PS101 - Zszywacz RAPID - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zszywacz pneumatyczny
Marka	RAPID
Model	PS101
Wysokość	168 mm
Długość	225 mm
Szerokość	48 mm
Waga bez zszywek	0,89 kg
Waga ze zszywkami	0,90 kg
Zasilanie	Sprężone powietrze, przyłącze 1/4"
Ciśnienie robocze	5 do 7 bar
Ciśnienie maksymalne	7 bar
Rodzaj spustu	Spust kontaktowy
Zalecane zszywki	RAPID nr 53, nr 140, nr 12 (6 do 16 mm)
Pojemność magazynka	190 zszywek
Zalecany smar	Olej hydrauliczny ISO 46
Poziom hałasu (LpA)	84,2 dB
Poziom drgań	4,48 m/s²
Konserwacja bieżąca	Regularne smarowanie, czyszczenie szmatką
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe okulary i ochrona słuchu
Części zamienne	Zestawy naprawcze A, B, C dostępne
Naprawialność	Przez wykwalifikowany personel lub serwis

Często zadawane pytania - PS101 RAPID

Jak załadować zszywki do PS101?

Odłącz narzędzie od sprężonego powietrza. Wciśnij zatrzask i otwórz szynę, przesuwając ją. Odwróć urządzenie i umieść pasek zszywek, grotami do góry, w podajniku. Wciśnij szynę z powrotem, aż zaskoczy.

Jakie rodzaje zszywek stosować z PS101?

Używaj wyłącznie zszywek RAPID nr 53, nr 140 lub nr 12, o długości od 6 do 16 mm. Wymiary drutu wynoszą 0,7x0,50 mm. Używaj tylko oryginalnych gwoździ.

Jak ustawić ciśnienie powietrza dla optymalnego użytkowania?

Ustaw ciśnienie na minimalne wymagane. Wykonaj próbę, zaczynając od najniższego. Jeśli zszywka wystaje, zwiększaj stopniowo o 0,5 bara. Jeśli wchodzi zbyt głęboko, zmniejszaj stopniowo o 0,5 bara. Ciśnienie robocze powinno wynosić od 5 do 7 bar.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronę słuchu. Nie używaj narzędzia na drabinie ani rusztowaniu. Nigdy nie kieruj narzędzia w stronę siebie lub innych. Odłącz powietrze podczas regulacji lub wymiany akcesoriów.

Jak konserwować zszywacz PS101?

Odłącz narzędzie od powietrza. Regularnie czyść szmatką. Smaruj, wpuszczając 2-3 krople oleju ISO 46 do wlotu powietrza. Sprawdź swobodny ruch spustu i urządzenia zabezpieczającego. Dokręcić wszystkie śruby.

Co zrobić w przypadku zacięcia zszywki?

Odłącz dopływ powietrza. Wciśnij zatrzask i otwórz szynę, przesuwając ją. Usuń zakleszczone zszywki. Wyjmij wszystkie gwoździe z magazynka przed zamknięciem.

Jak podłączyć zszywacz do kompresora?

Użyj węża odpowiedniego do ciśnienia ze złączkami szybkimi. Podłącz wąż do wlotu powietrza narzędzia. Kompresor powinien dostarczać suche, filtrowane i smarowane powietrze. Ciśnienie nie powinno przekraczać 7 bar.

Jaki smar stosować i jak często?

Używaj oleju hydraulicznego ISO 46 lub odpowiednika. Smaruj codziennie przez wlot powietrza lub smarownicę. W przypadku długich węży (>10 m) dodaj 2-5 kropli bezpośrednio do narzędzia.

Dlaczego spust nie działa?

Sprawdź, czy narzędzie jest prawidłowo podłączone do sprężonego powietrza i czy ciśnienie jest wystarczające. Upewnij się, że czujnik bezpieczeństwa jest wciśnięty do obrabianego elementu. Jeśli problem nie ustępuje, odłącz powietrze i sprawdź mechanizm lub skontaktuj się ze specjalistą.

Czy mogę używać PS101 na drabinie?

Nie, zabrania się używania narzędzia na drabinie, schodach lub rusztowaniu. Ryzyko utraty równowagi jest zbyt wysokie. Używaj go tylko na stabilnej i twardej powierzchni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS101 RAPID

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcjami i ostrzeżeniami dotyczącymi urządzenia.

Niezastosowanie się do tego wymogu może prowadzić do poważnych obrażeń.

PRZESTROGA: Przed użyciem tego narzędzia uważnie przeczytaj instrukcje i przestrogi. Niezastosowanie się do tego wymogu może prowadzić do poważnych obrażeń.

Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału

DANE TECHNICZNE

	PS101 PS111 PS141
Wielkość urȩzdenia	Wysokość 168 mm 168 mm 168 mm
	Długość 225 mm 225 mm 225 mm
	Szerokość 48 mm 48 mm 48 mm
	Waga bez zsywki	0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg
	Waga z najcieźyszymi zsywkami	0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg

Wlot powietrza 1/4" 1/4" 1/4"

Maks. dopuszczalne

7 barów 7 barów 7 barów

ciśnienie robocze

Ciśnienie robocze

Minimalne 5 barów 5 barów 5 barów

Maksymalne 7 barów 7 barów 7 barów

Układ wykonawczy Wystrzał kontaktowy

Zalecane elementy złączne

RAPID no53: RAPID no140: RAPID no12:

6->16mm 6->16mm 6->16mm

Wymiary zszywki 0,7x0,50 mm 1,25x0,50 mm 0,95x0,62 mm

Pojemność zasobnika 190 115 150

Zalecany olej pneumatyczny Olej hydrauliczny ISO 46 lub odpowiednik

Informacja dotyczna hałasu (EN 12549:1999)	LpA, 1s, d 84,2 dB		79,1 dB	83,4 dB
	niepewnosć 2,5 dB		2,5 dB	2,5 dB
	LwA, 1s, d 97,2 dB 92,1 dB		96,4 dB
	niepewnosć 2,5 dB		2,5 dB	2,5 dB
	LpC, szczytowe	118,5 dB	115,5 dB	106,3 dB
	niepewnosć 2,5 dB		2,5 dB	2,5 dB

Podane wartości są charakterystyczne dla urządzenia i nie dotyczą natężenia hałasu generowanego w miejscu użytkowania. Hałas w miejscu eksploatacji urządzenia zależy m.in. od środowiska roboczego, elementu wbijanego, jego podparcia oraz liczby uderzeń. Odpowiednie przygotowanie miejsca pracy pozwoli na ograniczenie natężenia hałasu, na przykład poprzez umieszczenie elementu wbijanego na podporach dźwiękochłonnych.

Informacja dotyczne drgn (ISO 8662-11:1999)	Drgania	4,48 m/s2	3,21 m/s2	< 2,25 m/s2
	niepewnosć	0,191 m/s2	0,206 m/s2

Podana wartość jest charakterystyczna dla urządzenia i nie dotyczy oddziaływania na układ dłoń-ramię w trakcie jego eksploatacji. Każde oddziaływanie na układ dłoń-ramię podczas użytkowania urządzenia będzie zależeć m.in. od siły uchwytu, siły nacisku kontaktowego, kierunku roboczego, regulacji źródła energii, elementu wbijanego i jego podparcia.

SYMBOLE

Poniżej pokazano symbole zastosowane w urządzeniu. Przed użyciem upewnij się, że rozumiesz ich znaczenia.

Przeczytaj uważnie etykiety narzędzi i instrukcje obsługi. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała.

Operatorzy i inne osoby w miejscu pracy muszą nosić odporne na uderzenia ochronne okulary z osłonami bocznymi.

Operatorzy i inne osoby w miejscu pracy powinny nosić słuchawki ochronne.

Urządzenie ma możliwość pracy w trybie wystrzału kontaktowego.

Nie należy używać narzędzia podczas pracy na wysokości, schodach lub rusztowaniach, drabinach lub innych podobnych konstrukcjach, podczas zamykania pudeł i skrzyń, podczas instalacji systemów bezpieczeństwa transportu, np. w pojazdach lub wagonach.

W żadnym przypadku jako źródła zasilania dla urządzenia nie należy stosować tlenu, dwutlenku węgla ani żadnego gazu z butli.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. W celu zapewnienia osobistego bezpieczeństwa oraz prawidłowej obsługi i konserwacji narzędzia, należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

1. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.
2. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku profesjonalnego. Nie należy używać go do innych celów. Nie jest przeznaczone do bezpośredniego wbijania elementów złącznych na twardej powierzchni, takiej jak stal i beton.
3. Użytkownik powinien ocenić konkretne zagrożenia wynikające z każdego zastosowania.
4. Jakiekolwiek użycie poza przeznaczeniem tego narzędzia jest zabronione. Narzędzia do wbijania łączników z ciągłym uruchamianiem wystrzału kontaktowego lub uruchamianiem wystrzału kontaktowego mogą być stosowane wyłącznie do zastosowań produkcyjnych.
5. Należy trzymać palce z daleka, gdy nie używa się urządzenia lub gdy zmienia się je.
6. Różnorodne zagrożenia. Przed podłączeniem,

odłączeniem, załadowaniem, obsługą, konserwacją, wymianą akcesoriów lub pracą w pobliżu narzędzia należy zapoznać się ze zrozumieniem instrukcji. Nieprzestrzeganie jej może spowodować poważne obrażenia ciała.

1. Trzymaj wszystkie części ciała, m.in. ręce i nogi, z dala od kierunku strzału i upewnij się, że elementy złączne nie mogą dostać się do części ciała.
2. Podczas używania narzędzia należy pamiętać, że może się ono odkształcić i spowodować obrażenia ciała.
3. Trzymaj narzędzie mocno i przygotuj się na odrzut.
4. Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie technicznie wykwalifikowani operatorzy.
5. Nie należy modyfikować urządzenia. Modyfikacje mogą zmniejszyć skuteczność środków bezpieczeństwa i zwiększyć ryzyko dla operatora i/lub osoby postronnej.
6. Nie należy wyrzucać instrukcji obsługi.
7. Nie używaj narzędzia, jeśli jest uszkodzone.
8. Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z elementami mocującymi, zwłaszcza podczas załadunku i rozładunku, ponieważ elementy te mają ostre punkty, które mogą spowodować obrażenia.
9. Zawsze sprawdzaj urządzenie pod kątem pękniętych, źle połączonych lub zużytych części.
10. Nie odchodź za daleko. Używaj wyłącznie w bezpiecznych warunkach. Zawsze utrzymuj równowagę i mocno stój na nogach.
11. Trzymaj osoby postronne z daleka (podczas pracy w obszarze, w którym istnieje możliwość przejścia ludzi). Wyraźnie oznacz strefę pracy.
12. Nigdy nie kieruj narzędzia na siebie ani na innych.
13. Nie należy opierać palca na spuście podczas podnoszenia narzędzia, poruszania się między obszarami roboczymi i pozycjami lub chodzenia, ponieważ palec spoczywający na spuście może prowadzić do niezamierzonego działania. W przypadku narzędzi z selektywnym uruchamianiem należy zawsze sprawdzić narzędzie przed użyciem, aby upewnić się, że wybrany został prawidłowy tryb pracy.
14. Noś tylko takie rękawice, które zapewniają odpowiednie wyczucie i bezpieczną kontrolę spustów i wszelkich urządzeń regulujących.
15. Podczas odkładania narzędzia, połóż je na płaskiej powierzchni. Jeśli używasz haka dołączonego do narzędzia, powieś na nim narzędzie w stabilnej pozycji.
16. Nie działaj pod wpływem alkoholu, narkotyków i innych substancji odurzających.
17. Nie należy używać narzędzia podczas pracy na wagach, schodach lub rusztowaniach, drabinach lub innych podobnych konstrukcjach, podczas zamykania pudeł i skrzyń, podczas instalacji systemów bezpieczeństwa lub transportu, np. w pojazdach i wagonach.

Zagrożenia związane z nabojami

1. Narzędzie powinno być odłączone podczas rozładunku elementów łączących, dokonywania regulacji, usuwania zacięć lub wymiany akcesoriów.
2. Podczas przycinania należy uważać, aby sączniki prawidłowo wnikały w materiał i nie były odchylone/odrzucone w kierunku operatora i/lub osób postronnych.
3. Podczas przycinania zanieczyszczenia z przedmiotu obrabianego oraz systemu mocowania/układania mogą być usuwane.
4. Podczas pracy z elektronarzędziami zawsze należy używać okularów ochronnych, aby chronić oczy przed urazami. Gogle muszą być zgodne z normą ANSI Z87.1 w USA, EN 166 w Europie lub AS/NZS

1336 w Australii/Nowej Zelandii. W Australii/Nowej Zelandii noszenie osłony twarzy w celu ochrony jest wymagane prawnie. Obowiązkiem pracodawcy jest wyegzekwowanie użycia odpowiedniego wyposażenia ochronnego przez operatorów narzędzi i inne osoby w bezpośrednim obszarze pracy.

1. Ryzyko dla innych powinno być oceniane przez operatora.
2. Należy uważać na narzędzia bez kontaktu z materiałem obrabianym, ponieważ mogą zostać przypadkowo zwolnione i spowodować obrażenia u operatora i/lub osoby postronnej.
3. Upewnij się, że narzędzie jest zawsze bezpiecznie zamocowane na przedmiocie obrabianym i nie może się ześlizgnąć.
4. Chroń głowę i noś ochronę słuchu, aby chronić uszy przed hałasem. Noś również lekką, ale nie luźną odzież. Rękawy powinny być zapięte na guzik lub zawinięte. Nie należy nosić krawata.

Zagrożenia podczas użytkowania

1. Trzymaj urządzenie prawidłowo: bądź przygotowany do przeciwdziałania nagłym i normalnym ruchom, takim jak odrzut.
2. Utrzymuj zrównoważoną pozycję ciała i zabezpiecz stopy.
3. Należy stosować odpowiednie okulary ochronne oraz zalecane rękawice i odzież ochronną.
4. Należy nosić odpowiednią ochronę słuchu.
5. Używaj właściwego źródła energii zgodnie z instrukcją obsługi.
6. Nie należy używać narzędzia na ruchomych platformach lub z tyłu ciężarówek. Nagły ruch platformy może spowodować utratę kontroli nad narzędziem i obrażenia ciała.
7. Należy zawsze zakładać, że narzędzie zawiera elementy tnące.
8. Nie należy spieszyć się z pracą ani używać siły. Należy ostrożnie obchodzić się z narzędziem.
9. Uważaj na stopy i utrzymuj równowagę podczas pracy z narzędziem. Upewnij się, że nie ma nikogo poniżej podczas pracy na wysokości oraz zabezpiecz przewód, aby zapobiec niebezpieczeństwu w przypadku nagłego szarpnięcia lub złapania.
10. Na dachach i innych wysokich miejscach przysuwaj elementy łączące do przodu. Łatwo stracić równowagę, gdy przywija się elementy łączące do tyłu. Podczas wbijania elementów łączących na powierzchniach prostopadłych należy pracować od góry do dołu. W ten sposób można wykonywać pracę z mniejszym zmęczeniem.
11. Łącznik może zostać wygięty lub narzędzie może zacząć działać nieprawidłowo, jeśli jeden łącznik omyłkowo zostanie nałożony na drugi lub zostanie wbity w supeł. Łącznik może zostać odrzucony i może uderzyć kogoś innego lub samo narzędzie może zareagować niebezpiecznie. Ostrożnie

1. Nie pozostawiaj naładowanego narzędzia lub kompresora powietrza przez dłuższy czas na słońcu. Upewnij się, że kurz, piasek, wióry i ciała obce nie dostaną się do narzędzia w miejscu, w którym się znajduje.
2. Nigdy nie próbuj wbijać łączników zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz jednocześnie. Elementy mogą się przybić i/lub odlecieć, stwarzając poważne zagrożenia.

Zagrożenia związane z powtarzającymi się ruchami

1. Podczas używania narzędzia przez dłuższy czas operator może odczuwać dyskomfort w dłoniach, ramionach, barkach, szyi lub innych częściach ciała.
2. Podczas pracy operator powinien przyjąć odpowiednią, ale ergonomiczną postawę. Utrzymuj równowagę i unikaj niewygodnej i niezrównoważonej postawy.
3. Jeśli u operatora pojawiają się objawy, takie jak uporczywy lub powtarzający się dyskomfort, ból, mrowienie, drętwienie, uczucie pieczenia lub sztywność, nie należy ignorować takich sygnałów ostrzegawczych. Operator powinien skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia, w celu omówienia ogólnych działań.
4. Długotrwałe używanie narzędzia może powodować powtarzające się obrażenia powstające w wyniku odrzutu urządzenia.
5. Aby unikać powtarzających się obrażeń, operator nie powinien sięgać zbyt daleko ani używać nadmiernej siły. Dodatkowo operator powinien odpoczywać, gdy poczuje zmęczenie. Należy przeprowadzić ocenę ryzyka dotyczącą zagrożeń związanych z powtarzalnym ruchem. Powinna koncentrować się na zaburzeniach układu mięśniowo-szkieletowego i opierać się przede wszystkim na założeniu, że zmniejszenie zmęczenia skutecznie wpływa na zmniejszenie zaburzeń.

Zagrożenia związane z akcesoriami i materiałami eksploatacyjnymi

1. Przed wymianą akcesoriów lub zmianami, takimi jak kontakt z obrabianym materiałem lub dokonaniem jakichkolwiek regulacji, należy odłączyć urządzenie od źródła energii, np. powietrza, gazu lub akumulatora, w zależności od przypadku.
2. Należy stosować wyłącznie rozmiar i rodzaje akcesoriów dostarczane przez producenta.
3. Należy stosować wyłącznie smary zalecane w niniejszej instrukcji.

Zagrożenia w miejscu pracy

1. Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są głównymi przyczynami obrażeń w miejscu pracy. Należy pamiętać o śliskich powierzchniach spowodowanych użyciem narzędzia, a także o niebezpieczeństwie potknięcia o przewód doprowadzający powietrze.
2. Zachowaj szczególną ostrożność w nieznanym otoczeniu. Mogą występować dodatkowe zagrożenia, takie jak inne przewody zasilające.
3. Narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w miejscach zagrożonych wybuchem i nie jest odizolowane od kontaktu z energią elektryczną.
4. Upewnij się, że nie ma kabli elektrycznych, rur gazowych itp., których uszkodzenie przy użyciu narzędzia mogłoby spowodować zagrożenia.
5. Miejsce pracy należy utrzymać w czystości i dobrze oświetlone. Zaśmiecone lub zaciemnione miejsca mogą być przyczyną wypadków.
6. Mogą istnieć lokalne przepisy dotyczące hałasu, których należy przestrzegać, utrzymując poziom hałasu w określonych granicach. W niektórych przypadkach należy stosować zasłony w celu ograniczenia hałasu.

Zagrożenia związane z pyłem i spalinami

1. Zawsze sprawdzaj otoczenie. Powietrze wydostające się z narzędzia może zawierać kurz lub przedmioty, które mogą uderzyć operatora i/lub osoby postronne.
2. Skieruj wydmuch tak, aby zminimalizować zakłócenia w środowisku wypełnionym pyłem.
3. Jeśli pył lub przedmioty są emitowane w obszarze roboczym, należy jak najbardziej zmniejszyć emisję, aby zredukować zagrożenia dla zdrowia i ryzyko obrażeń.

Zagrożenia związane z hałasem

1. Niezabezpieczona ekspozycja na wysoki poziom hałasu może spowodować trwały, upośledzający ubytek słuchu i inne problemy takie, jak szumy uszne (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub szumienie w uszach).
2. Należy przeprowadzić ocenę ryzyka w zakresie zagrożeń związanych z hałasem w miejscu pracy i wdrożyć odpowiednie środki kontroli tych zagrożeń.
3. Odpowiednie działania kontrolne w celu zmniejszenia ryzyka mogą obejmować np. użycie materiałów tłumiących, aby zapobiec "dzwonieniu" elementów roboczych.
4. Używaj odpowiedniej ochrony słuchu.
5. Należy obsługiwać i konserwować narzędzie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowi poziomu hałasu.
6. Podejmij działania mające na celu redukcję hałasu, np. umieszczenie elementów obrabianych na wspornikach tłumiących dźwięk.

Zagrożenia związane z wibracjami

1. Emisja drgań zależy od siły chwytania, siły nacisku spustu, kierunku pracy, regulacji dopływu energii, przedmiotu obrabianego, podpory przedmiotu obrabianego. Należy przeprowadzić ocenę ryzyka związanego z wibracjami i wdrożyć odpowiednie środki kontroli tych zagrożeń.
2. Narażenie na wibracje może spowodować uszkodzenia nerwów i układu krwionośnego rąk i ramion.
3. Należy nosić ciepłą odzież podczas pracy w niskich temperaturach, trzymać ręce ciepłe i suche.
4. Jeśli odczuwasz drętwienie, mrowienie, ból lub wybielanie skóry palców i dłoni, zwróć się o poradę do wykwalifikowanego specjalisty w dziedzinie medycyny pracy w zakresie ogólnych czynności.
5. Należy obsługiwać i konserwować narzędzie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowi poziomu wibracji.
6. Należy trzymać urządzenie w lekkim, ale bezpiecznym uchwycie, ponieważ ryzyko związane z wibracjami jest zazwyczaj większe, gdy siła uchwytu jest większa.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące narzędzi

pneumatycznych

1. Sprężone powietrze może spowodować poważne obrażenia ciała.
2. Zawsze należy odciąć dopływ powietrza i odłączyć narzędzie od dopływu powietrza, gdy nie jest używane.
3. Zawsze należy odłączyć narzędzie od zasilania sprężonym powietrzem przed wymianą akcesoriów, regulacją i/lub naprawą, gdy urządzenie znajduje się poza obszarem roboczym lub znajduje się w innym miejscu.
4. Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie używasz urządzenia i gdy przechodzisz z jednej pozycji roboczej do drugiej.
5. Nigdy nie kieruj sprężonego powietrza na siebie ani na nikogo innego.
6. Uderzanie przewodu może spowodować poważne obrażenia. Zawsze sprawdzaj, czy nie ma uszkodzonych przewodów lub złączek.
7. Nigdy nie noś narzędzia pneumatycznego za przewód.
8. Nigdy nie ciągnij narzędzia pneumatycznego za przewód.
9. Podczas korzystania z narzędzia pneumatycznego nigdy nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego ps max.
10. Narzędzia pneumatyczne powinny być zasilane wyłącznie sprężonym powietrzem o najniższym ciśnieniu wymaganym w procesie roboczym w celu zmniejszenia hałasu i drgań oraz zminimalizowania zużycia.
11. Stosowanie oleju lub gazów palnych do obsługi narzędzi pneumatycznych stwarza zagrożenie pożarowe i wybuchowe.
12. Zachowaj ostrożność podczas używania narzędzi pneumatycznych, ponieważ narzędzie może stać się zimne, wpływając na przyczepność i kontrolę.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące narzędzi i trybu uruchamiania wystrzału kontaktowego

1. Nie należy opierać palca na spuście podczas podnoszenia narzędzia, przenoszenia go między obszarami roboczymi i pozycjami oraz podczas chodzenia, ponieważ oparcie palca na spuście może prowadzić do niezamierzonego działania.
2. Jeżeli to urządzenie posiada selektywne uruchamianie wystrzału kontaktowego, ciągłe uruchamianie wystrzału kontaktowego przy aktywnym selektorze trybu lub jest narzędziem uruchamiania wystrzału kontaktowego ciągłego i jest oznaczone symbolem obok, to jest przeznaczone do zastosowań produkcyjnych, takich jak palety, meble, domy szkieletowe, tapicerka i okładziny.
3. Nie należy uruchamiać w tym urządzeniu wystrzału kontaktowego w takich zastosowaniach, jak zamykanie skrzynek lub skrzyń oraz montowanie systemów bezpieczeństwa transportu na przyczepach i samochodach ciężarowych.
4. Ostrzeżenie - urządzenia mogą być używane tylko w bezpiecznych miejscach pracy.
5. Należy zachować ostrożność podczas zmiany miejsca pracy.

ŁADOWANIE

1. Odłączyć urządzenie od zasilania sprężonym powietrzem. (Figure 3) Zwolnić magazynek, naciskając dźwignię zatrzaskową. (Figure 4)
2. Ładowanie zszywek: Obróć pistolet. Załaduj pasek zszywek do magazynka, kierując je w górę. Następnie zamknij magazynek, popychając go całkowicie do przodu. (Figure 5)
3. Stosować wyłącznie zalecane elementy złączne (zobacz dane techniczne).
4. Narzędzie i elementy zszywające podane w instrukcji obsługi należy traktować jako jeden system bezpieczeństwa.

UŻYTKOWANIE NARZĘDZIA

1. Trzymać urządzenie z dala od siebie i innych oraz podłączyć je do zasilania sprężonym powietrzem. (Figure 1)
2. Urządzenie używa się przy najniższym ciśnieniu niezbędnym dla danego zastosowania. Zmniejsza to natężenie hałasu, zużycie części i energii.
3. Docisnąć końcówkę narzędzia do elementu wbijanego, który ma być zamocowany, a następnie nacisnąć spust w celu uwolnienia zszywek. (Rysunek 6)

Wyregulować minimalne ciśnienie, które jest niezbędne do wprowadzania elementów łączących w materiał. Następnie wykonać kilka prób, rozpoczynając od najniższego ciśnienia. 4. Sprawdzić, czy element mocujący został wbity w obrabiany przedmiot zgodnie z wymaganiami:

• jeżeli łącznik wystaje, należy zwiększać ciśnienie powietrza w krokach co 0,5 bara, sprawdzając wynik po każdej nowej regulacji;
• jeżeli łącznik został wbity zbyt mocno, należy zmniejszać ciśnienie powietrza w krokach co 0,5 bara, aż wynik będzie zadowalający.
• W każdym przypadku należy starać się pracować przy możliwie najniższym ciśnieniu powietrza.
• Należy trzymać narzędzie podczas pracy w taki sposób, aby nie doszło do obrażeń głowy lub ciała, w wyniku odrzutu lub w twardych obszarach w obrabianym przedmiocie.
• Narzędzie należy odłączyć od układu sprężonego powietrza w celu transportu, szczególnie tam, gdzie używane są drabiny lub gdy podczas ruchu przyjmowana jest nietypowa postawa ciała.
• Narzędzie należy przenosić w miejscu pracy, używając wyłącznie uchwytu i nigdy przy wciśniętym spuście.
• Uwzględnij warunki w miejscu pracy. Elementy łączące mogą wnikać w cienkie elementy lub zsuwać się z narożników i krawędzi elementów, narażając tym samym innych na niebezpieczeństwo.
• Dla osobistego bezpieczeństwa należy stosować środki ochrony oczu i słuchu.
• Spust i jarzmo bezpieczeństwa muszą być uruchamiane przy każdej operacji, przy czym kolejność uruchamiania operacji nie jest określona. W przypadku powtarzających się czynności wbijania, wystarczy, gdy spust pozostanie włączony, a następnie zostanie uruchomione jarzmo bezpieczeństwa, albo odwrotnie.
• Unikaj uruchamiania narzędzia, gdy magazynek jest pusty.
• Uszkodzone lub nieprawidłowo działające narzędzie musi być natychmiast odłączone od zasilania sprężonym

powietrzem i przekazane specjalistom do kontroli.

1. W przypadku dłuższych przerw w pracy lub po zakończeniu zmiany roboczej należy odłączyć narzędzie od zasilania sprężonym powietrzem oraz zaleca się opróżnienie magazynku.
2. Złącza i przewody doprowadzające sprężone powietrze należy zabezpieczyć przed zanieczyszczeniem. Wnikanie gruboziarnistego pyłu, wiórów, piasku itp. może spowodować nieszczelność i uszkodzenia narzędzia i złączy.

SYSTEM SPRĘŻONEGO POWIETRZA

1. Prawidłowe działanie narzędzia wymaga przefiltrowanego, suchego powietrza w odpowiednich ilościach.
2. Jeżeli ciśnienie powietrza w układzie przewodów przekracza maksymalne dopuszczalne ciśnienie narzędzia, w przewodzie zasilającym narzędzie należy dodatkowo zamontować zawór redukcyjny, a następnie zawór bezpieczeństwa za nim.
3. Narzędzie należy podłączyć do źródła sprężonego powietrza za pomocą odpowiedniego przewodu ciśnieniowego wyposażonego w szybkozłącza. (Figure 1)
4. Kompresor powinien być odpowiednio zwymiarowany pod względem ciśnienia wyjściowego i wydajności (przepływu objętościowego) dla przewidywanego zużycia. Przekroje linii, które są zbyt małe w stosunku do długości linii (rury i przewody), a także przeciążenia sprężarki, mogą spowodować spadki ciśnienia.
5. Trwale ułożone rurociągi sprężonego powietrza powinny mieć średnicę co najmniej 19mm i odpowiednio dużą średnicę, w przypadku stosunkowo długich rurociągów lub wielu użytkowników.
6. Przewody sprężonego powietrza należy układać w taki sposób, aby tworzyły gradient (najwyższy punkt w kierunku do sprężarki). Łatwo dostępne separatory wody powinny być zamontowane w najniższych punktach.
7. Złącza dla użytkowników powinny być połączone z przewodami od góry.
8. Punkty podłączenia narzędzi powinny być wyposażone w urządzenie do serwisowania sprężonego powietrza (filtr/oddzielacz wody/olejarkę) bezpośrednio w punkcie połączenia.
9. Olejarki należy w razie potrzeby uzupełniać zalecanym gatunkiem oleju (patrz DANE TECHNICZNE). W przypadku stosowania przewodów o długości ponad 10m, nie można zagwarantować doprowadzenia oleju do narzędzia. Dlatego zalecamy dodawanie od 2 do 5 kropli (w zależności od obciążenia narzędzia) rekomendowanego oleju (patrz DANE TECHNICZNE) przez wlot powietrza do narzędzia lub olejarkę przymocowaną bezpośrednio do narzędzia.

USUWANIE USTEREK I KONSERWACJA

1. W przypadku zakleszczenia się zszywki odłączyć narzędzie od źródła zasilania. (Figure 3)
2. Zwolnić magazynek i zsunąć szynę w tył. (Figure 4)
3. Usunąć zakleszczone elementy złączki. (Figure 7)

KONSERWACJA:

1. Po odłączeniu narzędzia od zasilania sprężonym powietrzem przeprowadzić codzienną kontrolę w celu

sprawdzenia swobody ruchu jarzma bezpieczeństwa i spustu.

1. Wszystkie wkręty powinny być pewnie umocowane. (Figure 2)

Poluzowane wkręty mogą doprowadzić do niebezpieczeństwa i uszkodzenia części. Wprowadzić lekkie 2 lub 3 krople oleju do wlotu powietrza.

1. Stosować wyłącznie olej zalecany w części dane techniczne. Utrzymywać urządzenia w czystości. Wycierać je regularnie szmatką i sprawdzać pod kątem zużycia. Od czasu do czasu smarować ruchome części magazynka, aby zapobiegać ich zużyciu.
2. Nie stosować łatwopalnych roztworów czyszczących. Nie namaczać w rozpuszczalnikach ani nie stosować rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkadzać pierścienie typu o-ringi i inne wrażliwe części narzędzia. Stosować czyste, suche powietrze. Preferuje się stosowanie zespołu przygotowania sprężonego powietrza po stronie dopływowej do przyłącza urządzenia. Naprawy inne niż opisane w niniejszym dokumencie powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony, wykwalifikowany personel lub serwis obsługi posprzedażnej producenta.

LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Podczas utylizacji narzędzia należy przestrzegać lokalnych przepisów.

PS101 Lista części zamiennych (Figure 8)

Indeks	Nr. Art. Opis
A 50	01145	Zestaw naprawczy A do PS101 M2
B 50	00143 Zestaw naprawczy B do PS101
C 50	00144 Zestaw naprawczy C do PS101
	5000145	Podkładka ochronna (opakowa-nie 5 sztuk)

PS111 Lista części zamiennych (Figure 8)

Indeks	Nr. Art. Opis
A 50	01146	Zestaw naprawczy A do PS111 M2
B 50	00147 Zestaw naprawczy B do PS111
C 50	00148 Zestaw naprawczy C do PS111
	5000145	Podkładka ochronna (opakowa-nie 5 sztuk)

PS141 Lista części zamiennych (Figure 8)

Indeks	Nr. Art. Opis
A 50	01147	Zestaw naprawczy A do PS141 M2
B 50	00158 Zestaw naprawczy B do PS141
C 50	00159 Zestaw naprawczy C do PS141
	5000178	Podkradka ochronna (opakowa-nie 5 sztuk)

PNEUMATYCZNY ZSZYWAĆZ PS101 PS111 PS141 (M2)

Instrukcja obsługi - tłumaczenie z oryginału

DANE TECHNICZNE

Niebezpieczeństwo dotyczące wyrzucanych przedmiotów

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać lokalnych przepisów.