüz kockäzatät. 6)JAVITAS a) À szerszämgép javitäsät bizza megfeleléen képzett szakemberre, és a javitäshoz csak tipusazonos cserealkatrészeket hasznäljon. Ezzel biztosithaté a szerszämgép folyamatos és biztonsägos üzemeltetése. b)Soha ne javitson meg sérült akkumulätort. Az akkumulätorok javitäsät csak a gyärté vagy arra jogosult javitäsi szolgältaté végezze.

TÜUZOGEP BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÈSEK

• Minden esetben ügy hasznälja a szerszamot, mintha rôgzitéket is tartalmazna. À tüzôgép évatlan hasznälata a rôgziték väratlan és balesetveszélyes kilôvéséhez vezethet.

• A szerszämot soha ne forditäsa ônmaga vagy a kôzelben tartzkodé személyek felé. À tüzégép nem värt mükôdtetése sorän kilôvellt rôgzitôk személyi sérülést okozhatnak. " Ne mükôdtesse a szerszaämot, amig azt erôsen és stabilan és a munkadarabra nem igazitotta. Ha a szerszäm nem érintkezik a munkadarabbal, akkor eléfordulhat, hogy a rôgzité nem a célhelyre kerül a belüvés sorän.

• A szerszämba ragadt rôgzité eltävolitäsa elôtt välassza le a szerszämot az elektromos hälézatrél. À beragadt rôgzité eltävolitäsa sorän a tüzôgép véletlenszertien bekapcsolédhat (ha csatlakoztatva van az elektromos hälézathoz). Jérjon el kôrültekintéssel a beragadt rôgzité eltävolitäsa sorän. À szerkezet feszültség alatt ällhat, igy a rôgzité

kényszeritetten kirepülhet a szerszambél az elakadäs megszüntetése sorän. “ Ezt a tüzégépet ne hasznälja elektromos käbelek rôgzitéséhez. Nem elektromos käbelszerelvények rôgzitésére tervezték, ezért megrongälhatja azok szigetelését, ami tüz vagy elektromos âramütés veszélyét hordozza magäban. MUSZAKI ADATOK Akkumulâtoros tüzôgép, modellszäm BTX530 BTX140 Kapocs tipusa Rapid 53 Rapid 140 Kapocs hossza 6-14 mm 6-14 mm Kapocstär kapacitäsa, max. 112 darab 66 darab Rôgzitôszeg tipusa és hossza Rapid T8, 15-80 mm Szegtär kapacitsa, max. 66 darab Szerszäm méretei (akkumulätorral) 195 x 60 x 220 mm Ma x Szé x Ho Szerszäm sülya 1,360 kg Akkumulätor Tipus, elektromos feszütség Lilon, 72 V Kapacités 1800 mAh Tôtési idé 90 perc Belôvés tôlésenként, max = 1500 belôvés Sebesség, folyamatos maximum 20 belôvés/perc Tôté Bemenet 100-240V, 50-60Hz Kimenet 8,4 V egyenäram Teljesitmény 1000 mA ZAIKIBOCSATAS A-sülyozott hangteljesitményszint: LpA = 79,3 dB(A), bizonytalansäg: K = 3 dB(A) A-sülyozott hangteljesitményszint: LwA = 90,3 dB(A), bizonytalansäg: K = 3 dB(A) Javasoljuk, hogy a kezelé viseljen halläsvédé eszkëzt. REZGÉS Teljes rezgésérték = 1,214 m/s?, bizonytalansäg: K = 1,5 m/s? A kôzzétett teljes rezgésériéket a szabvänyos vizsgälati médszerrel mérték, igy az felhasznälhaté két szerszäm ôsszehasonlitésähoz. A kôzzétett teljes rezgésérték felhasznälhaté elôzetes expoziciéértékeléshez is. FIGYELEM À szerszämgép tényleges hasznälata sorän tapasztalt rezgésterhelés eltérhet a kôzzétett teljes ( értéktôl a szerszäm felhasznäläsi médjätél függéen. A kezelé védelme érdekében olyan biztonsägi intézkedéseket kell meghatärozni, amelyek az aktuälis hasznälati kôrülmények mellett a veszélyeztetettség megitélésén alapulnak (figyelembe veszik a mükëdési ciklus minden részét, példäul amikor a szerszämot kikapcsoljäk, és amikor az üresjärat utän ismét mükôdésbe hozzäk) OSSZESZERELES 1 2. és 10 ÂBRA MAGYARAZATA © : Ütéeré beâlité gomb ©: Ravasz @: Akkumulätor ©: Kioldé gombok @: Bitonsägi rôgzité @: Tärkioldé Q:Tér O:Aizaba @: Toitôt @:LE0

AKKUMULÂTOR ELTAVOLITASA ÉS CSATLAKOZTATASA

1. Az akkumulätor @ kivételekor a kioldé gombok © megnyomäsäval csüsztassa ki az akkumulätort a

2. Az akkumulâtor csatlakoztatäsa: csüsztassa ellenkezé irnyba, amig helyére pattan (4. äbra)

KAPCSOK/RÔGZITOSZEGEK BETÔLTÉSE A TÂRBA

1. Nyomja meg a târkioldôt @, hogy kivegye azt a tüzôgép belsejébôl.

2. Csüsztassa a sint @ hätrafelé.

8. Helyezze be a kapocs/szeg tômbôt a 8. és 9. äbrän lâthaté médon.

1. Nyomja meg a târkioldôt @, hogy kivegye azt a tüzôgép belsejébôl.

2. Csüsztassa a sint @ hätrafelé.

8. Tävolitsa el a kapcsokat/rôgzitészegeket a trbôl.

1. Ellenôrizze a szerszäm megfelelé üzemi ällapotät.

2. Az ütéerô beällté gomb @ elforgatäsäval a kaposok/szegek behatoläsi mélységét älithatja be (5.

3. Hatärozottan nyomja a biztonsägi rôgzitôt @ a munkadarabnak, néhäny miliméter mélyre (6. bra).

4. Réviden nyomja meg a ravaszt ©), majd engedje el ismét (7. âbra).

4. véletlen mükôdtetést megakadälyozza, hogy a ravasz © mindaddig reteszelve van, amig a biztonsägi

rôgzitôt nem nyomja neki a munkadarabnak. A TÔLTG KEZELÉSI ÜTMUTATÔJA Ne hasznälja a szerszämot tôltés kôzben.

1. Vegye ki az akkumulätort a szerszämbél.

2. Csatlakoztassa a tülté tôltési pontjät @ az akkumulätor aljzatba @ (10. âbra).

3. Csatlakoztassa a tültôt @9 az elektromos hälézatra. — À LED @ a tültôn pirosan fog vilägitani tültés

4. À LED @ a tôltôn zôld szinü lesz, amikor az akkumulätor teljesen feltôltôtt (10. ébra).

5. Hüzza ki a csatlakozédugôt @ az aljzatbél @). és vlassza le a tôltôt @ a hälézatrol.

“_ Atôültést csak 10 °C és 50 °C küzôtti hômérsékleten végezze. + Tültés kôzben a tôlt6 felmelegedhet: ez normälis. + Ne térolja az akkumulätort olyan helyiségben, ahol a hémérséklet meghaladhatja az 50 °C-ot. MEGJEGYZÉS: A jobb teljesitmény érdekében nyomja a szerszämot a munkadarabnak. MEGJEGYZÉS: Ha a kapocs vagy a rôgzitészeg beragad, akkor olvassa el a karbantartäsi részt. NE prôbälja üjra mükôdietni a szerszämot a beragadt kapocs/rôgzitészeg eltvolitäshoz, mert ezzel megrongälhatja a szerszämot. MEGJEGYZÉS: A szerszäm hasznälat kôzben felmelegedhet. Ez normälis jelenség. Ha azonban a szerszäm elkezd tülforrésodhi, akkor hagyja abba a munkavégzést, és hagyja lehülni a szerszämot. MEGJEGYZÉS: À tüzôgépet kizärélag rendeltetésszerüen szabad hasznäini. À szerszäm rendeltetése alapjn faanyagok, rostlemezek, szigeteléanyagok, müanyagok, foliäk, bérôk és hasonlé anyagok fafelületre vagy ms, a fâhoz hasonlé anyagok felületére valé feltizésére hasznälhaté személyes {nem ipari) célokra. MEGJEGYZÉS: À szerszämot kizärélag csak a szerszämhoz tervezett akkumulätorral hasznälja. KARBANTARTÂS

SZABVANYOS KARBANTARTASI ELJARAS

1. Vizsgälja meg az ôsszes csavart, és szükség szerint hüzza meg ôket.

2. Ügyeljen a szellézônyiläsok por- és koszmentességére.

8. À szerszämbôl vegye ki az akkumulâtort a szerszäm tisztitäsa elôtt.

4. Tisztitsa meg a szerszämot egy szäraz vagy nedves tôrlôkendôvel. SOHA ne hasznäljon oldészert.

5. A tärcsatomät tartsa tisztän.

6. NE olajozza és zsirozza meg az alkatrészeket.

7. Gyézôdjôn meg rôla, hogy a tüzôgép nem sérült meg. Hasznälat elôtt cserélje ki vagy javitsa meg.

BERAGADT KAPOCS/RÔGZITÔSZEG ELTAVOLITASA

1. Nyomja meg a tärkioldét @, hogy kivegye azt a tüzôgép belsejébôl.

2. Csüsztassa a sint © hätrafelé.

8. Vegye ki a meglazult kapcsokat/rôgzitészegeket a tärbôl.

4. Tävolitsa el a beragadt kapcsokat/rôgzitészegeket egy hegyes tüvel.

FIGYELEMI! NE môdositsa a tüzôgép alkatrészeit, és ahhoz ne csatiakoztasson speciälis szerelvényeket. Ellenkez6 esetben szemébyi sérülés tôrténhet. / i \ Ha a szerszäm/ülté a megfelelé gyärtäsi gondossäg és tesztelési eljräs ellenére nem mükôdne, akkor azt kizärélag a Rapid szerszäm hivatalos mârkaszervizében javittassa. KÔRNYEZET Szelekt hulladékgyüités. Ne dobja az elektromos eszkëzôket a héztartési hulladékbal Az X elektromos és elektronikus berendezések hulladékairôl szélé 201 2/19/EK eurépai iränyelv szerint. “A szerszäm cseréjekor (vagy ha mär nincs szükség toväbbi hasznälatära) azt üjrahasznositäs 2m céljära külôn begyüitéhelyen kel leadni. + Akkumulätor: az akkumulâtorok üjrahasznosithaték. Az akkumulätor sokszor Gjratôltheté. Élettartamänak végén az akkumulätort teljesen meritse le, majd a szerszämbôl kivéve vigye a helyi szelektiv hulladékgyüitô udvarba.