Avent SCF430 - Rintapumppu PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Avent SCF430 PHILIPS

• Näitä tarvikkeita varten toimitetaan erilliset käyttöoppaat. Lue erilliset käyttöoppaat huolellisesti, sillä ne sisältävät tärkeitä turvallisuustietoja. Käyttötarkoitus Manuaalinen Philips Avent -rintapumppu on tarkoitettu imettäville naisille rintamaidon lypsämiseen ja keräämiseen. Laite on tarkoitettu vain yhden käyttäjän käyttöön. Tärkeitä turvallisuustietoja Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen rintapumpun käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. VAROITUS! - Älä koskaan käytä rintapumppua, kun olet raskaana, koska pumppaaminen voi käynnistää synnytyksen. Tukehtumis-, kuristumis- ja vammautumisvaaran välttäminen: - Älä anna lasten tai lemmikkien leikkiä rintapumpun osilla, pakkausmateriaaleilla tai lisävarusteilla. - Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei rintapumppu ole vioittunut. Älä käytä rintapumppua, jos se on vaurioitunut tai se ei toimi kunnolla. 186 SuomiKontaminaatiovaaran välttäminen ja hyvän hygienian varmistaminen: - Hygieniasyistä rintapumppu on tarkoitettu yhden käyttäjän jatkuvaan käyttöön. - Puhdista ja desinoi kaikki osat ennen ensimmäistä käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen. - Älä puhdista rintapumpun osia antibakteerisilla pesuaineilla tai hankausaineilla, sillä ne voivat vaurioittaa rintapumpun osia. - Pese kädet huolellisesti vedellä ja saippualla ennen rintapumpun osiin ja rintoihin koskemista kontaminaation estämiseksi. Vältä säiliöiden ja kansien sisäpintojen koskemista. Rintoihin ja nänneihin liittyvien ongelmien, kuten kivun, välttäminen: - Poista aina alipaine vapauttamalla kahva ennen rintapumpun irrottamista rinnasta. - Jos alipaine tuntuu epämiellyttävältä tai kivuliaalta, lopeta pumppaus ja irrota rintapumppu rinnastasi. - Lopeta lypsäminen viimeistään viiden minuutin kuluttua, jos maitoa ei erity. Kokeile lypsämistä myöhemmin. - Jos lypsäminen tuntuu erittäin epämukavalta tai kivuliaalta, lopeta pumpun käyttäminen ja kysy neuvoa terveydenhuollon ammattilaiselta. - Käytä ainoastaan Philips Aventin suosittelemia tarvikkeita ja osia. - Rintapumpun muuttaminen on kielletty. Varoitus: Jos sinulla on HI-virus, B-hepatiitti tai C-hepatiitti, rintapumpun käyttäminen ei vähennä tai poista viruksen lapsen tartuttamisen riskiä rintamaidon kautta. Varoitus - Pidä osat pois kuumilta pinnoilta, jotta kuumuus ei vahingoittaisi niitä. Käyttöönoton valmistelu Irrota, puhdista ja desinoi kaikki osat ennen rintapumpun käyttöönottoa ja jokaisen käyttökerran jälkeen. Varoitus: Ole varovainen irrottaessasi ja puhdistaessasi valkoista venttiiliä. Älä työnnä valkoiseen venttiiliin mitään esineitä, jotta se ei vahingoittuisi. 187SuomiPuhdistus ja desinointi Vaihe 1: Purkaminen Pura rintapumppu ja pullo kokonaan. Irrota myös valkoinen venttiili rintapumpusta. Vaihe 2: Puhdistus Osat voi pestä manuaalisesti tai astianpesukoneessa. Varoitus: Älä puhdista rintapumpun osia antibakteerisilla pesuaineilla tai hankausaineilla, sillä ne voivat vaurioittaa rintapumpun osia. Vaihe 2A: Manuaalinen puhdistus 1 Huuhtele kaikki osat haalealla, juoksevalla vedellä. 2 Liota kaikkia osia 5 minuutin ajan lämpimässä vedessä, johon on lisätty hieman mietoa astianpesuainetta. 3 Puhdista kaikki osat puhdistusharjalla. 4 Huuhtele kaikki osat huolellisesti kylmällä, juoksevalla vedellä. 5 Jätä kaikki osat kuivumaan puhtaalle astiapyyhkeelle tai kuivaustelineeseen. Vaihe 2B: Konepesu Huomautus: Elintarvikevärit saattavat värjätä kupin osia. 1 Puhdista kaikki osat astianpesukoneen ylimmässä telineessä. 2 Laita koneeseen astianpesunestettä tai -tabletti ja käytä vakio-ohjelmaa. 3 Jätä kaikki osat kuivumaan puhtaalle astiapyyhkeelle tai kuivaustelineeseen. Vaihe 3: Desinointi Varoitus: Kun desinoit osia kiehuvassa vedessä, estä pulloa ja muita osia koskettamasta kattilan reunoja. Tämä voi aiheuttaa tuotteessa pysyviä muodonmuutoksia ja vaurioita, joista Philips ei ole vastuussa.

Lisää kattilaan vettä niin paljon, että kaikki osat peittyvät, ja laske kaikki osat kattilaan. Anna veden kiehua 5 minuuttia. Huolehdi, että osat eivät kosketa kattilan reunoja. 2 Anna veden jäähtyä. 3 Nosta osat varovasti vedestä. Aseta osat kuivumaan puhtaalle pinnalle, astiapyyhkeelle tai kuivaustelineeseen. 188 SuomiRintapumpun kokoaminen Muista puhdistaa ja desinoida rintamaidon kanssa kosketuksiin joutuvat rintapumpun osat. Varoitus: Jos olet desinoinut rintapumpun osia keittämällä niitä, ole varoivainen, sillä ne voivat olla hyvin kuumia. Vältä palovammat aloittamalla rintapumpun kokoaminen vasta, kun puhdistetut osat ovat jäähtyneet. Tarkasta rintapumppusarjan osat kulumien ja vaurioiden varalta ennen käyttöä ja vaihda ne tarvittaessa. Huomautus: Jotta rintapumppu voi muodostaa kunnollisen alipaineen, tyynyn ja silikonikupin täytyy olla oikein asetettu. 1 Kiinnitä valkoinen venttiili pumpun runkoon alapuolelta. Työnnä venttiili mahdollisimman syvälle (kuva 2). 2 Kierrä pumpun runkoa myötäpäivään pullon (kuva 3) tai säilytysmukin (kuva 4) suulle, kunnes se on tiukasti kiinni. Huomautus: Jos käytät säilytysmukia, kierrä ensin mukin sovitin mukin suulle (kuva 4). 3 Aseta varsi silikonikuppiin (kuva 5). 4 Kiinnitä silikonikuppi pumpun runkoon yläpuolelta. Paina kupin reunoja sormillasi niin, että kuppi kiinnittyy runkoon tiiviisti (kuva 6). 5 Kiinnitä kantokahva silikonikuppiin liittämällä kahvan reikä kupin varteen. Paina kahvaa pumpun rungolle niin, että se napsahtaa paikalleen (kuva 7). 6 Aseta tyyny pumpun runkoon (kuva 8) ja varmista, että reunus peittää pumpun rungon. Työnnä tyynyn sisäosa suppiloon niin syvälle, että se yltää viivaan, joka on merkitty nuolella (kuva 9). Huomautus: Laita pumpun tyynyn päälle suojus, jotta pumppu pysyy puhtaana siihen asti, kun olet valmis aloittamaan pumppaamisen. Rintapumpun käyttäminen Varoitus: Käytä rintapumppua aina tyynyn kanssa. Huomautus: Ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen, jos sinulla on kysyttävää tai jos sinulla on sivuvaikutuksia. 189SuomiRintapumpun käyttäminen

Pese kätesi huolellisesti vedellä ja saippualla ja varmista, että myös rintasi on puhdas. 2 Paina koottua pumppua rintaasi vasten. Varmista, että nännisi on keskellä, jotta tyyny asettuu ilmatiiviisti rintaa vasten. 3 Paina hellävaraisesti kahvaa, kunnes tunnet rinnassa imun (kuva 10). Päästä sitten kahva lepoasentoon. Toista tämä vaihe nopeasti 5 tai 6 kertaa, jotta maidon heruminen käynnistyy. Huomautus: Kahvaa ei tarvitse painaa kokonaan alas. Paina sitä vain sen verran kuin tuntuu miellyttävältä. Maito alkaa pian virrata, vaikka et käyttäisi pumpun koko imutehoa. 4 Kun maito alkaa virrata, hidasta rytmiä painamalla kahvasta ja pitämällä se hetki alhaalla, ennen kuin päästät sen lepoasentoon. Jatka maidon pumppaamista tässä rytmissä. Jos kätesi väsyy, vaihda kättä tai pumppaa toista rintaa. Huomautus: Älä huolestu, jos maitoa ei ala heti virrata. Rentoudu ja jatka pumppaamista. Maidon virtausta voi helpottaa pumpun asennon muuttaminen aika ajoin. 5 Jatka pumppaamista, kunnes tunnet, että rinta on tyhjä. 6 Kun lopetat pumppaamisen, irrota rintapumppu varovasti rinnasta ja kierrä pullo tai säilytysmuki irti pumpun rungosta. Puhdista rintapumpun muut käytössä olleet osat (katso 'Puhdistus ja desinointi'). Käytön jälkeen Varoitus: Siirrä säilytykseen ainoastaan rintamaitoa, joka on lypsetty puhtaalla ja desinoidulla rintapumpulla. Jos aiot syöttää pumpatun maidon vauvallesi 4 päivän sisällä, voit säilyttää rintamaitoa jääkaapissa kootussa Philips Avent -tuttipullossa tai -säilytysmukissa. Muussa tapauksessa voit säilyttää pumpatun rintamaidon pakastimessa enintään 6 kuukautta. 1 Jos haluat säilöä rintamaidon, sulje pullo tiivistelevyllä ja kierrerenkaalla (kuva 11). 2 Jos haluat valmistella tuttipullon vauvan syöttämistä varten, aseta tutti kierrerenkaaseen ja kierrä koottu kierrerengas tuttipulloon. Tiivistä tutti laittamalla sen päälle pullon korkki (kuva 12). 3 Jos manuaalisen rintapumpun mukana toimitetaan säilytysmuki, kierrä kansi säilytysmukin suulle. Varmista vuotojen välttämiseksi, että se on suljettu kunnolla (kuva 13). 190 Suomi4 Pura ja puhdista kaikki osat, jotka ovat olleet kosketuksissa rintamaidon kanssa (katso 'Puhdistus ja desinointi'). Huomautus: Lisätietoja pullojen ja säilytysmukien turvallisesta käytöstä on erikseen toimitetuissa käyttöoppaissa. Varoitus: Laita lypsetty maito heti jääkaappiin tai pakastimeen tai pidä sitä huoneenlämmössä korkeintaan 4 tunnin ajan ennen vauvalle antamista. Älä pakasta sulatettua rintamaitoa uudelleen, jotta maidon laatu ei kärsi. Älä koskaan lisää tuoretta rintamaitoa pakastetun rintamaidon joukkoon, jotta maidon laatu ei kärsi eikä pakastettu maito sula vahingossa. Huomautus: Lisätietoa rintapumpusta ja vinkkejä maidon pumppaamiseen saat osoitteesta www.philips.com/avent. Säilytys Älä säilytä rintapumppua suorassa auringonvalossa, koska pitkään jatkuva altistus saattaa muuttaa laitteen väriä. Säilytä rintapumppua ja sen lisäosia turvallisessa, puhtaassa ja kuivassa paikassa. Yhteensopivuus Manuaalinen Philips Avent -rintapumppu on yhteensopiva kaikkien Philips Avent Natural -tuttipullojen ja mukin sovittimella varustettujen Philips Avent -säilytysmukien kanssa. Emme suosittele Philips Avent Natural -lasipullojen käyttöä rintapumpun kanssa. Tekniset tiedot - Käyttöolosuhteet: - Lämpötila 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) - Suhteellinen kosteus 15–90 % (tiivistymätön) - Paine 700–1060 hPa (<3000 m:n korkeudessa) - Säilytys ja kuljetus: - Lämpötila -25 °C – 70 °C (-13 °F – 158 °F) - Suhteellinen kosteus korkeintaan 90 % (tiivistymätön) - Materiaalit: polypropeeni, silikoni - Käyttöikä: 500 000 pumppausjaksoa 191SuomiVianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat manuaalisen rintapumpun käytössä ilmenevät ongelmat.Jos et löydä ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksia yleisiin kysymyksiin osoitteessa www.philips.com/support tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun. Ongelma Ratkaisu Laitteen käyttäminen on kivuliasta. - Varmista, että nänni asettuu tyynyn keskelle. - Paina kahva alipaineen tasolle, joka tuntuu mukavalta. - Jos kipu jatkuu, lopeta rintapumpun käyttäminen ja kysy neuvoa terveydenhuollon ammattilaiselta. En tunne imua ollenkaan. - Varmista, että olet koonnut rintapumpun oikein (katso 'Rintapumpun kokoaminen'). - Tarkista myös, että rintapumppu on oikeassa asennossa rinnan päällä, jotta rintapumppu on tiiviisti paikallaan. Rintapumppu on vahingoittunut. Tavanomaisessa käytössä pumppuun voi tulla pieniä naarmuja eikä niistä aiheudu ongelmia. Jos rintapumpun jokin osa on kuitenkin naarmuuntunut pahasti tai jos siinä on halkeamia, keskeytä rintapumpun käyttäminen ja ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun tai siirry osoitteeseen www.philips.com/parts-and-accessories. Lisätietoja Rintapumppua käyttäessä saattaa esiintyä joitakin yleisiä imettämiseen liittyviä oireita, kuten kivun tunnetta, nännien aristusta, rinnan turvotusta, mustelmia, punaisuuteen johtavia veritulppia, turvotusta ja/tai kipua, nännin kudoksen vahingoittumista (nännin vaurioituminen) tai tukkeutuneita maitotiehyitä. Jos kohtaat mitä tahansa näistä oireista, ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen. 192 SuomiMerkkien selitykset Varoitusmerkkien ja merkkien tarkoituksena on varmistaa, että käytät laitetta turvallisesti ja oikein, sekä suojata sinua ja muita vahingoilta. Symbolin merkitys: - käyttöohjeita on noudatettava (kuva 14). - tärkeää tietoa, kuten varoituksia ja huomioita (kuva 15). - käyttövinkkejä, lisätietoja tai huomautus (kuva 16). - valmistaja (kuva 17). - valmistuspäivämäärä (kuva 18). - luettelonumero (kuva 19). - eränumero (kuva 20). - viittaa Forest Stewardship Counciliin (kuva 21). - pakkaus on kierrätettävä, ja vihreän pisteen kierrätysorganisaatioille on maksettu pakkausmaksuja (kuva 22). - laite voidaan kierrättää. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että laite on kierrätetty tai että se hyväksytään kaikissa kierrätysjärjestelmissä (kuva 23). 193SuomiInledning Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips Avent! För att dra full nytta av den support som Philips Avent erbjuder registrerar du bröstpumpen på www.philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1) 1 Handtag 2 Silikonmembran 3 Skaft 4 Pumpenhet 5 Kudde 6 Vit ventil 7 Natural aska 4 oz/125 ml* 8 Natural aska 9 oz/260 ml* 9 Kuddskydd 10 Flasklock 11 Skruvring 12 Dinapp 13 Förslutningslock 14 Adapter för mugg 15 Förvaringsmugg* 16 Lock till förvaringsmugg