EN330 - Телбод RAPID - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EN330 RAPID

Превод на оригиналните инструкции

Отговаря на съответните EU директиви

ВНИМАНИЕ!! Прочетете внимателно всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, приложени към този инстру- мент. Неспазване на тези указания може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Пазете всички предупреждения и указания за бъдещи справки.

Използваният в предупрежденията термин „електроинструмент“ се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроин-

струменти (със захранващ кабел) или до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляни- те и неосветени работни места могат да спомогнат за възникване на злополука.

б) Не работе с електроинструменти във взривоопасна среда, например при наличие на възпламеними течности, газове или прах. Електроинструментите отделят искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

в) Дръжте странични лица, деца и посетители на разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

a) Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със заземени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и подходящи контакти ще намали риска от възникване на токов удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени тела като например тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, съществува по-голям

риск от възникване на токов удар.

в) Не излагайте електроинструментите на дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

г) Използвайте захранващия кабел единствено по предназначение. Никога не използвайте кабела за носене на електроинструмента, дърпане или изваждане на щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

д) Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

e) Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте заземяващ прекъсвач за утечни токове (GFCI). Използването на заземяващ прекъсвач за утечни токове (GFCI) намалява риска от възникване на токов удар.

3)ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

a) При работа с електроинструменти бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Един миг разсе-

яност при работа с електрически инстру- мент може да има за последние тежки наранявания.

б) Използвайте лично предпазно оборудване. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване като дихателна маска, нехлъзгащи се обезопасяващи обувки, защитна каска или шумозаглушители (антифони), използвано съобразно съответните условия, ще ограничи нара-няванията.

в) Предотвратете възможността за включване на инструмента по невнимание. Преди да включите към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, да вземете или да носите инструмента, се уверете, че прекъсвачът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст, поставен върху прекъсвача, или подаването на захранване към електроинструменти, чийто прекъсвач е във включено положение, създава условия за настъпване на злополука.

г) Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент или гаечен ключ, забравен на въртящо се звено на електроинструмента, може да причини травми.

д) Не се протягайте прекомерно. Във всеки един момент ходете равномерно и пазете равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

д) Носете подходящо облекло. Не носете свободно висящи дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавици си на безопасно разстояние от въртящите се звена. Широките дрехи, украшенията или дългите коси могат да бъдат захванати от въртящи се звена.

ж) Ако са предвидени устройства за свързване на прахоуловителни и аспи- рационни съоръжения, се уверете, че те са свързани и функционират из- правно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

3) Не допускайте предишният ви опит в работата с подобни инструменти да притьпи бдителността ви и да ви накара да пренебрегнете принципните указанията за безопасност. Дори едно невнимателно действие за част от секундата може да доведе до сериозно нараняване.

a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте подходящия електроинструмент за съответното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.

б) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да се управлява от пусковия прекъсвач, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

в) Преди да променяте настройките, да сменяте спомагателни части или да приберете инструмента за съхранение, изключете инструмента от акумулаторната батерия и/или щепсела от източника на електрозахранване. Тези предпазни мерки ограничават риска от задействане на електроинструмента по невнимание.

г) Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, недостъпни за деца, и не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. В ръцете на необучен потребител електроинструментите могат да бъдат опасни.

д) Поддръжка на инструмента и аксесо-арите. Проверете за разместване или спойки на движещи се части, счупване на части или други условия, които може да повлияят на работата на инструмента. Ако се повреди, поправете електрическия инструмент преди употреба. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти.

e) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти със заточени остриета оказват по- малко съ- противление и се водят по-леко.

ж) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., в съответствие с настоящите инструкции, като се съобразявате с условията на

експлоатация и работата, която трябва да се извърши. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения може да доведе до опасни ситуации.

3) Поддържайте дръжките и зоните за захват сухи, чисти и обезмаслени.

Хлъзгави дръжки и зони за захват не осигуряват безопасна работа и контрол на инструмента в непредвидени ситуации.

a) Осигурявайте техническо обслужване на електроинструментите от квалифицирани сервисни специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

- Винаги приемайте за даденост, че инструментът съдържа скоби. При невнимателно използване на такера може неочаквано да бъдат изстреляни скоби и да причинят нараняване.

- Не насочвайте инструмента към себе си или други намиращи се в близост хора. Задействането по непредпазливост ще освободи скобата и ще причини нара-няване.

- Не привеждайте в действие инструмента, докато не го поставите плътно върху обработвания материал. Ако инструментът не е в контакт с обработвания материал, скобата може да се отклони от целта.

• Когато скобата засече в инструмента, го изключете от източника на захранване. Ако такерът не е изключен, той може да бъде активиран по невнимание, докато изваждате заседналата скоба.
• Бъдете внимателни, когато изваждате заседнала скоба. Възможно е механи- змът да е под налягане и при опита ви да освободите заседналата скоба, тя да бъде изстреляна с висока скорост.
• Не използвайте този такер за прикрепяне на електрически кабели. Той не е проектиран за монтаж на електрически кабели и може да повреди изолацията на електрически кабел, което съответно да доведе до опасност от токов удар или пожар.

Номер на модел EN330
Напрежение 220–240 V~, 50Hz
Мощност 9,6 А
Тип и дължина на дърводелския пирон	Rapid T8, 15-30 mm
Капацитет на магазина 110 дърводелски	пирона (145 мм)
Скорост, максимальна продължителност 20	изстрела/мин
Тегло на инструмента 1,325 kg

ЕМИСИИ НА ШУМ

Ниво на А-претеглено звуково налягане LpA=85,4 dB(A), променливост K=3 dB(A)

Ниво на А-претеглено звуково налягане LwA=96,4 dB(A), променливост K=3 dB(A)

Препоръчително е да се ползват защитни средства за слуха.

ВИБРАЦИЯ

Обща стойност на вибрация = 4,626 m/s², променливост K=1,5 m/s²

Посочената обща стойност на вибрация е измерена в съответствие със стандартния метод за изпитване и може да се използва за сравняане на отделни инструменти

Посочената обща стойност на вибрация може да се използва също за предварителна оценка на експозицията.

ВНИМАНИЕ

Емисията на вибрации в хода на фактическата експлоатация на електроинструмента може да се различава от

посочената обща стойност в зависимост от начините на експлоатация на инструмента.

Необходимо е да се определят предпазни мерки за ползвателя в зависимост от реалните работни условия (отчитайки оперативния цикъл, като периодите през които инструментът е изключен и когато е в режим на изчакване).

СГЛОБЯВАНЕ

A: Спусък
В: Захранващ кабел
© : Пусков прекъсвач On/Off (Вкл./Изкл.)
D : Регулатор на мощността
E: Закопчалка на магазина
F : Индикаторен прозорец
G : Извод за пироните
H: Предпазител

ЗАРЕДЕТЕ ДЪРВОДЕЛСКИ ПИРОНИ В МАГАЗИНА

1. Изключете прекъсвача на такера и извадете щепсела от захранването (фигура 2).
2. Натиснете закопчалката и с приплъзване отворете магазина (фигура 3).
3. Отворете магазина докрай и поставете дърводелските пирони с върховете насочени към дъното на инструмента. Върховете трябва да се опират на дъното на инструмента и лентата пирони да е опряна плътно до стената на магазина (фигура 4). Използвайте само указаните пирони.
4. Затворете магазина и се уверете, че е стабилно заключен.

ИЗВАДЕТЕ ДЪРВОДЕЛСКИТЕ ПИРОНИ ОТ МАГАЗИНА

1. Изключете прекъсвача на такера и извадете щепсела от захран- ването.
2. Натиснете закопчалката и с приплъзване отворете магазина.
3. Извадете дърводелските пирони от магазина.
4. Затворете магазина.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. Включете пистолета в контакт с напрежение 220-240V\~, 50Hz.
2. Включете уреда от ключа на захранването (фигура 2).
3. Уверете се, че инструментът е в добро експлоатационно състояние.
4. Дръжте пистолета здраво, така че изводът за пироните G да е плътно прилепен към работния детайл, за да се активира предпазителят (фигура 5).
5. Наниснете спусъка A за да стреляте с пистолета.
6. За да стреляте отново с пистолета, освободете предпазителя и отпуснете спусъка, след което повторете стъпки 4 и 5.
7. Регулаторът на мощността Đима две настройки. Използвайте настройката "HI" за коване на пирони в твърди материали, или съответно настройката "LO" за коване на тънки/меки материали.
8. След употреба изключете ключа на захранвето и извадете щеп- села от контакта.

ЗАБЕЛЕЖКА: За по-добри резултати притиснете инструмента към обработвания материал (фигура 5)

ЗАБЕЛЕЖКА: В случай на засядане на пирон, прочетете раздела относно поддръжката. НЕ СЕ ДОПУСКА повторен изстрел с инструмента за изчистване на заседналите консумативи, тъй като по този начин инструментът може да се повреди.

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работа инструментът може да за- грее. Това е нормално, но ако инструментът стане горещ, работата трябва да се преустанови до охлаждането му.

ЗАБЕЛЕЖКА: Пистолетът трябва да се използва само по предназначение.

Той е проектиран за работа с дърво и сходни материали в закрити помещения.

НАСОКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УДЪЛЖИТЕЛНИ КАБЕЛИ

Препоръчителна минимална площ на кабела (mm²) за удължителни кабели

До 10 m: 1,5 mm²

До 25 m: 2,5 mm²

Над 25 m: не са подходящи

ПОДДРЪЖКА

1. Пистолетът трябва да е с изваден щепсел от мрежата преди извършване на всякаква поддръжка.
2. Проверете всички винтове и при необходимост ги затегнете.

3. Почиствайте всички вентилационни отвори от прах и замърсяване

4. Почиствайте инструмента със суха или влажна кърпа. НИКОГА не използвайте разтворители.

5. Поддържайте чист магазинния жлеб.
6. НЕ СМАЗВАЙТЕ частите с масла или греси.
7. Уверете се, че пистолетът не е повреден. Преди експлоатация го поправете или заменете съответната част.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЗАСЕДНАЛ ДЪРВОДЕЛСКИ ПИРОН

1. Изключете ключа на захранването и извадете щепсела от контакта.
2. Натиснете закопчалката и с приплъзване отворете магазина.
3. Извадете свободните дърводелски пирони от магазина.
4. Използвайте игла, за да извадите заседналите пирони.
5. Ако засядането е трудно за отстраняване, само разхлабете двата шестограмни винта на носа на пистолета с помощта на приложения шестограмен ключ (фигура 6) (НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ ВИНТОВЕТЕ).
6. Извадете заседналия пирон.
7. Затегнете шестограмните винтове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ части на този пистолет и не прикрепяйте специални допълнителни приспособления. Това може да доведе до наранявания.

Ако е необходима смяна на захранващия кабел, тя трябва да бъде извършена от квалифициран сервис, за да се избегне опасност от злополука.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Отделно събиране. Не изхвърляйте електрически инструменти при битовите отпадъци! В съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕО относно електрическото и електронното оборудване.

Когато инструментът трябва да се подмени или ако вече не се използва, трябва да се предаде за рециклиране в пункт за разделно събиране на отпадъци.