PRO PS141 - Sešívačka RAPID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRO PS141 RAPID

VAROVÁNI: Před použivám tohoto nařadi si pozorně prěctěte navod k obšluze a varováni. Pokud tak neučinite, muže to věst k važnému zraněni.

VAROVANIE: Pred použivanim tohto náradia si dosledne precitajtePokyny a varovania. Ak tak neurobite, možete to viest k závažným zraneniam.

Návod k obsslze - preklad originálu

TECHNICKE UDAJE

PS101 PS111 PS141
Velikost nastroje	Výška 168 mm 168 mm 168 mm
	Délka 225 mm 225 mm 225 mm
	Širka 48 mm 48 mm 48 mm
	Hmotnost bez sponky	0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg
	Hmotnost snejtěžsimi sponkami	0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg
Prívod vzduchu 1/4" 1/4" 1/4"
Max. pripustné provozné tlak 7 barů 7 barů 7 barů
Provozní tlak	Mini 5 barů 5 barů 5 barů
	Maxi 7 barů 7 barů 7 barů
ovláDACÍ systém Dotykové ovládání
Doporučené upínací prvyk	RAPID no53: 6 -> 16 mm	RAPID no140: 6 -> 16 mm	RAPID no12: 6 -> 16 mm
Rozměry sponky	0,7x0,50 mm	1,25x0,50 mm	0,95x0,62 mm
Kapacita	190	115	150
Doporučený pneumatický olej	Hydraulický olej ISO 46 nebo ekvivalent
Informace ohledné hluku (EN 12549:1999)	LpA, 1s, d 84,2 dB proměnlivost	79,1 dB 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB	83,4 dB
	LwA, 1s, d 97,2 dB proměnlivost	92,1 dB 2,5 dB 2,5 dB	96,4 dB
	LpC, vrchol proměnlivost	118,5 dB 2,5 dB 2,5 dB	106,3 dB

Tyto hodnoty jsou charakteristické hodnoty souvisejici s danym nastrojem a nevyjadruji hluk bēhem použivani. Hluk vznikajici bēhem použivani závisi napřiklad na pracovním prostředí, obraběném dlù, upevněni obraběného dlù a počtu operaci připevněni. Snizeni hladin hluku muzete také docilit vchodnám provedením pracovniho prostoru, napřiklad umistěnéim obraběného dlù na podpěry, které tlumi hluk.

Informace ohledné vibraci (ISO 8662- 11:1999)	Vibrace 4,48 m/s	2	3,21 m/s2	< 2,25 m/s2
	proměnlivost 0,191 m/s2		0,206 m/s

Tato hodnota je charakteristická hodnota souvisejici s daným nastrojem a nepredstavuje vliv na ruce a ramena během použivání nastroje. Vliv na ruce a ramena pri použivání nastroje závisi napřiklad na upinaci sile, sile kontaktniho tlaku, sméru provaděni prace, upravě napájení, obraběném dilu a jeho podpěře.

SYMBOLY

Nasledujici obrzky ukazuji symboly pouzite pro toto zaizeni. Pred pouzim se ujistete, ze Rozumite jejich vyznamu.

Prcctete si stitky na naradi a prirucku aporozumejte jim. Nedodrzeni varovani muze mit za nasledek vazné zraneni.

Obsluha a ostatni osoby v pracovni oblasti musi použivat ochranu zraku odolnou proti nárazu s bočnimi štity.

Obsluha a ostatni osoby v pracovni oblasti musi použivat ochranu sluchu.

Náradí má schopnost pracovat v režimu kontaktniho ovladání

Nepouživeje toto nárdí,Pokud jste na schodišti, schodech nebo lešenich, zebricich nebo zebríku podobných konstrukcich,napr. na střešnich latich, pri zavirani beden nebo dopravnich kleci, pri montázi bezpečnostnich systému pro prepravu,napr. na vozidlech a vagonech.

Jako zdroj energie pro toto nárdí nikdy nepoužívejte kyslík, oxid uhličity aniŽadný jin'y plyn v lahvich.

VSEOBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ

1. V zajmu osobni bezpečnosti, správné obshluhy a udrzby si pred použivámín náradi prěctěte tento navod k obsluze.

1. Vsechna varovani a navod k obsslze si uschovejte pro budouci potrebu.
2. Naradi je urceno pouze pro profesionalmi pouziti. Nepouzivejte jej k zadnym jinym ucelum. Neni urcen k nastrelovani spojovacich prkpu primo na tvrdy povrch, napr. na ocel a beton.
3. Uživotel by měl posoudit konkrétni rizika, ktera existuji v dusledku kaźdeho použiti.
4. Jakékoli jiné použiti kromě určeneho použiti tohoto náradí je zakázano. Nastřelovaci náradí s nepétržitým kontaktním ovladáním nebo kontaktním ovladáním se používa pouze pro vyrobní aplikace.
5. Kdyz toto náradi nepoužíváte a pri prechodu z jederne pracovni polohy do druhé mějte prsty mimo spoust.
6. Ruzna nebezpeci. Prid pripojenim, odpojenim, vkladanim, obsluhou, udrzbou, yménou prislušenstvi nebo prd prací v blizkosti náradi si prečtebe bezpečnostní pouky a porozumějte jim. Pokud tak neučinite, muže dojit k važnému zraněni.
7. Udržujte vsechny Časti těla, jako jsou ruce a nohy atd.
   mimo dosah nastřelováni a zajistěte, aby spojovaci

prvek nemohl proniknout dlcem do casti tela.

1. Pri použivani náradi mějte na paměti, ze se spojovaci prvek muže ohnout a zpʊsobit zraněni.
2. Nárdí uchopte a pevné drzte a budte pripraveni zvladnout zpětný raz.
3. Nastřelovaci náradí by měli používat pouze technicky zdatné pracovnici.
4. Neupravujte nastřelovaci náradí. Üpravy mohou snizit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvyšit rizika pro obsluhu a/nebo nahodného diváka.
5. Nevyhazujte námod k obsluze.
6. Nepoužívejte nářadi,Pokud bylo poškozeno.
7. Pri manipulaci se spojovacimi privky, zejména pri nabijeni a vybijeni, budte opatrní, protoze spojovací privky maji ostre hroty, ktere by mohly zpúsobit zraněni.
8. Před použitím náradí vždy zkontrolujte, zda není poskozené, špatné pripojené nebo opotrebované.
9. Nenatahujte se prilis daleko. Pouzivejte pouze na bezpecném miste. Vždy udržujte správnou polohu a rovnováhu.
   18.Nedovolte nahodnym divakum se priblizit (pri praci v oblasti, kde je pravdepodobnost pruchodu osob). Zretelné vyznacte svou pracovni oblast.
10. Nikdy nemiǐte náradim na sebe ani na ostatné.
11. Pri zvedani náradi, presunu mezi pracovnimi oblastmi a polohami nebo pri chuži nenechávejte prst na spousti, protoze prst na spousti muze zpusobit neuyslné spušěni. U náradi se selektivnim ovladánim pred použitim vždy zkontrolujte, zda je vybran správný režim.
12. Použivejte pouze rukavice, ve kterych mate dostatečné cit a muzete bezpečné ovladat spoust a libovlná nastavovaci zařizení.
13. Když nářadi odkládate, uložte jej na rovnou plochu. Pokud používate nářadi vybavené háčkem, zavěste jej bezpečné na stabilní plochu.
14. Neobsluhujte nárádi,Pokud jste pod vivem alkoholu, drog a podobné.
15. Nepouživejte toto nárdí,Pokud jste na schodisti, schodech nebo lešenich, zebrićich nebo zebríku podobných konstrukcích, napr. na střechnich latich, pri zavirani beden nebo dopravnich kleci, pri montázi bezpečnostnich systému pro prěpravu, napr. na vozidlech a vagonech.

Nebezpečí souvisejíci s projektily

1. Pri vkladani spojovacich prvku, serizovani, odstrańovani zaseknuti nebo pri yvmene prisluşenstvi musi byt nastřelovaci na radi odpojeno.
2. Bēhem provozu dávejte pozor, aby spojovaci prvky správně pronikly materialem a nemohly byt vychyleny/ chybne vystreleny na obsluhu a/nebo náhodné diváky.
3. Bēhem provozu mohou být zbytky z obrobku a spojovaciho/zakládaciho systému vypuzeny.
4. Pri práci s elektrický náradim vždy používejte ochranné bryle, abyste chránili oči pred poraněním. Ochranné bryle musí vyhovovat normám ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Australína Novém Zelandu. V Australína/na Novém Zelandu je ze zákona vyžadovANO, aby byl chráněn obločej obločejový štǐtem. Za vynucićnì používani bezpečnostních ochrannych pomůcek obšluhou náradi Ci jinými osobami v bezprostřední blízkosti pracoviště odpovídá zaměstnavatel..

1. Rizika pro ostatni musi vyhodnotit obsluha.
2. U naradi bez kontaktu s dilcem budte opatrn, protoze muze neumyslné vystrelit a zranit obsluhu nebo nahodneho divaka.
3. Ujistete se, ze je náradi vždy bezpečné nasazeno na direc a nemuže sklouznout.
4. Používejte ochranu sluchu, ktera chrani vase uši preh hlukem z vyfuku, a ochranu hlavy.
   Take nods lehke, nikoli volné oblečeni.
   Rukávy by měly být zapnuté nebo vyhrnute. Neměli bystande nosit zhádnou vázanku.

Provozní nebezpečí

1. Drzte nastroj správně: budte pripraveni reagovat na bežné nebo nahlé pohyby, napřiklad na zpětný raz.
2. Udrzujte vyväzenou polohu těla a bezpečné postavení.
3. Je nutno použivat vchodné ochranné bryle a doporučuji se vchodné rukavice a ochranný oděv.
4. Je nutno použivat vchodnou ochrana sluchu.
5. Používejte správný privod energia podlePokynu v navodu k použiti.
6. Nepoužívejte nařadi na pohyblívych plošinách nebo na zadni casti nákladnich vozidel. Pri nahlém pohybu plošiny muzete ztratit kontrlu nad nastrojem a způsobit si zraněni.
7. Vždy predpokládejte, ze náradi obsahuje spojovaci privky.
8. Pri praci nespèchejte a nepoužívejte nasilí. S naradím zacházejte opatme.
9. Dbejtne na spravny postoj a udrzujte dobrou rovnovahu s naradim. Zajistete, aby se pri praci na vyvyjsenych mistech nikdo nenachazel pod vami a zajistete vzduchovou hadici, jestlize dochazi k prudkemu cukani Ci zachytavani.
10. Na streichach a dalishvysokych mistech nastreljte spojovaci prky pri pohybu vpred. Pri nastrelovani spojovacich prk's couvanim zpet muzete snadno ztritat pudu pod nohama. Pri nastrelovani spojovacich prk do svislych ploch pracujte shora dolu. Budete tak provadet nastrelovani's mensi namahou.
11. Spojovaci prvek se ohne nebo nařadi se muže zaseknout,Pokud omylem nastřelite spojovaci prvek do horní casti jiného spojovaciho prvku nebo zaśahnete suk ve dřevu.Spojovaci prvek muže byt yvmrstěn a muže někoho zaśaúnout,nebo samotné nařadi muže reagovat nebezpečné.Spojovaci prvy rozmistujte opatrné.
12. Nenechávejte nabité nářadi nebo vzduchovy kompresor pod tlakem dlouho na slunci. Dbeje na to, aby prach, pisek, trisky a cizi latky nevnikly do nářadi v mistě, kde jej necháte ležet.
13. Nikdy se nepokousejte nastrelovat spojovaci prvky soucasne zevnit i zvenci. Spojovaci prvky mohou prorazit skrz a/nebo odletet, coz preydavuje vazné nebezpeci.

Nebezpeci opakovanych pohybú

1. Pri dlouhodobém použiváni nastroje mûze obssluha pociitovat nepohodli v rukou, pažich, ramenou, krku nebo jin'ych cástech tela.

2. Pri používáni nařadi by se měla obsluha zaujmout vchodné ergonomický postoj. Udržujte bezpečné postoj a vyhněte se neprijemnám nebo nevyvaženém postojúm.

3. Pokud se u obsluhy vyskytnou priznaky, napr.
   pretrévajici nebo opakujici se nepohodli, bolest, pulzovani, boleni, brneni, znecitliveni, pocit paleni nebo ztuhlost, neignorujte tyto varovne signaly. Obsluha by se mela poradit s kvalifi kovanym zdravotnickym odbornikem co se tycle celkovych aktivit.

4. Neustálé použivani nářadi muze zpúsobit zraněni z opakovaného pretiženi v dusledku zpětného rázu, ktery toto nářadi generuje.
5. Aby se predešlo zraněni z opakovaného pretiženi, obsluhujici pracovnik by se neměl natahovat ani použivat nadměrnou silu. Kromě toho by si měla obsluha odpočinout, jakmile pocítí unavu.
6. Provedte posouzeni rizik,Pokud jde o nebezpeci z opakovaného pohybu.Melo by se zaměrit na poruchy svalové a kosterní soustavy a prédnostné by melo vycházet z prédpokladu, ze snizováni unavy během práce je učinné pro snizováni onemocnéni.

Nebezpeci souvisejici s prisluosenstvim a spotrebnim materialem

1. Pred vymenou/zmenou prisluosenstvi, napr. kontaktu s dlcem nebo prd jakymkoli nastavenim, odpoje privod energie do na radi, tj. vzduch, plyn nebo baterii.
2. Používejte pouze velikosti a typy príslušenstvi dodávané vyrobcem.
3. Používejte pouze maziva doporučená v teto priručce.

Nebezpečí na pracovišti

1. Uklouznuti, zakopnuti a pady jsou hlavnipričiny urazu na pracovišti. Davejte pozor na kluzké povrchy zpúsobene použivanim náradí a také na nebezpeci zakopnuti o hadici vzduchového vedení.
2. V neznámém prostředi si počinejte se zvyšenou opatrností. Mohou existovat skrytá nebezpečí, například elektrická vedení nebo jiné inženyrské sítě.
3. Toto nárdí není určeno k použití v prostředí s nebezpečím vybuchu a není izolováno od kontaktu s elektrickou energii.
4. Ujistete se, ze neexistuji zadné elektrické kabely, plynová potrubi atd., ktera by mohla zpúsobit nebezpeci,Pokud by byly poškozeny použitim tohoto náradi.
5. Udrzujte pracovni oblast Čistou a dobre osvetlenou.
   Precpané nebo tmavé oblasti vyvolávaji nebody.
6. Mohou existovat mistrni predpisy tykajici se hluku, které musi byt dodrženy zachovanim hladin hluku v predepsanych mezich. V nekterych pripadech je tbrepa pouzit clony k potlačeni hluku.

Nebezpeci prachu a vytukovych plynú

1. Vždy zkontrolujte své okoli. Vzduch vyfukovany z nařadi muže vypoustět prach nebo prédměty azasáhnout obsluhu a/nebo náhodné diváky.
2. Nasmérujte výfuk tak, aby seminimalizovala prašnost v prašné prostředi.
3. Pokud docházi v pracovni oblasti k vylucovani prachu nebo predmétú, snizte emise co nejvice, abyste snizili zdravotní rizika a zraněni.

Nebezpeci hluku

1. Nechràněne vystaveni ysvokým hladinám hluku muže zpúsobit trvalé poskozeni a ztratu sluchu a dalí problemy, napřiklad tinitus (zvoněni, bzučeni, piskáni nebo hucení v ušich).

2. Provedte posouzeni rizik tykajicich se nebezpeci hluku v pracovni oblasti a implementujte pro ně prišlušná opatřeni.

3. Vhodná kontrlné opatřeni pro sniženi rizika mohou zahrnovat napřiklad tlumici materiały, které zabrańji „zvoněni“ obrobků.
4. Používejte vchodnou ochranu sluchu.
5. Provozujte a udržujte nastroj podle doporučeni v totom námovodu, abyste zabrani zbytečnému zvyšovani hladiny hluku.
6. Prijměte opatřeni ke sníženi hluku, napřiklad položte dílce na podložky tlumici zvuk.

Nebezpeci vibraci

1. Emise vibraci během provozu závisi na sile uchopení, kontaktné sile pritlaku, směru práce, serízeni privodu energie, dlcle, opěry dlcle. Provedte posouzení rizika týkají se nebezpečí vibraci a pro tato nebezpečí provedte príslušné kontroly.
2. Vystaveni vibracim muze zpusobit poskozeni nervu a krevni zasobeni rukou a pazi.
3. Pri praci v chladnych podminkach pouzivejte tepe obleceni, udrzujte ruce v tepe a suchu.
4. Pokud pocitujete znecitliveni, breni, bolest nebo beleni kuze na prstech nebo rukou, vyhledjeite lekaarskou pomoc kvalifi kovaného zdravotnického pracovnika,Pokud jde celkové cinnosti.
5. Provozujte a udrzujte nárádi podle doporučeni v toto námovodu, abyste predešli zbytečnému zvyšeni urovné vibrací.
6. Drzte nárádi lehkým, ale bezpečnám uchopení, protoze riziko vibrací je obecně větěsí, když je sila uchopení vyší.

Dalsí upozorněni pro pneumaticé náradí

1. Stlaceny vzduch muze zpusobit vazne zraneni.
2. Pokud se nárdí nepoužíva, vždy vypněte privod vzduchu a odpoje jej od privodu vzduchu.
3. Pred vyménou prislusenstvi, provaděním serizováni a/ nebo oprav, když se vzdalujete z pracovní oblasti do jiné oblasti, vždy odpoje nařadi od zdroje stlačeného vzduchu.
4. Pokud nárdí neobsluhjete a pri presunu z jegne provozní polohy do druhé měje presty mimo spoušf.
5. Nikdy nemirte stlačený vzduch na sebe ani na jiné osoby.
6. Slehaní hadic muže zpúsobit vázné zraněni. Vždy zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo uvolnéhadice nebo armatury.
7. Nikdy neprenásejte pneumaticke náradi za hadici.
8. Pneumaticke nárfadi nikdy netahejte za hadici.
9. Pri použiti pneumatickeho nařadi neprekracujte maximální provozní tlak ps max.
10. Pneumaticke nárádi by mélo byt pohánéno stlačenym vzduchem pri minimálím tlaku, ktery je nezbytný pro pracovni proces, aby se snizil hluk a vibrace aminimalizovalo opotřebeni.
11. Použiti kysliku nebo hoǐlavych plynů pro provoz pneumaticckích nastrojú vytváří nebezpečí požáru a vybuchu.
12. Pri použivani pneumatickeho náradi budte opatrní, protoze náradi by mohlo zchladnout, což by nepřznivě ovlivnilo uchopení a kontrolu.

Dalsí varování týkající se náradi s možností ovládání kontaktu

1. Pri zvedani naradi, presunu mezi pracovimi oblastmi a polohami nebo pri chuzi nenechavejte prst na spousti, protoze prst na spousti muze zpusobit neumyslné spusteni.

2. Ma-li tento nastroj bud selektivni ovladani pro dotykové ovladani nebo kontinuálni dotykové ovladani pomoci prépinačú režimu aktivace, nebo jde o dotykový ovladac nebo nastroj pro ovladani nastroju a označeny vedle symbolem, jsou urcená použiti pro vyro aplíkace, jako jsou palety, nabytek, bednéni, a potahovány textilii.

1. Nepoužívejte tento nastroj s dotykovým ovládámím pro aplíkace, jako jsou uzaviratelné krabice nebo prepravya montáž dopravnich bezpečnostnich systému na privěsech, navěsech anákladních automobilech.
2. Varovani, ze nastroj se smi použivat pouze na bezpečných pracovních mistech!
3. Pri prechodu z jegnoho mista na druhe postupujte opatrné!

PLNÉNI

1. Odpojte nastroj od privodu vzduchu. (Figure 3)
   Zmačknutim pojistky uvolněte zásobník. (Figure 4)
2. Vkladani spon: Otocte pistoli. Vlozte do zasobniku prouzek spon tak, aby hroty smrevaly nahoru. Poté zasobnik zavrte zatlačenim dopredu. (Figure 5)
3. Použijte pouze doporučene upinací privky (viz technické udaje).
4. Naśrady a spojovaci prvy uvedené v navodu k obsluze se považuji za jeder bezpečnostní systém.

POUZITI NASTROJE

1. Nastrojem nemirte na sebe ani na ostatni a pripojte jej k privodu vzduchu. (Figure 1)
2. Nastroje je nutné použivat pri nejnižšim tlaku potbrebném pro dané použiti. Snizite tak hladinu hluku, opotbrebeni dilu a spotbrebu energia. Pritlacte spicku nastroje na obrábeny dil, který chcete pripevnit, a stisknutim spoustě vystrelte skoby.
3. Upravte minimálni tlak, ktery je potřebný k proniknuti upinacich prvku. (Figure 6)

Poté provede několik zkoušek. Začněte snejnižším tlakem.

1. Zkontrolujte, zda byl spojovaci prvek nastrelen do dilce v souladus pozadavky.

-Pokud spojovaci prvek vycniva, zvyushje tlak vzduchu v krocich po 0,5 bara a po kazdém novém nastaveni zkontrolujte vysledek;
-Pokud je spojovaci prvek nastreflen do prilis velké hloubky, snizujte tlak vzduchu v krocich po 0,5 bar, dokud nebude vysledek uspokojiy.

1. V kazdem pripadé bye ste meli snazit pracovat co nejnižsim moznym tlakem vzduchu.
2. Pri praci drzte nárádi tak, aby nemohlo dojit ke zraněni hlavy nebo těla v pripadě mozného zpětného rázu následkem prerušeni dodávky energie nebo od tvrdych oblasti uvnitř obrobku.

3. Náradí musi byt pro učely prepravy odpojeno od systému stlačeného vzduchu, zejměnaPokud se použivaji Žebríky, nebo kde je pri pohybu zaujat neobvyký fizický postoj.

4. Nastřelovaci náradi prěnášejte na pracovižti pouze za rukojet a nikdy s aktivovanou spoustí.

5. Vezměte v uvahu podminky na pracovižti. Spojovaci privky mohou proniknout do tenkych dlců nebo sklouzávat z rohu a hran dlců, a tím ohrožovat osoby.
6. Pro obnbi bezpečnost používejte ochranné pomůcky, např. ochranu sluchu a oči.
7. Spoust a kontaktni rameno musi byt aktivovány pri kázdé nastřelovaci operaci, prčemž pořadi aktivace není uvedeno. Pro opakované nastřelovaci operace stačí,Pokud bud zustane aktivována spoust a poté je aktivovano kontaktni rameno,nebo naopak.
8. Pokud je zásobnik prázdny, nespoustějte náradi.
9. Jakékoli vadné nebo nesprávné fungujíci nařadi musi byt okamžitě odpojeno od privodu stlačeneho vzduchu a prédANO k odbornikovi na kontrolu.
10. V pripadé delśich prestávek v práci nebo na konci pracovni směny odpojte náradi od privodu stlaceného vzduchu a doporučujeme vyprázdnit zásobník.
11. Konektory stlačeného vzduchu nárádi a hadice by měly byt chráněny proti znečištěni. Vniknutí hrubého prachu, trisek, pisku atd. bude mit za následek uníky a poskození nárádi a spojek.

SYSTEM STLAÇENEHO VZDUCHU

1. Pro správnou funkci nastřelovacího náradí je požadován fi litrovaný, suchý < a mazaný > stlačený vzduch v dostatečném množstvi.
2. Pokud tlak vzduchu v potrubním systému prekroci maximálni pripustné tlak nastřelovacho nárádi, musi byt v privodním potrubi k nárádi dodatečné namontován tlakový redukěni ventil, za nimž následuje bezpečnostní pojistné ventil.
3. Nastrelovaci naradi pripjte k privodu stlaceneho vzduchu pomoci vchodne tlakové hadice opatrené rychlospojkami. (Figure 1)
4. Kompresni stanice musi byt dostatečné dimenzována z hlediska vystupniho tlaku a vykonu (objemový prútok) na očekávanou spotřebu. Useky potrubi, ktere jsou vzhledem k delce potrubi (potrubi a hadice) prilíš malé a také pretěžovani kompresoru, zpúsobíPokles tlaku.
5. Trvale položené potrubi stlačeného vzduchu by mělo mit vnitří prümér nejmné 19 mm a opodvidajćí velký prümér,Pokud se jegá o poměrně dlouhé potrubi nebo vice uživatelú.
6. Potrubi pro stlačený vzduch by měla byt kladena tak, aby vytvorila sklon (nejvyšsì bod ve směru ke kompresoru). V nejnižsich bodech by měly byt instalovány snadno pristupné odlucovace vody.
7. Spojky pro uživatele by měly být pripojeny k potrubim shora.
8. Pripojovaci body pro nastrelovaci naradi by mely byt vybaveny Jednotkou pro upravu stlaceneho vzduchu (fi ltr/odlučovač vody/maznice) primo v pripojém bodě.
9. Maznice musi byt davon kontrolovány a v pripadé potřeby doplněny doporučeným typem oleje (viz TECHNICKÉ UDAJE). Pri použiti hadic o delce prés 10 m nelze zaručit privod oleje pro nastřelovaci na rădi. Doporučujeme proto pridat 2 až 5 kapek (v závislosti na zatiženi nastřelovacího rădi) doporučeneho oleje (viz TECHNICKÉ UDAJE) do privodu vzduchu do na rădi nebo do maznice pripojené primo k nastřelovacímu rădi.

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU A UDRŽBA

1. Dojde-li k zasek Nuti skoby, odpoje nastroj od privodu vzduchu. (Figure 3)
2. Uvolnete zasobnik azasunte madlo zpět. (Figure 4)
3. Vyjměte zaseknuté upinaci prvky. (Figure 7)

UDRZBA:

1. Káźdy den kontrolujte volný pohyb pojistného třmenu a spoustě.
2. Vsechny srouby by mely byt utazeny. (Figure 2)
   Jsou-li srouby povoleny, pouzivani nastroje bude nebezpečné a muže dojt k poskozeni dilu. Do privodu vzduchu nakapejte dvě nebo tri kapky oleje.
3. Použijte pouze olej doporučeny v manuálu / v Časti s technickými udaji. Nastroj ochovávejte Čisty. Pravidelné jej otirejte suchou látkou a zkontrolujte, zda není opotřebený. Obcas promažte posuvné Časti zásobniku, abyste zabrànili opotřebení.
4. Nepouživejte hořlavé Čistici roztoky. Nastroj nenamáčejte a nepouživejte Rozpoustédla. Tyto roztoky mohou poškodit o-kroužky a ostatni citlivé Časti nastroje. Použivejte Čisty a suchý vzduch. Nad pripojkou nastroje použivejte základné Jednotku stlaceného vzduchu. Jiné než zde uvedene opravy by měl provadět pouze vystkolený a kvalí f kovaný和个人nebo pracovnici poprodejniho servisu vyrobce.

SEZNAM NAHRADNICH DILU

Při likvidaci nastroje dodržujte mistrí predpisy a nařizení

PS101 Seznam nahrdnich dilu (Figure 8)

Seznam	Obj.Č. Popis
A 500	01145	Opravná Sada A pro PS101 M2
B 500	00143 Oprávná Sada B pro PS101
C 500	00144 Oprávná Sada C pro PS101
	5000145	Ochraná podložka (5ks v baleni)

PS111 Seznam nahrdnich dilu (Figure 8)

Seznam	Obj.Č. Popis
A 500	01146	Opravná Sada A pro PS111 M2
B 500	00147 Opravná Sada B pro PS111
C 500	00148 Opravná Sada C pro PS111
	5000145	Ochraná podložka (5ks v baleni)

PS141 Seznam náhradnich dilu (Figure 8)

Seznam	Obj.č. Popis
A 500	1147	Opravná Sada A pro PS141 M2
B 500	0158 Oprávná Sada B pro PS141
C 500	0159 Oprávná Sada C pro PS141
	5000178	Ochraná podložka (5ks v baleni)

PNEUMATICKÁ ZOSÍVACKA PS101 PS111 PS141 (M2)

Návod na použitie - preklad originálu

TECHNICKA SPECIFKÁCIA

PS101 PS111 PS141
Velkost nastroja	Výška 168 mm 168 mm 168 mm
	Džka 225 mm 225 mm 225 mm
	Širka 48 mm 48 mm 48 mm
	Hmotnost bez sponky	0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg
	Hmotnost's najfazimi sponkami	0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg
Privod vzduchu 1/4" 1/4" 1/4"
Maximálny povlený prevádkový tlak	7 atm 7 atm 7 atm
Prevádkový tlak	Mini 5 atm 5 atm 5 atm
	Maxi 7 atm 7 atm 7 atm
ovláDACÍ systém Dotykové ovládanie
Odporúčaný spojovác material	RAPID no53: 6 -> 16 mm	RAPID no140: 6 -> 16 mm	RAPID no12: 6 -> 16 mm
Rozmery sponky	0,7x0,50 mm	1,25x0,50 mm	0,95x0,62 mm
Kapacita zásobnika	190	115	150
Odporúčaný pneumaticý olej Hydraulický olej ISO 46 alebo jeho ekvivalent
Hlucnost (EN 12549:1999)	LpA, 1s, d 84,2 dB neurčitost 2,5 dB 2,5 dB 2,5 dB	79,1 dB	83,4 dB
	LwA, 1s, d 97,2 dB neurčitost 2,5 dB 2,5 dB	92,1 dB	96,4 dB
	LpC, max 118,5 dB neurčitost 2,5 dB 2,5 dB	115,5 dB	106,3 dB

Rizika spojené s prislušenstvom a spotrebným materiálom

Riziká spojené s prachom a vyfukom

Riziká spojené s hlukom

nedosiahnete uspokojivy vysledok.

1. Použite iba olej odporučany v manuali / v ācasti s technickymi udajmi. Udržiavajte nastroj v Čistote. Pravidelne ho utierajte suchou handrou a skontrolujte opotrebenie dielov. Obcas namežte pohyblé Časti zásobníka aby nedocháźalo k ich opotrebeniu.
2. Nepouživajte horlavé Čistace Roztoky. Nenamáčaje a nepouživajte rozpúšfadla, takéto latky možu poskodit tesniace krúžky a iné citlivé Časti nástroja. Použivajte Čistý, suchý vzduch. Najvhodnejšie je použivat upravu stlačeneho vzduchu pred privodom vzduchu do nástroja. Opravy mimo zásahov popisanych v tomtó dokumente možu vykonávat len školeni a kvalifi kovani pracovnici pripadne pracovnici popredajného servisu vyrobcu.

ZOZNAM NAHRADNYCH DIELOV