BTX530 / BTX140 - Sešívačka RAPID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BTX530 / BTX140 RAPID

. NASTROJE VAROVANI!! Preëtéte si vsechna bezpeënostni upozornéni, pokyny, ilustrace a specifikace dodané VAN s timto elektrickÿm näïadim. Nedodrzeni véech nize uvedenÿch pokynü müze mit za nésledek üraz elektrickÿm proudem, pozär nebo väiné zranëni. Véechna upozornéni a pokyny uloZte pro pozdëéjsi mozné pouziti. Pojem ,elektrickÿ nästroj* odkazuje ve varovänich na elektricky napéjenÿ (kabelovÿ) elektrickÿ nästroj nebo akumulâtorem napäjenÿ

a) Pracovni misto udrzujte v ëistoté a dobïe osvétlené. Nepoïädek nebo Spatné osvëtlenä mista mohou zpüsobit nehody. b)Nästroj nepouziveite ve vÿbuënyÿch prostiedich, napïiklad v prostedich s pritomnosti hoïlavÿch kapalin, plynü nebo prachu. Elektrické näâstroje vytväfeii jiskry, diky kterÿm se prach nebo vÿpary mohou vznitit. c)Okolo stojici osoby, déti a nävätévniky udrzujte pri pouziti nästroje mimo pracovni misto. Pïi rozptyleni mûzete ztratit nad pristrojem kontrolu. 2)ELEKTRICKA BEZPECNOST a) Zästréka elektrického nâstroje se musi shodovat s elektrickou zäsuvkou. Zästréku nikdy Zädnÿm zpüsobem neupravujte. Pro nâstroje s ochrannÿm uzemnénim nepouziveite Zädné adaptérové zästréky. Neupravené zästréky a shodujici se elektrické zäsuvky sniZuji riziko ürazu elektrickÿm proudem. b)Vyvaruite se télesného kontaktu s uzemnënyÿmi plochami, jako je potrubi, topeni, sporäky a chladniëky. Je-li vaëe télo uzemnëno, existuje zvySené riziko ürazu elektrickÿm proudem. c) Chrañte elektrickÿ nästroj p'ed deëtém a vihkem. Vniknuti vody do elektrického néstroje zvySuje riziko ürazu elektrickÿm proudem. d)Elektrickÿ kabel pouziveite k jeho üëelu. Nikdy kabel nepouziveite na prenäseni, tahäni nebo odpojoväni nästroje. Kabel udrzujte z dosahu tepla, oleje, ostrÿch hran nebo pohybujicich se souëästi. Poëkozenÿ nebo zapletenÿ kabel zvySuje riziko ürazu elektrickÿm proudem. e) Pïi obsluhoväni elektrického nästroje venku pouijte prodluZovaci kabel vhodnÿ pro venkovni pouziti. Pouäiti kabelu vhodného pro venkovni pousiti snizuje riziko ürazu elektrickÿm proudem. f) Pokud se pouiti elektrického näïadi nelze vyvarovat, pouijte ochrannÿ jistië. Pouziti ochranného jistiée snizuje riziko ürazu elektrickym proudem. 3)BEZPECNOST OSOB a) Budte opatrni, dâveite pozor na to, co délâte, a pri pouziväni nästroje pouZivejte zdravÿ rozum. Elektrickÿ nâstroj nepouzivejte, kdyZ jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékü. Chvile nepozomosti béhem provozu néstroje müze mit za nâsledek väiné poranëni. b)Pouñiveite osobni ochranné prostiedky. Vädy noste ochranné brÿle. Ochranné prost'edky, jako jsou maska proti prachu, bezpeënostni obuv s protiskluzovou podräZkou, pïilba nebo ochrannä sluchätka pouäità za näleitÿch podminek, snizuji riziko poranëni. c)Zabrañte neümysinému uvedeni do provozu. Pied pripojenim zdroje napäjeni anebo akumulätoru, zvednutim nebo prenäsenim stroje se ujistéte, Ze vypinaë je ve vypnuté poloze. Noëeni nästroje s prstem na vypinaëi nebo zapojeni néstroje se zapnutÿm vypinaëem müze vést ke vzniku ürazu. d)Pred zapnutim elektrického nâstroje odstrañte seïizovaci Klië nebo podobnÿ nästroj. KIië ponechanÿ na rotujici éâsti elektrického nästroje müze mit za nâsledek poranéni osob. e)Pfilië se nepredklänëite. Pouziveite vhodnou obuv a za väech okolnosti udrzujte rovnovähu. V neëekanÿch situacich vam umoÿni zajistit si lepäi kontrolu nad näâstrojem.

f) Noste vhodnÿ odév. Nenoste volnÿ odëv nebo äperky. Vlasy, odév a rukavice udrzujte z dosahu pohybujicich se souëästi. Volnÿ odëv, $perky nebo dlouhé vlasy se do pohybujicich se soudästi mohou zachytit. g)Jsou-li zaïizeni vybavena pripojenim zaïizeni na odsäväni prachu a sbérného zaïizeni, ujistète se, Ze jsou takovä zaïizeni pripojena a sprâvné pouZiväna. Pouñiti zaïizeni na odsäväni prachu müze snizit rizika souvisejici s vyskytem prachu. h) Nedovolte, aby znalosti ziskané éastÿm pouZivänim nästrojû otupily vaëi pozornost a prestali jste dbât na zäsady bezpeënosti pi prâci s nästrojem. Nedbalost müze zpüsobit väëné zranëni ve zlomku sekundy. nn L 4)POUZIVANI ELEKTRICKÉHO NAÂSTROJE A PÉCE O NËJ a) Elektrickÿ nästroj neprepinejte. Pro dané pouiti pouziveite sprävnÿ elektrickÿ nästroj. Sprävnÿ elektrickÿ nästroj vykonä prâci lépe a bezpeënëji rychlosti, na kterou byl sestrojen. b)Elektrickÿ nâstroj nepouziveite, pokud jej nelze zapnout a vypnout pomoci vypinaëe. Kterÿkoli elektrickÿ nästro), jenZ nelze ovlädat vypinaéem, je nebezpeënÿ a je teba jej opravit. c)Pred provädënim jakÿchkoli Uprav, vÿménou prisluëenstvi nebo uloZenim nâstroje vypojte zästréku ze zdroje napäjeni anebo z nästroje vyjmëte akumulätor. Takovä preventivni bezpeënostni opatïeni sniZuj riziko néhodného spuëténi nâstroje. d)Neëinnÿ elektrickÿ nästroj skladujte mimo dosah déti a osobäm, které s nästrojem nejsou obeznâmeny nebo neznaji tyto pokyny, znemoZnëte jeho pouziväni. Elektrické nästroje jsou v rukäch neproëkolenÿch uäivatelü nebezpeëné. e) Provädéjte üdrzbu elektrickÿch nästrojû a prislusenstvi. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé éâsti sprâvné zarovnäny a nikde neväznou, zda nejsou Zädné &ästi stroje poSskozeny, a ovêïte vsechny dalëi podminky, které mohou ovlivnit sprävnÿ chod nästroje. Je-li nästroj poskozen, pred pouzitim jej opravte. Mnoho nehod je zpüsobeno $patnëé udr£ovanÿmi nâstroji. f) Rezné nästroje udrzujte ostré a ëisté. Rädnë udrované rezné nâstroje s ostrÿmi feznÿmi éepelemi se budou pravdëpodobnè ménë zasekävat a bude snaz$i je ovlädat. 9)Elektrickÿ nästroj, prisluëenstvi a nasazovaci adaptéry atd. pouziveite v souladu s témito pokyny, priéemz dbejte na pracovni podminky a provädénou prâci. Pouiti elektrického nâstroje k jiné &innosti, ne pro kterou je urèen, müZe mit za nâsledek vznik nebezpeëné situace. h) UdrzZuite rukojeti a uchopovaci plochy suché, ëisté a bez olejü a maziv. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy neumozñuji bezpeënou manipulaci a ovladäni nâstroje v neoëekävanyÿch situacich. : : .

5)POUZITI A UDRZBA AKUMULATOROVÉHO NASTROJE

a) Dobijejte pouze s nabijeëkou uréenou vÿrobcem. Nabijeëka, kterä je vhodn pro jeden typ akumulätoru müze pri pouäiti s jinÿm akumulâtorem zpüsobit nebezpeëi pozäru. b)Elektrické nästroje pouziveite pouze s uréenÿmi akumulätory. Pouñiti jinÿch akumulâtorü müze zpüsobit nebezpeëi zranëni a pozäru. c) Pokud akumulätor nepouziväte, dr£te jej z dosahu kovovÿch p'edmèëtü, jako jsou sponky na papir, mince, hrebiky, 8rouby nebo jiné malé kovové p'edméty, které by mohly vzäjemné premostit obé svorky. Zkratoväni svorek akumulätoru müze zpüsobit popäleniny nebo pozär.

d)Za nevhodnÿch podminek mûüze z akumulétoru uniknout kapalina; zabrañte kontaktu. Pokud dojde k néhodnému kontaktu, oplachnète kapalinu vodou. Pfi kontaktu s oëima vyhledeite lékaïskou pomoc. Kapalina uniklé z akumulätoru mûze zpüsobit podräidëni nebo popäleniny. e)Nepouivejte akumulätor nebo nâstroj, kterÿ je poëkozen nebo modifikovän. Poëkozené nebo modifikované akumulétory se mohou chovat nepredvidatelnÿm zpüsobem, kterÿ müZe mit za nésledek pozär, vÿbuch nebo nebezpeëi zranëni. f) Nevystavuite akumulätor nebo nâstroj ohni nebo nadmërné teploté. Vystaveni ohni nebo teplotäm nad 130 °C / 265 °F müze zpüsobit explozi. g)Dodrzujte v&echny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulätor nebo nâstroj mimo rozsah teplot uvedenÿ v nävodu. Nesprävné nabijeni nebo teploty mimo uvedenÿ rozsah mohou poëkodit akumulätor a zvyäit nebezpeëi pozäru. 6)SERVIS a) Svüj elektrickÿ nästroj nechejte opravit kvalifikovanou osobou pouivajici pouze originälni nähradhni dily. Zajistite tim zachoväni bezpeënosti svého nästroje. b)Nikdy neopravuite poëkozené akumulätory. Servis akumulätorü smi provädët pouze vyrobce nebo autorizovanÿ servis.

BEZPECNOSTNI POKYNY PRO SPONKOVACKU

• VZdy mëijte na paméti, Ze nâstroj obsahuje upinaci prvky. Neopatrnä manipulace se sponkovaëkou müze mit za nâsledek neoëekävané vyst'eleni sponek a zpüsobit tak poranéni.

• Nemiïte nâstrojem na sebe ani na osoby ve vaäi blizkosti. Pfi neoëekävaném spusténi dojde k vyst'eleni sponky, kterâ müze zpüsobit poranëni.

• Nästroj nespoustéjte, pokud neni pevné umistën na pracovni ploëe. Pokud neni nästroj v kontaktu s pracovni plochou, sponka se müze od cilové plochy odchÿlit.

• Pokud se sponka v nâstroji zasekne, odpojte jej od zdroje napäjeni. Pïi odstrañoväni zaseknuté sponky se müze sponka néhodnè spustit, je-li stâle zapojena do zâsuvky.

8. Wimête sponky/hfebiky ze zäsobniku.

8. Pred im nästroje vyimête paket bateri.

4. Néstroj éistète suchÿm nebo navihéenÿm hadïikem. NIKDY nepouäivejte ädné rozpouétédlo.

5. Kanälek zäsobniku udrzujte v ëistoté.

6. Zädné souëästi NEOLEJUITE ani NEPROMAZAVEITE.

UPOZORNENI! NEVYMÉNUITE na sponkovaëce Zädné dily, ani neprpojuite zvläëtni prisluéenstvi. Mie to vést ( ke vzniku poranëni. Pokud by doëlo k poruëe néstroje/nabijeëky bez ohledu na péëi, kterä jm byla vénoväna pri wÿrobë a zkouëkäch, mélo by opravu provést stredisko poprodejniho servisu néstrojü spoleënosti Rapid ZIVOTNI PROSTREDI Oddëlenÿ sbër. Elektrické nästroje nikdy nevyhazujte do komunäiniho odpadu! Postupujte podie evropské smërnice 201 2/1 9/ES tÿkajici se odpadniho elektrického a elektronického zaïizeni. D: Pokud je treba nästroj vyménit, nebo pokud jiz pro nëj nemäte vyuit, pak byste ho méli odevzdat k recyklaci do samostatného sbëmého centra. = Baterie: baterie jou recyklovatelné. Nabijeni baterie Ie mnohokrät opakovat. Na konci äivotnosti baterie provedie jeji kompletni vybiti poté ji wyjmëte z nästroje a predejte ji mistni recyklaëni stanici BTX530 / BTX140 Preklad pôvodnyÿch pokynov GX Vyhovuje prisluënÿm smerniciam EU C €

5. Kanal nabojnika vzdrzujte éist.