EN330 - Συρραπτικό RAPID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EN330 RAPID

GR HΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ

TR ELEKTRİKLİ ÇİVİ TABANCASI

HU ELEKTROMOS SZÖGBELÖVÖ

RO PISTOL DE CUIE ELECTRIC

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПИСТОЛЕТ ЗА ДЪРВОДЕЛСКИ ПИРОНИ

GB Operating instructions - Original 5
DE Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung 12
FR Traduction des instructions originales 22
NL Traduction des instructions originales 31
IT Traduzione delle istruzioni originali 40
ES Traducción de las instrucciones originales 48
PT Tradução das instruções originais 57
SE Översättning av originalinstruktionerna 66
DK Oversættelse af den originale vejledning 74
NO Oversettelse av originalinstruksjonene 82
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 90
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 97
RU Перевод оригинальных инструкций 106
EE Originaalkasutusjuhendi tõlge 116
Originalių instrukcijų vertimas 124
Sākotnējo lietošanas norādījumu tulkojums 131
cz Překlad originálního návodu 140
SK Preklad pôvodných pokynov 148
SI Prevod originalnih navodil 156
HR Prijevod izvornih uputa 164
GR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 172
TR Orijinal talimatların çevirisi 182
HU Az eredeti utasítások fordítása 189
RO Traducerea instructiunilor originale 198
BG Превод на оригиналните инструкции 207

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

Συμμορφώνεται με τις σχετικές οδηγίες της ΕΕ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιό σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από το ηλεκτρικό δίκτυο (εν-σύρματο) ή από μπαταρία (ασύρματο).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

α) Διατηρήστε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι πάγκοι ή σκοτεινές περιοχές γίνονται πρόξενοι ατυχημάτων.

β) Μην θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως υπό παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν την σκόνη ή τους καπνούς.

γ) Κρατήστε τους παρευρισκόμενους, τα παιδιά και τους επισκέπτες μακριά, ενώ χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Οι περισπασμοί μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

α) Τα βύσματα ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζουν στον ρευματολήπτη. Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα με κανένα τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και πρίζες που είναι κατάλληλες θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφύγετε την επαφή σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βρο- χή ή συνθήκες υγρασίας. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μετα-

φέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή μετακινούμενα μέρη. Κατεστραμμένα ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν λειτουργείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός καλωδίου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ζ) Αν η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε ένα υγρό μέρος είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια παροχή που προστατεύεται με διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης. Η χρήση ενός διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Μείνετε σε εγρήγορση, προσέξτε τις ενέργειές σας και χρησιμοποιήστε κοινή λογική, όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο, ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας, ενώ λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Πάντα να φοράτε προστατευτικό για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ακουστικά που χρησιμοποιούνται για ανάλογες συνθήκες, θα μειώσει ατομικούς τραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε μη ηθελημένη εκκίνηση. Διασφα-

λίστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στην κλειστή θέση (ο ), πριν να συνδέσετε σε πηγή ισχύος ή/και συστοιχία μπαταρίας και πριν να πιάσετε ή να μεταφέρετε το εργαλείο. Αν μεταφέρετε ηλεκτρικά εργαλεία με το δάκτυλο στο διακόπτη ή ενεργοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία με ανοικτό το διακόπτη, προκαλούνται ατυχήματα.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε ρυθμιστικό ή μηχανικό κλειδί, προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα μηχανικό κλειδί ή ρυθμιστικό που έχει μείνει συνδεμένο σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

ε) Μην τεντώνεστε για φθάσετε σε κάποιο σημείο. Διατηρήστε σωστή στήριξη και ισορροπία σε κάθε στιγμή. Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

ζ) Φορέστε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε χα- λαρά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε μαλλιά, ρούχα και γάντια μακριά από μετακινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, κοσμήματα κα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε περιστρεφόμε- να μέρη.

η) Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση εξαγωγής σκόνης και δυνατότητας συλλογής, διασφαλίστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστα. Η χρήση συλλέκτη σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με σκόνη.

θ) Μην αφήσετε την εξοικείωση που αποκτή- θηκε από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέπουν να γίνετε εφησυχασμένοι και να αγνοήσετε τις αρχές ασφάλειας εργαλείων.

Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑ- ΛΕΙΟΥ

a) Μην εφαρμόζετε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα στο βαθμό για τον οποίο σχεδιάστηκε.

β) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, αν ο διακόπτης δεν ανοίγει και κλείνει. Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί να ελεχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και χρήζει επισκευής.

γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή ισχύος ή/και τη συστοιχία μπαταρίας του ηλεκτρικού εργαλείου, προτού να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων ή να αποθηκεύσετε ηλεκτρικά εργαλεία. Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το εργαλείο κατά λάθος.

δ) Αποθηκεύστε τα αδρανή ηλεκτρικά εργα- λεία μακριά από την εμβέλεια των παιδιών και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή αυτές τις οδηγίες να το χρησιμοποιούν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

ε) Διατηρείστε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα. Ελέγξτε για εσφαλμένη αντιστοίχιση ή ένωση των κινούμενων μερών, θραύση εξαρτημάτων ή για κάθε άλλη συνθήκη που μπορεί να επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αν υπάρχει βλάβη, επισκευάστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από τη χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται λόγω ελλιπούς συντήρησης των ηλεκτρικών εργαλείων.

ζ) Κρατήστε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και κα- θαρά. Εργαλεία κοπής με αιχμηρές άκρες που έχουν συντηρηθεί σωστά είναι λιγότερο πιθα- νό να καμφθούν και ευκολότερο να ελεχθούν.
η) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα κοπίδια εργαλείου κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να διεξαχθεί. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για λειτουργίες διαφορετικές από αυτές που προορίζεται μπορεί να προκαλέσει μια επικίνδυνη κατάσταση.
θ) Διατηρείστε τις χειρολαβές και τις επιφάνειες πιασίματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και τον έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.
5) ΣΕΡΒΙΣ
α) Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε έναν καταρτισμένο τεχνικό επισκευής, που θα χρησιμοποιήσει μόνο όμοια ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ

- Πάντα να θεωρείτε όπ το εργαλείο πε- ριέχει συνδετήρες. Ο απρόσκεκτος χειρι- σμός της συσκευής μονταρίσματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μια μη αναμενόμενη εκτόξευση συνδετήρων και έτσι προσωπικό

τραυμαπισμό.

• Μην στρέφετε το εργαλείο προς τα πάνω σας ή προς κάποιον που είναι κοντά. Μια μη αναμενόμενη εκτόξευση θα ελευθερώσει το συνδετήρα, προκαλώντας έτσι τραυματισμό.
• Μην ενεργοποιείτε το εργαλείο, εκτός και αν είναι τοποθετημένο σταθερά έναντι του τεμαχίου προς επεξεργασία. Αν το εργαλείο δεν είναι σε επαφή με το τεμάχιο προς επεξεργασία, ο συνδετήρας μπορεί να εκτραπεί από το στόχο του.
• Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή ισχύος, όταν κάποιος συνδετήρας έχει κολλήσει μέσα στο εργαλείο. Όταν αφαιρείτε ένα συνδετήρα που έχει κολλήσει, το εργαλείο μονταρίσματος μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος, αν είναι συνδεμένο.
• Να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε ένα συνδετήρα που έχει κολλήσει. Ο μηχανισμός μπορεί να βρίσκεται υπό πίεση και ο συνδετήρας να ελευθερωθεί με δύναμη, όταν επιχειρείτε να διορθώσετε μια κατάσταση συμφόρησης.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο μονταρίσματος για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων. Δεν είναι σχεδιασμένο για εγκατάσταση ηλεκτρικών καλωδίων, επειδή μπορεί να καταστρέψει τη μόνωσή τους, προκαλώντας ηλεκτροπληξία και κίνδυνο πυρκαγιάς.

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αριθμός μοντέλου EN330
Τάση 220–240 V~, 50Hz
Ισχύς 9,6 A
Τύπος καρφιού, μήκος Rapid T8, 15-30 mm
Χωρητικότητα δεσμίδας 110 καρφιά (145mm)
Ταχύτητα, μέγιστη συνεχής 20 βολές/λεπτό
Βάρος εργαλείου 1,325 kg

ΕΚΠΟΜΠΗ ΘΟΡΥΒΟΥ

A-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης LpA=85,4 dB(A), αβεβαιότητα K=3 dB(A)

A-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης LwA=96,4 dB(A), αβεβαιότητα K=3dB(A)

Σύσταση για τον χρήστη να φοράει προστασία ακοής.

ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ

Συνολική τιμή κραδασμών=4,626 m/s², αβεβαιότητα K=1,5 m/s²

Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιη- θεί σε μια προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εκπομπή κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη

συνολική αξία ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο. Χρειάζεται να προσδιοριστούν τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως οι χρόνοι όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί σε αδράνεια εκτός από τον χρόνο ενεργοποίησης).

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΟΡΙΣΜΟΙ (ΕΙΚΟΝΑ 1)

A : Σκανδάλη
B: Нлектрико калώδιο
C : Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ρεύματος
D: Ρύθμιση ισχύος
E:Μάνταλο του γεμιστήρα
F: Παράθυρο δείκτη
G: 'Εξοδος Καρφιού
Η : Δικλείδα ασφαλείας

ΦΟΡΤΩΝΗ ΚΑΡΦΙΑ ΣΤΟ ΓΕΜΙΣΤΗΡΑ

1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας και αποσυνδέστε το καρφωτικό (Εικόνα 2).
2. Πιέστε το μάνταλο και ανοίξτε τον γεμιστήρα (Εικόνα 3).
3. Ανοίξτε πλήρως το γεμιστήρα και τοποθετήστε τα καρφιά με τις μύτες να βλέπουν στο κάτω μέρος του εργαλείου. Οι μύτες πρέπει να στηρίζονται στο κάτω μέρος του εργαλείου και η λωρίδα να είναι επίπεδη πάνω στον γεμιστήρα (εικόνα 4). Χρησιμοποιήστε μόνο τα συνιστάμενά καρφιά.
4. Κλείστε τη δεσμίδα και βεβαιωθείτε ότι έχει κλειδώσει με ασφάλεια.

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΑ ΚΑΡΦΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΜΙΣΤΗΡΑ

1. Απενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας και αποσυνδέστε το

karфωτικό.

1. Πιέστε το μάνταλο και ανοίξτε τον γεμιστήρα.
2. Αφαιρέστε τα καρφιά από το γεμιστήρα.
3. Κλείστε τη δεσμίδα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΑΡΦΩΜΑ

1. Συνδέστε το καρφωτικό σε πρίζα 220-240V ∼, 50Hz.
2. Ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (Εικόνα 2).
3. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

4. Κρατήστε σταθερά το καρφωτικό με την έξοδο του καρφιού G επίπεδη πάνω στο κομμάτι εργασίας για να ενεργοποιήσετε τον ζυγό ασφαλείας HEικόνα 5).

5. Πιέστε την σκανδάλη Ⓐ για να πυροβολήσει το καρφωτικό.

6. Για να πυροδοτήσετε ξανά το καρφωτικό, απελευθερώστε τον ζυγό ασφαλείας και την σκανδάλη και στη συνέχεια επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5.

7. Ο ρυθμιστής ισχύος Ⓓ έχει δύο ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση HI για να οδηγήσετε τα καρφιά σε σκληρά υλικά ή χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση LO για να οδηγήσετε τα καρφιά σε λεπτά ή μαλακά υλικά.

8. Αποσυνδέστε το καρφωτικό, απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας μετά τη χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερη απόδοση πιέστε το εργαλείο έναντι του τεμαχίου προς επεξεργασία (Εικόνα 5).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος καρφιού, διαβάστε την ενότητα συντήρησης. ΜΗΝ πυροδοτείτε ξανά το εργαλείο, προκειμένου να το αποσυμφορήσετε, καθώς αυτό μπορεί να το καταστρέψει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη λειτουργία μπορεί να αισθανθείτε όπ το εργαλείο έχει θερμανθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό, αλλά αν το εργαλείο αρχίζει να θερμαίνεται η χρήση θα διακοπεί μέχρι να κρυώσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καρφωτικό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τους προβλεπόμενους σκοπούς.

Είναι σχεδιασμένο για χρήση σε ξύλο ή παρόμοια υλικά σε περιβάλλον εσωτερικών χώρων.

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΕΠΕΚΤΑ- ΣΗΣ

Συνιστώμενη ελάχιστη περιοχή συρμάτωσης (mm²) για καλώδια επέκτασης

'Εως και 10m: 1,5 mm²

'Εως και 25m: 2,5mm²

Πάνω από 25m: δεν είναι κατάλληλο

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΤΥΠΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε το καρφωτκό πριν από οποιαδήποτε συντήρηση.
2. Ελέγξτε όλες τις βίδες και σφίξτε, αν είναι απαραίτητο.
3. Διατηρήστε όλες τις οπές εξαερισμού απαλλαγμένες από σκόνη και βρωμιά.
4. Καθαρίστε το εργαλείο με ένα στεγνό ή νοτισμένο πανί. ΠΟΤΕ μην

χρησιμοποιείτε διαλύτη.

1. Διατηρήστε το κανάλι της δεσμίδας καθαρό.
2. MHN λιπαίνετε ή γρασάρετε τα εξαρτήματα.
3. Βεβαιωθείτε ότι το καρφωτικό δεν έχει υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε ή επισκευάστε πριν από τη χρήση.

ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΚΑΡΦΙ

1. Απενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας και αποσυνδέστε το καρφωτικό.
2. Πιέστε το μάνταλο και ανοίξτε τον γεμιστήρα.
3. Βγάλτε τα χαλαρά καρφιά από τον γεμιστήρα.
4. Χρησιμοποιήστε μία καρφίτσα με αιχμηρό άκρο για να αφαιρέσετε τα καρφιά που έχουν μπλοκαριστεί.
5. Εάν είναι δύσκολο να καθαριστεί μια εμπλοκή, χαλαρώστε τις δύο βίδες της κεφαλής Allen στην μπροστινή μύτη του εργαλείου με το Allen

Το κλειδί που παρέχεται (Εικόνα 6) (ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ).

1. Αφαιρέθηκε το μπλοκαρισμένο καρφί.
2. Σφίξτε τις βίδες κεφαλής Allen.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΜΗΝ αλλάζετε εξαρτήματα στο καρφωτικό και μην συνδέετε ειδικά εξαρτήματα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.

Αν είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε το τροφοδοτικό καλώδιο, αυτό πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο κέντρο σέρβις ώστε να αποτραπεί κίνδυνος για την ασφάλεια.

ПЕРІВАЛЛОН

Ξεχωριστή συλλογή. Μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19ΕΚ περί απόβλητου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

'Отан то εργαλείο πρέπει να αντικατασταθεί ή η χρήση του δεν εί- ναι άλλο αναγκαία, πρέπει να το προσκομίσετε σε ένα ξεχωριστό κέντρο συλλογής για ανακύκλωση.