PS101 - Zszywacz RAPID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS101 RAPID

OSTRZEŽENIE: Pržed uzyciem zapoznaj sie uwaźnia z instrukcjami i ostrzeżeniami dotyczymi urzadzenia.

Niezastosowanie sie do tego wymogu besoin prowadzic do powaznych obrazen.

PNEpyPExHHe:peepnOb3oBaHem 3TOHnCTpyMeHTA BHMaTeIbHO npOHnTaIe INCHpyKmN INpEpyPexJeHn. HecobJIoJeHne 3TOrTOpe6oBaHnMoKeTnpINBcTn K TAnBeIM TpaBMam.

Instrukcja obstugi - Thumaczenia oryginalu

DANE TECHNICZNE

	PS101 PS111 PS141
Wielkość urȩzdenia	Wysokość 168 mm 168 mm 168 mm
	Długość 225 mm 225 mm 225 mm
	Szerokość 48 mm 48 mm 48 mm
	Waga bez zsywki	0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg
	Waga z najcieźyszymi zsywkami	0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg

Wlotgowietra 1 / 4^ 1 / 4^ 1 / 4^

Maks. dopuszczalne

7 barow 7 barow 7 barow

cisnienie roboczeadmissible

Cisnienie robocze

Minimalne 5 barow 5 barow 5 barow

Maksymalne 7 barow 7 barow 7 barow

Uklad wykonawczy Wystrzal kontaktowy

Zalecane elementy zglacne

RAPID no53: RAPID no140: RAPID no12:

6->16mm 6->16mm 6->16mm

Wymiary zszywki 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm0,95x0,62 mm

Pojemnosć zasobnika 190 115 150

Zalecany olej pneumatyczny Olej hydrauliczny ISO 46 lub odpowiednik

Informacja dotyczna hałasu (EN 12549:1999)	LpA, 1s, d 84,2 dB		79,1 dB	83,4 dB
	niepewnosć 2,5 dB		2,5 dB	2,5 dB
	LwA, 1s, d 97,2 dB 92,1 dB		96,4 dB
	niepewnosć 2,5 dB		2,5 dB	2,5 dB
	LpC, szczytowe	118,5 dB	115,5 dB	106,3 dB
	niepewnosć 2,5 dB		2,5 dB	2,5 dB

Podane wartosci są charakterystyczne dla urzadzenia iNie dotyczna natęzenia hałasu generowanego w mięjscu uzytkowania. Halas w.mięscu eksploataci urzadzenia zaleźmy m.in. od srodowiska roboczego, elementu wbijanego,.gojo podparcia oraz liczby uderzen. Odpowsiednie przygotawanie mięsca pracy uzwoły ograniczenia natęzenia hałasu, na przykład poprzej umieszczenie elementu wbijanego na podporach dzwiekochłonnych.

Informacja dotyczne drgn (ISO 8662-11:1999)	Drgania	4,48 m/s2	3,21 m/s2	< 2,25 m/s2
	niepewnosć	0,191 m/s2	0,206 m/s2

Podana wartosc jest charakterystyczna dla urzadzenia i nie dotyczy oddzialywania na uklad dlon-ramie w trakciekiego eksploatacji. Kaźde oddzialywanie na uklad dlon-ramie podczas uzytkowania urzadzenia;będzieazoleznem.in. od sily uchwytu, sity nacisku kontaktowego, kierunkuroboczego, regulacji zrodla energia, elementu wbijanego i seinem podparcia.

SYMBOLE

PonjejPokazano symbole zastosowane w urzadzeniu. Przed uzyciem upewnij sie, ze Rozumiesz ich znaczenia.

Przechytaj uwaznie etykiety narędzi i instrukcje obstugi. Nieprzestrzeganie ostrzeżne sągowość powazne obrażenia ciała.

Operatorzy i innate osoby w.), mejscu pracymusza nosic odpoma na uderzenia ochroneoczu z oslonami bocznychi.

Operatorzy iinne osoby w mistriscu pracy powinny nosic sluchawki ochronne.

Urzadzenie ma möglichść przy wetrybie wystrzały kontaktowygo.

Nie nalezy uzywać naręźdia podcjas pracy na wagach, schodach lub rusztomaniach, drabinach lub innych podobnych konstrukcjach, podcjas zamykania pudel i skrzyń, podcjas instalacji systemu bezpieczność transportu, np. w pojazdach lub wagonach.

W zadnym przypadku jako zróźda zasilania dla urzadzenia nie sąȩzy stosowej tenu, dwutlenku węgla ani zadnego gazu z butli.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. W celu zapewnienia osobistego bezpieczestewa oraz prawidowej obstugi i konserwacci narzedzia, nalezy przyciezytc'niniejsz instrukcje obstugi przyrozprésoczeciem uzytkowania urzaje

1. Zachowaj wszystkie ostrzezenia i instrukcje na przyszłosc.
2. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku profesjonalnégo. Nie sąȩzy uzywać go do innych celów. Nie jest przyznaczone do bezposredniego wbijania elementów sączycy na twardej powierzchni, takiej jak stal i beton.
3. Uzytkownik powinien ocenić konkretne zagrozenia wynikajace z kazdego zastosowania.
4. Jakiekolwiek uzycie poza przyznaczenia temgo naręźdia jest zabronione. Narȩźdia do wbijania sączników z ciąglym uruchamianiem wystrzalu kontaktowego lub uruchamianiem wystrzalu kontaktowego moga być stosowane wymiarcznie do zastosowanProducyjnych.
5. Nalezy trzymać palce z daleko, gdy nie uzywa sie urzadzenia lub gdy zmienia sie.),
6. Róznorodne zagrozenia. Pržed podłaczeniem,

odłaczeniem, załadowaniem, obstęga, konserwacja, wymianą akcesiorów lub praca w poplitu narȩdzia naleź przyȩczyszne zrozumieniem instrukcje. Nieprzestrzejaniekiego要去 spowodowej powazne obrażenia cieła.

1. Trzymaj wzystkie częsci ciała, m.in. sące i nogi, z dala od kierunku strza'u upewnij sie, ze element污染防治 nie sąze dostac sie do czȩsci ciała.

2. Podczas uzywania naręźdia naleź y pamiet长效机制 odksztalcić i spowodowej obrażenia ciełska.

3. Trzymaj naręźdie mocno i przygotuj są odzut.

4. Z urzadzenia moga korzystac jegynie technicznie wykwalifi kowani operatory.

5. Nie nalezy modyfi kowac urzadzenia. Modyfi kace moga zmielejszyc skutecznosc srodkow bepieczenstwa i zwiększyc ryzyko dla operatora i/lub osoby postronnej.

6. Nie nalezy wyrzuać instrukcjji obstugi.

7. Nie uzywaj naręźdia, jesti jest uszkodzone.

8. Zachowaj ostroznosć podczas obchodzenia są z elementami mocujacymi, zwlaszcza podczas załadunku i rożadunku, poniewaz elementy te majoryst punkty, które moga spowodowej obrażenia.

9. Zawsze sprawdzaj urzadzenia przy uzyciem pod katem pękniptych,źle połaczonych lub zuzytych czesci.

10. Nie odchodź za daleko. Uzywaj wyłącznie w bezpiecznych sąszech. Zawsze utrzymuj równowag i mocno stoj na nogach.

11. Trzymaj osoby postronne z daleka (podczas pracy w obszarze, w którm istnieje moziwość przyejścia ludzi). Wyraźnie oznacź przysiec pracy.

12. Nigdy nie kieruj naręźdia na siebie ani na innych.

13. Nie nalezy opierać palca na spuscie podczas podnoszenia naręźdia, poruszania są między obszarami roboczymi i pozycjami lub chodzenia, poniewaN z spoczywajcy na spuscie palec要去 prowadzić do niedamierzonego dzialania. W przypadku naręźdi z selektywnym uruchamianiem nalezy zawsze sprawdzić naręźdie przy uzyciem, aby upewnicie, ze wybrany zostal prawidlowy tryb pracy.

14. Nos tylko takie rrekawice, ktore zapewniaja odpowiednie wyczucie i bezpieczna kontrlo speustow i wselkich urzadzen reguljacych.

15. Podczas odkladania naręźdia, połoz je na plaskiej powierzchni. Jeśli uzywasz haka dołaczonego do narȩźdia, powiéść na nim narȩźdie w stabilnej pozycji.

16. Nie dzialaj pod wplywem alkoholu, narkotykw i innych substantcj odurzajacych.

17. Nie nalezy uzywać narźedzia podczas przy na wagach, schodach lub rusztomaniach, drabinach lub innych podobnych konstrukcjach, podczas zamykania pudeł i skrzyń, podczas instalacji systemu bezpieczność watra transportu, np. w pojazdach wagonach.

Zagrożenia zwiazane z nabojami

1. Narzedzie powinno byc odlaczone podczas roztadunku elementów laczycch, dokonywania regulacji, usuwania zacieć lub wymiany akcesoriow.

2. Podczas przy sący naleź uwaszć, aby sączniki prawidłowowy wnikały w material iNie byly odchylone/odrzucone w kierunku operatora i/lub osob postronnych.

3. Podczas przy zanieczyszczenia z przydmiotu obrabianego oraz systemu mocowania/ukladania moga byc usuwane.

4. Podczas przy z elektronarżedziami zawsze nały uzywać okularów ochronnych, aby chronicć oczy przyzed urazami. Gogle musza byc zgodne z norma ANSI Z87.1 w USA, EN 166 w Europie lub AS/NZS

1336 w Australii/Nowej Zelandii. W Australii/Nowej Zelandii noszenie oslony twarzy w celu ochrony jest wymagane prawnie. Obowiazkiem pracodawcy jest wyegzekwowanie uzycia odpowiedniego wyposazenia ochronnego przyez operatorów narzedzi iinne osoby w bezposrednim obszarze pracy.

1. Rzyko dla innych powinno byc oceniane przy operatora.

2. Nalezy uwazać na naręźdia bez kontaktu z mateialem obrabianym, poniewaz moga zostac przypadkowo zwolnione i spowodowej obrażenia u operatora i/lub osoby postronnej.

3. Upewnij sie, ze narzedzie jest zawsze bezpiecznie zamocowane na przydmiocese obrabianym i nie要去 sie ześlizgnac.

4. Chron glowe i nos ochrone sluchu, aby chronicuszy przyd halasem. Nos rowniez lekka, ale nie luzna odziez. Rekawy powinny byc zapiete na guzik lub zawniiete. Nie nalezy nosic krawata.

Zagrożenia podczas uzytkowania

1. Trzymaj urzadzenie prawidlowo: daß przygotowy do przyciwdziałania naglym i normalnym ruchom, takim jak odrzut.

2. Utrzymuj zrównowazona pozycjeciai i zabezmiecz stopy.

3. Nalezy stosowac odpowiednie okulary ochronne oraz zalecane rkekawice i odzież ochronna.

4. Naleź nosić odpowiednia ochrone sluchu.

5. Uzywaj wlasciwego zrodla energia zgodnie z instrukcja obstugi.

6. Nie naleź yupywać narędzia na ruchomych platformach lub z tylu cięzarówek. Nagly ruch platformy要去 spowodowej utrata kontroli nad narȩdziemi i obrażeniaciała.

7. Naleź zawsze zlokada, ze narędzie zawiera elementy sączace.

8. Nie nalezy spieszyc sie z pracā, ani uzywac sily. Nalezy ostrożnie obchodźć sie z narędzieim.

9. Uważaj na stopy i utrzymuj rownowage pracujuc z narędzieim. Upewnij sie, ze nie ma nikogo ponijej podczas przyca na wysokość oraz zabezmiecz przyzwód, aby zapobiec niebezmiecieżstwu w przypadku naglego szarpićcia lub złapania.

10. Na dachach i innych wysokich moyenach przysuwaj elementy laczace do przyd. Latwo stracić rownawyge, gdy przywuwa sie elementy laczace do tylu. Podczas wobjania elementów laczycch na powierzchniach prostopadych nalezy pracstaw od góry do dofu. W ten sposob:noza wykonywać prace z mniejszymzmeczemiem.

11. Łacznik要去 zostac wygiety lub narędzie要去 zacząć, jestli jeder Łacznik omyrkowo zostanie nałoźony na drugi lub zostanie wbyt w sąk. Łacznik要去 zostac odruzconi y要去 uderzyć kogość innego lub samo narȩdzie要去 reagować niebeźpiecznia. Ostrożnie

umieszczaj elementy违法犯罪.

1. Nie pozostawiaj naładowanego naręźdia lub kompressora powietrza przydzszy czas na sloncu. Upewnij sie, ze kurz, piasek, wiorny iciała obce nie dostano sie do naręźdia w mistrscu, w któym sie znajduje.
2. Nigdy nie probuj wbjac tacznikow zarowno od wewnatrz, jak i od zewnatrz jegnoczesnie. Elementy学习成绩 moga sie przybic i/lub odleciec, stwarzajac powazne zagrozenia.

Zagrożenia zwiȩzane z powtarzajacymi są ruchami

1. Podczas uzywania naręźdia przyżduszyczas operator要去 odczuwac dyskomfort w dloniach, ramionach, barkach, szyi lub innych czȩciachciała.
2. Podczas pracy operator powinien przyjac odpowiednia, ale ergonomicznja postawe. Utrzymuj rownowage iunikaj niewygodnej i niedrwnowazonej postawy.
3. Jesli u operatora pojawia sie objawy, takie jak uporcewy lub powtarzejty sie dyskomfort, bol, mrowienie, dretwienie, uzucie pieczenia lub sztywnosc, nie nalezy ignorowac takich sygnaw ostrzegawczych. Operator powinien skonsultowac sie z wykwalifi kowanym pracownikiem sluzby zdrowia, w celu omówienia ogolnych dzialan.
4. Dlugotwale uzywanie narzędzia要去 powodować powtarzajace obrażenia.powstajce wDyniku odrzutu urzadzenia.
5. Aby unikać powtarzajćych sie obrażen, operator nie powinien siegać zbyt daleko ani uzywac nadmiernej sity. Dodatkowo operator powinien odpoczYWAC, gdy poczujezmęczenie.
   6.Nalezy przypeprowadzic oceney rzyka dotyczac zagrozenzwiazanych z powtarzynam ruchem. Powinna koncentrowa csi na jaburzeniach ukladu mięsniowoszkieletowego i opiera csi przydede wszymkim na zaolzeniu, zezmniejszenia zmȩczenia skuteczniewplywa nazmniejszenia jaburzen.

Zagrożenia zwiazane z akcesoriami i materialami eksploatacynymi

1. Przed wymianą akcesoriów sąź zmianami, takimi jakkontakt z obrabianym materialem lub dokonaniem jakichkolwiek regulacja,NSEZY odlaczyc urzadzenia od zrodla energii, np. powietrza, gazu lub akumulatora, wazoleżnosci od przypadku.
2. Nalezy stosowac wyłacznie rozmiar i rodzaje akceseriod dostarczane przyez producenta.
3. Nalezy stosowac wylacznie smaryazole w niniejszej instrukcji.

Zagrożenia w miajscu pracy

1. Poslizgniecia, potkniecia i upadki są glównymi przyczynami obrażew mięsću pracy. Naleź pamietac o sliskich powierzchniach spowodowników zęciem narȩźdia, a takze niebeźpieczność potkniecia o przewód doprowadzacjegowietrze.
2. Zachowaj szcęgólna ostrożnosć w niedznonym otoczenia. Moga wystepować dodatkowe zagrozenia, takie jak przy—inne przewody zasilajace.

3. Naręedzie nie jest przyznaczone do uzytku w nichejscach zagrozonych wybuchem iNie jest odizolowane od kontaktu z energia elektryczna.

4. Upewnij sie, ze nie ma kabli elektrycznych, rur gazowych itp., ktorych uszkodzenie przy uzyciu narzedzia, moglyby spowodować zagrozenia.

5. Miejsce pracy nalezy utrzymac w czystosci i obrze oswietlone. Zaśmiecone lub zaciemnione sąjecka moga byc przyczyna wypadkowski.
6. Moga istnieć lokalne przyopsis dotyczę haatasu, którch naleź przyestrzegać, utrzymujuć poziom haatasu w okreslonych granicach. W niedtórch przypadkach naleź stosowac zaslony w celu ograniczenia haatasu.

Zagrożenia zwiazane z pylem i spalinami

1. Zawsze sprawdzaj otoczenia. Powietrze wydostajace sie z narzedzia,要去zawierać kurz lub przydzmoty, ktore moga uderzyc operatora i/lub osoby postronne.
2. Skieruj wydmuch tak, aby zminimalizowac zaktocenia w srodowisku wypelnionym pylem.
3. Jesli pyl lub przydmioty są emitowane w obszarze roboczym, nalezy jak najbardziej zmiejszy emisje, aby zredukować zagrożenia dla zdrowia i ryzyko obrażen.

Zagrożenia zwiazane z hałasem

1. Niezabezpieczona ekspozycja na wysoki poziom hałasuMZe spowodowa trwa, upośledźajcy ubytek sluchu iinne problemy takie, jak szumy uzne (dzwonienie, bręczenia, gwizdanie lub szumienie w uszach).
2. Nalezy przypeprowadzic ocene ryzyka w zakresie zagrozen zwiazanych z halasem w miejscu pracy i wdrozyc odpowiednie srodki kontroli tych zagrozen.
3. Odpowiednie dzialania kontrlne w celu zmniejszenia rzyka moga obejmownik np. uzymie materiałow tlumiacych, aby zapobiec "dzwonieniu" elementow roboczych.
4. Uzywaj odpowiednej ochry sluchu.
5. Nalezy obslugiwać i konserwować naręźdie zgodnia z zaleceniami zawartymi w nimiejszej instrukcj, aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowy poziomu halasu.
6. Podejmij dzialania majace na celu redukcje halasu, np. umieszczenie elementów aberrianych na wspornikach tumlicych dzwiek.

Zagrożenia zwiazane z wibracjami

1. Emisja drgan zalezy od sily chwytania, sily nacisku spustu, kierunku pracy, regulaçji doptywu energia, przychodmiotu obrabianego, podpory przychodmiotu obrabianego. Nalezy przyperowadzić ocenę ryzyka zwiazanego z wibracjami i wdroźć odpowiednia srodki kontrli tych zagroż.
2. Narażenie na wibracje要去 spowodowej uszkodzenia nerwow i ukladu krwionosnégo raki ramion.
3. Nalezy nosić ciepla odziež podcas pracy w niskich temperaturach, trzymać rece cieple iSuche.
4. Jesli odczuwasz drewtwenie, mrowienie, bol lub wybielanie skóry palcow i dtoni, zwroc sie o poradę do wykwalifi kowanego SPECIALYST W dziedzinie medycy pracy w zakresie ogólnych czynosci.
5. Nalezy obstugwuac i konserwowac narzedzie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcj,aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostow poziomu wibraci.
6. Nalezy trzymać urzadzenia w lekkim, ale bezpiecznym uchwycie, poniewaz rzyko zwiazane z wibracjami jest zazwyczaj Większe, gdy sila uchwytu jest Większa.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne narzedzi

pneumatycznych

1. Spręzone powietrze są spowodowej powazne obrażenia cieła.
2. Zawsze nalezy odcić doplywgowiat odłaczy naręźdie od doplywugowiat, gdy nie jest uzywane.
3. Zawsze naleź odlączyć narȩdzie od zasilania spreżonym powietrzem przyd wymianę akcesiorów, regulacja i/lub naprawa, gdy urzadzenia znajduje są poza obszarem roboczym lub znajduje są wynnymi首选 scu.
4. Trzymaj palce z dala od spustu gdy nie uzywasz urzadzenia i gdy przechodisz z jedernej pozycji roboczej do drugiej.
5. Nigdy nie kieruj spreżonego powietrza na siebie ani nikogo innego.
6. Uderzanie przywodu要去 powodowej powazne obrażenia. Zawsze sprawdzejczy nie ma uszkodzonych przywodów lub złuczek.
7. Nigdy nie nos naręźdia pneumatyczné za przywośd.
8. Nigdy nie ciagrnj naręźdia pneumatycznégo za przyzwód.
9. Podczas korzystania z naręźdia pneumatycznégo nigdy nie przyekraczą maksymalnégo ciśnienia roboczego ps max.
10. Narzedzia pneumatyczne powinny byc zasilane wyłacznie spreźonymgowiatrzem o najnizszym ciasnieniu wymaganym w procesie roboczym w celuzmniejszenia halasu i drgan oraz zminimalizowania zuzycia.
11. Stosowanie tenu lub gazów palnych do obstugi narędzi pneumatycznych stwarza zagrożenie pozarowe i wybuchowe.
12. Zachowaj ostrożnosć podczas uzywania narędzi pneumatycznych, poniewaN narȩźtie moze stać sie zimne, wplywajac na przyczepnosć i kontrôle.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczacja narȩźdz i przywi瘴ość uruchamiania wystrzały kontaktowego

1. Nie naleź opierać palca na spuplescie podczas podnoszenia naręźdia, poruszania są między obszarami roboczymi i pozycjami oraz podczas chodzenia, poniewaN oparcie palca na spuplescie要去 prowadzić do niedzamierzonego dzialania.
2. Jeźeli to urzadzenia posiada selektywne uruchamianie wystrzału kontaktowego, ciągle uruchamianie wystrzału kontaktowego przyżselektory trybu aktywymi lub jest narędziem uruchamiania wystrzału kontaktowegoczyciaglego uruchamiania wystrzału kontaktowego i jest oznaczone symbolem obok, to jest przyznaczone do zasprodukcyjnych,takich jak palety,meble,dom szkieletowe,tapicerka i okladyziny.
3. Nie nalezy uruchamiać w tym urzadzeniu wystrzału kontaktowego w takich zastosowaniach, jak zamykanie skrzynek lub skrzyń oraz montowanie systemów bezpieczędsta transportu na przyczepach i samochodach cięzarowych.
4. Ostrzeżenie - urzadzenia sąć uzywane tylko w bezpiecznych.), wiejscach pracy.
5. Nalezy zachowac ostroznosc podczaszmianymiejska pracy.

LADOWANIE

1. Odlaczyc urzadzenie od zasilania sprezonym powietrzem. (Figure 3) Zwolnic magazynek, nacziskajc dzwignie zatrzaskowa. (Figure 4)
2. Ladowanie zsywek: Obroc pistolet. Zaladuj pasek zsywej do magazynka, kierujac je w gore. Nastepnie zamknij magazynek popychajac go calkowicie do przodu. (Figure 5)
3. Stosowac wylacznie zalecane elementy zlacznie (zobacz dane techniczne).
4. Narędzie i elementy sączace podane w instrukcji obstugi nalezy traktowac jako jeder system bezpiecznych.

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

1. Trzymać urzadzenia z dala od siebie i innych/YYYY oraz podłuczyc je do zasilania spreźonymgowietrzem. (Figure 1)
2. Urzadzenie uzytkuje sie przy najnizszym cisnieniu niedzbdnym dla danego zastosowania. Zmniejsza to natęzenia hałasu, zuzycie czȩsci i energii.
3. Docisnac koncowke narzedzia do elementu wbijanego, ktory ma byc zamocowy, a nastepnie nacinac spust w celu uwolnienia zszwek. (Figure 6)

Wyregulować minimalne cisnienie, któ jest niedźbudne do wpwadzania elementów złacznych w material. Nastepnie wykonac kilka prob, Rozpoczynajac od najniższego cisnienia.
4. Sprawdźczy element mocȩcy zostów wpty w przyzmiet obrabianzy zgodnia z wymaganiami:

• jeźeli tącznik wystaje, należ zȩkszać ciszlientie powietrza w krokach co 0,5 bara, sprawdzajćDynik po kaźdej nowej regulacja;

• gezeli违法违规 zostal wbity zbyt mocno, danezy zmiejejszac cijsienie powietrza w krokach co 0,5 bara, azwynik bedzie zadowalajacy.

• W kaźdym przypadku sązy starać sie pracowej przy moziłowie najnizszym ciasnieniugowietra.

• Nalezy trzymańarędzie podczas przy w taki sposob, aby niedoszt do obrażew glowy lub ciata, w wyniku zlokencia w dostawie energii lub w twardych obszarach w obrabianym przydmiocie.
• Narędzie sąȩzy odśczyć od ukladu spreźonego powietrza w celu transportu, szczególnie tam, gdzie uzywane są drabiny lub gdy podczas ruchu przyjmowana jest nietypowa postawa ciala.
• Narędzie naleź przenosić w miajscu przy uzywajć wyłacznie uzychytu i nigdy przy wączonym spuplescie.
• Uwzględnij warunki w mistręsću pracy. Elementy zȩczne moga wnikać w cienkie elementy lub zsuwać są z narozników i krawędzi elementów, narażAAC tym samym innych na niebeźpiecieznstwo.
• Dla osobistego bezpieczeste sta nalezy stosowac srodki ochrony oczu i sluchu.
• Spust i jarzmo bezpieczneistwa musza byc uruchamiane przy kaźdej operaci, przy czym kolejnosc uruchamiania operaci nie jest okreslona. W przypadku powtarzajychsie czynnosci wobjania, dystarczy, gdy spust pozostanie wączony, a nastepnie zostanie uruchomione jarzmo bezpieczneistwa, albo odwrotnie.
• Unikaj uruchamiania naręźdia gdy magazynek jest pusty.
• Uszkodzone lub nieprawidlowo dzialajace narędzie musi byc natychmiast odłaczone od zasilania spreźonym

powietzem i przybekazanepecialistomdo kontrli.

1. W przypadku dluszych przerw w pracy lub po zakonicieniu zmiany roboczej danezy odączyć narȩdzie odzasilania spreźonymgowietrzem oraz zaleca sie oproznienie magazynku.
2. Złącza i przywodny doprowadzajace sprezone powietrze nalewy zabezmieczycy przyd zanieczyszczemien. Wnikanie gruboziarnistego pytu, wiorów, piasku itp.要去 spowodować nieszczelnosć i uszkodzenia narȩźdia i złączy.

SYSTEM SPREZONEGO POWIETRZA

1. Prawidlowe dzialanie naręźdia wymaga przyfi ltrowanego, suchego powietrza w odpowiednic ilosciach.
2. Ježeli cisnienie powietrza w ukladzie przywodow przykracza maksymalne dopuszczalne cisnienie narzédzia, w przywodzie zasilajacym narźedzie, nalezy dodatkowo zamontowac zwór redukcyjny, a nastepnie zwór bezpieczentwa za nim.
3. Narędzie naleź podłączyć do zȩdla spreżonego powietrza za pomoczą odpowiednych przyzewodu ciasnienioregowy wyposzazonego w szybkozłącza. (Figure 1)
4. Kompresor powinien byc odpwiednio zwymiarowany pod wzgludem cisnienia wyjsciwoego i wydajnosci (przephwu objetoosciwoego) dla przewidywanego zuzycia. Przekroje linii, ktore sa zbyt male w stosunku do dlugosci linii (rury i przywody), a takze przyciezenia spreżarki, moga spowodować spadki cisnienia.
5. Trwale ulozone rurociagi sprezonegogowietra powinnymieśrednice co najmnej 19mm i odpowiadajacje duza srednice, w przypadku stosunkowo dlugich rurociagów lub wielu uzytkownikow.
6. Przewody spreżonegogowietra nalezyukladac w taki sposob,aby tworzly gradient (najwyzszy punkt w kierunku do spreżarki).Latwo dostepne separatory wody powinny byc zamontowane w najnzszych punktach.
7. Złacza dla uzytkowników powinny być połaczone z przyzewodami od góry.
8. Punkty podłaczenia narędzi powinny byc wyposzazone w urzadzenie do serwisomania spreżonegogowietra (fi ltr/oddzielacz wody/olejarke) bezposrednio w punkcie połaczenia.
9. OlejarkiNSEZI. w riez potrzeby uzupelniac zalecanym gatunkiem oleju (patrz DANE TECHNICZNE). W przypadku stosowania przewodow o dlugosci ponad 10m, nie mayna zagwarantowa doprowadzenia oleju do narzedzia. Dlatego zalecamy dodawanie od 2 do 5 kropli (w zaleznosci od obciazenia narzedzia) rekomendowanego oleju (patrz DANE TECHNICZNE) poprzej wlot powietra do narzedzia lub olejarke przymocowana bezposrednio do narzedzia.

USUWANIE USTEREKI KONSERWACJA

1. W przypadku zakleszczenia sie zsywki odłaczyc naręźdie od zródda zasilania. (Figure 3)
2. Zwolnic magazynek i zsunac szyne w tyl. (Figure 4)
3. Usanagan zakleszczone elementy zlokne. (Figure 7)

KONSERWACJA:

1. Po odłaczeniu naręźdia od zasilania spreźonym powietrzem przyepamadzić codzienna kontrôle w celu

Sprawdzenia swobody ruchu jarzma bezpieczefstwa i spustu.

1. Wszystkie wkrety powinny byc pewnie umocowane. (Figure 2)

Poluzowane wkrety moga doprowadzic do
niebezpieczernstwa iuszkodzenia czeci. Wprowadzic
lekker 2 lub 3 krople oleju do wlotu powietrza.

1. Stosowac wyłacznie olejazolepany w czesci dane technicznec. Utrzymywać urzadzenia w czystosci. Wycierac je regularnie sąszmatka i sprawdzać pod katem zuźycia. Od czasu do czasu smarowac ruchome czesci magazynku, aby zapobiegać ich zuźyciu.
2. Nie stosowac latwopalnych roztworow czyszczących. Nie namaczać w Rozpuszczalnikach ani nie stosowac Rozpuszczalników, poniewaź moga uszkadzac pierSciencie typu o-rings i innate wrażliwe częsci naręźdia. Stosowac czyste,Suche powietrze. Preferuje sie stosowanie zespolu przygotowania spreżonego powietrza po stronie dopływoewj do przyłącza urȩdzenia. Naprawy innate nz opisane w niniejszym dokumencie powinny byc wykonywane wymiącznie przyź przeszkolony, wykwalifi kowany personel lub serwis obłowigi posprzedañnej producenta.

LISTA CZESCI ZAMIENNYCH

Podczas utyizacji narzédzia nalezy przyestrzegać lokalnych przypeisów.

PS101 Listaczeci zamiennych (Figure 8)

Indeks	Nr. Art. Opis
A 50	01145	Zestaw naprawczy A do PS101 M2
B 50	00143 Zestaw naprawczy B do PS101
C 50	00144 Zestaw naprawczy C do PS101
	5000145	Podkładka ochronna (opakowa-nie 5 sztuk)

PS111 Listaczeci zamiennych (Figure 8)

Indeks	Nr. Art. Opis
A 50	01146	Zestaw naprawczy A do PS111 M2
B 50	00147 Zestaw naprawczy B do PS111
C 50	00148 Zestaw naprawczy C do PS111
	5000145	Podkładka ochronna (opakowa-nie 5 sztuk)

PS141 Listaczeci zamiennych (Figure 8)

Indeks	Nr. Art. Opis
A 50	01147	Zestaw naprawczy A do PS141 M2
B 50	00158 Zestaw naprawczy B do PS141
C 50	00159 Zestaw naprawczy C do PS141
	5000178	Podkradka ochronna (opakowa-nie 5 sztuk)

ПНЕBMATNUECKИ CTENJIЕР PS101 PS111 PS141 (M2)

PykoBoDCTBO no 3KcIpyataun - nepeBOD c opHnHa

TEXHnueCKHe CneluKALU

Pavojus del issviedziamu daiktu

Pri likvidaci naraia doprziavajte miestne predpisy.