Avent SCF430 - Молоковідсмоктувач PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Avent SCF430 PHILIPS

TexHnuecka nHΦopMaця

-ycAOBnaHaekcnpAoatauia:
-TemnepaIpa 5 ^ C do 40 ^ C (41 ^ F do 104 F
-OTHOCHTeHa BAAxKHOCT OT 15 AO 90% (6e3 KOHaeH3)
-HaIrahe 700 - 1060 hPa (<3000 M haAMOpcka BncouHa)
-YcAOBn3a cBxpaHeHne n TpaHCnOpT:
-TemnepaIpa-25 ^ C 070 ^ C (-13 ^ F 0158 ^ F
-OTHOCHTeHa BAaXHOCT 90% (6e3 KOHaeH3)
-MaTePnaAn: noAInpOtnnAeH, cnAnKOH
-EkCnAoatauHOHeH cpoK:500 000 uKbHa Ha n3POMBaHe

Отстван Неницьоста

TaNrAba 6o6aBa hN-ueCTO CpeHnTe npo6eMn c pbHaTa nOMna 3a KbpMa. Ako He MoKTe Da pa3peHnTe npo6eMa c NOMoUta Ha INΦOpMaunra Tn-OoLy, BnKTe CnncbKa C ueCTO 3aDaBaHn Bbnpocn Ha aDpec www.philips.com/support HAn Ce CBpKTe C ceHTbpa 3a O6cayXBaHe Ha NOTpe6nteAn BB BaShaTa DbPkaBa.

ПюбLEM Решения
Изпитвам 6ольka,Когато иЗпОмВамПOMпаТа 3a Крмa.	-Уberete ce, Que 3bprHOTO Bn e B cpeДаТа на ВьЗглавнчКаТа.-HaTиСHTe ДрьжКаТа НадоуdoYo HNBO Na 3aСмУКВаНe, Koeto уcesцate KMФОрТно.-Ако 6оALKaТа He n3ue3Ne, спerte Дa ИЗПОАЗВаTe ПOMпаТа 3a Крмa и се консуltерaite C MeДицIHСКО АИцe.
He уcesam НIKakBO 3aСмУКВаНe.	-Уberete ce, Que cte StLo6иМ ПOMпаТа 3a Крмa NO правлия NaUnH (BЖ. 'СтLo6ЯВаНe Na POMпаТа 3a Крмa').-Уberete ce, Que ПOMпаТа 3a Крмa e NOCTaВeHа Правлиь ВьрХу ГРДaТa, 3a Дa се ПОУчИУПБТHEHINe MeJdY ПOMпаТа 3a Крмa и ГРДaТa.
ПомпаТа 3a Крмa e ПовpeДeHa.	При рeoOBнa уnotpe6a e HopMaHNo Da ca se ПОЯВТ Аеки ДраСКOTиНи Ite He пeoДиЗВИКВaT ПрОБЯEMN. Ако obaЧe НяКоя чаT Na ПOMпаТа 3a Крмa e СерноЗн Ho NaДраскаHaima ПУКНaTHNiN, спerte ДaЯ ИЗПОАЗВaTe Icse CBpЖeTe C ZeHTbPa 3a OБСaUЖВaHе Na Notpe6иTeЯ Na Philips Ии Nocetete aAPEC www.philips.com/parts-and-accessories 3a Дa 3akypnte pe3epВнa чaT.

-лорау поед ВИКОПСТАнгЯМ поевіпг, У моLOKOBiДСМOKТУВaH He NOшkoДжЕно. He BИКОПСТОВYITE MOLOKOBiДСМOKТУВaH, RAΚΙΟ BiH NOшкоДжЕнь aбо He працIOе HaaleЖинм унHom.

-Першних зимати Корпс молоковдмokтуваа 3 молочи 3аози, BiPyCTITb pykky, lo6 ckHyTN BaKyym.

• RaKo BaKyym cnpuHnHe3pyHocTi a6o 6iAb, npnnHiTb BiACMOKtYBaHHa Ta 3HIMITb MOAOKOBIACMOKtYBaay 3 MOAOUHOI 3aAo3N.
  -3a BiCyTHOCTI npHTOKy MOLOKa He BnKOpHCTOBuYTe npHcTpii DOBwe HIX npOTAROM 5 xbuaHn 3a pa3. Cnpo6yIte 3uiANTn MOLOKO ni3HIwe.
  -Якшо 3цджування саэ дуже HeKOMфОТнIMЧИбОАснIM,прпиНITь сeйnpоцec i 3ВернITьсяdo AIkapra.
  He BnKOpncToBvIe akcecyapn i TaI, He peKoMeHDoBaHi Philips Avent.
  -He HamaraiTeec 3miHOBaTu O6aHaHHaMOAKoBiACMOKTyBaay.

06epeKHo! RaKIO Bn HauExKeTe DO MaTepiB, IHoiKOBaHnx Bipycom imyHOdeiHTy AIOHNH (BI) a6o reNaTITom B a6o C, MOAOKOiAcMOkTyBaH He MoXe 3MeHsHTn a6o yCyHyTN pN3NK nepeaui BipyCy AnTHHi uepe3 rpydHe MOANO.

yBara

-36epiraTe AeTaI Bnpo6y nOaAI BiA rApqHx NOBepXoHb, 0o6 BOHn He AeΦOpMyBaAHCra.

Повпсю розергь молokobдсмokтувач i пяшук.Тakож виить 6iAn KlaanH i3 moLOKOBIDCMOKTUbua.

Kpok 2. OuHsEHHa

Yci Aetai MoXHa MHTn BpyHy a6o B nocydomnHi MaunHi.

O6epexHo! He uHCTbTe yactHH MoAOKoBiAcCMOKTyBaay aHTn6aKTepiAlbHmN nn a6pa3HBHMN MIOUHMM 3ac06amn, oCKiAbyKn ige MoKe cPnHHTn POnKOdXeHHra.

Kpok 2A. OuHnHnBpyHy

1 PpomnTe Bci YactHH TeTPOIO IpoTOUHO BOAOIO.
2 3aHypTe Bci YactHH B TeNAY BOy 3 HeBeAikKO KIAbKicTIO M'koTO 3acO6y AAR MNTTЯ NocyAy Ha 5 XBnAH.
3 O6po6itb yci yacTHH M'koIO ⅢIKOIO dAa YnueHHra.
4 PeTeAbHo npomHr Bci YacTHnXoAoHOIO IpOTouHOIO BOAOIO.
5ПoklaIb yci yacTnHa yHCTn KxOHn pyuHnK a6o cyuNbHy paMKy 3aueKaITe, OOKN BOHN BnCOXHyTb.
Kpok 25. MttT y nocyomnHi MaunHi
①Приитka.ХачовибарвнкmoжуспчHHHTN3MiHyKOлборуч actH.
1 PoklaIb yci yactHHn Ha BepxHIO nOAnuIO NocydomnHOi MaunHH.
2 OdaTe B MaunHy NocydomnHy pAnHy a6o Ta6aETky n 3anycitb CTaHapTHy nporpaMy.
3ПoklaIb yci yacTnHa YnCTn KxOHn pyuHnK a6o cyuHbHy paMKy n 3aueKaIte, AOKN BOHN BnCOXHyTb.

Kpok 3. De3iHΦeKciJ

Ybara!ПiДчаскн\'ятінгстжTe,ш6пЯшEqukaЧи iHwiчactHHHe TopKaAHCsCSTiHOK EMHOCTi. IHaKSe ue може np3BecTHdo He3BOPOTHOI AeΦOpMaцii Ch NOwKOJKeHHa Bnpo6y,Заяki Philips He HeCTHme BiNobiAaBHoCTi.

1 HanobHitb KaCTpyAIO BOAOIO, 06 BOHa NOBHCIO NOKPnAA BCI YacTHHN. PpOKn'ATITb BOy BnpoAOBx5 XBNH. CAIkyTe, 06 YacTHHN He TOpKaANcBHyTpiHBoi NOBepxHi KaCTpyAio.
2 AaTe BOaIO OxOAOHyTN.
3 O6epeKHO BnIMiTb yactHH 3 BOAn. POKlaIITb ix Ha YnCTy NOBepXHIO, KxOHn pyuHK a6o cyuNbHy paMKy n 3aueKaITe, OOKN BOHN BnCOxHyTb.

36npaHnMoAOKoBiAcMOKtYBaHa

O6OB'3KOBO MmTe N Ae3iHphiikyIte Bci YactHH MOAOKOBiACMOKTyBaay, KOHTaKTyIOTb i3 rpyAHIM MOAOKOM.

O6epeKHo! BybTe o6epeKHi 3 uactnHaMn MOAOKOiAcmOKTyBaay aicra Ae3iHΦekuB KINLAyI BODi, OCKiABKN BOHN MOxKyTb 6yTN Ayyke rapaHmN. Lio6 He 06neKTncra, noynhaTe 36npaTH MoAOKOiAcmOKTyBaay, Anwe KOAN Bci Ae3iHΦikOBaHI qacTHHH OxOAOHYTb.

IpebeipTe yactHH Ha6opy MOAOKOiDCMOKTyBaHa Ha HABHicTb NOWKoJKeHb a6o cAiB 3HOswyBaHHa, i 3a notpe6n 3amHiTb ix.

i PpIMiTka. 5o6 MoAOKOBIaCMOKTuBaU CTBOPIOBaB HaAeKHN BaKyym, HacaKy Ta CnAIKOHOBy Mem6paHy Heo6XiHo IpaBnAbHO Po3MiCTHTN.

1 BCTaBTe 6iAni KAnan y Kopnyc MOLOKOiACMOKTyBaay 3Hn3y, npoTobxoyuH noTo kOMora daI (Ma.2).
2Пркуть корпс молokobiДСМOKТУВач aо пяшEquн (Ma.3)a6oЧшkn AЯ 36epiraHn (Ma.4),noBepTaIOUH NOrO 3a roAHHNKOBOIO CTPIAKOIO, POKN BIn HaIInHO He 3aΦIKcyETbcra.

I IpnmiTka. V pa3i BnKOpncTaHHaWKn AAn 36epiraHHraCNoaTkY aO Hei notpi6Ho npnkpyTHTn aAnTepeaWKn (MaA.4).

3 BCTaBTe cTepeKHe b y cnaiKOHOBy Mem6paHy (MaA. 5).
4 BCTaBTe cHaiKOHOBy Mem6paHy B KOpNyc MOAOKOBiACMOKTOBaHa 3Bepxv. Notchii II NaBzMn 6AnXy e Do KpaIB, 0o6 MiuHo 3aKpInHTn (MaA. 6).

5ПiA'eHaHTe AO Mem6paHn 3i cTePxHem pyuKy, 3aueHNBUn II OTBOPOM 3a KIneCb cTePxHЯ.ПрTnCHiTb pyuKy AO KOpNyca MOLOKOBiAcMOKtYBaHa DO φikcaui (MaI.7).
6 Po3micITb HacaKy Ha Kopnyci MOaOKoBicMoKtByBaHa (MaA. 8) npepeKaHTeCra, zo KIbue Noro NOKpNBae. PpoTobXHitb BHyTpHIO qactnHy HacaKn B aiKOonoi6Hy DeTaB DO AiHii (biMieHa cTpiKoIO) (MaA. 9).

①Приитka.Накрип Te hacaKу KpшkoIO,о6 He 3a6pyHHTM OAOKOBIACMOKTyBaU NiA yac NiIroTOBKn AO 3ciIXkYBaHHra.

BnKOpncTaHnMoAOKoBiAcMOKtYBaYa

O6epexKHO! 3aBXkAn BnKOpNCToBvYTe MOANOBIACMOKTyBaU i3 HacaKoIO.
①Приитka.ЯкsoBNMaTe 3aNTaHHa6o y Bac 3'ABHnCnNo6iHi eΦeKTH, 3BepHITbCn AO Aikapra.

BnKOpNCTaHHr MOLOKOiACMOKTyBaHa

1 PeTeAbHO IOMnIe pyKn BOAOIO 3 MIAOM. rpyAn TaKoX MaOTb 6yTN YNCTHMN.
2ПикlaaIb 3i6paHn KOpnyc MOAOKOBIACMOKTyBaHa AO MOAOHOI 3aAo3N. Cocok MaE 6yTH BnPiBnaHo NO ueHTpy, 0o6 hacaKa ⅢIbHo npnAraAdo MOAOUHOI 3aAo3N.
3 Aerko nouHItb HaTnCKaTH Ha pyuKy, NOKn He BiDuYeTe BCMOKTyBaHHa (MaA. 10). Notim daIte pyuCi NOBepHyTncB Hepo6Oue NoAOxKeHHa. NobTopiB ceN KpOK WbNAdKO 5 nn 6 pa3iB dAra CTmMyAIOBAHHa BiADTOKy MOAOKa.

①Приитka. He notpi6Ho TnCHyTH Ha pyUky Do KInzra. TnCHiTb TaK, ⅢO6 Bam 6yAo KOMΦOpTHo. Ckopo MoAOKo NOUHe TEKTn, He3BaJkaOuH Na HENOBHy NOTyxKHiCTb BCMOKTyBaHHa.

4 KoAn MoAOKo NOUHe TeKTn, cNoBiaHbHITb PHTM PO6OTn, HATNCHyBUn Ha pyuKy Ta HeHaIOBRO yTPmabShn ii, nicra Yoro DaIte iIN NobepHyTncB Hepo6Oue IIOXKeHHa. BInKOnHyTe pOceApy B TAKOMy PHTMi, AOKN Teue MOAOKO. RaKsO pyKa BTOMHTbcra, NoCHITb PpaIOBaTH iHWOIO pyKOIO a6O noCHITb BiACMOKtYBaHHra 3 IHsoi MOAOOHoi 3aAo3H.

I PtmuTka. He XBnIoYTeCb, kUo MoAoKO He nOteue OApa3y. Po3cA6TeCb i npoObKyyTe 3uIXyBaHHa. NepioAnHa 3MiHa nOAnKeHHa MOAOKOBiACMOKtyBaHa Ha MOAnHi 3a03i CTmMyIOE BiATIK MOANOka.

5ПрбовжуITE 3цiДжУВангdo BiAчТЯ NOBHorO cNoPoJxHeHnmoAoUHOI 3aIo3N.
6ПicЯ 3цiДжУВаHHЯ akypaTHO 3HIMITb MOLOKOBiACMOKTYBauch MOrAouHOI 3aIo3n Ta BiKpyTITb PIAWEUky a6o yawky dAra36epiraHnB BID KopnyCy MOLOKOBiACMOKTYBaay. OuNCTbTe iHwi DeTaAI MOLOKOBiACMOKTYBaay, kIK BnKOpNCTOByBaAHCs (AnB. 'OunueHHa Ta dezihfekui).

Пися Викорпстань

O6epeKHo! 36epiraTe Ane Te pydHe MOLOKO, 3ciJxKeHe ouHnM i npoae3iHphiIKOBaHm BiAcMOKTyBaayem.

Якwo Bn ПануTe BnKOpNCTaTn 3iДжeHe rpydHe MoAOKO BnPoAOBx 4 dHiB, Ioro moXHa 36epiraTn B XoAoHnBnHy B 3i6paHni PAAseuCi a6o yauuI dAra 36epirAHnHa Philips Avent. rpydHe moAOKo TaKoX MoXHa 36epiraTn B MopO3nAUci Do 6 MicaizB.

1 36epiratn rpydne moaoko, 3akpnTe PAAweky yuiabHIOUOM dNCKOM i 3akpyTiB kiAbce 3 OTBOPOM (MaI. 11).
2 ΜιόβοτυbaTH ΜλΑψεύκγ ΑλΑ ΓΟΥBaHHΑ ΑΝΤΗΝΙ, ΠΟπιςιν Βοκχу Ḥαλθε 3 ΟΤΒΟρΟΜι Κακργτιθ ΜλΑβε Ηα ΜλΑψεύμι. ΣιλθHo 3aΚρηnte coκχу Μακρηnte Βοκχу ΚΟνηκΟΜι Λα ΜλΑψεύκη (Maλ. 12).
3ЯкшkaДЯЗберiraHHЯ BXODHTb DO KOMПaleKTy pyuHOro MOANOKOBIaCMOKTByBaHa,HaKpyTiB KpNShKy Ha YAshKy DAЯ 36epirAHn. MiHo 3akpnTe ii, 706 3anO6irtn npotikaHHIO (MaA.13).
4 Po36epitb i nomnTe Bci yactHH, kI KOHTaKtYBaAN 3 rpydHm MOaOKOM (AnB. 'OunueHn Ta Ae3iHfekui).

① Ipimitka. Inopmaio 6oDo 6e3neHoro BnKOpncTahnnaIaWeok i yawok dA 36epiraHHa MoXHa 3HaHTu y BiAnOBiAHnx OkpeMnx noci6HnKax KopnCTyBaay.

ObepeKHO! Oda3y oxoJxIe 3amOpKnyTe 3iJxKeHe MoKO a6o 36epiraTe Noro 3a KimHaTHoi TeMnepaTpyn 50HaBSe npToTROM 4 rOAnH Do rOyBaHNr ANTHH. HikoN He 3amOpKxIe rPyAHe MOKO NOBTOpHO, oCKIbKn ige nOripWyE Noro kICTb. HikoN He dOaBAaTe CBIXe rpyAHe MoKO Ao 3amOpKxHOrO, ockIaBKn ige qactkoBO p03MopOxYc 3amOpKxe He MoKO n poripWye Jkictb cymiwi.

① PpIMiTka. Ⅱo6 i3HaTnca 6iAbe npo MOaOKoBIaCMOKTyBaay i OTPMaTH nopaH 3i 3ciJxvBaHHa, BiBiaaTe Be6-caT www.philips.com/avent.

36epirahnna

36epiraTe MOAOKOBIaCMOKTyBaay IoaaI BiA IIpRmX COHnHX IpOMeHIB, OCKiABKn IX BnANB MoKe cnpuHHTN BtpaTy KOlbOpy. 36epiraTe MOAOKOBIaCMOKTyBaay i Horo akcecyapn B 6e3neuHOMy, YnCTOMy Ta cyxomy MiCi.

Cymichictb

PyHn MOLOKOBiACMOKTyBauch Philips Avent cymichn i3 dHTaUMn PAAweKaMn BiADIOBIAHOI aiHiKn Philips Avent Natural i yawkaMn dA 36epirahnph Philips Avent 3 BIADIOBIAHNMa aAnTepaMn. He peKOMeHyETbcR BHKOPNCTOBByBaTH 3 MOLOKOBiACMOKTyBauec KAAHni PAAweKn Philips Avent Natural.

Плд час ВИКОРиСТаHHЯ моLOKOBiДСМOKТУВачma можуть ВИнкати певни робLEMи,пов'язahi 3 ГуДнIM ВИROДОВУВaHHЯM,ЗОКрema 6OЛбОВi BiДЧУТТЯ, падраЗння сOCKIB,НагуБаHHЯ (Ha6prk ГуДeй),синzi,ТpOM6n,шо пиЗВОДЯТbdo ПОчЕВОHіння,Ha6prky Ta/a6o 6OЛIO,поранehня сOCKa a60 3akypopeHHЯ моLOUнx пOTOkIB.ЯкsoуВac 3'ЯВИСя 6yДb-яКи i3цnx CHMNTOMiB,ЗВерHiTbcra Do AIkapra.

PoncHeHHcMBOAIB

PonepeJxUyBaIbHI 3HaKn I CmBOAn Heo6XiIaIa3a6e3neuHna 6e3neuHoro Ta IpaBnAbHO BnKOpNCtAHNra BnPo6y, a TaKox dAra 3axncty Bac i OTOuyOuHX BiTpaBM.

CnMBOA O3Haayae:

-Heo6xHicTB dOTpIMyBaTnC8 Bka3iBOK i3 BnKOpncTaHHa (MaA. 14).
-BAKANBy iHopMauiO, k-OT nonepeJxKeHHa (Ma. 15).
-Поради сддд ВИКОпстання, Дддд Кову iHфОрмацю aбо пимітк (MaI. 16).
-Bnpo6Hnka (Ma. 17).
-Aty Bnpo6HnTba (Ma. 18).
-Homep 3a kataorom (Ma.19).
-Homep napTii (MaA. 20).
-Forest Stewardship Council (MaA. 21).
-ио упаковka пдяге поробци, a кoштн 3a поробку слачено oprанизацiam, як 3aимотьсу тилizicio Ta поробкю npodukii 3 mapkybaHHm Green Dot (Ma. 22).
-ио вириб пдягпеpepo6ci, npote He o3haa€, lo bni6 6yAo BnroTOBaHo 3 BTOpHHoI cHPOBHN a60 lo no ro 6yde npinrTo Ha nepepo6ky BCima cnCTeMaMn 36opy BTOpHHoI cHPOBHN (MaA. 23).

yTn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nn nn nn nnnn

non nywn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynnn nn by y nnnnnnn

:ynn bno

.(15)

-.14
-.16
-.17
-.18
-.19
-.20
-.21

(green dot) nnnn nn nn nn nn

(22)

-

(23)

nynnnn