Avent SCF430 - Odsávačka mlieka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Avent SCF430 PHILIPS

Doplnejuci informace

Gratulujeme vám k nákupu a vitame vás medzi zákaznikmi používajúcimi vyrobky Philips Avent! Ak chcete vyuzívat vsetky výhody zákaznickej podpory vyrobkov Philips Avent, zaregistrujte svoju odsávačku mlieka na stránke

www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

1 Rukovat

9 Kryt vankusika

16 Veko skladovacieho pohárika

Manuálna odsávačka Philips Avent je určená na odsávanie a zachytávanie mlieka z prsníkov dojciacichžien. Zariadenie je určené pre jegného použivatelá.

Pred použitím odsávačky mlieka si pozorne prečitajte tento námod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

VAROVANIE!

• Odsávačku mlieka nikdy nepoužívajte počas tehotenstva, pretože odsávanie može vyvolat pórod.

Varovania, ktoré majú zabránit uduseniu, uškrteniu a zraneniu:

• Nedovol'te, aby sa so sučastami odsávačky mlieka, baliacimi materiaími Čiostatnám prislušenstvom hrali deti alebo zvierató.
• Pred kaźdymi použitím skontrolujte, Či odsávačka mlieka nevykazuje známky poškodenia. Ak je odsávačka mlieka poškodená alebo nefunguje správné, nepoužívajte ju.

Varovania na zabrànenie kontaminácii a zaistenie riadnej hygieny:

• Pred zlozenim tela odsávačky z prsníka vždy majprv uvol'nite rukovat, aby ste uvol'nili podtlak.
• Ak je podtlak neprijemny alebo vám spôsobuje bolest, prestañe odsávat a zložte si odsávačku mlieka z prsníka.
• Ak sa vám nepodári odsatžiadne mlieko do piatich minút, nepokracujte v odsávani. Skúste odsávat v priebehu inj Časti dña.
• Ak odsávanie začne byt velmi neprijemné alebo bolestivé, prestaţe používat odsávačku a porad'te sa so svojim odborníkom z oblasti starostlivosti o zdravie.
• Používajte len prisluěnsstvo a sučasti odporúčané spolocnostou Philips Avent. -Upravy odsávačky mlieka nie sú dovolené.

Varovanie: Ak ste nakazená vírusom ludskej imunitnej nedostatočnosti (HIV) alebo hepatidou typu B alebo C, použivanie odsávačky mlieka nezníži ani neodstráni riziko prenosu vírusu na văs dieta prostrednictvom materského mlieka.

Výstraha

• Jednotlivé sučasti uchovávajte mimo vyhriatych povrchov, aby sa nezdeformovali.

Priprava na použitie

Vsetky sucasti odsavačky mlieka pred prvym použitim a po každom použiti Rozoberte, očistite adezinfíkujte.

Výstraha: Pri vyberani bieleho ventila a jeho Čisteni budte opatrné. Nevkladajte do bieleho ventilažiadne predmety, mohlo by dôjst'k jeho poškodeniu.

Čistenie adezinfekcia

Krok 1: Rozoberanie

Odsávačku mlieka a flăsu úplne Rozoberte. Z odsávačky vyberte aj biely ventil.

Krok 2: Cistenie

Súcasti:no umyvat ručne alebo v umyvačke riadu.

Varovanie: Na cistenie sučasti odsávačky mlieka nepoužívajte antibakteriálne cistiace prostriedky ani tekutý piesok, pretoze by ste ich mohli poškodit.

Krok 2A: Manuálne Čistenie

1 Vsetky sučasti oplachnite prudom vlažnej vody.
2 Namočte vsetky súcasti na 5 minút do teplej vody s jemným prostriedkom na umyvanie riadu.
3 Očistite větky sučasti Čistiacou kefkou.
4 Dókladne opláchnite vsetky sučasti prudom studenej Čistej vody.
5 Vsetky sucasti nechajte vyschnut na vzduchu na cistej utierke alebo odkvapkavaci.

Krok 2B: Čistenie v umývačke na riad

① Poznámka: Potravinárske farbíva možu spôsobit zmenu farieb Častí.
1 Vsetky sucasti umiestnite do hornej zasuvky v umyvačke riadu.
2 Do umyvačky doplnte roztok alebo tabletu na umyvanie riadu a spustite šstandardné program.
3 Vsetky sučasti nechajte vyschnut na vzduchu na Čistej utierke alebo odkvapkávači.

Krok 3: Dezinfekcia

Výstraha: Počasdezinfekcie vo vriacej vode zaistite,aby sa fl'asa ani iné sučasti nedotýkali stien hrnca. Mohlo by to spôsobit' nevratné deformáciu vyrobku alebo poškodenie, za ktoré spoločnost' Philips nenesie zodpovednost'.

1 Vsetky sucasti vlozte do hrnca, ktory naplnte dostatocnym mnozstvom vody, aby vnej boli vsetky sucasti ponorené. Nechajte vodu 5 minut varit. Zaistite, aby sa sucasti nedotykali bocenej strany hrnca.
2 Vodu nechajte vychladnút.
3 Opatrne vyberte sučasti z vody. Súčasti uložte na Čistý povrch, utierku alebo na odkvapkávač a nechajte ich vyschnút.

Zostavenie odsávačky mlieka

Uistite sa, ze ste vycistili a vydezinfikovali vsetky sucasti odsavačky, ktoré prichádzajú do kontaktu s materským mliekom.

① Poznámka: Na vytvorenie vchodného podtlaku treba vankúšik a silikónovú membránu umiestnit správné.

1 Zospodu vlozte biely ventil do tela odsávačky. Ventil zatlačte co najhlbsie (Obr. 2).
2 Naskrutkujte telo odsávačky v smere hodinovych ruciciek na flăsu (Obr. 3) alebo skladovaci pohárik (Obr. 4), kým nie je bezpečne pripevná.

3 Stopku vlozte do silikónovej membrány (Obr. 5).
4 Zhora vložte do tela odsávačky silikónovú membránu. Zatlacrte na šn prstami nadol, aby dokonale tesnila. Skontrolujte pritom, Či správné dosadá po celom obvode okraja tela odsávačky (Obr. 6).

174 Slovensky

5 Pripevnite rucku na membranu so stopkou nasunutim otvoru v rucke na konie stopky. Zatlachte rucku nadol smerom na telo odsavačky, kým nezacvakne na miesto (Obr. 7).
6 Vložte vankúšik do tela odsávačky (Obr. 8) a presveděte sa, Či jeho okraj zakrávy telo odsávačky. Vnutornú Čast vankúšika zatlačte do lievika proti linii označenej šípkou (Obr. 9).
① Poznámka: Kym sa pripravujete na odsávanie, umiestnite na vankúšik kryt, aby ste zabranyl znečisteniu odsávačky mlieka.

Použivanie odsávačky mlieka

Varovanie: Odsávačku vždy používajte s vankúšikom.

1 Dókladne si umyte ruky mydlem a vodou a skontrolujte, Či su vaše prsia Čisté.
2 Pritlačte dostavené telo odsávačky na prsník. Dbajte na to, aby sa bradavka nachádzala v strede a pomocou vankúšika sa tak vytvorilo vzduchotesné spojenie.
3 Začnite jemne stláčat rukovat, kým na prsníku nepocitite podtlak (Obr. 10). Potom nechajte rúčku vrátiš sa do vychodiskovej polohy. Zopakujte tento krok 5- alebo 6 -krát rýchlo za sebou, aby ste stimulovali spústaci reflex.

Poznámka: Rukovat nestláčajte uplne na doraz. Stláčajte ju tak, aby ste sa citili prijemne. Mlieko začne coskoro tiect, aj ked' nepoužívate najsilnejši podtlak, ktorý odsávačka dokáze vyprodukovat.

4 Ked'mlieko začne tiect, začnite odsávat v pomalsom rytme. Stlačte rukovat a chvil'u ju podržte stlacenu, skör než ju necháte vrát sa do vychodiskovej polohy. Pokracujte v tomto rytme, kým mlieko tečie. Ak si unavite ruku, skúste použit druhú ruku alebo odsávat z druhého prsníka.
Poznámka: Ak mlieko nezačne ihned' prudit, nerobte si starosti. Uvol'nite sa aPokračujte v odsávani. Obcasné zmena polohy odsávačky na prsníku može tiež pomóct stimulovat tok mlieka.
5 Dalej odsavajte, kym nepocitite, ze mate prazdny prsnik.
6 Po dokončeni odsávania opatrne oddelte odsávačku od prsníka a odrskrutkujte flăsu alebo skladovaci pohárik z tela odsávačky. Vycistite ostatné Časti odsávačky (pozrite 'Čistenie adezinfekcia').

Po použití

Varovanie: Skladujte len materské mlieko ziskané pomocou Čistej a bezinfíkovanej odsávačky.

Ak planujete svoje babatko nakimić odsatým materským mliekom do 4 dni, možete ho uložit do chladnicaky v zloženej flaši alebo skladovacom poháriku Philips Avent. V opacnom pripademozete skladovat materské mlieko v mraznicke až 6 mesiacov.

1 Ak chcete materské mlieko uskladnit, zatvorte flašu tesniacim diskom a krúžkom so závitom (Obr. 11).
2 Ak chcete dieta nakirmit z flase, do kruzka so zavitom vlozte cumlik a kruzkom ho upevnite k flasi. Cumlik zaistite pomocou viecka flase (Obr. 12).
3 Ak bol s manuálnou odsávackou dodany skladovaci pohárik, naskrutkujte naš veko. Uistite sa, ze je správné uzavrety, aby ste predišli vytečeniu (Obr. 13).
4 Demontujte a vycistite vsetky sucasti, ktoré boli v kontakte s materskym mliekom (pozrite 'Cistenie adezinfekcia').

① Poznámka: Informácie o bezpečnom používaní fliaš a skladovacích pohárikov najdete v samostatné dodávaných navodoch na používanie.
Varovanie: Odsaté mlieko ihned'dajte do chladnicky alebo mraznicky a pred krmenim dietata ho uchovávajte pri izbovej teplete maximálne 4 hodiny. Nikdy nezmrazujte uz raz rozmazené materské mlieko. Znižila by sa jeho kvalita. Nikdy ku mrazenému materskému mlieku nepridávajte Čerstné mlieko, aby nedoslo k zniženiu kvality mlieka a nechcenému Rozmazeniu zmrazeného mlieka.
Poznámka: Dalsie informácie o odsávačke mlieka a tipy týkajúce sa odsávania materského mlieka najdete na adrese www.philips.com/avent.

Skladovanie

Odsávačku mlieka nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, pretože jeho dlhodobé posobenie može spósobit zmenu sfarbenia. Odsávačku mlieka a prislušenstvo uložte na bezpečné, Čisté a suché miesto.

Kompatibilita

Manuálna odsávačka mlieka Philips Avent je kompatibilné so vsetkymi detskymi flasami v sortimento Philips Avent Natural a so skladovacími pohárikmi s adaptérom na pohárik. Neodporúčame použivat'sklené flaše Philips Avent Natural spolu s odsávačkou mlieka.

Technické informácie

-Prevádkové podmienky:
-Teplota 5^ a 40^ (41°F a 104°F)
-Relativna vlhkost: 15 až 90% (bez kondenzácie)
-Tlak 700 - 1 060 hPa (nadmorska vyska < 3 000 m)
-Podmienky na uskladnenie a prepravu:
-Teplota 25^ až 70 °C (-13 °F až 158 °F)
-Relativna vlhkost až do 90% (bez kondenzácie)
-Materiały: polypropylén, silikon
-Zivotnost: 500,000 cyklov odsavania

Riešenie problemov

Tato kapitola obsahuje prehlad najbežnejsich problemov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť pri používani manuálnej odsávačky. Ak problém neviète vyriešit pomocou informáciú uvedenych nižsie, navstíte webovú stránku www.philips.com/support, na ktorej najdete zoznam majcastejsich otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Problém Riešenie
Pri použivaní odsávačky mlieka pocitujem bolest.	-Uistite sa, Že bradavka sa nachadzna uprostred vankúšika. -Stlačte rukovat na ćroven podtlaku, pri ktoraj sa cîtite prijemne. -Ak bolest pretrváva, prestaţne používat odsávačku a obrătie sa na odborníka v oblasti zdravotnej starostlivosti.
Necitim Žiadne satie.	-Skontrolujte, Či ste odsávačku dostavili správné (pozrite 'Zostavenie odsávačky mlieka'). -Uistite sa, Že odsávačka mlieka je na prsníku umiestné správné a Že medzi odsávačkou a prsníkommöze vzniknúť podtlak.
Odsávačka mlieka je poškodená.	V pripad pravidelného používania je mierne poškriabanie normálne a nepredstavuje Žiadny problém. Ak je však Čast odsávačky vyrazne poškriabaná alebo prasknutá, prestaţne odsávačku používat a obrătie sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips alebo navstíve obchod na adrese www.philips.com/parts-and-accessories a zíkajte náhradný diel.

DoplNJuce informacia

Pri používani odsávačky mlieka sa možu vyskytnú't niedtoré bežné stavy suvisiace s dojćením vrátane pocitu bolesti, bolávých bradaviek, naliatia (opuchu prsníka), modrín, krvnej zrazeniny spôsobujúcej začervenanie, opuch alebo bolest, poraneného tkaniva na bradavke (poranenia bradavky) a upchatých mliečnych kanálíkov. Ak sa na vás prejaví ktorýkol'vek z tychto symptomov, obráte sa na odborníka v oblasti zdravotnej starostlivosti.

Vysvetlenie symbolov

Výstražné značky a symboly su mimoriadne doležité na zaistenie bezpečného a správného používania vyrobku a na ochranu vás a ostatnéch pred zranením.

Tieto symboly majú nasledujúci vyznam:

-treba postupovat podla pokynov na použivanie (Obr. 14);

-dolezite informacia, aka su varovania a vystrahy (Obr. 15);

-tipy pri používani, doplůjúce informácie alebo poznámka (Obr. 16);

-vyrobca (Obr. 17);

-datum vyroby (Obr. 18);

-katalógové Číslo (Obr. 19);

• obal treba recyklovat a poplatky za obalovy material boli uhradené v prospech recyklačnych organizáci združenych pod označením Zelený bod (Obr. 22);
  predmet sa moze recyklovat' - neznamená to, ze predmet bol recyklovany alebo ze bude prijaty do vsetkych systémov zberu na recykláciu (Obr. 23).

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips Avent! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju pruža kompanija Philips Avent, registrujte svoju pumpicu za izmlazanje na adresi www.philips.com/welcome.

Opšti opis (Sl. 1)

1 Drska 9 Poklopac jastučica
2 Silikonska membrana 10 Poklopac flasice
3 Cevcica 11 Prsten sa navojem
4 Telo pumpice 12 Cucla
5 Jastučić 13 Disk za pričvršćivanje
6 Beliventil 14 Adapter za šolju
7 Flasica Natural 4 fl oz/125 ml 15 Čaša za odlaganje
8 Flasica Natural 9 fl oz/260 ml* 16 Poklopac感染者 za odlaganje