EN330 - Zszywacz RAPID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EN330 RAPID

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Zgodny z odpowiednimi dyrektywami UE

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE!! Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfi kacjami dostarczonymi z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzega-

nie poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i / lub poważne obrażenia.

Prosimy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.

Pojecie „elektronarzędzie” odnosi się do elek-

tronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz należy zapewnić odpowiednie oświetlenie. Zagracone oraz ciemne stanowiska robocze stanowią zagrożenie.

b) Nie stosować elektronarzędzi w środowisku wybuchowym, np. w obecności palnych cieczy, gazów czy pyłu. Elektrona-rzędzia wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub opary.

c) Podczas pracy z narzędziami elektrycznymi, osoby postronne, dzieci oraz odwiedzający powinni znajdować się w bezpiecznej odległości. Rozkojarzenie może doprowadzić do utraty kontroli.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfi - kować wtyczki. Nie wolno stosować wtyczek adapterowych razem z uziemionymi urządzeniami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy ciało jest uziemione.

c) Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie deszczu i wilgoci. Przedostawanie się wody do elektronarzędzia zwiększy zagrożenie porażenia elektrycznego.

d) Nie używać kabla do innych celów. Nie wolno przenosić ciągnąć urządzenia ani wyciągać wtyczki z gniazda za pomocą kabla.

Należy trzymać kabel z daleka od wysokiej temperatury, oleju, ostrych krawędzi lub ru- chomych części. Uszkodzone lub popłątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas stosowania elektronarzędzi na zewnątrz należy stosować kabel przedłużający przystosowany do pracy na zewnątrz. Stosowanie przewodu przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza zagrożenie porażenia elektrycznego.

f) Podczas używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu należy stosować wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BĘZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Należy zachowywać ostrożność, uważać na to, co się robi i pracować z elektrona-rzędziem w sposób rozsądny. Nie wolno używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z narzędziem może powodować po-ważne obrażenia ciała.

b) Należy stosować sprzęt ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Noszenie sprzętu ochrony osobistej, takiego jak maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia ochronnego, kasku lub środków ochrony słuchu w zależności od warunków stosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Należy się upewnić, że wyłącznik jest w pozycji wyłączonej przed

podłączeniem do źródła zasilania oraz/lub akumulatora, podczas podnoszenia lub przenoszenia narzędzia. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia elektrona-rzędzia lub podłączanie do prądu włączone-go narzędzia może być przyczyną wypadków.

d) Przed włączeniem narzędzia należy wyjąć klucz regulacyjny lub nastawczy. Narzędzie lub klucz, które znajduje się w ruchomych częściach urządzenia, mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie przeceniaj swoich możliwości. Należy dbać o bezpieczną pozycje pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Pozwoli to na lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie zakładać luźnej odzieży czy biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części.

g) W przypadku, gdy możliwe jest zamonto- wanie urządzeń odsysających lub zbier- rających należy się upewnić, czy są one prawidłowo podłączone i użyte. Zasto- sowanie urządzenia zbierającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

h) Nie pozwól, aby znajomość uzyskana dzięki częstemu korzystaniu z narzędzi sprawiła, że zignorowane zostaną zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

4) OSTROŻNE UŻYTKOWANIE ELEKTRO-NARZĘDZIA

a) Nie wolno przeciązać narzędzia. Stosować odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej pracy. Stosując odpowiednie elektro-narzędzie pracuje się lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do której jest ono przeznaczone."

b) Nie wolno używać elektronarzędzia, którego włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą przełącznika jest niebezpieczne i należy go naprawić.

c) Odłączyć wtyczkę od źródła zasilania oraz/lub od akumulatora przed rozpoczęciem prac regulacyjnych, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektrona-rzędzi. Tego typu działania zapobiegawcze zmniejszają zagrożenie przypadkowego uruchomienia narzędzia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie wolno udostępniać elektronarzędzi osobom nie znającym zasad jego obsługi lub które nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Elektronarzędzia w rękach osób nieprzeszkolonych są niebezpieczne.

e) Konserwacja elektronarzędzi i akcesoriów. Należy sprawdzać ruchome części pod kątem niewłaściwego dopasowania lub połączenia, uszkodzenie części lub inne stany, które mogą mieć wpływ na działanie narzędzia. W przypadku uszkodzenia elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Wiele wypadków spowodowanych jest przez nieprawidłowo konserwowane elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące muszą być ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących rzadziej się

blokują i są łatwiejsze w obsłudze.

g) Elektronarzędzia, końcówki, bity itp. należy użytkować zgodnie z ich instrukcjami, uwzględniając warunki pracy i wykonywaną pracę. Stosowanie elektronarzędzi do prac innych, niż przewidziane, może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

h) Należy utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytne suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytające nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i sprawne operowanie w nieoczekiwanych sytuacjach.

5)SERWIS

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wykwalifi kowanemu serwisantowi, z za- stosowaniem oryginalnych części za- miennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ZSZYWACZA

• Należy zawsze zakładać, że urządzenie zawiera zszywki. Nieostrożne obchodzenie się z zszywaczem może spowodować nie-oczekiwane wystrzelenie złącznika i obrażenia ciała.
• Nigdy nie należy kierować narzędzia w kierunku osób znajdujących się w pobliżu lub do siebie samego. Nieoczekiwane uruchomienie zwolni zszywkę powodując uraz.
• Nie włączać urządzenia, jeśli nie oparto go pewnie o element roboczy. Jeśli narzędzie nie pozostaje w kontakcie z elementem roboczym, zszywkę można usunąć z miejsca docelowego.
• Odłączyć narzędzie od zasilania, kiedy

zszywka zablokuje się w narzędziu. Podczas usuwania zakleszczonej zszywki, zszywacz można przypadkowo uruchomić, jeśli jest podłączony.

• Zachować ostrożność podczas usuwania zakleszczonej zszywki. Mechanizm może być pod ciśnieniem, a zszywkę można wypuścić podczas prób usunięcia zacięcia.
• Zszywacza nie stosować do mocowania przewodów elektrycznych. Nie jest on przeznaczony do montażu przewodów elektrycznych i może uszkodzić izolację przewodu powodując tym samym porażenie prądem lub zagrożenie pożarem.

DANE TECHNICZNE

Numer modelu EN330
Napięcie 220–240 V~, 50Hz
Moc 9,6 A
Typ, długość gwoździa Rapid T8, 15-30 mm
Pojemność magazynka 110 sztyftów (145 mm)
Prędkość, maksymalna ciągła 20 strzałów/min.
Ciężar narzędzia 1,325 kg

EMISJA HAŁASU

A-ważony poziom ciśnienia akustycznego LpA=85,4 dB(A), niepewność K=3 dB(A)

A-ważony poziom ciśnienia akustycznego LwA=96,4 dB(A), niepewność K=3 dB(A)

Zalecenia dla operatora dotyczące ochrony słuchu.

DRGANIA

Wartość całkowita drgań=4,626 m/s², niepewność K=1,5 m/s²

Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badań i może zostać używa do porównywania narzędzi ze sobą.

Zadeklarowana całkowita wartość drgań może również zostać używa do wstępnej oceny narażenia.

OSTRZEŻENIE

Emisja drgań podczas aktualnego stosowania elektronarzędzia może się różnić od deklarowanej wartości całkowitej w zależności od sposobu, w jaki użytkowane jest narzędzie.

Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa w celu ochrony

operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu operacyjnego, takich jak: czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym oprócz czasu wyzwalania).

MONTAŻ

DEFINITIONS (FIGURE 1)

A: Spust
B : Kabel zasilający
©: Włącznik/wyłącznik
D: Regulator mocy
E:Zasuwa magazynku
F: Okno wskaźnika
G : Wydajność zszywania
H: Jarzmo bezpieczeństwa

ZAŁADUJ ŁĄCZNIKI DO MAGAZYNKU

1. Wyłącz przełącznik zasilania i odłącz gwoździarkę (Rysunek 2).
2. Ściśnij zatrzask i otwórz suwak magazynku (Rysunek 3).
3. Otwórz całkowicie magazynek i włóż sztyfty skierowane końcami do dołu narzędzia. Zakończenia sztyftów muszą opierać się o dno narzędzia, a taśma wspornika płasko przylegać do magazynu (Rysunek 4). Używaj tylko zalecanych sztyftów.
4. Zamknąć magazynek i upewnić się, że został bezpiecznie zablokowany.

USUWANIE SZTYFTÓW Z MAGAZYNKU

1. Wyłącz przełącznik zasilania i odłącz gwoździarkę.
2. Ściśnij zatrzask i otwórz magazynek.
3. Wyjmij sztyfty z magazynku.
4. Zamknąć magazynek.

UŻYTKOWANIE

ZSZYWANIE

1. Podłącz gwoździarkę do gniazda 220-240 V \~, 50 Hz.
2. Włączyć urządzenie przełącznikiem (Rysunek 2).
3. Upewnij się, że narzędzie jest w dobrym stanie.
4. Przytrzymaj gwoździarkę mocno, tak aby wyjście magazynka ⑧ przylegało płasko do przedmiotu obrabianego, aby aktywować jarzmo bezpieczeństwa (H Rysunek 5).
5. Ściśnij spust Aaby uruchomić gwoździarkę.
6. Aby ponownie uruchomić gwoździarkę, zwolnij jarzmo bezpieczeństwa i spust, a następnie powtórz krok 4 i 5.
7. Regulator mocyD ma dwa ustawienia. Użyj ustawienia HI, aby zamocować sztyfty w twardych materiał lub użyj ustawienia LO, aby prowadzić sztyfty w cienkich lub miękkich materiał.
8. Odłącz gwoździarkę, wyłącz zasilanie po użyciu.

UWAGA: Celem uzyskania lepszej jakości dociśnij narzędzie do obrabianego przedmiotu (Rysunek 5).

UWAGA: W przypadku zaciętego sztyftu przeczytaj rozdział

dotyczący konserwacji. NIE uruchamiać ponownie narzędzia celem usunięcia zablokowanego materiału, ponieważ może to spowodować uszkodzenie narzędzia.

UWAGA: Podczas pracy narzędzie może wydawać się ciepłe. Jest to zjawisko normalne, lecz gdy narzędzie zaczyna się nagrzewać, należy przerwać pracę i poczekać, aż się ochłodzi.

UWAGA: Gwoździarka powinna być używana wyłącznie do zamierzonych celów.

Jest on przeznaczony do stosowania do drewna lub podobnych materiałów wewnątrz..

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE STOSOWANIA KABLI PRZEDŁUŻA- JĄCYCH

Zalecany minimalny przekrój przewodu (mm²) dla kabli przedłużających

Do 10m: 1,5 mm ^4

Do 25m: 2,5 mm ^4

Powyżej 25m: nieodpowiedni

KONSERWACJA

KONSERWACJA STANDARDOWA

1. Odłącz gwoździarkę przed konserwacją.
2. Dokonać inspekcji wszystkich śrub i w razie konieczności dokręcić.
3. Wszystkie otwory wentylacyjne należy wyczyścić z pyłu i zanieczyszczeń.
4. Narzędzie należy wyczyścić suchą lub wilgotną szmatką. NIGDY nie używać rozpuszczalników.
5. Kanał magazynku utrzymywać w czystości.
6. NIE oliwić ani nie smarować żadnych części.
7. Upewnij się, że gwoździarka nie jest uszkodzona. Przed użyciem wymień lub napraw wszystkie elementy.

USUWANIE ZACIĘTYCH ŁĄCZNIKÓW

1. Wyłącz przełącznik zasilania i odłącz gwoździarkę.
2. Ściśnij zatrzask i otwórz magazynek.
3. Wyjmij luźne sztyfty z magazynu.
4. Użyj szpilki z ostrym końcem, aby usunąć zacięte sztyfty.
5. Jeśli zacięcie jest trudne do usunięcia, poluzuj dwie śruby z sześcio-kątnym łbem na przednim nosie narzędzia za pomocą Dołączonego klucza (Rysunek 6) (NIE WYJMUJ ŚRUB).
6. Usuń zacięte sztyfty
7. Dokręć śruby z sześciokątnym łbem.

OSTRZEŻENIE!!

NIE modyfi kuj gwoździarki ani nie mocuj dodatkowych urządzeń. Może to prowadzić do obrażeń ciała.

W przypadku konieczności wymiany przewodu zasilającego należy to zlecić wykwalifi kowanemu centrum serwisowemu celem uniknięcia zagrożenia dla bezpieczeństwa.

ŚRODOWISKO

Zbiórka selektywna. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych do odpadów domowych! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE dotyczącą odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego.

W przypadku konieczności wymiany lub wyrzucenia urządzenia należy je oddać do oddzielnego ośrodka zbiórki odpadów, gdzie urządzenie zostanie poddane recyklingowi.

EN330