Avent SCF430 - Pompa gjiri PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Avent SCF430 PHILIPS

Pershkrim i pergjithshem (Fig. 1)

1 Doreza 9 Kapaku ivatës
2 Diafragma e silikonit 10 Kapaku i shishes
3 Bishti 11Rrethimberthyesis filetuar
4 Trupipompës 12 Biberoni
5 Vata 13 Guarnicioni izolues
6 Valvula e bardhe 14 Ushqyesi per shishen
7 Shishja Natural 4 fl oz/125 ml 15 Gota eruajtjes
8 Shishja Natural 9 fl oz/260 ml* 16 Kapaku i gotës së ruajtjes

• Pör kěto aksesore ofrohet një manual i veçante pördorimi. Lexoni me kujdes manualet pörkatës të pördorimit, PASI PERMBAJNÉ informação të rendësishme për sigurë.

Pördorimi i synuar

Pompa manuale e gjirit Philips Avent öshte ideuar per shtrydhjen dhe mbledhjen e qumështit nga gjiri i një gruaje ne periudhë laktacioni. Pajisja öshte parashikuar vetem per një përdorues.

Informacion i rendesishem sigurie

Lexojeni me kujdes manualin e perdorimit perpara perdorimit te pompès se gjirit dhe ruajeni per reference ne te ardhmen.

PARALAJMÈRIM!

• Asnjehere mos e perdorni pompén e gjirit gjaté shtatzënisë, sepse pompimi mund te nxisë lindjen e fëmijës.

Paralajmerimet per te evituar mbytjen dhe lendimin:

• Mos i lini fémijet apo kafshét shtépiake që të luajné pjesët e pompës së gjirit, materialet e paketimit apo me aksesoret.
• Kontrolloni pompén e gjrit per shenja démtimi perpara cdo perdorimi. Mos e perdorni pompén e gjrit nese éshte e démtuar ose nuk punon si duhet.

• Pér arsye higjienike, pompa e gjrit synohet vetém per perdorim tê perseritur nga njè perdorues i vetém.
• Pastrojini e dezinfektojini të gjitha pjesët perpara perdorimit të pare dhe pas cdo perdorimi.
• Mos perdorni soluzione antibakteriale apo abrazive per pastrimin e pjeseve tè pompès se gjrit, pasi mund ta demtoni.
• Lajini mire duart me uje e sapun perpara se te prekni pjeset e pompés sé gjirit dhe vetegjinjt, per te parandaluar kontaminimin. Evitoni prekjen e pjeses se brendshme te eneve apo te kapakeve.

Paralajmérimet Pér tí evituar problemet me gjin dhe thimthat, duke perefshire dhimbjen:

• Leshojeni gjithnjë dorezën perpara se ta hiqni trupin e pompës nga gjiri, per te clliruar vakuumin.
• Nese vakuumièshte jokomod apo ju shkakton dhimbje, ndaloni pompimin dhe higeni pompén nga gjiri.
• Mos pomponi ME shume se pese minuta cdo here, nese nuk ia dilni te shtrydhni qumesht nga gjiri. Provoni TE shtrydhni qumeshtin ne njekohetjeter gjatedites.
• Nese procesi behet tejet jokomod apo i dhimbshem, nderpriteni perdorimin e pompés dhe konsultohuni me mjekun.
• Pördorni vetém aksesore dhe pjesë te rekomanduara nga Philips Avent.
  -Nuk lejohet modifikimi i pompës se gjjrit.

Paralajmerim: Nesejeninfektuar me virusine munodeficienceshumane (HIV), hepatit B osc, perdorimi i pompes s e girit nuk e zvogelon apo largon rrezikun et transmetimit te virusit te foshnja juaj nepermjet qumshtit te girit.

Kujdes

• Mbajini pjeset larg siperfaqve tënxeha per te evituar deformimin e tyre.

Pergatitja per perdorim

Çmontoni, pastroni dhe Dezinfektoni那儿 gjitha pjeset e pompës SSEgirperepara seta perdorni ate per here tepare, si dhe pas cdo perdorimi.

Kujdes: Béni kujdes kur hiqni dhe pastroni valvulén e bardh. Mos fusni送来 né valvulén e bardh, pasi mund ta demtoni.

Pastrimi dhedezinfektimi

Hapi 1: Zberthimi

Çmontoni plotësisht pompën e gjirit dhe shishen. Gjithashtu, hiqni valvulën e bardhë nga pompa e gjirit.

Hapi 2: Pastrimi

Pjeset mund te pastrohen manualisht osne enelarese.

Paralajmerim: Mos perdorni soluzione antibakteriale apo abrazive per pastrimin e pjesëve të pompës së gjirit, pasi mund ta demtoni.

Hapi 2A: Pastrimi manual

1 Shpëlani të gjitha pjesët nèn uë tëvakët rubineti.
2 Njomini të gjitha pjesét per 5 minuta né ujë të ngrohtë me pak leng delikat enëlarës.
3 Pastrojini tē gjitha pjesēt me furçē pastrimi.
4 Shpelajini te gjitha pjeset nen uje te ftohte e te kthjellert rubineti.
5 Lérini tè gjitha pjesét tè thahren né ambient mbi një pecete tè pastér apo skare tharëse.

Hapi 2B: Pastrimi ne enelarëse

① Shenim: Ngjyruesite ushqimeve mund t'i cngjyrosin pjeset.

1 Vendosini tē gjitha pjesēt né katīn e sipērm tē enēlāreses.
2 Vendosni lengun enelares apo tableten ne pajisje dhe ekzekutoni ciklin standard.
3 Lérini tè githa pjesët të thahren në ambient mbi një pecete të pastër apo skare tharëse.

Hapi 3: Dezinfektimi

Kujdes: Gjatëdezinfektimit me ujë të vluar, evitoni kontaktin e shishes ose të pjesëve të tjera me anët e tenxheres. Ky kontakt mund të shkaktojë deformim të pakthyeshëm të produktit ose demtim që nuk éshte përgjejësi e Philips.

1 Mbushni një tenxhere me ujë të mjaftueshem sa të mbulohen të githa pjesët dhe vendosini ato në tenxhere. Lere ni ujin të zichë per 5 minuta. Sigurohuni që pjesët të mos prekin anët e tenxheres.

2 Lereni ujin teftohet.
3 Hiqini me kujdes pjeset nga uji. Vendosini pjeset qe te thahren ne ambient mbi një sipärefaqe ose pecete tê pastér ose mbi një skare tharese.

Montimi i pompès sè gjirit

Sigurohuni qè t'i keni pastruar edezinfektuar pjesēt e pompès sè gjirit qè bien né kontakt me qumështin.

A Paralajmérim: Béni kujdes, pasi t'i kenidezinfektuar pjeset e pompès né uje t'é vluar, ato mund t' jene shume t' nxehta. Per t' evituar djegien, montojeni pompén e gjrit vetém pasi pjeset edezinfektuara t' jene ftohur.

Kontrolloni pjeset e pompës se gjirit per konsumim apo demtim perpara perdorimit dhe nderrojini nese eshte nevojshme.

Shenim: Vendosja e sakte e vates dhe diafragmës prej silikoni eshte thelbesore per krijimin e vakuumit te duhur per pompën e gjirit.
1 Futni nga poshte valvulén e bardhe brenda ne trupin e pompés. Shtyni valvulén sa me shumë tejetë e mundur (Fig. 2).
2 Mbertheni trupin e pompës ne drejtimin e akrepave të orës ne shishe (Fig. 3) ose në goten e ruajtjes (Fig. 4) derisa të jegë mbérthyer mire.

Shenim: Nese perdorni njè gotë per ruajtje, duhet që ne fillim të mbértheni ushqyesin e gotës (Fig. 4).

3 Futni bishtin nédiafragmén prej silikoni (Fig. 5).
4 Futni nga lart membranen prej silikoni brenda ne trupin e pompës. Sigurohuni që te perputhet sa më mirë perreth buzës duke e ngjeshur me gishta per tê garantuar një izolim te perkryer (Fig. 6).
5 Montoni dorezën né membranën me bisht duke futur vrimen né dorezë mbi skajin e bishtit. Shtyni poshte dorezën né trupin e pompës derisa të fiksohet ne vend (Fig. 7).
6 Vendosni vatén ne trupin (Fig. 8) e pompës dhe sigurohuni që buzët të mbulojne trupin e pompës. Shtyjeni pjesen e brendshme të vates tëHints kundrejt vijës që tregohet me shigjete (Fig. 9).
Shenim: Vendosni kapakun e vatës mbi vatë per ta mbajtur të pastër pompën e gjirit teksa pergatiteni per nxjerrjen e qumështit.

Pördorimi i pompës sè gjirit

Paralajmerim: Gjithmonë perdoreni pompën e gjirit me vatën.

① Shenim: Nese keni pyetje ose nese hasni efekte anësore, kontaktoni mjekun.

Pérdorimi i pompès sè gjirit

1 Lajini mire duart me uje e sapun dhe sigurohuni qe gjrin ta keni te paster.
2 Ngjisheni trupin e pompès se montuar mbi gjoksin tuaj. Sigurohuni qe thimtha e gjirit te yete ne qender, ne menyre qe vata te krijoje njé izolim hermetik.
3 Filloni tē shtyni ngadale dorezēn derisa tē ndjeni thithjen né gji (Fig. 10). Mé pas lereni dorezēn tē kthehet né pozmiconin e saj tē qendrimit. Perseriteni shpejt kete hap per 5 ose 6 here pēr tē nxitur refleksin e "lěshimit" tē qumështit.

Shenim: Nuk eshte nevoja ta shtyni dorezén deri ne fund. Shtyjeni aq sa eshte komode per ju. Shpejt qumeshti do te filjoë t rrjedh, ndonëse nuk perdorni t githë kapacitetin thithës qe mund t krijoë pompa.

4 Kur qumështi fillon të rrjedhë, gjeni një ritet më të ngadaltë duke shtypur dorezën dhe duke e mbajtur të shtypur për deri një moment përpara se ta lini të kthehet në poziconin e qëndrimit. Vazhdoni me këtë ritet nderkohe që qumështi ùshte duke rrjedhur. Nëse ju lodhet dora, provoni të përdorni doren tjeter ose të përdorni pompën nga gjiri tjeter.
Shenim: Mos u shqetësoni nëse qumështi nuk rrjedh menjëhere. Qetësohuni dhe vazhdoni pompimin. Nderrimi i poziconit të pompës mbi gjoksin tuaj here pas here ndihmon në stimulimin e rrjedhjes se qumështi.
5 Vazhdoni tè pomponi derisa tè ndjeni qè gjiri nuk ka me qumësht.
6 Pasi te keni perfunduar nxjerrjen e qumështit, hiqni me kujdes pompén nga gjiri dhe lironi shishen ose goten eruajtjes nga trupi i pompës. Pastroni pjesët et tjera te pompës se gjirit që janë perdorur (shih 'Pastrimi dhedezinfektimi').

Pas perdorimit

Paralajmerim: Vendosni ne ruajtje vetem qumesht gjiri te mbledhur me pompene paster dhe tdezinfektuar.

Nëse parashikoni ta ushqeni foshnjén me qumështin e nxjerrë nga gjiri brenda 4 ditëve, qumështin mund ta ruani né frigorifer né një shishe ose gotë ruajtjeje Philips Avent të montuar. Ndryshe, mund ta ruani qumështin e gjirit né frigorifer per deri në 6 muaj.

1 Per ruajtjen e qumështit të gjirit: mbylleni shishen me diskun izolues dhe unazen mbérthyese (Fig. 11).
2 Per pergatitjen e shishes per ushqimin e foshnjës: vendosni një biberon ne unazen vidhosëse dhe vidhoseni unazen ne shishe. Mbylleni biberonin me kapakun e shishes (Fig. 12).
3 Né rast se me pompén manuale tè gjirit ofrohet njègotë ruajtjeje, mbértheni kapakun mbi gotē e ruajtjes. Sigurohuni ta mbyllni mirë atë per të shmongur rrjedhjen (Fig. 13).
4 Zbertheni dhe pastroni të gjitha pjeset që kanë rëne nekontakt me qumështin (shih 'Pastrimi dhedezinfektimi') e gjirit.

① Shenim: Per perdorim tësigurt të shisheve dhe tëgotave tëruajtjes, lexoni manualet e perdorimit të ofruara vecmas.
Paralajmérim: Ftoheni ose ngrijeni menjehere qumështin e nxjerre, ose mbajeni ne temperature ambienti per maksimumi 4 ore perpara se të ushqeni foshnjén. Mos e ringrini kurre qumështin e shkrië një here, per të evituar renien e cilesisë se qumështit. Mos shtoni qumësht të fresket gjiri ne qumësht të ngrire gjiri, per të evituar renien e cilesisë se qumështit dhe shkrirjen e paqëllimshme të qumështit të ngrire.
① Shenim: Per me shume informacion reth pompes se gjrit dhe per keshilla ne lidhje me nxjerrjen e qumeshtit, vizitoni www.philips.com/avent.

Mbaijtja

Mbaijeni pompēn e gjirit larg dritës direkte të diellit, pasi ekspozimi i zgjatur mund të shkaktojë cngjyrosje. Ruajeni pompēn e gjirit dhe aksesoret e saj në një vend të sigurt, të pastër dhe të thatë.

Pajtueshmeria

Pompa manuale e gjrit Philips Avent èshte e perputhshme me tè gjitha shishet per bebe tèGames Philips Avent Natural dhe me gotat e ruajtjes Philips Avent me ushqyes per goten. Ne nuk rekomandojmè perdorimin e shisheve tè qelqit Philips Avent Natural me pompēn e gjrit.

Informacion teknik

-Kushtete perdorimit:
-Temperatura 5^ deri ne 40^ (41 F deri ne 104 F)
-Lageshtia relative 15 deri ne 90% (pa kondensim)
-Presioni 700-1060 hPa (<3000 m/9842 ft. lartësi)
-Kushtet eruajtjes dhe te transporteit:
-Temperatura -25^ deri ne 70^ (-13^ deri ne 158^)
-Lageshtia relative deri nè 90 % (pa kondensim)
-Materialet: polipopilen, silikon
-Cikli yetik: 500 000 cikle të pompës

Diagnostikimi

Ky kapitull paraqet né menyre tê permbledhur problemet me tê shpeshta qè mund tê hasni me pompēn manuale tê gjirit. Nèse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin mè poshte, vizitoni www.philips.com/support pér një listë tê pyetjeve mè tê shpeshta ose kontaktoni qendrén e kujdesit ndaj clientit né shtetin ku ndodheni.

Problemi Zgjidhja
Kam dhimbje kur përdor pompëne gjirit.	-Sigurohuni që thimthin ta keni vendosur në mes të vatës. -Shtyni dorezën poshtë deri në nivelin e vakuumit qëèshtë komod për ju. -Nëse dhimbja vazhdon, ndëpriteni përdorimin e pompësse gjirit dhe konsultohuni me mjekun.
Nuk e ndiej thithjen e pompës.	-Sigurohuni që ta keni montuar pompën e gjirit sïç duhet (shih 'Montimi i pompës SSE gjirit'). -Sigurohuni që pompà e gjirit të jegë vendosur sïç duhet në gji për të mundësuar puthitjen e duhur me gjirin.
Pompæ e gjirit ùshte ù demtuar.	Në rastin e përdorimit të shpeshtë, disa gervishtje të lehta janë normale dhe nuk shkaktojnë asnjë problem. Megithatë, nëse një pjesë e pompës SSE gjirit gervishtet ose plasaritet keqas, ndaloni përdorimin e pompës SSE gjirit dhe kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj clientit të Philips ose vizitoni www.philips.com/parts-and-accessories për të marrë një pjesë zëvendësuese.

Informacion i metejshem

Gjatē pērdorimit tē pompës sē gjrit, mund tē shfaqen disa probleme shēndetësore qē kanë tē bēnjë me ushqyerjen me gji, duke perfshire ndjesinë e dhimbjes, pezmatin e thimthave, zmadhimin (enjtje e gjrit), mavijosjen, trombin qē con né skuqje, Čnjten dhe/ose dhimbjen, indet e demtuara nè thimtha (tronditjen e thimthave) ose kanalet e bllokuara tē qumështit. Nëse-hasni cilendo prej këtyre simptomave, kontaktoni mjekun.

Shpjegimi i simboleve

Shenjat dhe simbolet paralajméruese jané thelbèsore pér t'u siguruar qè ta perdorni kété produit né menyré tésigurt e tésakté, si dhe pér t'ju mbrojtur juve dhe tétjerét nga lendlimi.

Ky symbol tregon:

• që duhet të ndiqni udhézimet e përdorimit (Fig. 14).

• informacion te rendesishem, si p.sh. paralajmerimet dhe rastet e kujdesit (Fig. 15).
  -keshilla perdorimi, informacion shtes apo shenime (Fig. 16).
  -prodhuesin (Fig. 17).
  -dateneprodhimit(Fig.18).
  -numrin e katalogut (Fig. 19).
  -numrin e grupit (Fig. 20).
  -Forest Stewardship Council (Fig. 21).

• që paketimi duhet të ricikloheti dhe të tarifat e paketimit i janë paguar organizatave të riciklimit me simbolin "Green Dot" (Fig. 22).
• që sendi mund të riciklohet, por jo se ùshte i ricikluar apo se do të pranohet në githa sistemet grumbulluese të riciklimit (Fig. 23).

Uvod