Avent SCF430 - Молоковідсмоктувач PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Avent SCF430 PHILIPS

228Вступ Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips Avent! Щоб повною мірою скористатися підтримкою, яку пропонує Philips Avent, зареєструйте свій молоковідсмоктувач на веб-сайті www.philips.com/ welcome. Загальний опис (Мал. 1) 1 Ручка 2 Силіконова мембрана 3 Стержень 4 Корпус молоковідсмоктувача 5 Насадка 6 Білий клапан 7 Пляшечка Natural 125мл* 8 Пляшечка Natural 260мл* 9 Кришка насадки 10 Кришка пляшечки 11 Кільце з отвором для соски 12 Соска 13 Ущільнюючий диск 14 Адаптер чашки 15 Чашка для зберігання* 16 Кришка чашки для зберігання

• Ці аксесуари мають окремі посібники користувача. Прочитайте окремі посібники користувача, оскільки вони можуть містити важливу інформацію щодо безпеки. Призначення Ручний молоковідсмоктувач Philips Avent призначено для зціджування й збирання грудного молока в період лактації. Пристрій призначено для використання однією особою. Важлива інформація з техніки безпеки Перш ніж використовувати молоковідсмоктувач, уважно прочитайте цей посібник користувача та зберігайте його для подальшого використання.

- У жодному разі не використовуйте молоковідсмоктувач, якщо ви вагітні, оскільки зціджування молока може викликати передчасні пологи. Заходи для запобігання удушенню та травмуванню - Не дозволяйте дітям чи домашнім тваринам гратися з деталями молоковідсмоктувача, упаковкою чи аксесуарами.

229- Щоразу перед використанням перевіряйте, чи молоковідсмоктувач

не пошкоджено. Не використовуйте молоковідсмоктувач, якщо він пошкоджений або не працює належним чином. Заходи для запобігання забрудненню й дотримання правил гігієни - З міркувань гігієни молоковідсмоктувач призначено для постійного використання лише однією особою. - Усі частини слід очищувати й дезінфікувати перед першим використанням і надалі після кожного використання. - Не чистьте частини молоковідсмоктувача антибактеріальними чи абразивними миючими засобами, оскільки це може спричинити пошкодження. - Щоб уникнути забруднення, вимийте руки водою з милом, перш ніж торкатися деталей молоковідсмоктувача та грудей. Не торкайтеся внутрішньої частини контейнерів або кришок. Заходи для запобігання болю та пораненню грудей і сосків - Перш ніж знімати корпус молоковідсмоктувача з молочної залози, відпустіть ручку, щоб скинути вакуум. - Якщо вакуум спричиняє незручності або біль, припиніть відсмоктування та зніміть молоковідсмоктувач з молочної залози. - За відсутності притоку молока не використовуйте пристрій довше ніж протягом 5хвилин за раз. Спробуйте зцідити молоко пізніше. - Якщо зціджування стає дуже некомфортним чи болісним, припиніть цей процес і зверніться до лікаря. - Не використовуйте аксесуари й деталі, не рекомендовані Philips Avent. - Не намагайтеся змінювати обладнання молоковідсмоктувача. Обережно! Якщо ви належите до матерів, інфікованих вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ) або гепатитом В або С, молоковідсмоктувач не може зменшити або усунути ризик передачі вірусу дитині через грудне

- Зберігайте деталі виробу подалі від гарячих поверхонь, щоб вони не деформувалися.

230Підготовка до використання Розібравши молоковідсмоктувач, мийте та дезінфікуйте всі його деталі перед першим використанням або після кожного використання. Увага! Будьте обережні, коли знімаєте й очищуєте білий клапан. Не вставляйте в білий клапан предметів, оскільки це може спричинити пошкодження. Очищення та дезінфекція Крок 1. Розбирання Повністю розберіть молоковідсмоктувач і пляшечку. Також вийміть білий клапан із молоковідсмоктувача. Крок 2. Очищення Усі деталі можна мити вручну або в посудомийній машині. Обережно! Не чистьте частини молоковідсмоктувача антибактеріальними чи абразивними миючими засобами, оскільки це може спричинити пошкодження. Крок 2А. Очищення вручну 1 Промийте всі частини теплою проточною водою. 2 Занурте всі частини в теплу воду з невеликою кількістю м’якого засобу для миття посуду на 5хвилин. 3 Обробіть усі частини м’якою щіткою для чищення. 4 Ретельно промийте всі частини холодною проточною водою. 5 Покладіть усі частини на чистий кухонний рушник або сушильну рамку й зачекайте, доки вони висохнуть. Крок 2Б. Миття у посудомийній машині Примітка. Харчові барвники можуть спричинити зміну кольору частин. 1 Покладіть усі частини на верхню полицю посудомийної машини. 2 Додайте в машину посудомийну рідину або таблетку й запустіть стандартну програму. 3 Покладіть усі частини на чистий кухонний рушник або сушильну рамку й зачекайте, доки вони висохнуть.

231Крок 3. Дезінфекція Увага! Під час кип’ятіння стежте, щоб пляшечка чи інші частини не торкалися стінок ємності. Інакше це може призвести до незворотної деформації чи пошкодження виробу, за які Philips не нестиме відповідальності. 1 Наповніть каструлю водою, щоб вона повністю покрила всі частини. Прокип’ятіть воду впродовж 5хвилин. Слідкуйте, щоб частини не торкалися внутрішньої поверхні каструлі. 2 Дайте воді охолонути. 3 Обережно вийміть частини з води. Покладіть їх на чисту поверхню, кухонний рушник або сушильну рамку й зачекайте, доки вони висохнуть. Збирання молоковідсмоктувача Обов’язково мийте й дезінфікуйте всі частини молоковідсмоктувача, що контактують із грудним молоком. Обережно! Будьте обережні з частинами молоковідсмоктувача після дезінфекції в киплячій воді, оскільки вони можуть бути дуже гарячими. Щоб не обпектися, починайте збирати молоковідсмоктувач, лише коли всі дезінфіковані частини охолонуть. Перевірте частини набору молоковідсмоктувача на наявність пошкоджень або слідів зношування, і за потреби замініть їх. Примітка. Щоб молоковідсмоктувач створював належний вакуум, насадку та силіконову мембрану необхідно правильно розмістити. 1 Вставте білий клапан у корпус молоковідсмоктувача знизу, проштовхуючи його якомога далі (Мал. 2). 2 Прикрутіть корпус молоковідсмоктувача до пляшечки (Мал. 3) або чашки для зберігання (Мал. 4), повертаючи його за годинниковою стрілкою, поки він надійно не зафіксується. Примітка. У разі використання чашки для зберігання спочатку до неї потрібно прикрутити адаптер чашки (Мал. 4). 3 Вставте стержень у силіконову мембрану (Мал. 5). 4 Вставте силіконову мембрану в корпус молоковідсмоктувача зверху. Потисніть її пальцями ближче до країв, щоб міцно закріпити (Мал. 6).

2325 Під’єднайте до мембрани зі стержнем ручку, зачепивши її отвором за кінець стержня. Притисніть ручку до корпуса молоковідсмоктувача до фіксації (Мал. 7). 6 Розмістіть насадку на корпусі молоковідсмоктувача (Мал. 8) й переконайтеся, що кільце його покриває. Проштовхніть внутрішню частину насадки в лійкоподібну деталь до лінії (відмічена стрілкою) (Мал. 9). Примітка. Накрийте насадку кришкою, щоб не забруднити молоковідсмоктувач під час підготовки до зціджування. Використання молоковідсмоктувача Обережно! Завжди використовуйте молоковідсмоктувач із насадкою. Примітка. Якщо ви маєте запитання або у вас з’явилися побічні ефекти, зверніться до лікаря. Використання молоковідсмоктувача 1 Ретельно помийте руки водою з милом. Груди також мають бути чистими. 2 Прикладіть зібраний корпус молоковідсмоктувача до молочної залози. Сосок має бути вирівняно по центру, щоб насадка щільно прилягала до молочної залози. 3 Легко почніть натискати на ручку, поки не відчуєте всмоктування (Мал. 10). Потім дайте ручці повернутися в неробоче положення. Повторіть цей крок швидко 5 чи 6разів для стимулювання відтоку молока. Примітка. Не потрібно тиснути на ручку до кінця. Тисніть так, щоб вам було комфортно. Скоро молоко почне текти, незважаючи на неповну потужність всмоктування. 4 Коли молоко почне текти, сповільніть ритм роботи, натиснувши на ручку та ненадовго утримавши її, після чого дайте їй повернутися в неробоче положення. Виконуйте процедуру в такому ритмі, доки тече молоко. Якщо рука втомиться, почніть працювати іншою рукою або почніть відсмоктування з іншої молочної залози. Примітка. Не хвилюйтесь, якщо молоко не потече одразу. Розслабтесь і продовжуйте зціджування. Періодична зміна положення молоковідсмоктувача на молочній залозі стимулює відтік молока.

2335 Продовжуйте зціджування до відчуття повного спорожнення молочної

6 Після зціджування акуратно зніміть молоковідсмоктувач із молочної залози та відкрутіть пляшечку або чашку для зберігання від корпусу молоковідсмоктувача. Очистьте інші деталі молоковідсмоктувача, які використовувалися (див. 'Очищення та дезінфекція'). Після використання Обережно! Зберігайте лише грудне молоко, зціджене очищеним і продезінфікованим відсмоктувачем. Якщо ви плануєте використати зціджене грудне молоко впродовж 4днів, його можна зберігати в холодильнику в зібраній пляшечці або чашці для зберігання Philips Avent. Грудне молоко також можна зберігати в морозилці до 6місяців. 1 Щоб зберігати грудне молоко, закрийте пляшечку ущільнюючим диском і закрутіть кільце з отвором (Мал. 11). 2 Щоб підготувати пляшечку для годування дитини, помістіть соску на кільце з отвором і закрутіть кільце на пляшечці. Щільно закрийте соску ковпачком від пляшечки (Мал. 12). 3 Якщо чашка для зберігання входить до комплекту ручного молоковідсмоктувача, накрутіть кришку на чашку для зберігання. Міцно закрийте її, щоб запобігти протіканню (Мал. 13). 4 Розберіть і помийте всі частини, які контактували з грудним молоком (див. 'Очищення та дезінфекція'). Примітка. Інформацію щодо безпечного використання пляшечок і чашок для зберігання можна знайтиу відповідних окремих посібниках користувача. Обережно! Одразу охолоджуйте чи заморожуйте зціджене молоко або зберігайте його за кімнатної температури щонайбільше протягом 4 годин до годування дитини. Ніколи не заморожуйте грудне молоко повторно, оскільки це погіршує його якість. Ніколи не додавайте свіже грудне молоко до замороженого, оскільки це частково розморожує заморожене молоко й погіршує якість суміші. Українська234Примітка. Щоб дізнатися більше про молоковідсмоктувач і отримати поради зі зціджування, відвідайте веб-сайт www.philips.com/avent.

Зберігайте молоковідсмоктувач подалі від прямих сонячних променів, оскільки їх вплив може спричинити втрату кольору. Зберігайте молоковідсмоктувач і його аксесуари в безпечному, чистому та сухому місці.

Ручний молоковідсмоктувач від Philips Avent сумісний із дитячими пляшечками відповідної лінійки Philips Avent Natural і чашками для зберігання Philips Avent з відповідними адаптерами. Не рекомендується використовувати з молоковідсмоктувачем скляні пляшечки Philips Avent Natural. Технічна інформація - Умови експлуатації: - Температура 5–40°C (41°F – 104°F) - Відносна вологість від 15% до 90% (без утворення конденсату) - Тиск: 700–1060гПа (висотадо 3000м) - Умови зберігання та транспортування: - Температура -25–70°C (-13°F – 158°F) - Відносна вологість до 90% (без утворення конденсату) - Матеріали: поліпропілен, силікон - Термін служби: 500000циклів відсмоктування Усунення несправностей У цьому розділі розглянуто основні проблеми, які можуть виникнути під час використання ручного молоковідсмоктувача. Якщо ви не в змозі вирішити проблему за допомогою поданої нижче інформації, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support і ознайомтеся зі списком частих запитань або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

235Проблема Рішення Під час використання молоковідсмоктув ача відчувається біль. - Переконайтеся, що сосок розташовано в центрі насадки.Натисніть на ручку, щоб зменшити інтенсивність до комфортного рівня

- Якщо біль не проходить, припиніть користуватися молоковідсмоктувачем і зверніться до лікаря. Я не відчуваю всмоктування. - Перевірте, чи правильно зібрано молоковідсмоктувач (див. 'Збирання молоковідсмоктувача'). - Також перевірте, чи правильно й щільно встановлено молоковідсмоктувач на молочній

Молоковідсмокту вач пошкоджено. Якщо пристрій використовується регулярно, незначні подряпини є нормальним явищем. Однак якщо якусь деталь молоковідсмоктувача сильно подряпано або на ній є тріщини, припиніть користуватися пристроєм і зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips або відвідайте веб-сайт www.philips.com/parts-and-accessories , щоб придбати запасну частину. Додаткова інформація Під час використання молоковідсмоктувача можуть виникати певні проблеми, пов’язані з грудним вигодовуванням, зокрема больові відчуття, подразнення сосків, нагрубання (набряк грудей), синці, тромби, що призводять до почервоніння, набряку та/або болю, поранення соска або закупорення молочних протоків. Якщо у вас з’явився будь-який із цих симптомів, зверніться до лікаря.

236Пояснення символів Попереджувальні знаки й символи необхідні для забезпечення безпечного та правильного використання виробу, а також для захисту вас і оточуючих

Цей символ означає: - необхідність дотримуватися вказівок із використання (Мал. 14). - важливу інформацію, як-от попередження (Мал. 15). - поради щодо використання, додаткову інформацію або примітки (Мал. 16). - виробника (Мал. 17). - дату виробництва (Мал. 18). - номер за каталогом (Мал. 19). - номер партії (Мал. 20). - Forest Stewardship Council (Мал. 21). - що упаковка підлягає переробці, а кошти за переробку сплачено організаціям, які займаються утилізацією та переробкою продукції з маркуванням Green Dot (Мал. 22). - що виріб підлягає переробці, проте не означає, що виріб було виготовлено з вторинної сировини або що його буде прийнято на переробку всіма системами збору вторинної сировини (Мал. 23).