PRO PS141 - Cucitrice RAPID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca e modello	RAPID PRO PS141
Tipo di prodotto	Cucitrice pneumatica professionale
Dimensioni (A × L × P)	168 mm × 225 mm × 48 mm
Peso (senza graffette)	0,88 kg
Peso (con le graffette più pesanti)	0,91 kg
Alimentazione	Aria compressa (connessione 1/4")
Pressione di lavoro	5 – 7 bar
Pressione massima ammissibile	7 bar
Modalità di attivazione	Comando a contatto
Graffette consigliate	RAPID n°53 (0,7×0,50 mm), n°140 (1,25×0,50 mm), n°12 (0,95×0,62 mm)
Capacità del caricatore	150 graffette
Livello di rumore (LpA, 1s)	83,4 dB(A) (incertezza 2,5 dB)
Livello di rumore (LwA, 1s)	96,4 dB(A) (incertezza 2,5 dB)
Livello di rumore (LpC, picco)	106,3 dB(C) (incertezza 2,5 dB)
Vibrazioni (ISO 8662-11)	< 2,25 m/s² (incertezza 0,206 m/s²)
Lubrificante consigliato	Olio idraulico ISO 46 o equivalente
Manutenzione ordinaria	Ispezione giornaliera del dispositivo di sicurezza e del grilletto, lubrificazione regolare (2-3 gocce d'olio dall'ingresso dell'aria), pulizia con un panno
Ricambi disponibili	Kit di riparazione A, B, C e protezione sensore (5 pz)
Riparabilità	Manutenzione e riparazioni da parte di personale qualificato o servizio post-vendita
Simboli di sicurezza	Lettura del manuale obbligatoria, uso di protezioni per occhi e udito, divieto di utilizzo su scale/ponteggi, ecc.

Domande frequenti - PRO PS141 RAPID

Come caricare le graffette nella PRO PS141?

Prima scollegare l'utensile dall'alimentazione ad aria compressa. Premere il fermo e aprire la guida facendola scorrere. Capovolgere l'apparecchio, posizionare una striscia di graffette con le punte verso l'alto nel caricatore, quindi spingere indietro la guida fino allo scatto. Utilizzare solo graffette RAPID consigliate (n°53, n°140 o n°12).

Quale pressione dell'aria utilizzare per graffettare correttamente?

La pressione di lavoro è compresa tra 5 e 7 bar. Regolare la pressione al minimo necessario per una corretta penetrazione delle graffette. Iniziare con la pressione più bassa e aumentare per incrementi di 0,5 bar se la graffetta sporge, o ridurre se è infossata troppo in profondità. Lavorare sempre alla pressione più bassa possibile per ridurre rumore, usura e consumo energetico.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali per utilizzare questa cucitrice?

Indossare sempre protezioni per occhi e udito conformi alle norme (ANSI Z87.1, EN 166). Non puntare mai l'utensile verso sé stessi o altri. Non tenere il dito sul grilletto durante gli spostamenti. Scollegare l'alimentazione dell'aria prima di qualsiasi regolazione, cambio di accessorio o in caso di inceppamento. Non utilizzare l'utensile su scale, ponteggi o per chiudere casse/scatole.

Come mantenere la cucitrice PRO PS141?

Eseguire un'ispezione giornaliera per verificare il libero movimento del dispositivo di sicurezza e del grilletto. Lubrificare regolarmente introducendo 2-3 gocce di olio idraulico ISO 46 dall'orifizio di ingresso dell'aria. Pulire l'utensile con un panno asciutto; non utilizzare solventi. Ingrasciare di tanto in tanto le parti scorrevoli del caricatore. Tutte le viti devono essere serrate a fondo.

Cosa fare in caso di inceppamento delle graffette?

Tagliare immediatamente l'alimentazione dell'aria compressa. Premere il fermo e aprire la guida facendola scorrere. Rimuovere le graffette incastrate e eventuali proiettili. Richiudere la guida fino allo scatto. Ricollegare l'aria e testare l'utensile su un pezzo di legno di scarto. Se il problema persiste, affidare l'utensile a uno specialista.

Posso utilizzare la cucitrice senza protezione per gli occhi?

No. L'uso di occhiali di sicurezza resistenti agli urti con schermi laterali è obbligatorio per l'operatore e per chiunque si trovi nelle vicinanze. Detriti, graffette deviate o proiezioni possono causare gravi lesioni oculari. La mancata osservanza espone al rischio di cecità.

Quale tipo di lubrificante è consigliato per la PS141?

Utilizzare olio idraulico ISO 46 o equivalente. Questo olio è specificato per utensili pneumatici. Non utilizzare oli domestici o solventi che potrebbero danneggiare le guarnizioni. Si consiglia la lubrificazione quotidiana, soprattutto se il tubo dell'aria è lungo (>10 m).

Come regolare la profondità di inserimento delle graffette?

La profondità si regola regolando la pressione dell'aria compressa. Procedere per tentativi su un pezzo di materiale di scarto: iniziare a 5 bar, verificare se la graffetta sporge (aumentare per incrementi di 0,5 bar) o se è troppo infossata (ridurre di 0,5 bar). L'obiettivo è ottenere un fissaggio a filo o leggermente sotto la superficie, a seconda dell'applicazione.

Quali sono i rischi legati alle vibrazioni di questa cucitrice?

L'esposizione prolungata alle vibrazioni può causare lesioni nervose e circolatorie a mani e braccia (sindrome da vibrazioni mano-braccio). Per ridurre i rischi: tenere l'utensile saldamente ma senza eccessi, indossare guanti adatti, fare pause regolari e mantenere le mani al caldo. Se compaiono sintomi come intorpidimento o formicolio, consultare un medico.

Posso utilizzare la cucitrice con ossigeno o altro gas?

No. Non utilizzare mai ossigeno, anidride carbonica o qualsiasi altro gas in bombola come fonte di energia. È consentita solo aria compressa secca, filtrata e lubrificata. L'uso di gas combustibili presenta rischio di incendio ed esplosione.

MANUALE UTENTE PRO PS141 RAPID

AVVERTIMENTO: Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze relative al presente utensile prima dell'uso. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe portare a gravi lesioni personali.

Istruzioni per l'uso - traduzione dell'originale

DATI TECNICI

PS101 PS111 PS141
Dimensioni dell'utensile	Altezza 168 mm 168 mm 168 mm
	Lunghezza 225 mm 225 mm 225 mm
	Larghezza 48 mm 48 mm 48 mm
	Peso alla graffe 0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg
	Peso con le graffe più pesanti 0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg

Ingresso dell'aria 1/4" 1/4" 1/4"

Pressione di esercizio max consentita

7 bar 7 bar 7 bar

Pressione di esercizio	Mín 5 bar 5 bar 5 bar
	Max 7 bar 7 bar 7 bar

Selettore del modo di sparo Azionamento a contatto

Fermi raccomandati	RAPID no53: 6 -> 16 mm	RAPID no140: 6 -> 16 mm	RAPID no12: 6 -> 16 mm
Capacità di ricarica	190	115	150
Dimensioni dei punti	0,7x0,50 mm	1,25x0,50 mm	0,95x0,62 mm

Olio pneumatico raccomandato: Olio idraulico ISO 46 o equivalente

Informazioni acustiche (EN 12549:1999)	LpA, 1s, d incertezza	84,2 dB	79,1 dB	83,4 dB
		2,5 dB	2,5 dB	2,5 dB
	LwA, 1s, d incertezza	97,2 dB	96,4 dB
		2,5 dB	2,5 dB	2,5 dB
	LpC, peak incertezza	118,5 dB	115,5 dB	106,3 dB
		2,5 dB	2,5 dB	2,5 dB

Questi valori si riferiscono all'utensile e non sono rappresentativi della rumorosità in applicazioni specifiche. La rumorosità nelle applicazioni specifiche dipende, ad esempio, da ambiente di lavoro, pezzo di lavoro e relativo supporto e numero di operazioni. Anche il design della postazione di lavoro può contribuire a ridurre i livelli acustici, ad esempio sistemando il pezzo su supporti insonorizzanti.

Informazioni sulle vibrazioni (ISO 8662-11:1999)	Vibrazioni	4,48 m/s2	3,21 m/s2	< 2,25 m/s2
	incertezza	0,191 m/s2	0,206 m/s2

Questo valore si riferisce all'utensile e non è rappresentativo dell'influenza sul sistema mani-braccia durante l'uso dell'utensile. Quest'ultima dipende, ad esempio, da forza di presa, forza della pressione di contatto, direzione di lavoro, regolazione della potenza, pezzo di lavoro e relativo supporto.

SIMBOLI

Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per l'apparecchio. Accertarsi di comprenderne il significato prima dell'uso.

Leggere con attenzione le etichette e il manuale di utilizzo. La mancata osservanza delle avvertenze può provocare gravi lesioni.

L'operatore e chi staziona nell'area di lavoro deve indossare protezioni per gli occhi resistenti agli urti e con protezioni laterali.

L'operatore e chi staziona nell'area di lavoro deve indossare protezioni acustiche.

Questo attrezzo può funzionare in modalità per contatto.

Non utilizzare lo strumento su scale, ponteggi, costruzioni instabili come impalcati di tetti o all'interno di veicoli in movimento ed in ogni posto dove una improvvisa perdita dell'equilibrio possa causare spari involontari e, di conseguenza, infortuni.

Non utilizzare mai bombole di ossigeno, anidride carbonica o altri gas per alimentare l'utensile.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1. Per la sicurezza personale e il corretto funzionamento e manutenzione dello strumento, leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

1. Conservare tutte le note e le istruzioni per consultazioni future.
2. La graffatrice deve essere utilizzata solo per scopi corretti ed appropriati. Non utilizzarla per nessun altro scopo. Non è progettata per sparare direttamente su superfici dure come acciaio e cemento.
3. L'utente deve valutare i rischi specifici potenziali in funzione dell'utilizzo.
4. Qualsiasi utilizzo differente da quello per cui questo è stato concepito è vietato. Le graffatrici dotate di dispositivo di sparo per contatto vanno utilizzate solo per applicazioni professionali di produzione.
5. Tenere le dita lontane dal grilletto quando non si utilizza l'attrezzo e quando si intende passare da una posizione di utilizzo ad un'altra.
6. Pericoli possono essere molteplici. Leggere e comprendere le istruzioni di sicurezza prima di collegare, scollegare, caricare, utilizzare e sottoporre a manutenzione l'utensile, nonché prima di sostituire gli accessori o lavorare in prossimità dell'utensile. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe risultare in gravi lesioni corporee.

1. Tenere tutte le parti del corpo, quali mani, gambe, e così via, lontane dalla direzione di sparo, e assicurare che il punto non possa trapassare il pezzo in lavorazione penetrando in parti del corpo.
2. Quando si utilizza l'utensile, tenere presente che la graffa o il chiodo potrebbero venire deviati e causare lesioni personali.
3. Durante l'utilizzo mantenere l'utensile con presa salda ed essere preparati a gestirne il rinculo.
4. Solo operatori dotati di esperienza dovrebbero utilizzare l'utensile. Non lasciarlo alla portata di minori o soggetti non affidabili.
5. Non modificare l'utensile in alcun modo. Le modifiche potrebbero ridurre l'efficacia delle misure di sicurezza e incrementare i rischi nei confronti dell'operatore e delle persone circostanti.
6. Non gettare il manuale d'uso.
7. Non utilizzare l'utensile qualora quest'ultimo sia stato danneggiato.
8. Fare attenzione nel maneggiare la graffatrice, specialmente in fase di caricamento o scaricamento del caricatore per evitare lesioni personali.
9. Prima dell'uso, controllare sempre che l'utensile sia integro in ogni sua parte.
10. Non lavorare in posizioni precarie. Utilizzare solo in luoghi sicuri. Mantenere una posizione corretta e ben bilanciata durante il lavoro.
11. Tenere i presenti alla zona di lavoro soprattutto quando si lavora in un'area in cui sussiste la probabilità di passaggio di persone. Contrassegnare in modo migliore l'area di utilizzo.
12. Non puntare mai l'utensile verso se stessi o altri quando è carico e collegato.
13. Non tenere il dito sul grilletto quando si impugna l'utensile per trasportarlo per evitare spari accidentali. Per gli utensili dotati di dispositivo di sparo a contatto, controllare sempre l'utensile prima di utilizzarlo per verificare che la modalità corretta sia selezionata.
14. Indossare solo guanti che forniscano una sensibilità adeguata e un controllo sicuro del grilletto e di qualsiasi dispositivo di regolazione.
15. Quando si intende appoggiare l'utensile, appoggiarlo su una superficie piatta e stabile. Se si utilizza il gancio in dotazione all'utensile, verificarne la stabilità in modo da evitare cadute.
16. Non utilizzare l'utensile sotto l'effetto di alcol, droghe o simili.
17. Non utilizzare lo strumento su scale, ponteggi, costruzioni instabili come impalcati di tutti i tipi o all'interno di veicoli in movimento ed in luoghi dove una improvvisa perdita dell'equilibrio possa causare spari involontari con conseguenti infortuni.

Pericoli propulsivi

1. L'utensile va scollegato quando lo si carica o scarica, regola, disinceppa o si sostituiscono gli accessori.
2. Durante il funzionamento, fare attenzione affinché i punti penetrino correttamente nel materiale e non possano venire deviati o sparati per errore verso l'operatore e/o eventuali presenti.
3. Durante il funzionamento, potrebbero venire proiettati detriti o schegge dal pezzo in lavorazione.
4. Indossare sempre occhiali protettivi per proteggere gli

occhi da possibili lesioni quando si utilizza l'utensile. Gli occhiali protettivi devono essere conformi allo standard ANSI Z87.1 negli Stati Uniti, allo standard EN 166 in Europa o allo standard AS/NZS 1336 in Australia/Nuova Zelanda. In Australia/Nuova Zelanda, è obbligatorio indossare anche una visiera per proteggere il viso. È responsabilità del datore di lavoro far rispettare ai lavoratori e ad eventuali presenti l'utilizzo di attrezzature protettive di sicurezza appropriate.

1. I rischi verso altre persone devono essere valutati dall'operatore.
2. Fare maggiore attenzione con gli utensili non dotati di sensore di sicurezza sul frontalino, in quanto possono sparare accidentalmente anche quando non sono premuti sulla superficie di lavoro e causare lesioni all'operatore e/o ai presenti.
3. Tenere saldamente l'utensile durante l'utilizzo in modo che non possa scivolare accidentalmente.
4. Indossare protezioni per l'udito e per gli occhi. Inoltre, indossare indumenti comodi ma non troppo ampi. Le maniche vanno abbottonate o arrotolate sul braccio. Non indossare cravatte.

Pericoli d'uso

1. Impugnare saldamente l'utensile durante l'utilizzo ed essere pronti a contrastare i contraccolpi.
2. Mantenere una posizione del corpo bilanciata e una posizione salda sui piedi.
3. È necessario utilizzare occhiali di protezione appropriati, ed è consigliato l'utilizzo di guanti e indumenti protettivi appropriati.
4. È necessario utilizzare protezioni per l'udito appropriate.
5. Utilizzare una fonte di energia corretta, come illustrato nel manuale d'uso.
6. Non utilizzare l'utensile su piattaforme mobili o a bordo di veicoli in movimento. Una improvvisa perdita di equilibrio potrebbe far perdere il controllo dell'utensile e causare lesioni personali.
7. Trattare sempre l'attrezzo considerando che possa essere carico.
8. Non affrettare il lavoro né forzare l'utensile. Maneggiare l'utensile con attenzione.
9. Fare attenzione ad avere una posizione sicura e stabile quando si usa l'utensile. Accertarsi che non sia presente alcuna persona sotto di sé quando si lavora in zone elevate, e fare attenzione al tubo dell'aria per evitare strappi o inciampi.
10. Soprattutto quando si lavora in posizioni elevate o che potrebbero essere instabili, non sparare quando si è in movimento. Lavorando su una superficie verticale si consiglia di procedere dall'alto verso il basso.
11. Se per errore capitasse di sparare un punto sopra l'altro o su una superficie troppo dura, il punto potrebbe deformarsi e l'utensile si potrebbe inceppare. Il punto, o una sua parte, potrebbe anche essere proiettato e colpire qualcuno. Posizionare le graffe con cura.
12. Non lasciare l'utensile carico o il compressore d'aria sotto pressione per un periodo di tempo prolungato all'aperto al sole. Accertarsi che polvere, sabbia, schegge e materiale estraneo non penetrino nell'utensile nell'ubicazione in cui lo si lascia a riposo.
13. Non tentare mai di sparare punti sia dall'interno che dall'esterno allo stesso tempo. Il materiale si potrebbe restringere e proiettare schegge in maniera pericolosa.

Pericoli dovuti ai movimenti ripetuti

1. Quando si utilizza l'utensile per periodi di tempo troppo prolungati, l'operatore potrebbe provare affaticamento alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o in altre parti del corpo. Si raccomanda di riposare per evitare rischi di infortuni.
2. Quando si utilizza l'utensile, l'operatore dovrebbe adottare una postura idonea ed ergonomica. Mantenere un equilibrio saldo sui piedi ed evitare posture innaturali o sbilanciate.
3. Qualora l'operatore provi sintomi quali disagi persistenti o ricorrenti, dolori, palpitazioni, dolenzia, formicolii, intorpidimenti, sensazioni di bruciore o rigidità, si raccomanda di non ignorare questi sintomi ma consultare il proprio medico relativamente alle attività svolte nel loro complesso.
4. L'uso continuo ed intensivo dell'utensile potrebbe causare problemi dovuti alla tensione ed al contraccolpo prodotto dall'utensile.
5. Per evitare problemi da stress fisico, l'operatore non dovrebbe sforzarsi eccessivamente durante l'utilizzo dell'attrezzo e alternare pause di riposo.
6. Considerare i rischi relativi ai pericoli riguardanti i movimenti ripetitivi. Tale valutazione dovrebbe concentrarsi sui disturbi muscolo-scheletrici ed essere basata preferibilmente sul presupposto che una riduzione dell'affaticamento durante il lavoro sia efficace nel ridurre i disturbi.

Pericoli relativi agli accessori e ai materiali di consumo

1. Prima di cambiare o sostituire accessori, quali l'elemento di contatto con il pezzo in lavorazione, o di effettuare qualsiasi regolazione, scollegare la fonte di energia dell'utensile, ad esempio aria, gas o batterie, a seconda dei casi.
2. Utilizzare esclusivamente le dimensioni e i tipi di accessori forniti dal produttore.
3. Utilizzare esclusivamente i lubrificanti consigliati nel presente manuale.

Pericoli relativi al posto di lavoro

1. Scivolamenti, passi falsi e cadute sono cause principali di lesioni personali sul posto di lavoro. Fare attenzione alle superfici scivolose causate dall'utilizzo dell'utensile e ad altri pericoli di inciampare causati dal tubo pneumatico.
2. Muoversi con particolare attenzione in ambienti non familiari. Potrebbero essere presenti pericoli nascosti, ad esempio linee elettriche o altre linee di servizio.
3. Questo utensile non è destinato all'uso in presenza di miscele gassose potenzialmente esplosive, e non presenta un grado di isolamento adeguato al contatto con l'energia elettrica.
4. Accertarsi che non siano presenti cavi elettrici, tubi del gas, e così via, che potrebbero causare un pericolo qualora vengano danneggiati dall'utilizzo dell'utensile.
5. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro ingombre o buie favoriscono gli incidenti.
6. Potrebbero sussistere normative locali da rispettare relativamente al rumore. Mantenere i livelli di rumore

entro i limiti prescritti. In certi casi, vanno utilizzate delle serrande per contenere il rumore.

Pericoli relativi alle polveri e allo scarico

1. Controllare sempre l'ambiente circostante. L'aria scaricata dall'utensile potrebbe soffiare polveri oppure oggetti e colpire l'operatore e/o persone vicine.
2. Indirizzare lo scarico dell'aria in modo da ridurre al minimo i turbinii di polveri in ambienti polverosi.
3. Qualora nell'area di lavoro vengano emesse polveri oppure oggetti, ridurre al minimo tali emissioni per quanto possibile, per ridurre i pericoli relativi alla salute e il rischio di infortuni.

Pericoli relativi al rumore

1. L'esposizione non protetta a livelli elevati di rumore può causare perdite di udito permanenti e invalidanti, nonché altri problemi quali il tinnito (tintinnii, ronzii o fischi nelle orecchie).
2. Eseguire una valutazione dei rischi relativa ai pericoli riguardanti i rumori nelle aree di lavoro e implementare controlli appropriati relativi a tali pericoli.
3. Controlli appropriati per ridurre il rischio potrebbero includere azioni quali l'uso di materiali fonoassorbenti per evitare che le lavorazioni producano suoni squillanti.
4. Utilizzare protezioni per l'udito appropriate.
5. Utilizzare e sottoporre a manutenzione l'utensile come consigliato nelle presenti istruzioni, per evitare un aumento non necessario dei livelli di rumore.
6. Adottare delle misure per la riduzione dei rumori, ad esempio l'utilizzo di superfici fonoassorbenti negli ambienti di lavoro.

Pericoli relativi alle vibrazioni

1. L'emissione di vibrazioni durante l'uso dipende dall'impugnatura, dalla pressione di lavoro, dalla posizione di lavoro, dalla regolazione della pressione e dal materiale su cui si lavora. È opportuno eseguire una valutazione dei rischi relativa alle vibrazioni e implementare misure di protezione adeguate.
2. L'esposizione alle vibrazioni può causare danni invalidanti ai nervi e alla circolazione del sangue alle mani e alle braccia.
3. Indossare indumenti caldi quando si intende lavorare in condizioni di freddo, e tenere le mani calde e asciutte.
4. Qualora si avvertano intorpidimenti, formicolii, dolori o sbiancamenti della pelle delle dita o delle mani, cercare assistenza medica da parte di un operatore sanitario specializzato in medicina del lavoro relativamente alle attività nel loro complesso.
5. Utilizzare e sottoporre a manutenzione l'utensile come consigliato nelle presenti istruzioni, per evitare un aumento non necessario dei livelli delle vibrazioni.
6. Mantenere l'utensile con una presa leggera ma salda, poiché il rischio dovuto alle vibrazioni in genere aumenta quando la forza di impugnatura è più elevata.

Avvertenze aggiuntive per gli utensili pneumatici

1. L'aria compressa può essere causa di gravi infortuni.
2. Chiudere sempre l'alimentazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete quando non è in uso.
3. Scollegare sempre l'utensile dall'alimentazione di aria compressa prima di sostituire gli accessori, effettuare regolazioni e/o riparazioni e quando lo si trasporta.
4. Tenere le dita lontane dal grilletto quando si trasporta

l'utensile.

1. Non dirigere mai l'utensile e l'aria compressa verso se stessi o altri.
2. I tubi pneumatici ad alta pressione che incidentalmente si stacchino dal raccordo, possono scattare come fruste causando gravi lesioni personali. Controllare sempre tubi e raccordi per individuare possibili danneggiamenti o collegamenti mal fatti.
3. Non trasportare mai un utensile pneumatico afferrandolo per il suo tubo flessibile.
4. Non trascinare mai un utensile pneumatico afferrandolo per il suo tubo flessibile.
5. Quando si utilizzano utensili pneumatici, non superare la pressione massima di esercizio indicata (ps max).
6. Gli utensili pneumatici vanno alimentati solo mediante aria compressa alla pressione più bassa richiesta per la procedura di lavoro, al fine di ridurre rumori, vibrazioni e l'usura.
7. L'uso di ossigeno o gas combustibili per il funzionamento di utensili pneumatici crea un pericolo di incendi ed esplosioni ed è assolutamente vietato.
8. Fare attenzione quando si utilizzano utensili pneumatici, in quanto l'utensile potrebbe diventare freddo, influenzando l'impugnatura e il controllo.

Avvertenze aggiuntive per gli utensili dotati di attivazione a lavoro

1. Non tenere appoggiato il dito sul grilletto quando si impugna l'utensile, quando lo si trasporta o quando si cammina, in quanto l'appoggio del dito sul grilletto può causare uno sparo accidentale.
2. Il presente utensile consente l'azionamento selettivo per l'azionamento a contatto o l'azionamento a contatto continuo, mediante selettori della modalità di azionamento, oppure è un utensile con azionamento a contatto o azionamento a contatto continuo, ed è stato contrassegnato con il simbolo indicato sopra. Gli usi a cui è destinato includono applicazioni di produzione quali pallet, arredamenti prefabbricati, tappezzerie e rivestimenti.
3. Non utilizzare il presente utensile in azionamento a contatto per applicazioni quali la chiusura di scatole o casse e l'applicazione di sistemi di sicurezza per il trasporto su rimorchi e camion.
4. Attenzione. L'utensile deve essere utilizzato solo in ambienti sicuri.
5. Fare attenzione quando si intende passare da un'ubicazione di applicazione a un'altra.

CARICAMENTO

1. Scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria. (Figura 3) Sbloccare il caricatore premendo la leva a scatto. (Figura 4)
2. Caricamento dei punti: capovolgere l'apparecchio e aprire il caricatore. Inserire una stecca di punti con le punte rivolte verso l'alto. Chiudere il caricatore fino a sentire lo scatto. (Figura 5)
3. Utilizzare esclusivamente i fermi raccomandati (vedere i dati tecnici).
4. L'utensile e i materiali di consumo specificati nelle istruzioni per l'uso devono essere considerati come un sistema unitario ai fini della sicurezza.

UTILIZZO DELL'UTENSILE

1. Collegare l'utensile all'alimentazione dell'aria prestando attenzione a non puntarlo verso di sé o altre persone. (Figura 1)
2. Utilizzare gli utensili alla pressione minima necessaria per l'applicazione. In tal modo si riducono il livello acustico, l'usura e il consumo energetico.
3. Premere la punta dell'utensile sul pezzo da fissare e premere il grilletto per sparare i punti. (Figura 6)

Regolare la pressione minima necessaria per la penetrazione dei fermi. Effettuare quindi qualche prova iniziando con la pressione minima.

1. Controllare che le graffe siano state caricate correttamente.
2. Se le graffe non penetrano completamente, aumentare la pressione dell'aria con incrementi di 0,5 bar, verificando il risultato dopo ogni nuova regolazione;
3. Se le graffe penetrano troppo, ridurre la pressione dell'aria di 0,5 bar fino a quando il risultato è soddisfacente.
4. È bene in ogni caso lavorare sempre con la minima pressione dell'aria necessaria per l'applicazione.
5. Tenere lo strumento saldamente durante l'operazione di lavoro in modo tale da evitare possibili rinculi pericolosi per l'operatore in caso di sparo su materiali troppo duri ed impenetrabili.
6. L'utensile deve essere scollegato alla fonte di aria compressa durante il trasporto, in particolare laddove vengono utilizzate scale a pioli o quando lo spostamento prevede posizioni scomode o instabili.
7. Trasportare lo strumento sempre e solo impugnandolo per l'impugnatura e mai tenendo il dito sul grilletto.
8. Tenere conto delle condizioni sul luogo di lavoro. Le graffe o i chiodi possono fuoriuscire dai materiali sottili o dagli angoli e dai bordi dei pezzi fissati, quando essere potenzialmente pericolosi.
9. Per la sicurezza personale, utilizzare dispositivi di protezione quali protezione dell'udito e degli occhi.
10. Si ottiene lo sparo solo azionando il grilletto quando anche il dispositivo di sicurezza sul frontalino viene premuto contro la superficie di lavoro. Per ripetere lo sparo è sufficiente o premere di nuovo il grilletto o premere di nuovo il sensore di sicurezza del frontalino sulla superficie di lavoro mantenendo il grilletto premuto.
11. Evitare di sparare se il caricatore è vuoto.
12. Se l'attrezzo presenta un qualsivoglia danneggiamento o malfunzionamento deve essere immediatamente scollegato alla rete di aria compressa e portato da uno specialista per controllo e riparazione.
13. Quando si interrompe il lavoro per periodi prolungati, bisogna scollegare l'attrezzo dalla fonte dell'aria compressa. Si consiglia anche di svuotare il caricatore.
14. I raccordi e gli ingressi d'aria compressa dell'utensile, inclusi i tubi, devono essere protetti dalla sporcizia. L'ingresso di polvere, impurità e sabbia possono provocare perdite e danni allo strumento e alle guarnizioni.

IMPIANTO ARIA COMPRESSA

1. Per un corretto funzionamento, l'utensile richiede aria compressa adeguatamente filtrata, asciutta e

lubrificata.

1. Se la pressione dell'impianto pneumatico supera la pressione massima ammissibile per l'utensile, deve essere installato, a monte del raccordo di collegamento, un adeguato riduttore di pressione.
2. Collegare la graffatrice alla fonte di aria compressa utilizzando tubi e raccordi pneumatici idonei. (Figura 1)
3. L'impianto pneumatico deve essere adeguatamente dimensionato in termini di pressione e volumi d'aria per il consumo previsto. Sezioni troppo piccole e portate inadeguate, o sovraccaricare il compressore, possono causare cadute di pressione.
4. Le tubazioni dell'aria compressa degli impianti fissi devono avere un diametro interno di almeno 19 mm o superiore in caso di utenze multiple.
5. Le tubazioni dell'aria compressa devono essere posate in modo da formare una pendenza in cui il punto più alto sia nella direzione del compressore. I separatori d'acqua devono essere facilmente accessibili e installati nel punto più basso dell'impianto.
6. I collegamenti per le utenze dell'impianto pneumatico dovrebbero essere collegati alle condutture dall'alto.
7. Le prese d'aria dell'impianto pneumatico dovrebbero essere dotate di unità di trattamento dell'aria come filtri, separatori d'acqua e lubrificatori.
8. I lubrificatori posti alle prese d'aria dell'impianto pneumatico devono essere controllati giornalmente e, se necessario, rabboccati con olio del tipo raccomandato (vedere DATI TECNICI). Se la tratta della conduttura pneumatica oltre il lubrificatore è superiore a 10 m, la lubrificazione dell'utensile non può essere garantita. Si consiglia pertanto di aggiungere da 2 a 5 gocce (a seconda della dimensione della fissatrice utilizzata) dell'olio raccomandato (vedere DATI TECNICI) che deve essere introdotto attraverso il raccordo di ingresso dell'aria dell'utensile.

RICERCA DEI GUASTI E MANUTENZIONE

1. In caso di inceppamento di un punto, scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria. (Figura 3)
2. Sbloccare il caricatore e fare scorrere la guida all'indietro. (Figura 4)
3. Rimuovere i fermi inceppati. (Figura 7)

MANUTENZIONE:

1. Con l'utensile scollegato dall'alimentazione dell'aria, verificare quotidianamente che il grilletto e il dispositivo di sicurezza si muovano liberamente.
2. Controllare che tutte le viti siano serrate. (Figura 2) Eventuali viti allentate possono comportare problemi di sicurezza e cedimento dei componenti. Iniettare con cautela 2-3 gocce d'olio nell'ingresso dell'aria.
3. Utilizzare unicamente gli oli raccomandati nelle specifiche tecniche. Mantenere pulito l'utensile. Pulirlo regolarmente con un panno asciutto e verificarne l'usura. Lubrificare periodicamente i componenti scorrevoli del caricatore per prevenire l'usura.
4. Non utilizzare detergenti infiammabili. Non utilizzare solventi per evitare di danneggiare O-ring e altri componenti sensibili. Utilizzare aria pulita e asciutta. Se possibile, utilizzare un'unità di depurazione dell'aria compressa a monte del collegamento dell'utensile. Le riparazioni non descritte in queste istruzioni sono riservate a personale qualificato e addestrato oppure

ai tecnici di assistenza post-vendita del produttore.

Seguire le prescrizioni locali per lo smaltimento del prodotto a fine vita.

PS101 Lista dei pezzi di ricambio (Figura 8)

Indice	Cod. Art. Descrizione
A 50	01145 Kit di riparazione A per PS101 M2
B 50	00143 Kit di riparazione B per PS101
C 50	00144 Kit di riparazione C per PS101
	5000145 Protezione sensore (busta 5 pz)

PS111 Lista dei pezzi di ricambio (Figura 8)

Indice	Cod. Art. Des	crizione
A 50	01146	Kit di riparazione A per PS111 M2
B 50	00147 Kit di	riparazione B per PS111
C 50	00148 Kit di	riparazione C per PS111
	5000145	Protezione sensore (busta 5 pz)

PS141 Lista dei pezzi di ricambio (Figura 8)

Indice	Cod. Art. Descrizione
A 500	Kit di riparazione A per PS141 M2
B 500	00158 Kit di riparazione B per PS141
C 500	00159 Kit di riparazione C per PS141
	5000178

GRAPADORA NEUMÁTICA PS101 PS111 PS141 (M2)