Avent SCF430 - Krūts sūknis PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Avent SCF430 PHILIPS

• Šiem piederumiem pieejama atsevišķa lietošanas instrukcija. Uzmanīgi izlasiet atsevišķās lietošanas instrukcijas, jo tās satur būtisku drošības informāciju. Paredzētā lietošana Philips Avent manuālais piena sūknis ir paredzēts, lai atslauktu un savāktu pienu no krūts sievietēm, kas baro ar krūti. Šī ierīce paredzēta vienai lietotājai. Svarīga informācija par drošību Pirms piena sūkņa lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. BRĪDINĀJUMS! - Nekad nelietojiet piena sūkni, ja esat grūtniece, jo atslaukšana var izraisīt dzemdības. Brīdinājuma norādes, lai izvairītos no aizrīšanās, žņaugšanas un savainojumiem - Neļaujiet bērniem vai mājdzīvniekiem spēlēties ar piena sūkņa detaļām, iepakojuma materiāliem vai piederumiem. - Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet, vai piena sūknis nav bojāts. Nelietojiet piena sūkni, ja tas ir bojāts vai nedarbojas atbilstoši. 89LatviešuBrīdinājumi, lai izvairītos no piena piesārņojuma un nodrošinātu higiēnu - Higiēnisku apsvērumu dēļ piena sūknis paredzēts viena lietotāja regulārai izmantošanai. - Pirms pirmās lietošanas reizes un pēc katras lietošanas reizes notīriet un dezincējiet visas sūkņa daļas. - Tīrot piena sūkņa daļas, neizmantojiet antibakteriālus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var radīt bojājumus. - Lai novērstu piena piesārņojuma risku, pirms pieskaraties piena sūkņa daļām un krūtīm, rūpīgi nomazgājiet rokas ar ūdeni un ziepēm. Neskarieties trauciņu vai vāciņu iekšpusei. Brīdinājumi, lai novērstu krūšu un krūtsgalu problēmas, tostarp sāpes - Pirms sūkņa korpusa noņemšanas no krūts noteikti atlaidiet rokturi, lai pārtrauktu vakuumu. - Ja vakuums rada nepatīkamas sajūtas vai sāpes, pārtrauciet sūknēšanu un noņemiet piena sūkni no krūts. - Ja neizdodas atslaukt pienu, vienā reizē neturpiniet atslaukšanu ilgāk par piecām minūtēm. Mēģiniet atslaukt citā laikā. - Ja process kļūst ļoti nepatīkams vai sāpīgs, pārtrauciet piena sūkņa izmantošanu un konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu. - Lietojiet tikai Philips Avent ieteiktos piederumus un daļas. - Piena sūkni nedrīkst modicēt. Brīdinājums. Ja jums ir cilvēka imūndecīta vīruss (HIV) vai hepatīts B vai C, piena sūkņa izmantošana nesamazinās un nenovērsīs risku, ka bērns var incēties ar vīrusu no jūsu piena. Ievērībai - Nenovietojiet detaļas uz karstām virsmām, lai novērstu šo detaļu deformēšanos. Sagatavošana lietošanai Pirms pirmās lietošanas reizes un pēc katras lietošanas reizes izjauciet, notīriet un dezincējiet visas piena sūkņa daļas. Ievērībai! Rīkojieties uzmanīgi, noņemot un tīrot balto vārstu. Neievietojiet baltajā vārstā priekšmetus, citādi to var sabojāt. 90 LatviešuTīrīšana un dezinfekcija

1. solis: Izjaukšana

Pilnībā izjauciet krūts piena sūkni un pudelīti. Izņemiet arī balto vārstu no piena sūkņa.

Detaļas var mazgāt ar rokām vai trauku mazgājamajā mašīnā. Brīdinājums. Tīrot piena sūkņa daļas, neizmantojiet antibakteriālus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var radīt bojājumus. 2A. solis: Tīrīšana ar rokām 1 Skalojiet visas daļas tekošā, remdenā krāna ūdenī. 2 Izmērcējiet visas daļas 5 minūtes siltā ūdenī, kuram pievienots nedaudz saudzīga trauku mazgāšanas līdzekļa. 3 Notīriet visas daļas ar tīrīšanas birstīti. 4 Rūpīgi noskalojiet visas daļas tekošā, aukstā krāna ūdenī. 5 Atstājiet visas daļas uz tīra trauku dvieļa vai trauku žāvētāja un ļaujiet tām nožūt. 2B. solis: Mazgāšana trauku mazgāšanas mašīnā Piezīme. Pārtikas krāsvielas var mainīt daļu krāsu. 1 Novietojiet visas daļas trauku mazgājamās mašīnas augšējā nodalījumā. 2 Ielejiet trauku mazgājamajā mašīnā trauku mazgāšanas līdzekli vai ielieciet tajā tableti un ieslēdziet standarta mazgāšanas programmu. 3 Atstājiet visas daļas uz tīra trauku dvieļa vai trauku žāvētāja un ļaujiet tām nožūt.

3. solis: Dezinfekcija

Ievērībai! Dezincējot ar vārošu ūdeni, raugieties, lai pudelīte vai citas daļas nepieskartos katla malām. Citādi var rasties neatgriezeniska izstrādājuma deformācija vai bojājumi, par kuriem Philips neuzņemas atbildību. 1 Iepildiet mājsaimniecībā izmantojamā katlā tik daudz ūdens, cik nepieciešams, lai pārklātu visas daļas, un ielieciet visas daļas katlā. Atstājiet daļas verdošā ūdenī 5 minūtes. Pārliecinieties, ka daļas nesaskaras ar katla malām. 2 Ļaujiet ūdenim atdzist. 91Latviešu3 Uzmanīgi izņemiet daļas no ūdens. Novietojiet tās uz tīras virsmas, trauku dvieļa vai trauku žāvētāja un ļaujiet tām nožūt. Piena sūkņa salikšana Pārliecinieties, ka visas piena sūkņa daļas, kas saskaras ar pienu, ir notīrītas un dezincētas. Brīdinājums. Ja dezincējāt piena sūkņa daļas, vārot tās, daļas var būt ļoti karstas, tāpēc apejieties ar tām uzmanīgi. Lai nerastos apdegumi, piena sūkni lieciet kopā tikai tad, kad visas dezincētās daļas ir atdzisušas. Pirms izmantojat sūkni, pārbaudiet, vai tā daļas nav nolietojušās vai bojātas, un, ja nepieciešams, nomainiet tās. Piezīme. Lai piena sūknis radītu atbilstošu vakuumu, ir īpaši svarīgi pareizi novietot spilventiņu un silikona diafragmu. 1 Ievietojiet balto vārstu sūkņa korpusā no apakšas. Iebīdiet vārstu, cik dziļi vien iespējams (2. att.). 2 Uzskrūvējiet piena sūkņa korpusu uz pudelītes (3. att.) vai uzglabāšanas trauciņa (4. att.) pulksteņrādītāja virzienā, līdz korpuss ir droši nostiprināts. Piezīme. Ja izmantojat uzglabāšanas trauciņu, uz tā vispirms ir jāuzskrūvē adapteris trauciņam (4. att.). 3 Ievietojiet kājiņu silikona diafragmā (5. att.). 4 Ievietojiet silikona diafragmu sūkņa korpusā no augšas. Lai nodrošinātu, ka tā ir droši nostiprināta ap malu, uzspiediet ar pirkstiem, lai būtu ideāli piekļauta (6. att.). 5 Lai diafragmai ar kājiņu pievienotu rokturi, ievietojiet kājiņas galu roktura atverē. Iespiediet rokturi piena sūkņa korpusā, līdz rokturis ar klikšķi noksējas tam paredzētajā vietā (7. att.). 6 Ievietojiet spilventiņu sūkņa korpusā (8. att.) un pārliecinieties, vai tā mala pārklāj sūkņa korpusu. Iespiediet spilventiņa iekšējo daļu piltuvē, novietojot to pretī līnijai, kas norādīta ar bultiņu (9. att.). Piezīme. Kamēr gatavojaties piena atslaukšanai, uzlieciet spilventiņa vāciņu uz spilventiņa, lai nodrošinātu, ka piena sūknis ir tīrs. 92 LatviešuPiena sūkņa lietošana Brīdinājums. Piena sūkni vienmēr izmantojiet ar spilventiņu. Piezīme. Ja jums rodas kādi jautājumi vai izjūtat blakusparādības, sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu. Piena sūkņa darbība 1 Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni un gādājiet, lai krūtis būtu tīras. 2 Pielieciet salikto piena sūkni pie krūts. Nodrošiniet, ka krūts gals atrodas centrā tā, lai spilventiņš izveido hermētisku izolāciju. 3 Uzmanīgi sāciet nolaist rokturi uz leju, līdz sajūtat, ka no krūts tiek sūknēts piens (10. att.). Pēc tam ļaujiet rokturim atgriezties neitrālajā pozīcijā. Ātri atkārtojiet šo darbību 5 vai 6 reizes, lai stimulētu piena plūsmu. Piezīme. Rokturis nav jānospiež pilnībā lejup. Nospiediet to uz leju tik daudz, lai justos ērti. Drīzumā piens sāks tecēt — pat tad, ja neizmantojat visu iespējamo piena sūkņa spēku. 4 Kad piens sāk plūst, palēniniet tempu: nolaidiet rokturi, īsu brīdi turiet to un pēc tam ļaujiet tam atgriezties neitrālajā pozīcijā. Turpiniet šādā ritmā, kamēr ir piena plūsma. Ja nogurst roka, darbiniet piena sūkni ar otru roku vai atslauciet no pretējās krūts. Piezīme. Neuztraucieties, ja piena plūsma nesākas uzreiz. Atslābinieties un turpiniet sūknēt. Ik pa laikam mainiet piena sūkņa novietojumu uz krūts, lai stimulētu piena plūsmu. 5 Turpiniet sūknēšanu, līdz jūtat, ka krūts ir tukša. 6 Kad pabeidzat atslaukšanu, uzmanīgi noņemiet piena sūkni no krūts un atskrūvējiet pudelīti no piena sūkņa korpusa vai glabāšanas krūzītes. Notīriet visas piena sūkņa detaļas, kas tika izmantotas (sk. 'Tīrīšana un dezinfekcija'). Pēc lietošanas Brīdinājums. Glabājiet tikai tādu krūts pienu, kas atslaukts ar tīru un dezincētu piena sūkni. Ja atslaukto pienu mazulim ir paredzēts dot 4 dienu laikā, varat to glabāt ledusskapī saliktā Philips Avent pudelītē vai uzglabāšanas trauciņā. Pretējā gadījumā, jūs varat glabāt krūts pienu saldētavā līdz 6 mēnešiem. 93Latviešu1 Lai uzglabātu krūts pienu: aizveriet pudelīti ar izolācijas vāciņu un skrūvējamo gredzenu (11. att.). 2 Lai sagatavotu pudelīti mazuļa barošanai: ievietojiet knupīti skrūvējamajā gredzenā un uzskrūvējiet salikto skrūvējamo gredzenu uz pudeles. Uzlieciet knupītim pudelītes vāciņu (12. att.). 3 Ja manuālā piena sūkņa komplektā ir iekļauts uzglabāšanas trauciņš, uzskrūvējiet uzglabāšanas trauciņa vāciņu uz uzglabāšanas trauciņa. Raugieties, ka tas ir pareizi aizvērts, lai izvairītos no noplūdes (13. att.). 4 Izjauciet sūkni un notīriet visas daļas, kas ir saskārušās ar krūts pienu (sk. 'Tīrīšana un dezinfekcija'). Piezīme. Informāciju par drošu pudelīšu un uzglabāšanas trauciņu lietošanu skatiet atsevišķās lietošanas instrukcijās. Brīdinājums. Atslaukto pienu nekavējoties ielieciet ledusskapī vai saldētavā vai glabājiet to istabas temperatūrā ne ilgāk kā 4 stundas pirms mazuļa barošanas. Lai novērstu piena kvalitātes pasliktināšanos, nekad atkārtoti nesasaldējiet atkausētu krūts pienu. Lai novērstu piena kvalitātes pasliktināšanos un neparedzētu sasaldētā piena atkušanu, nekad nejauciet svaigu krūts pienu ar sasaldētu krūts pienu. Piezīme. Lai iegūtu plašāku informāciju par piena sūkni un piena atslaukšanas padomus, skatiet vietni www.philips.com/avent. Uzglabāšana Sargiet piena sūkni no tiešiem saules stariem, jo to ilgstošas iedarbības rezultātā var izbalēt krāsa. Glabājiet piena sūkni un tā piederumus drošā, tīrā un sausā vietā. Saderība Philips Avent manuālais piena sūknis ir saderīgs ar visām Philips Avent Natural klāsta bērnu pudelītēm un Philips Avent uzglabāšanas trauciņiem ar adapteri. Kopā ar piena sūkni neiesakām lietot Philips Avent Natural stikla pudeles. 94 LatviešuTehniskā informācija - Ekspluatācijas apstākļi: - Temperatūra: no 5 °C līdz 40 °C (no 41 °F līdz 104 °F) - Relatīvais mitrums no 15 līdz 90 % (bez kondensācijas) - Spiediens 700–1060 hPa (<3000 m virs jūras līmeņa) - Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi: - Temperatūra: no -25 °C līdz 70 °C (no -13 °F līdz 158 °F) - Relatīvais mitrums līdz 90 % (bez kondensācijas) - Materiāli: polipropilēns, silikons - Darbmūžs: 500 000 sūknēšanas cikli Problēmu novēršana Šajā nodaļā ir apkopotas visbiežākās problēmas, kas var rasties, lietojot manuālo piena sūkni. Ja nevarat atrisināt problēmu, izmantojot tālāk norādīto informāciju, apmeklējiet vietni www.philips.com/support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī. Problēma Risinājums Lietojot piena sūkni, man ir sāpes. - Pārliecinieties, ka krūtsgals atrodas spilventiņa centrā. - Nospiediet rokturi uz leju līdz vakuuma līmenim, kurš jums ir komfortabls. - Ja sāpes turpinās, pārtrauciet lietot piena sūkni un konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu. Es nejūtu atslaukšanas darbību. - Pārliecinieties, vai salikāt piena sūkni pareizi (sk. 'Piena sūkņa salikšana'). - Pārliecinieties, vai piena sūknis ir pareizi novietots uz krūts, lai starp piena sūkni un krūti varētu izveidoties vakuums. Piena sūknis ir bojāts. Ja sūkni lietojat regulāri, nelieli skrāpējumi ir parasta parādība, un tie nerada problēmas. Ja kāda piena sūkņa daļa ir ļoti saskrāpēta vai ieplaisājusi, pārtrauciet lietot piena sūkni un sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet vietni www.philips.com/parts-and-accessories un iegādājieties rezerves daļu. 95LatviešuPapildinformācija Izmantojot piena sūkni, var rasties daži biežāk sastopamie ar krūts barošanu saistītie apstākļi, kas iekļauj sāpju sajūtas, sāpīgus krūtsgalus, uztūkumu (krūšu pietūkumu), zilumus, trombus, kas izraisa apsārtumu, pietūkumu un/vai sāpes, ievainotus audus uz krūtsgala (krūtsgala traumu) vai aizsērējušus piena dziedzeru kanālus. Ja izjūtat kādu no šiem simptomiem, sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu. Simbolu skaidrojums Brīdinājuma zīmes un simboli ir svarīgi, lai nodrošinātu, ka izmantojat šo izstrādājumu droši un pareizi, un lai sargātu jūs un citus no savainojumiem. Šis simbols norāda: - ievērot lietošanas norādījumus (14. att.); - svarīgu informāciju, piemēram, brīdinājumus un piesardzības pasākumus (15. att.); - lietošanas padomus, papildinformāciju vai piezīmi (16. att.); - informāciju par ražotāju (17. att.); - ražošanas datumu (18. att.); - kataloga numuru (19. att.); - partijas numuru (20. att.); - Meža uzraudzības padomes (Forest Stewardship Council — FSC) preču zīmi (21. att.); - ka iepakojums ir jāpārstrādā un zaļo punktu pārstrādes uzņēmumiem ir jāmaksā maksa par iepakojumu (22. att.); - ka šo izstrādājumu var otrreizēji pārstrādāt (nevis to, ka izstrādājums ir otrreizēji pārstrādāts vai to pieņems visās otrreizējās pārstrādes savākšanas sistēmās) (23. att.). 96 LatviešuĮvadas Sveikiname įsigijus „Philips Avent“ ir sveiki prisijungę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips Avent“ siūloma parama, užregistruokite savo pientraukį www.philips.com/welcome. Bendrasis aprašymas (pav. 1) 1 Rankena 2 Silikoninė diafragma 3 Kotelis 4 Pientraukio korpusas 5 Pagalvėlė 6 Baltasis vožtuvas 7 „Natural" buteliukas 4 oz / 125 ml* 8 „Natural" buteliukas 9 oz / 260 ml* 9 Pagalvėlės dangtelis 10 Buteliuko dangtelis 11 Užsukamas žiedas 12 Čiulptukas 13 Sandarinimo diskas 14 Puodelio adapteris 15 Laikymo puodelis* 16 Laikymo puodelio dangtelis