PS101 - Segtuvas RAPID - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PS101 RAPID

ISPEJIMAS. Pries naudodami atidziai perskaity kite sio jrankio instrukcijas ir jspejimus. To nepadarre rizikuojate sunkiai susizaloti.

BRIDINAJUMSI Pirms lietoanas uzmanigi izlasiet si instrumenta lietoanas noradijumus un bridinajumus. Preteja gadijuma varat gut nopietnas traumas.

Sios reiksmes apibudina patj jrankj ir neparodo aplinkos triuksmo, susidarancio naudojimosi vietoje, lygio. Triuksmo lygis naudojmosi vietoje prikausys, pvz., nuo darbo aplinkos, apdirbimo ruosinio, apdirbimo ruosinio atramos ir jkalimu scaicius. Darbo vietos suplanavimas taip pat pada sumazinti triuksmo lygi, pvz., padedant apdirbamaju roosinj ant garsa sugieriancios atramos.

Vibraciños lygis (ISO 8662- 11:1999)	Vibracija 4,48 m/s2	3,21 m/s2	< 2,25 m/s2
	paklaida 0,191 m/s2	0,206 m/s2

Ši reiksmé apibudina patj jrankj ir neparodo jrankio naudiojimosi poveikio sistemas „plastaka-ranka". Bet koks poveikis sistemas „plastaka-ranka" naudojantis jrankiu priklausys nuo, pvz., jrankio laikymo jegos, suspaudimo jegos, darbo krypties, tiekiamos energijos paskirstymo, apdirbamjo ruosinio medziagos, apdirbamjo ruosinio atramos.

SIMBOLIAI

Toliau pateikti su jranga naudojamisimboliai. Pries naudodami jsitikinkite, kad suprantate siu simboliu prasme.

Perskaitykite ir susipazinkite su jrankio zenklinimu ir naudotojo vadovu. Nepaisydami ispjimurizikuojate sunkiai susizaloti.

Operatoriai ir kiti darbo vietoje esantys asmenys turi deveti smugiams atsparia akiu apsauga su soniniais skydeliais.

Operatoriai ir kiti darbo vietoje esantys asmenys turi deveti klausos apsauga.

Sis jrenginys gali veikti kontaktinio jjungimo rezimu

Sio jrankio nenaudokite budami ant svarstykliu, laiptu, pastoliu, kopeciu ar j kopecias panasiu konstrukciju, pvz., stogo juostu, uzdarydami dezes, montuodami transportavimo saugos sistemas, pvz., ant transporte priemoniu ir vagonu.

Kaip Sio jrankio maitinimo saltinio jokiu budu nenaudokite deguonies, anglies dvideginio ar bet kokiu kitu suslegtu duju.

BENDRIEJI SAUGOS ISPEJIMAI

1. Asmens saugos ir tinkamo šio jrankio naudiojimo bei priežiūros sumetimais pries ji naudodami perskaitykite ši naudotojo vadová.

1. Visus jspejimus ir instrukcijas iissaugokite ateiciai.
2. Sis jrankis skirtas naudoti tik profesionalams. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais. Jis neskirtas tvirtinimo detalems tiesiaj kietus pavirsius, pvz., plieninius ar betoninius, kalti.
3. Kiekvienu atveju naudotojas turi jvertinti kylancius pavojus.
4. Draudziama šj jrankj naudoti bet kokiai kitai paskirciai, išskyrus skirtaj. Tvirtinimo elementu jrankiai su nuolatinio kontaktinio jjungimo režimu arba kontaktinio jjungimo režimu turi buti naudojam tik gamybiniais tikslais.
5. Nedirbdami su šiuo jrankiu arba perkeldami jj iš vienos darbinés padéties j kitā laikykite pirstus toliau nuo jungiklio.
6. Ivairus pavojai. Perskaitykite ir susipazinkite su saugos instrukcjomis pries prjungdami, atjungdami, kraudami, naudodami, atlikdami technine prieziura, keisdami priedus ar dirbdami netoliese sio jrankio. To

nepaisydami rizikuojate sunkiai susižaloti.

1. Visas kūno dalis, pvz., rankas, kojas ir kt., laikykite atokiau nuo kalimo krypties ir pasirūpinkite, kad tvirtinimo detalè negalētu prakirsti ruosinio ir jsmigtj kūno dalis.
2. Naudodami jrankj nepamirskite, kad tvirtinimo detales gali atsokti nuo ruosinio ir suzaloti.
3. Tvirtai laiky kite jrankj ir bukite pasiruoše suvaldyti atatranka.
4. Tvirtinimo detaliq kalimo jrankj turi naudoti tik techniniug udziu turinys operatoriai.
5. Nemodifi kuokite tvirtinimo detaliu kalimo jrankio. Modifi kacijos gali sumazinti saugos priemoniu veiksmingumir padidinti operatoriui ir (arba) pašaliniams asmenims kylanci rizika.
6. Neismeskite naudotojo vadovo.
7. Nenaudokite jrankio, jeijis pazeistas.
8. Su tvirtinimo detalemis veiksmus atlikite atsargiai, ypač jas jédami ir išimdami, nes jos turi aštriu tašku, galinčiu sužaloti.
9. Pries naudodami visada patikrinkite, ar jrankis neturi luzusiu, atsjungusu ar nusidevejusu daiu.
10. Nesiekite pernelyg toli. Naudokite tik saugioje darbo vietoje. Visa laikä tvirtai stovékite ant koju ir laikykite pusiausvyra.
11. Užtikrinkite, kad pašaliniai asmenys nebúty šalia (dirbant vietoje, kur yra tikimbye, jog nuolat vaikšcios Žmonës). Aïskiai pazymékite savo darbo teritorija.
12. Jokiu budu nenukreipkite jrankio j save ar itus.
13. Imdami jrankj, perkeldami jj is vienos darbo vietos (padéties) j kitá arba eidami, nelaikykite pirsto ant jungiklio, nes taip galite netyčia jjungti jrankj. Selektvyaus jjungimo funkcjja turincius jrankius prieš naudodami butinai patikrinkite, kad jsitikintumete, jog pasirinktas tinkamas režimas.
14. Muvekite tik tokias pirstines, su kuriomis gerai jauciates ir galite saugiai valdyti jungiklius ir bet kokius reguliavimo jtaisus.
15. Nenaudodami jrankio pavékite ji ant plokšćo paviršiaus. Jei naudiojate su jrankiu pridětá kablj, saugiai pakabinkite jrankj ant stabilaus paviršiaus.
16. Nenaudokite jrankio paveikti alkoholio, vaistu ir pan.
17. Sio jrankio nenaudokite budami ant svarstykliu, laiptu, pastoliu, kopeciu ar j kopecias panaisi konstrukciju, pvz., stogo juostu, uzdarydami dezes, montuodami transportavimo saugos sistemas, pvz., ant transporte priemoniu ir vagonu.

1. Tvirtinimo detaliq kalimo jrankj turite atjungti nuo maitinimo saltinio, kai isimate tvirtinimo detales, attiekate Korekcijas, salinate uzsikimsimus ar keiiciate priedus.
2. Naudokite atsargiai, kad tvirtinimo detales tinkamai butu kalamos j medziaga, o ne atsktu ar butu netyica issviestos operatoriaus ir (arba) pašaliniu asmenu kryptimi.
3. Dirbant gali buti išmetamos nuolaužos iš ruosinio ir tvirtinimo arba sugretinimo sistemas.
4. Visada devekite apsauginius akinius, kad naudodami elektrinius jrankius apsaugotumete akis nuo suzalojimo. Akiniai turi atitiki tokiu standartu reikalavimus:

ANSI Z87.1 JAV, EN 166 Europaje, AS/NZS 1336

Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje. Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje pagal jstatymus taip pat reikalaujama deveti veido apsauga. Darbdavys yra atsakingas uz tai, kad butu uztkrinta, jog jrankio operatorius bei kiti asmenys darbo vietoje naudotug tinkama saugos jranga.

1. Kitiems asmenims kylanca rizika vertina operatorius.
2. Atsargiai elkites su ruosinio neliecianciais jrankiais, nes jie gali buti netycia issviesti ir suzaloti operatoriig in (arba) pašalinius asmenis.
3. Užtikrinkite, kad jrankis visada būtu saugiai laikomas prie ruosinio ir negalétu nuslysti.
4. Devekite klausos apsauga, kad
   apsaugotumete ausis nuo ismetimo garso, ir
   galvos apsauga. Taip pat devekite lengvus,
   bet ne laisvus drabuzius. Rankoves reikia
   užsegti arba atraitoti. Negalima devétikaklara

Pavojai dirbant

1. Tinkamai laiky kite jrankj: bukite pasiruoose kompensuoti naturalius ar staigius judesius, pavyzdziui, atatranka.
2. Išlaikykite kūno pusiausvyrā ir tvirtai stověkite ant Žemès.
3. Būtina naudoti tinkamus apsauginius akinius ir rekomenduojama mūvēti tinkamas pirstines bei apsauginius drabuzius.
4. Būtina dévétī tinkamā klausos apsaugā.
5. Naudokite tinkama maitinimo šaltinj, kaip nurodyta naudotojo vadove.
6. Irankio nenaudokite ant judanciu platformu ar sunkvezimiu gale. Del staigaus platformos judesio galite prarasti jrankio valdyma ir susizaloti ar suzaloti kitus.
7. Visada elkites taip, lyg jrankyje butu tvirtinimo detaliu.
8. Dirbdami neskuběkite ir laikydami jrankj nenaudokite per dideles jégos. Su jrankiu elkités atsargiai.
9. Tvirtai stovékite ir laikykite pusiausvyra dirbdami su jrankiu. Jei dirbate aukstai, jsitikinkite, kad po jumis nera kitu asmenu, ir prittvirtinkite oro zaarna, kad isvengtumete pavojaus del galimu staigiu jos judsiu.
10. Dirbdami ant stogu ir kitose aukstose vietose, tvirtinimo detales kalkite judedami pirmyn. Judant atbulomis ir kalant tvirtinimo detales galima nesunkiai prarasti pusiausvyra. Kaldami tvirtinimo detales j vertikaluy pavirsiu, dirbkite nuo virsaus zemyn. Taip dirbdami maziau pavargsite.
11. Jei per klaida kalsite tvirtinimo detale ant kitos tvirtinimo detales arba kliudysite mazga medienoje, galite sulenkti tvirtinimo detale arba jrankis gali uzstrigti. Tvirtinimo detale gali buti issviedziama ir kliudyti zmones arba pats drenginys gali pavojingai sureaguoti. Atidziai kalkite tvirtinimo detales.
12. Uzpildyto jrankio arba slégio veikiamo oro kompressoriaus nepalikite sauleje ilga laika. Isitikinkite, kad vietoje, kurioje paliekate jrankj, jj negales pakliuti dulkiu, smelio, atplaisu ar svetimkuniu.
13. Jokiu budu nebandykite vienu metu kalti tvirtinimo detales iš abiej pusiu. Tvirtinimo detales gali kiaurai kirsti ruosinj ir (arba) atsokti ir taip sukelti mirtina pavoju.

Pakartotiniu judesiu pavojai

1. Ilgesnj laika naudodamas jrankj, operatorius gali pajusti nepatogumu plastakose, rankose, peciuose, kakle ar

kitose kuno vietose.

1. Naudodamas jrankj, operatorius turi uzimi tinkama, bet ergonomiska padetj. Saugiai stovekite ir venkite nepatogi ar ne pusiausvyroje esanciu padeciu.
2. Jei operatorius jaučia tokius simptomus kaip nuolatinis ar pasikartojantis nepatogumas, skausmas, pulsavimas, maudimas, dilgćiojimas, tirpimas, deginantis pojūtis ar sustingimas, negalima j tai nekreipti demesio. Operatorius butinai turi pasikonsultuoti su kvalifi kuotu sveikatos apsaugos specialistu del savo veiklos.
3. Nuolat naudojant jrankj gali kankinti pasikartojantys patempimai del jrankio sukuriamos atatranks.
4. Kad isvengtu pasikartojanciu patempimu, operatorius turi nesiekti per toli ir nenaudoti per didelés jegos. Taip pat operatorius turi pailseti, kai pajunta nuovargj.
5. Ivertinkite del pakartotinuj judesiuy kylanti pavoju. Vertinant daugiausia demesio reiketyu skirti raumenj ir kaulu sutrikimams ir (pageidautina) remtis prielaida, kad maziau nuovargio darbe veiksmingai sumazina sutrikmu.

Pavojai del priedu ir sunaudojamu medziagu

1. Pries keisdami ar pakeisdami priedus, pvz., ruosinio kontaktus, arba atlikdami korekijas, atjunkite jranki nuomaitinimo saltinio, pvz., oro, duju ar akumulatoriaus.
2. Naudokite tik gamintojo nurodytu dydziu ir tipu priedus.
3. Naudokite tik šiame vadove rekomenduojamus tepalus.

Darbo vietos pavojai

1. Daugiausia suzalojimu darbe patiriama del paslydimu, uzkliuvimir gruivimu. Nepamirskite naudojan jrank sukuriamy slidziu pavirsiu bei rizikos uzkliuti uz oro tiekimo zarros.
2. Bukite itin atsargus nepažjstamoje aplinkoje. Gali buti paslépty pavoju, pvz., elektrós ar kitu komunalini liniju.
3. Sis jrankis neskirtas naudoti potencialiai sprogioje atmosferoje,jis nera izoliuotas nuo kontaktu su elektros saltiniais.
4. Isitikinkite, kad nera elektros laidu, duju vamzdziu ir kt. liniju, galinciu sukelti pavoju, jei juos pazeisti naudiojas jrankis.
5. Darbo vietä laiky kite švári ir gerai apšviesta. Netvarkingose ar tamsiose vietose yra didesnis nelaimingu atsitikimu pavojus.
6. Gali buti vietini jystatymu, kuriuose aprasomas leistinas triuksmo lygis ir kuriu privalote laikytis. Tam tikrais atvejais garsui maziinti reikia naudoti langines.

Pavojai del dulkiu ir ismetamo oro

1. Visada apziurekite aplinka. Irankio ismetamasoras gali nupusti dulkes ar objektus, galincius kliudyti operatoriigir (arba) pašalinius asmenis.
2. Dulkétoje aplinkoje nukreipkite išmetimo vamzdj taip, kadjisminimaliai keltu dulkes.
3. Jei darbo vietoje ismetamos dulkès ar kiti objektai, kiek jmanoma sumazinkite i smetima, kad sumazintumete pavojus sueikatai ir rizika susizaloti.

1. Del ilgo didelio triuksmo poveikio be apsaugos galite ilgam laikui prarasti klausa (del to bus apribotas veiksnumas) ir kilti kitu problemu, pvz., tinitas (skambejimas, zvimbimas, svilpimas ar uzesys ausyse).
2. Ivertinkite triuksmo lygio keliamapavoju darbo aplinkoje

ir pritaiky kite tinkamas tokio pavojaus valdymo priemones.

1. Tinkamos pavojaus mazinimo priemones gali buti tokie veiksmai kaip slopinanciu medziagu, neleidzianciu ruosiniams „skambeti“, montavimas.
2. Naudokite tinkama klausos apsauga.
3. Naudokite ir prižūrekite jrankj taip, kaip rekomenduojame šiame vadove, kad užkirstumete keliā nereikalingam triukšmo didējimui.
4. Imkites triuksma mazinanci piemoniu, pavyzdziui, galite deti ruosinius ant garsa slopanci atramu.

Pavojai del vibracijos

1. Dirbant sklearnidziama vibracija priklauso nuo sugriebimo jegos, kontaktu spaudimo jegos, darbinés krypties, maitinimo šaltinio nustatymo, ruosinio ir ruosinio atramos. Jvertinkite vibracijos lygio kelama pavoju ir pritaiky kite tinkamas tokio pavojaus valdymo priemones.
2. Del vibracijos poveikio gali atsirasti veiksnuma ribojanciu pakenkimu plaštaku ir ranku nervams bei kraujotakai.
3. Dirbdami šaltoje aplinkojé devěkite šiltus drabuzius, or rankas laikykite šiltas ir sausas.
4. Jei pirstuose ar plastakose jauciate tirpima, dilgciojima, skausma ar pastebejote ju odos pabalima, kreipkites medicinines pagalbos j kvalifi kuota darbo sveikatos apsaugos specialista del dorbo veiklos.
5. Naudokite ir prižūrekite jrankj taip, kaip rekomenduojame šiame vadove, kad užkirstumete keliq nereikalingam vibracijos didejimui.
6. Irankj laikykitesuspaude nestipriai, bet saugiai, nes vibracijos keliama rizika paprastai didesnè stipriau sugriebus.

Papildomi jspejimai dék pneumatiniu irankiu

1. Suspausto oro skardinès gali sunkiai sužaloti.
2. Kai jrankio nenaudojate, butinai isjkite oro tiekim ar atjunkite jrankj nuo oro saltinio.
3. Būtinai atjunkite jrankj nuo suspausto oro šaltinio pries keisdami priedus, atlikdami korekcijas ir (arba) remonto darbus, perkeldami jrankj iš vienos darbo vietos j kitá.
4. Nedirbdami su šiuo jrankiu arba perkeldami ji iš vienos darbinés padéties j kitā laikykite pirstus toliau nuo jungiklio.
5. Jokiu būdu suspausto oro nenukreipkite j save ar kitus.
6. Staigiaj judancios zaros gali sunkiai suzaloti. Visada patikrinkite, ar nera pazeistu ar laisvu zarnu arba armaturos.
7. Jokiu budu neneškite pneumatinio jrankio laikydami užžamos.
8. Jokiu budu nevilkite pneumatinio jrankio laikydami uz zamos.
9. Naudodami pneumatinius jrankius, neviršykite maksimalaus darbinio slegio, nurodyto parametru „ps max".
10. Pneumatiniai jrankiai turi buti varomi tik suspaustu oru, kurio slegis yra maziausias butinas darbo procesui - taip sumazinamas triuksmas, vibracija ir nusidevejimas.
11. Deguonies ar degiu duju naudojimas darbui su pneumatiniais irankiais kelia gaisro ir sprogimo pavoju.
12. Atsargiai naudokite pneumatinius jrankius, nes jie gali atsalti, o tai turi itakos sugriebimui in

valdymui.

Papildomi jspejimai apie irankius su kontaktinio ijungimo fungcija

1. Imdami jrankj, perkeldami jj is vienos darbo vietos (padéties) j kita arbaeidami, nelaikykite pirsto ant jungiklio, nes taip galite netycia jjungti jrankj.

2. Jei sis jrankis suteikia galimbye kalimo rezimo jungikliu pasirinkti kontaktinj kalima arba nuolatinj kontaktinj kalima arba jei tai yra kontaktinio kalimo arba nuolatinio kontaktinio kalimo jrankis, pazymetas salia pateiktu simboliu,jis yra skirtas padeklu, baldu, skydiniu namu gamybai, aptraukimo, apkalimo ir kitiems gamybos darbams.

1. Nenaudokite šio jrankio kontaktinio kalimo režimu tokiems darbams, kaip déziu uzkalimui ir apsauginiu transportavimo sistemas tvirtinimui prie sunkvežimiu ir priekaby.

2. Ispejimas, kad jrankj galima naudoti tik saugiose darbo vietose.

3. Bukite atsargus gabendami jrankj is vienos vietos j kita..

UZTAISYMAS

1. Atjunkite jrankj nuo oro tiekimo sistemas. (Figure 3) Atidarykite detuve suspausdami jspraudos svirtj. (Figure 4)

2. Kabić jdejimas: apverskite pistola. J detuve jdekite kabić juostele kojelémis j viršu. Tada uzdarykite detuve sustumdami ja iki galo j priekj. (Figure 5)

3. Naudokite tik rekomenduojamus tvirtiklius (zr. technines charakteristikas).

4. Irankis ir naudotojo vadove nurodytos tvirtinimo detales laikomi vieno vieneto saugosistema.

KIO NAUDOJIMAS

1. Laikydami jrankj nukreipta nuo saves ir aplinkiniu zmoniu, prijunkite ji prie oro tiekimo sistemos. (Figure 1)
2. Irankiu turi buti naudiojama esant mažiausiam slegiui, reikalingam tam tikrai operacijai atlikti. Tai sumazins triuksmo lygi, daliu nusidevejima ir energijos isnaudojima.
3. Prispauskite jrankio nosj prie apdirbamoyo ruosinio, kurj norite prritvirtinti, ir paspauskite jungiklj, kad paleistu kabes. (Figure 6)

Sureguliokite mažiausia galima slegi, reikalinga tvirtikli prasiskverbimui. Po to atlikite kelis bandymus, pradedami nuo mažiausio slegio.

1. Patikrinkite, ar tvirtinimo detalej ruosinj jkalta pagal reikalavimus.

2. Jei tvirtinimo detale iskilusi virs pavirsius, didinkite oro slegj 0,5 bare zingsniais, po kiekvienos Korekcios tikrindami rezultatus.

3. Jei tvirtinimo detale jkalta pernelyg giliai, mazinkite oro slegi 0,5 baro zingsnais, kol pasieksite pageidaujamus rezultatus.

4. Visais atvejais stenkites dirbti su maziausiu jmanomu oro slegiu.

5. Dirbdami jrankj laiky kite taip, kad galbut jvykus atatrankai del elektros tiekimo sutrikimo ar kietu ruosinio daliu nebutej jmanoma susizaloti galvos ar kuno.
6. Irankj reikia atjungti nuo suspausto oro sistemas prieš

transportuojant, ypač jei naudiojamos kopécios ar judant uzimama nejprasta padétis.

1. Tvirtinimo detaliq kalimo jrankj darbo vietoje nešiokite laikydami tik uz rankenos, niekada nedarykite to liesdami jungiklj.
2. Atsizvelkite j darbo vietoje esancias salygas. Tvirtinimo detales gali prakirsti plonus ruosinius arba nusysti nuo ruosiniu kampu ar krastu ir taip sukelti pavoju zmonems.
3. Asmens saugos sumetimais naudokite apsaugine, granga, pvz., klausos ir akiu apsaugas.
4. Kiekviena karta kalant turi buti jjungiamas jungiklis ir saugos sankaba, ju jjungimo tvarka nera svarbi. Pakartotinai kalant pakanka, kad jungiklis liktu jjungtas, o saugos sankaba butu jjungiama, ir atvirskiai.
5. Venkite jungti jrenginj, jei detuve tusicia.
6. Bet kokj sugedusj ar netinkamai veikiantj jrankj butina nedelsiant atjungti nuo suspausto oro šaltinio ir perduoti specialistui apziūreti.
7. Jei numatomos ilgesnés darbo pertraukos arba baigiantis pamainai, atjunkite jrankj nuo suspausto oro saltinio. Rekomenduojama taip pat istu,stinti detuve.
8. Irankio suspausto oro jungtis ir zarnas reikia saugoti nuo uztersimo. Del patekusi siurksciu dulki, atplaisu, smelio ir kt. atsiras nutekejimas ir bus pazeistas jrankis bei movos.

SUSPAUSTO ORO SISTEMA

1. Tinkamam tvirtinimo detaliq kalimo jrankio veikimui butinas fi Itruotas, sausas < ir suteptas > suspaustas oras tinkamais kiekiais.
2. Jei linjos sistemoje oro slegis virsija maksimalu leidziamtvtirinimo detaliq kalimo jrankui,tekimo jrankui linjoje papildomai reikia sumontuoti slegio mazinimo voztuvar u zo pašroviui - saugos vožtuva.
3. Tvirtinimo detaliu kalimo jrankj prie suspausto oro tiekimo saltinio prijunkite naudodami tinkamo slegio zaarna su sparcijo veikimo juntgimis. (Figure 1)
4. Kompresorius turi buti tinkamu matmenu tiekiamo slegio ir nasumo (turinio srauto), kad atitiktu sanaudas, kuriu tikimasi. Linijos ilgio atzvilgiu per mazos linijos sekcijos (vamzdiazir zarnos) ir per didele kompressoriaus apkrova lems slegio kritima.
5. Nuolatinium naudojumui sumontuoto oro vamzdyno vidinis skersmuo turi buti bent 19mm o santykinai ilgo vamzdyno ar keliu naudotoju vietose skersmuo turi buti atitinkamo dydzio.
6. Suspausto oro vamzdynas turi buti sumontuotas taip, kad suformuot nuolydj (aukšciausias taškas - ties kompresoriumi). Zemiausiuose taškuose reikia sumontuoti lengvai pasiekiamus vandens skyriklius.
7. Naudotojams skirtos jungtys prie vamzdyno turi buti jungiamos ir virsaus.
8. Tvirtinimo detaliq kalimo jrankiu jungimo vietas reikia sumontuoti su suspausto oro tiekimo prietaisu (fi Itru, vandens skyrikliu arba tepaline) ties jungtimi.
9. Tepalines butina tikrinti kasdien ir prireikus papildyi rekomenduojamos klases tepalu (zr. TECHNINIUS DUOMENIS). Jei naudojamos ilgesnes nei 10 m zarnos, tepalo tiekimo tvirtinimo detaliq kalimo jrankuiu uztikrinti nejmanoma. Todel rekomenduojame 2-5 lasus (prikausomai nuo tvirtinimo detaliq kalimo jrankio jkrovos) rekomenduojamo tepalo (zr. TECHNINIUS DUOMENIS) jlasinti per jrankio oro tiekimo anga

arba per tiesiogiai prie tvirtinimo detaliq kalimo jrankio pritvirtinta tepaline.

GEDIMU ŠALINIMAS IR PRIEŽIURA

1. Jeigu kabe jstrigo, atjunkite jrankj nuo oro tiekimo. (Figure 3)

2. Atidarykite detuve ir isstumkite takelj su tvirtikliais. (Figure 4)

3. Isimkite jstrigusius tvirtiklius. (Figure 7)

PRIEZIURA:

1. Kasdien, kai jrankis atjungtas nuo oro tiekimo, atlikite apziuras, kad jsitikintumete laisvu apsaugines apkabos ir jungiklio judejimu.
2. Visos savaržos turi buti tvirtai ir stipriai suveržtos. (Figure 2)

Jeigu savaržos nepritvirtintos, jrankiu bus nesaugu naudotis, galimas daiu luzimas. Ilašinkite 2-3 tepalo lasus j oro emiklj.

1. Naudokite tik techniniq charakteristiku skyriuje rekomenduojama alya. Laiky kite jrankj svaru. Reguliarai valkyite sausu skuduru, ir apziurineke, ar nesusidevejo dalys. Tepkite slenkstancias detuvés dalis karts nuo karto, kad isvengtumete nusidevejimo.
2. Nenaudokite degiu valmyo tirpalu. Nemirkykite ir nenaudokite tirpinanciuju medziagu, jos gali pazeisti germetinius tarpiklius irKitas jautrias jrankio dalis. Naudokite svaru, sausa ora. Geriausiai naudoti suspausto oro technologinj aparata, pastaty pries jrankio pajungima. Remonto ir taisymo darbai neaprasyti sioje instrukcijoe turi buti vykdomi kvalifi kuotu apmokytu darbuotoju arba garantinio gamintojo serviso atstovu.

ATSARGINIU DALIUSARASAS

Ismesdami jrankj laikykites vietini teises aktu.

PS101 Atsarginiu daliu sarañas (Figure 8)

Indeksas	Kat. Nr. Apras	As
A 5001	145	A remonto rinkinys, skirtas PS101 M2
B 5000	143	B remonto rinkinys, skirtas PS101
C 5000	144	C remonto rinkinys, skirtas PS101
	5000145	Žymių nepaliekantis antgalis (5 vnt./pak.)

PS111 Atsarginiu daliu sarašas (Figure 8)

Indeksas	Kat. Nr. Apras	As
A 5001	146	A remonto rinkinys, skirtas PS111 M2
B 5000	147	B remonto rinkinys, skirtas PS111
C 5000	148	C remonto rinkinys, skirtas PS111
	5000145	Žymių nepaliekantis antgalis (5 vnt./pak.)

PS141 Atsarginiu daiu saras (Figure 8)

Indeksas Kat. Nr. Aprašas

A 5001	147	A remonto rinkinys, skirtas PS141 M2
B 5000	0158	B remonto rinkinys, skirtas PS141
C 5000	0159	C remonto rinkinys, skirtas PS141
	5000178	Žymių nepaliekantis antgalis (5 vnt./pak.)

PNEIMATISKAIS SKAVOTAJPS101 PS111 PS141 (M2)

Lietosanas instrukcija - tulkojums no originala

TEHNISKAS SPECIFIKACIJAS

	PS101 PS111 PS141
Instrumenta izmērs	Augstums 168 mm 168 mm 168 mm
	Garums 225 mm 225 mm 225 mm
	Platums 48 mm 48 mm 48 mm
	Svars bez skavas	0,89 kg 0,89 kg 0,88 kg
	Svars bez smagākajām skavām	0,90 kg 0,90 kg 0,91 kg

katras jaunas korekcijas.

Ja stiprinajums ir iebidits par dzilu, samaziniet gaisa spiedenu par 0,5 bariem, lidz rezultats ir apmierinoess.