BTX530 / BTX140 - Zszywací stroj RAPID - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BTX530 / BTX140 RAPID

A: Otočný knoflík pro nastavení sily

D:Uvolnovaci tlačitka

G:Kolejnička

1: Nabijeci misto

B:Spoust

POZNÁMKA: Používejte nástoj se zvlást k tomu určeným paketem baterii.

UDRZBA

STANDARDNÍ UDRŽBA

Preklad pôvodnych pokynov

UPOZORNENIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a špecifikacja dodané s tymto elektrickým náradim. Nedodrzanie vsetkych pokynov uvedenych nizsie moze mat za nasledok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne poranenie.

Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie" použivaný v upozorneniach sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) alebo na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez privodnej šnúry).

1)BEZPEÇNOST PRACOVNEHO PRIESTORU

a) Udržujte pracovné priestor v Čistote a dobre osvetlený.
Neporiadok na pracovisku a neosvetlené priestory možu byt pricinou urazov.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, kde sa nachádzaju napriklad horlavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré moze zapálit prach alebo vypary.
c) Pri používani elektrického náradia zabrante pristupu deti a dalsich osob. V pripeade odputania vašej pozornosti možete stratit kontrolu nad náradim.

2)ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zăstrčka privodnej šnúry elektrického náradia sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zăstrčka sa v Žiadnom pripade nesmie upravovat. S uzemnený elektrickým náradím nepoužívajte zásuvkové adaptéry. Neupravené zăstrčky a zodpovedajúce zásuvky znižuju riziko Úrazu elektrickým prudom.

b) Nedotýkajte sa uzemnenych povrchov, ako su potrubia, radiatory, sporáky a chladnicky. Ked je vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyšsie.

c) Nevystavujte elektrické náradie daždu alebo vlhkému prostreiu. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

d) Nezatažujte kabel. Nepoužívajte privodnú šnúru na prenašanie náradia, na jeho vešanie, ani za šnu nevyfahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnú šnúru uchovávajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych Častí. Poškodené alebo spletené kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prúdom.

e) Pri przyci s náradim vonku používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajsie použitie. Používanie kábla určeného na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

f) Ak je práca s elektrickým náradím na vlhkom miesto nevyhnutná, použite prerušovač uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom.

3)BEZPECNOST OSOB

a) Budte pozorní, dávajte pozor na to, co robite a k przyci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ke'd ste unavení alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilka nepozornosti pri przyci s elektrickým náradím moze viest k váznemu zraneniu osôb.

b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy nods ochranné okuliare. Ochranné prostriedky, ako je respirátor, bezpečnostné obušs protišmykovou upravou, pevná prilba alebo chránice sluchu, používané v zodpovedajúcich podmienkach, znižuju riziko poranenia.

c) Zabrante náhodnému spusteniu. Pred pripojením k napájaniu alebo pred vložením batérié, zdvihnutím alebo prenašaním náradia sa uistite,Že je spinač v polohe vypnute. Prenášanie náradia s prestom na spinači alebo zapájanie vidlice elektrického náradia so zapnutým spinačom moze viest k nevodám.

d) Pred zapnutim elektrického náradia odstránte vsetky nestavovacie nastroje alebo klúče. Nastavovaci nastroj alebo klúč, ktorý ponecháte pripevněk otáčajúcej sa Časti elektrického náradia, moze spôsobit poranenie osób.

f) Pri praci nods vhodný pracovný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Uchovávajte vlasy, odev a rukavice mimo dosahu pohybujucich sa casti náradia. Pohybujúce sa Časti náradia by mohli volný odev, šperky alebo dlhé vlasy zachytit.

g) Ak su zariadenia urcené na pripojenie prislušenstva na odsavanie a zber prachu, uistite sa, ze su pripojene a správnse sa používajú. Použitie prislušenstva na zber prachu moze obmedzit rizíká suvisiace s prachom.

náradia viedli k sebauspokojeniu a ignorovaniu zásad bezpečnosti náradia. Nepozorné konanie moze v zlomku sekundy spôsobit vázne poranenie.

4)POUZIVANIE ELEKTRICKÉHO NÁRADI A JEHO UDRZBA

a) Elektrické náradie neprešažujte. Na svoju prácu používajte správné elektrické náradie. Správny typ elektrického náradia bude pracovat lepsie a bezpečnejšie v podmienkach, pre ktoré bol vyrobený.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá spinačom zapnú t a vypnut. Každé elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat spinačom, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Pred každým nastavovaním, výmenou prislušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky alebo bateriu z elektrického náradia. Tietopreventíne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko náhodného spustenia nárdia.
d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovolte osobám, ktoré nie su oboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, aby s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách neškolenych použivatełov nebezpečné.
e) Elektrické náradie a prislušenstvo udržujte. Skontrolujte vychylenie Či zaseknutie pohyblivych Časti, poskodenie jegnotlivych dielov a iné okolnosti, ktoré možu mat vplyv na chod elektrického náradia. Poškodené diely elektrického náradia nechajte pred použitim opravit. Věla Úrazov bolo spôsobenych zle udržiavaným náradím.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Správné udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami su menej nachylné na zanášanie sa nečistotami a lepsie sa ovladaju.
g) Používajte elektrické náradie, prislušenstvo a rezné nastroje podla tychto pokynov, so zretelom na pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonat. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené úcely moze viestk nebezpečnám situáciam.
h) Rukoväti a uchopovacie plochy udžujte suché, Čisté a bez oleja a maziva. Šmyklavé rukoväti a uchopovacie plochy neumoznju v neočakávanych situáciach bezpečné zaobchodzanie s náradim a stažujú jeho ovládatelhost.
5)POUZIVANIE BATORIOVéHO NÁRADIA A JEUHO UDRZBA
a) Dobijajte iba nabijačkou, ktorú určil vyrobca. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ Jednotky batériovych zdrojov, može pri použitinej Jednotky batériovych zdrojov spôsobit požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s konkrétne určenými jegnotkami bateriovych zdrojov. Použitie iních jegnotiek bateriovych zdrojovmöze spôsobit riziko poranenia a požiaru.
c) Ak bateriu nepoužívate, uchovávajte ju mimo dosahu inych kovovych predmetov ako kancelárske sponky, mince, klúče, kince, skrutky alebo dalsie drobné kovové predmetry, ktoré možu vyvtorit pripojenie z jegného terminálu do druhého. Skratovanie kontaktov bateriemöze spôsobit popáleniny alebo požiar.
d) Za nevhodnych podmienok sa z batériémöze uvolñovat kvapalina; nedotykajte sa jej. V pripeade nahodného kontaktu oplachnite prislušnéčastela vodou. Ak kvapalinazasiahne oci, vyplachnite ich vodou a vyhladajte lekársku starostlivost. Kvapalina uvolhena z batériémöze spösobit podráždenie alebo popäleniny.
e) Nepoužívajte jegnotku bateriovych zdrojov ani náradie, ktoré

sú poškodené alebo upravené. Správanie poškodenych alebo upravenych batérii.mlze byt nepredvidatelné a moze viest k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia.

f) Jednotku batériovych zdrojov ani náradie nevystavujte ohnu ani nadmernym teplotám. Pri vystaveni ohnu alebo teplote nad 130^ / 265^ doit k vybuchu.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a Jednotku batériovych zdrojov ani náradie nenabijajte mimo rozsahu teplot uvedenych v pokynosch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo uvedeného rozsahu možu poškodit batériu a zvyšit riziko požiaru.
6)SERVIS
a) Elektrické náradie zverte do aprvy len kvalifikovanému personálu a používajte len originalne náhradné sučiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.
b) Poškodenú Jednotku batériovych zdrojov nikdy neopravujte. Opravu jegnotiek batériovych zdrojov by mal vykonávat len vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRÁCU SO SPONKOVAČKOU

• Vždy majte na pamäti, ze nastroj obsahuje sponky. Nedbalé zaobchodzanie so sponkovačkoumöze viest k neočakávanému vystreleniu sponiek Či zraneniu osôb.
• Náradím němierte na seba ani na iné osoby vo vašej blízkosti. Neočakávaným spustením sa sponky vystrelia, co može viest k zraneniú.
• Neuvádzajte náradie do chodu, kým nie je pevne umiestné oproti obrobku. Ak náradie nie je v kontakte s obrobkom, sponky sa možu vychylt od miesta, na ktoré mierite.
• Ked'sa sponka v náradi zasekne, odpoje náradie od zdroja napajania. V pripeade, ze je sponkovačka zapojená, moze sa pri odstražovani zaseknutej sponky uviest do chodu.
• Pri odstrańovani zaseknutej sponky budte opatrni. Mechanizmusmözebyt pod tlakom a priPokuse o uvolhénie sponky moze dojst k jej prudkému vystreleniu.
• Tuto sponkovačku nepoužívajte na upevnenie elektrických káblov. Toto náradie nie je určene na instaláciu elektrických káblov. Mõze dojst k poškodeniu izolácie elektrickích káblov, co mõze byt prićinou vzniku rizika urazu elektrickým prudom alebo požiaru.

TECHNICKE SPECIFIKACIE

Celkova deklarovaná hodnota vibrácii sa moze použit aj na predebné posúdenie expostriction.

UPOZORNENIE

Emisie vibracii pri aktuallnom pouziti elektrickego náradia sa mozu lišit od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od sposobov, akymi sa náradie použiva.

DEFINICIE (Obrázok 1, 2 a 10)

A:Mechanicky nastavovaci gombik

B:Spust

: Jednotka batériovych zdrojov

D:Uvolnovacie tlaCIDla

1. Ak chcete uvolnit skrinku zasobnika F z pistole, stlachte ju.
2. Posuţe kolajnicikeu G smerom dozadu.
3. Vložte pássponiek/klinčekov tak, ako je to zobrażné na obrázkoch 8 a 9.
4. Zatvorte zásobnik zatlačenim kolajnicky smerom doprodu, až kým sa nezaisti.

ODSTRANOVANIE SPONIEK/KLINCEKOV ZO ZASOBNIKA

1. Ak chcete uvolnit skrinku zasobnika F z pistole, stlachte ju.

2. Posunte kojajnichku smerom dozadu.

3. Odstrante sponky/klinéky zo zásobnika.
4. Zasobnik zatvorte.

PREVÄDZKA

SPONKOVANIE/KLINČEKOVANIE

1. Uistite sa, ze náradie je v dobrom prevádkovom stave.
2. Ak chcete nastavit hlbku prieniku sponiek/ klinčekov podla svojej potreby, otočte mechanickým nastavovacim gombikom A (obrázok 5).
3. Pevne zatlačte bezpečnostné sponu oproti obrobku, až kým sa nezatačí o niedolkovo milimetrov (obrázok 6).
4. Krátko stlácte spúst a potom ju opat uvolnite (obrázok 7).
5. Spust je zaistená, ažPokial nezatlacite bezpečnostnu sponu oproti obrobku, Čim sa predide nahodnému spusteniu.

NAVOD NA OBSLUHU NABIJACKY

POZNAMKA: Na dosiahnutie lepsieho vykonu je potrebné náradie tlacit oproti obrobku.

POZNAMKA: V tripade zaseknutej sponky alebo klinceka si precitajte cast o udrzbe.

NEPOKUSAJE sa odstranit zasekutu sponku opatovnym vystretenim, kedze moze dojsf k poškodeniu nastroja.

POZNÁMKA: Počas prevádžky moze dojsk zohriatiu náradia. Je to bezný jav, ale ak náradie začne byt horúce, použivanie sa musi prerušit,Pokial náradie nevychladne.

POZNAMKA: Sponkovačka sa musi použivaš len na určené šćely. Tento nastroj je určený na spasjanie dielov z dreva, lepenky, izolačného materialú, textili, fóli, koze a podobného materialú na povrchu dreva šći materialú podobného drevu, len na sukromné šćely.

POZNÁMKA: Používajte tento nastroj iba s osobitne určénými batériami.

STANDARDNA UDRZBA

1. Skontrlujte vsetky skrutky a podla potreby ich dotiahnite.
2. Udžujte všetky otvory bez prachu na nečistôt.
3. Pred Čistenim nástroja batérié vyberte.
4. Naradie Čistite suchou alebo vhlkou handrickou. NIKDY nepouživaje rozpustadla.
5. Udrzujte kanal zasobnika v cistote.
6. Ziadne diely NEOLEJUJTE ani NEMAZTE.
7. Uistite sa, ze sponkovačka nie je poskodená. Pred použitim poskodené diely vymeinte alebo opravte.

ODSTRANOVANIE ZASEKNUTEJ SPONKY/KLINCEKA

1. Ak chcete uvolnit skrinku zasobnika F z pistole, stlachte ju.
2. Posunte kojajnichku smerom dozadu.
3. Vyberte uvolhene sponky/klinéky zo zásobníka.
4. Na odstránenie zaseknutej sponky/klinčeca použite špendlík s ostrým koncom.

UPOZORNENIE!!

Diely sponkovačky NEUPRAVUJTE ani nepripájaje špecialne prislušenstvo. Mohlo by dójst k zraneniu.

V pripeade, ze napiek starostlivej vyrobe a skusobnym postupom dojde k zlyhaniu nastroja/ nabijačky, oprava by sa mala vykonávat v strendsku popredajného servisu pre nastroje Rapid.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE