PRO PN21-40 - Hefteapparat RAPID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRO PN21-40 RAPID

ADVARSEL: Les instruksjonene og adverselene for dette verktøyet grundig før bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig personskade.

kontroller av dessa faror.

Risici i forbindelse med tilbehør og forbrugsstoffer

Risici i forbindelse med vibrationer

Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Verktøystørrelse	Høyde	215
	Lengde 230 mm
	Bredde 45 mm
	Vekt uten spiker 1,10 kg
	Vekt med tyngste spiker	1,13 kg
Luftinntak 1/4"
Maks tilrådelig driftstrykk 8 bar
Driftstrykk	Min 5 bar
	Maks 7 bar
Aktiveringssystem Kontaktaktivering
Anbefalte stifter		Rapid 21B : 20 -> 40 mmRapid 21P : 15 -> 30 mm
Spikerdimensjoner ∅0,8mm - 21 Ga
Matekapasitet 140
Anbefalt trykkolje		Hydraulikkolje ISO 46 eller tilsvarende
Støyinformasjon (EN 12549:1999)	LpA, 1s, d 85,03 dBusikkerhet 2,5 dB
	LwA, 1s, d 98,03 dBusikkerhet 2,5 dB

Disse verdiene er verktøyrelaterte egenskapsverdier og representerer ikke støygenereringen ved bruk. Støy ved bruk vil for eksempel være avhengig av arbeidsmiljøet, arbeidsstykket, støtten til arbeidsstykket og antallet stifter. Arbeidsplassens utforming kan også redusere støynivåene, for eksempel ved å plassere arbeidsstykket

Vibrasjonsinformasjon	Vibrasjon 1,46 m/s	2
nmm(ISO 8662-11:1999)	usikkerhet	0,219m/s2

Denne verdien er en verktøyrelatert egenskapsverdi og representerer ikke påvirkningen på hånd-arm-systemet ved bruk av verktøyet. Eventuell påvirkning av hånd-arm-systemet ved bruk av verktøyet vil for eksempel være avhengig av grepkraften, kontakttrykkraften, arbeidsretningen, justeringen av energiforsyningen, arbeidsstykket og støtten for arbeidsstykket.

SYMBOLER

I det følgende vises symbolene som brukes for utstyret. Være sikker på at du forstår hva de betyr før bruk.

Les og forstå merking og etiketter på utstyret samt håndboken. Hvis ikke advarslene tas til følge, kan det føre til alvorlig personskade.

Operatører og andre i arbeidsområdet skal bruke støtsikre vernebriller med sideskjold.

Operatører og andre i arbeidsområdet skal bruke hørselsvern.

Det er mulig å bruke verktøyet i kontaktaktiveringsmodus

Ikke bruk verktøyet når du står på en vekt, i trapper eller stillas, stiger eller stigelignende konstruksjoner (f.eks. taklekter), når du lukker bokser eller kasser eller når du fester sikkerhetssystemer for transport på kjøretøy og vogner.

Bruk aldri oksygen, karbondioksid eller annen gass på fl asker som energikilde for dette verktøyet.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

1. For egen personlig sikkerhet og for å bruke og vedlikeholde verktøyet på en riktig måte, les denne instruksjonshåndboken før verktøyet brukes.

1. Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere referanse.

2. Dette verktøyet er kun ment for profesjonell bruk. Skal ikke brukes til andre formål. Det er ikke laget for å skyte festemidler direkte inn i en hard overfl ate slik som stål eller betong.

3. Brukeren bør evaluere spesifi kke risikoer som er til stede for hvert brukstilfelle.

4. All annen bruk enn den tiltenkte bruken av dette verktøyet er forbudt. Festeverktøy med kontinuerlig kontaktaktivering eller kontaktaktivering skal kun brukes til produksjonsformål.

5. Hold fi ngrene vekk fra avtrekkeren når dette verktøyet ikke brukes og når det fl yttes fra en bruksstilling til en annen.

6. Flere farer. Les og forstå sikkerhetsinstruksjonene før verktøyet tilkobles, frakobles, lades, brukes, vedlikeholdes eller skiftes tilbehør på, samt før arbeid gjøres i nærheten av verktøyet. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlig personskade.

7. Hold alle kroppsdeler, slik som hender, føtter osv., vekk fra utskytningsretningen, og sørg for at festemidlene ikke kan gå gjennom arbeidsemnet og inn i kroppsdeler.

8. Når verktøyet brukes, vær oppmerksom på at festemiddelet kan skifte retning og forårsake skade.

9. Hold verktøyet i et fast grep og være forberedt på å håndtere rekylen.

10. Operatører bør ha teknisk kompetanse for å bruke festeverktøyet.

11. Foreta aldri modifi kasjoner på festeverktøyet. Modifi kasjoner kan gjøre sikkerhetstiltak mindre effektive og øke risikoene for operatøren og/eller andre tilstedeværende.

12. Ikke kast instruksjonshåndboken.

13. Ikke bruk et verktøy som har blitt skadet.

14. Være forsiktig når du håndterer festemidler, spesielt når de lades inn og tas ut, siden de kan ha skarpe

spisser som kan føre til skade.

1. Inspiser alltid verktøyet før bruk for å se etter ødelagte, feilkoblede eller slitte deler.

2. Strekk deg ikke for langt. Brukes kun på et sikkert arbeidssted. Sørg alltid for å ha godt fotfeste og god balanse.

3. Hold andre tilstedeværende unna (når arbeidet skjer i et område der gjennomgangstrafi kk er sannsynlig). Merk av operasjonsområdet ditt på en tydelig måte.

4. Verktøyet skal aldri rettes mot deg selv eller andre.

5. Ikke hvil fi ngeren på avtrekkeren når du tar opp verktøyet, beveger deg mellom operasjonsområder og stillinger eller går, siden en fi nger på avtrekkeren kan føre til utilsiktet bruk. For verktøy med valgfri aktiveringsmodus, sjekk alltid verktøyet før bruk for å kontrollere at riktig modus er valgt.

6. Bruk kun hansker som gir tilstrekkelig følelse og sikker kontroll av avtrekkere og andre justeringsmekanismer.

7. Når du legger fra deg verktøyet, legg det på en fl at overfl ate. Hvis du bruker kroken som verktøyet er utstyrt med, hekt den sikkert fast til en stabil overfl ate.

8. Ikke bruk verktøyet under påvirkning av alkohol, legemidler eller lignende.

9. Ikke bruk verktøyet når du står på en vekt, i trapper eller stillas, stiger eller stigelignende konstruksjoner (f.eks. taklekter), når du lukker bokser eller kasser eller når du fester sikkerhetssystemer for transport på kjøretøy

Utskytningsrelaterte farer

1. Festeverktøyet skal frakobles strøm når festemidlene tas ut og ved justeringer, fjerning av blokkeringer og bytte av tilbehør.

2. Under bruk, sørg for at festemidlene trenger gjennom materialet på riktig måte og at de ikke kan skifte retning eller utilsiktet skytes ut i retning operatøren og/eller andre tilstedeværende.

3. Under bruken kan rester og rusk fra arbeidsemnet og feste-/båndsystem skilles ut.

4. Bruk alltid vernebriller for å beskytte øynene mot skade ved bruk av elektroverktøy. Vernebrillene må overholde standardene ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller

AS/NZS 1336 i Australia/New Zealand. I Australia/New Zealand er det også påbudt ved lov å bruke en ansiktsskjerm for å beskytte ansiktet. Det er en arbeidsgivers ansvar å sikre at alle operatører av verktøyet, samt andre personer i umiddelbar nærhet av arbeidsområdet, bruker hensiktsmessig verneutstyr.

1. Risikoen andre utsettes for skal vurderes av operatøren.

2. Vær forsiktig med verktøy som kan utløses uten kontakt med arbeidsemnet, siden de kan utløses ved et uhell og skade operatøren og/eller tilstedeværende personer.

3. Sørg for at verktøyet alltid er sikkert støttet til arbeidsemnet og at det ikke kan skli.

4. Bruk hørselsvern for å beskytte ørene mot støy som dannes, og bruk hodevern. Bruk også lette, men ikke løstsittende klær. Ermer bør knappes eller rulles opp. Skjerf eller slips bør ikke brukes.

Farer under bruk

1. Hold verktøyet riktig og vær klar til å gjøre motstand

mot vanlige eller plutselige bevegelser slik som rekyl.

1. Hold kroppstillingen i likevekt med et godt fotfeste.
2. Hensiktsmessige vernebriller skal brukes, og hensiktsmessige hansker og verneklær anbefales.
3. Hensiktsmessig hørselsvern må brukes.
4. Bruk riktig energitilførsel i henhold til retningslinjer i instruksjonshåndboken.
5. Ikke bruk verktøyet på plattformer eller lasteplan som beveger seg. Hvis plattformen gjør uventede bevegelser, kan du miste kontrollen over verktøyet og personskader kan oppstå.
6. Gå alltid ut fra at verktøyet inneholder festemidler.
7. Ikke gjør jobben for raskt og ikke bruk makt. Håndter verktøyet med varsomhet.
8. Vær oppmerksom på fotfestet og hold balansen med verktøyet. Vær sikker på at ingen personer befi nner seg under arbeidssteder som er høyt oppe, og fest luftslangen for å forhindre at fare oppstår ved plutselige rykk eller fasthekting.
9. Oppe på tak og andre høye steder, skyt inn festemidlene mens du beveger deg forover. Det er lett å miste fotfestet hvis du skyter inn festemidler under en baklengs bevegelse. Når du skyter festemidler mot en vinkelrett overfl ate, arbeid fra øverst til nederst. Påkjenningen for deg ved å utføre verktøyoperasjoner blir mindre på den måten.
10. Festemiddelet vil bøyes og verktøyet kan blokkeres hvis du ved en feil skyter festemiddelet oppå et annet festemiddel eller treffer en kvist i treverket. Festemiddelet kan slynges vekk og treffe noen, eller selve verktøyet kan reagere på en farlig måte. Plasser festemidlene nøye og forsiktig.
11. Ikke la et ladd verktøy eller en luftkompressor under trykk være lenge ute i solen. Sørg for at støv, sand, trefl is og fremmedlegemer ikke kommer inn i verktøyet på stedet der du legger det fra deg.
12. Forsøk aldri å skyte festemidler både fra innsiden og utsiden samtidig. Festemidlene kan lage hull gjennom materialet og/eller slynges vekk, noe som utgjør en alvorlig fare.

Farer ved gjentatte bevegelser

1. Når et verktøy brukes over lengre tid, kan operatøren oppleve ubehag i hendene, armene, skuldrene, nakken eller andre deler av kroppen.
2. Når et verktøy brukes, bør operatøren velge en passende, men ergonomisk stilling. Sørg for godt fotfeste og unngå ubehagelige eller ubalanserte stillinger.
3. Hvis operatøren opplever symptomer slik som vedvarende eller gjentatt ubehag, smerte, pulsering, verk, kribling, nummenhet, en brennende eller sviende følelse eller stivhet, ikke ignorer disse varselsignalene. Operatøren bør rådføre seg med kvalifi sert helsepersonell angående sine generelle aktiviteter.
4. Kontinuerlig bruk av verktøyet kan føre til belastningsskader på grunn av rekylen fra verktøyet.
5. For å unngå belastningsskader bør operatøren ikke strekke seg for langt eller bruke overdreven kraft. I tillegg bør operatøren ta en pause hvis vedkommende kjenner seg utmattet.
6. Foreta en risikovurdering angående farer ved repeterende bevegelser. Den bør fokusere på muskel- og skjelettlidelser og i utgangspunktet basere seg på en antagelse om at reduksjon av utmattelse i arbeidet

er effektivt for å redusere lidelser.

Farer ved tilbehør og forbruksmateriell

1. Koble fra energitilførselen til verktøyet, f.eks. luft eller gass eller batteri etter hva som er aktuelt, før tilbehør som arbeidsemnekontakt byttes eller skiftes ut og før noen slags justeringer gjøres.
2. Bruk kun de størrelsene og typene tilbehør som leveres av produsenten.
3. Bruk kun smøremidler som anbefales i denne håndboken.

Farer på arbeidsplassen

1. At man sklir, snubler eller faller, er ofte årsaken til skader på arbeidsplassen. Vær oppmerksom på glatte overfl ater på grunn av bruk av verktøyet og på snublefaren luftslangen utgjør.
2. Vær ekstra forsiktig i ukjente omgivelser. Skjulte farer kan fi nnes, f.eks. strømkabler eller andre slags ledninger.
3. Dette verktøyet er ikke beregnet for bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser, og er ikke isolert fra å komme i kontakt med elektrisk strøm.
4. Sørg for at det ikke fi nnes noen strømkabler, gassledninger o.l. som kan føre til fare hvis de skades av bruken av verktøyet.
5. Arbeidsområdet må holdes rent og godt opplyst. Det kan lett oppstå ulykker i rotete eller mørke områder.
6. Det kan fi nnes lokale støyforskrifter som må overholdes ved å holde støynivået innen de foreskrevne grensene. I visse tilfeller må skodder brukes for å dempe støyen.

Farer ved støv og avgasser

1. Kontroller alltid omgivelsene dine. Luften som støtes ut av verktøyet kan blåse støv eller partikler og treffe operatøren og/eller andre tilstedeværende.
2. I et støvete miljø, styr utslippsluften i en retning som i så liten grad som mulig virvler opp støv.
3. Hvis støv eller partikler slippes ut i arbeidsområdet, reduser utslippet så mye som mulig for å redusere helsefarer og risiko for skade

Støyfarer

1. Eksponering for høye støynivåer uten beskyttelse kan føre til permanent og invalidiserende hørselstap og andre problemer slik som tinnitus (ringing, summing, piping eller brumming i ørene).
2. Foreta en risikovurdering angående støyfarer i arbeidsområdet og innfør hensiktsmessige kontroller av disse farene.
3. Hensiktsmessige kontroller for å redusere risikoen kan inkludere tiltak som bruk av dempende materialer for å hindre at arbeidsemnene «ringer».
4. Bruk hensiktsmessig hørselsvern.
5. Bruk og vedlikehold verktøyet som anbefalt i disse instruksjonene for å forhindre en unødvendig økning av støynivåer.
6. Ta forholdsregler for å redusere støy, f.eks. ved å plassere arbeidsemner på lyddempende støtter.

Vibrasjonsfarer

1. Dannelsen av vibrasjoner under bruk avhenger av gripekraften, kontakttrykkraften, arbeidsretningen, justeringen av energitilførselen, arbeidsemnet og støtten for arbeidsemnet. Foreta en risikovurdering angående vibrasjonsfarer og innfør hensiktsmessige

kontroller av disse farene.

1. Eksponering for vibrasjon kan føre til invalidiserende skader på nervene og på blodtilførselen til hendene og armene.
2. Ha på varme klær ved arbeid under kalde forhold og hold hendene dine varme og tørre.
3. Hvis du opplever nummenhet, kribling, smerte eller at huden på fi ngre eller hender blir hvit, rådfør deg med helsepersonell som er kvalifi sert innen yrkesskader angående dine generelle aktiviteter.
4. Bruk og vedlikehold av verktøyet må gjøres som anbefalt i disse instruksjonene for å forhindre en unødvendig økning av vibrasjonsnivåer.
5. Hold verktøyet i et lett, men sikkert grep, siden vibrasjonsrisikoen generelt er høyere når gripekraften er høyere.

Ytterligere advarsler for trykkluftverktøy

1. Trykkluft kan føre til alvorlig personskade.
2. Når verktøyet ikke er i bruk, skal luftforsyningen alltid stenges av og kobles fra.
3. Koble alltid verktøyet fra trykkluftforsyningen før tilbehør byttes, justeringer og/eller reparasjoner gjøres og ved bevegelse fra et operasjonsområde til et annet område.
4. Hold fi ngrene vekk fra avtrekkeren når utstyret ikke brukes og når det fl yttes fra en bruksstilling til en annen.
5. Rett aldri trykkluft mot deg selv eller noen andre.
6. Piskende slanger kan føre til alvorlig personskade. Se alltid etter skadede eller løse slanger eller koblinger.
7. Bær aldri et trykkluftverktøy etter slangen.
8. Dra aldri et trykkluftverktøy etter slangen.
9. Ved bruk av trykkluftverktøy, ikke overskrid det maksimale driftstrykket, ps max.
10. Trykkluftverktøy bør kun drives av trykkluft med lavest mulig trykk for å kunne utføre arbeidsprosessen, for å redusere støy og vibrasjon og minimere slitasje.
11. Bruk av oksygen eller brennbare gasser for å drive trykkluftverktøy skaper brann- og eksplosjonsfare.
12. Vær forsiktig ved bruk av trykkluftverktøy, siden verktøyet kan bli kaldt og dette virker inn på grepet og kontrollen.

Ytterligere advarsler for verktøy med kontaktaktiveringsmodus

1. Ikke hvil fi ngeren på avtrekkeren når du tar opp verktøyet, beveger deg mellom operasjonsområder og stillinger eller går, siden en fi nger på avtrekkeren kan føre til utilsiktet bruk.
2. Hvis verktøyet har valgfri aktiveringsmodus med valg mellom sekvensiell kontaktaktivering eller kontinuerlig kontaktaktivering, eller hvis det benytter sekvensiell eller kontinuerlig kontaktaktivering og er merket med den angitte symbolet, er det beregnet for bruk til produksjonsformål som f.eks. paller, møbler, sammensatte kabinomøbeltrekk og dekkplater.
3. Bruk ikke dette verktøyet i kontaktaktiveringsmodus til bruksområder som f.eks. å lukke bokser eller kasser eller å feste sikkerhetssystemer for transport på tilhengere og lastebiler.
4. Advarsel om at verktøyet kun skal brukes på sikre

arbeidsplasser.

1. Vær forsiktig ved endring av arbeidssted.

MATING

1. Koble verktøyet fra luftforsyningen. (Figure 3)
2. Løs ut magasinet ved å klemme på hendelen. (Figure 4)
3. Mate inn dykkerter: Hold spikerpistolen nedover og legg spiker i kassetten med spissene nedover. (Figure 5) Skyv inn skinnen til den klikker på plass. (Figure 6)
4. Bruk bare anbefalte stifter (se tekniske spesifi kasjoner).
5. Verktøyet og festemidlene som er angitt i driftsinstruksene skal regnes som ett enkelt sikkerhetssystem.

VERKT∅YBRUK

1. Hold verktøyet slik at det peker bort fra deg selv og andre, og koble verktøyet til luftforsyningen. (Figure 1)
2. Verktøy må brukes med det laveste trykket som er nødvendig for bruksområdet. Dette vil redusere støynivå, slitasje og energiforbruk.
3. Trykk munnstykket på verktøyet på arbeidsstykket som skal festet, og trykk inn utløseren for å stifte. (Figure 7)

Juster minstetrykket som er nødvendig for at stiftene skal trenge gjennom. Gjør deretter noen tester der du starter med det laveste trykket.

1. Sjekk om festemiddelet har blitt drevet inn i arbeidsemnet i henhold til kravene.

2. Hvis festemiddelet stikker frem, øk lufttrykket gradvis i trinn på 0,5 bar, og sjekk resultatet etter hver ny justering;

3. Hvis festemiddelet drives for langt inn, reduser lufttrykket gradvis i trinn på 0,5 bar til resultatet er tilfredsstillende.

4. Uansett bør du ha som mål å arbeide med et så lavt lufttrykk som mulig.

5. Under arbeidsoperasjoner må verktøyet holdes på en slik måte at hodeskader eller kroppsskader ikke kan oppstå, selv om verktøyet plutselig skulle slå tilbake mot brukeren som følge av ujevn energitilførsel eller harde områder i arbeidsemnet.

6. Verktøyet skal kobles fra trykkluftsystemet når det skal transporteres, særlig når stiger brukes eller hvis man beveger seg med en uvanlig kroppsstilling.
7. Bær festeverktøyet på arbeidsplassen kun etter håndtaket, og aldri med avtrekkeren aktivert."
8. Ta hensyn til forholdene på arbeidsplassen. Festemidlene kan trenge gjennom tynne arbeidsemner eller gli av hjørner og kanter på arbeidsemner, og dermed utsette folk for fare.
9. For din personlige sikkerhet, bruk verneutstyr som f.eks. hørselsvern og vernebriller.
10. Avtrekkeren og sikkerhetsmekanismen må aktiveres for hver enkelt verktøyoperasjon, uten at aktiveringsrekkefølgen er angitt. For repeterende verktøyoperasjoner er det tilstrekkelig om enten avtrekkeren forblir aktivert og sikkerhetsmekanismen aktiveres etterpå, eller omvendt.

11. Unngå å bruke avtrekkeren hvis magasinet er tomt.

12. Et verktøy som er defekt eller ikke virker som det skal, må omgående kobles fra trykkluftforsyningen og leveres til en spesialist for inspeksjon.

13. Ved lengre pauser i arbeidet og ved slutten av arbeidsskiftet må du koble verktøyet fra trykkluftforsyningen, og det anbefales også å tømme magasinet.
14. Verktøyets trykkluftkontakter og slanger bør beskyttes mot forurensning. Hvis grovkornet støv, trefl is, sand o.l. trenger inn, vil det føre til lekkasjer og skader på verktøyet og koblingene.

TRYKKLUFTSYSTEM

1. For at festeverktøyet skal fungere som det skal, må det tilføres fi ltrert, tørr < og oljet > trykkluft i tilstrekkelige mengder. (Figure 11)
2. Hvis lufttrykket i linjesystemet overstiger det maksimalt tillatte trykket for festeverktøyet, må en trykkreduksjonsventil etterfulgt av en nedstrømssikkerhetsventil i tillegg monteres i verktøyets forsyningslinje.
3. Koble festeverktøyet til trykkluftforsyningen ved hjelp av en passende trykkslange utstyrt med hurtigkoblingskontakter. (Figure 1)
4. Kompressoranlegget skal være tilstrekkelig dimensjonert når det gjelder trykkeffekt og ytelse (volumstrøm) i forhold til forbruket som forventes. Linjeseksjoner som er for små i forhold til lengden av linjen (rør og slanger), samt overbelastning av kompressoren, vil føre til at trykket faller.
5. Permanente trykkrørledninger bør ha en indre diameter på minst 19 mm, og en tilsvarende større diameter der relativt lange rørledninger eller fl ere brukere er involvert.
6. Trykkluftrørledninger bør legges slik at de danner en gradient (høyeste punkt i retning av kompressoren). Enkelt tilgjengelige vannutskillere bør installeres ved de laveste punktene.
7. Tilkoblingspunkter for brukere bør legges til rørledningene ovenfra.
8. Tilkoblingspunkter for festeverktøy bør utstyres med en behandlingsenhet for trykkluft (fi lter/vannutskiller/smøreenhet) rett ved tilkoblingspunktet.
9. Smøreenheter må kontrolleres daglig og om nødvendig fylles med olje av anbefalt kvalitet (se TEKNISKE DATA). Når slangelengder på mer enn 10 m brukes, kan ikke oljeforsyningen til festeverktøyet garanteres. Vi anbefaler derfor å tilføre 2 til 5 dråper (avhengig av belastningen på festeverktøyet) av den anbefalte oljen (se TEKNISKE DATA) gjennom verktøyets luftinnløp, eller gjennom en smøreenhet som festet direkte til festeverktøyet.

1. Hvis stifter setter seg fast, kobler du verktøyet fra luftforsyningen. (Figure 3)
2. Løs ut magasinet og skyv skinnen bakover. (Figure 8) Fjern fastkjørte stifter.
3. Eller løsn de to skruene på frontdekselet og trekk det ut. (Figure 9) Fjern det fastkjørte prosjektilet. (Figure 10) Sett på frontdekslet og skru til skruene.

VEDLIKEHOLD:

1. Når verktøyet er koblet fra luftforsyningen, inspiserer du daglig at utløseren og sikkerhetsbøylen kan

beveges fritt.

1. Alle skruer skal være trukket til. (Figure 2) Løse skruer medfører usikker drift og skader på deler. Drypp forsiktig 2 eller 3 oljedråper inn i luftinntaket.

2. Bruk bare medfølgende olje til verktøyet, eller olje som er anbefalt i de tekniske spesifi kasjonene. Hold verktøyet rent. Tørk det av jevnlig med en tørr klut, og se etter slitasje. Smør de bevegelige delene i magasinet fra tid til annen for å hindre slitasje.

3. Ikke bruk brennbare rengjøringsmidler. Ikke gjør verktøyet gjennomvått eller bruk løsemidler. Slike løsninger kan skade o-ringer og andre følsomme verktøydeler. Bruk ren og tørr luft. Bruk helst en behandlingsenhet for trykkluft oppstrøms fra koblingen til verktøyet. Andre reparasjoner enn dem som er beskrevet her, må bare utføres av opplært, kvalifi sert personale eller av produsenten.

RESERVEDELSLISTE

Indeks	Art.nr. Beskrivelse
A 500	1526	Hovedventil-,sylinder- og stempelsett
B 40	203666 Sikkerhets- og utløsertsett
C 500	1527 Magasinsett

PAINEILMAKÄYTTÖINEN NAULAIN PN21-40 (M2)