Avent SCF430 - Pompa gjiri PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Avent SCF430 PHILIPS

• Për këto aksesorë ofrohet një manual i veçantë përdorimi. Lexoni me kujdes manualët përkatës të përdorimit, pasi përmbajnë informacione të rëndësishme për sigurinë. Përdorimi i synuar Pompa manuale e gjirit Philips Avent është ideuar për shtrydhjen dhe mbledhjen e qumështit nga gjiri i një gruaje në periudhë laktacioni. Pajisja është parashikuar vetëm për një përdorues. Informacion i rëndësishëm sigurie Lexojeni me kujdes manualin e përdorimit përpara përdorimit të pompës së gjirit dhe ruajeni për referencë në të ardhmen. PARALAJMËRIM! - Asnjëherë mos e përdorni pompën e gjirit gjatë shtatzënisë, sepse pompimi mund të nxisë lindjen e fëmijës. Paralajmërimet për të evituar mbytjen dhe lëndimin: - Mos i lini fëmijët apo kafshët shtëpiake që të luajnë pjesët e pompës së gjirit, materialet e paketimit apo me aksesorët. - Kontrolloni pompën e gjirit për shenja dëmtimi përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni pompën e gjirit nëse është e dëmtuar ose nuk punon siç duhet. 154 ShqipParalajmërimet për të evituar kontaminimin dhe për të garantuar higjienën: - Për arsye higjienike, pompa e gjirit synohet vetëm për përdorim të përsëritur nga një përdorues i vetëm. - Pastrojini e dezinfektojini të gjitha pjesët përpara përdorimit të parë dhe pas çdo përdorimi. - Mos përdorni solucione antibakteriale apo abrazive për pastrimin e pjesëve të pompës së gjirit, pasi mund ta dëmtoni. - Lajini mirë duart me ujë e sapun përpara se të prekni pjesët e pompës së gjirit dhe vetë gjinjtë, për të parandaluar kontaminimin. Evitoni prekjen e pjesës së brendshme të enëve apo të kapakëve. Paralajmërimet për të evituar problemet me gjirin dhe thimthat, duke përfshirë dhimbjen: - Lëshojeni gjithnjë dorezën përpara se ta hiqni trupin e pompës nga gjiri, për të çliruar vakuumin. - Nëse vakuumi është jokomod apo ju shkakton dhimbje, ndaloni pompimin dhe hiqeni pompën nga gjiri. - Mos pomponi më shumë se pesë minuta çdo herë, nëse nuk ia dilni të shtrydhni qumësht nga gjiri. Provoni të shtrydhni qumështin në një kohë tjetër gjatë ditës. - Nëse procesi bëhet tejet jokomod apo i dhimbshëm, ndërpriteni përdorimin e pompës dhe konsultohuni me mjekun. - Përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë të rekomanduara nga Philips Avent. - Nuk lejohet modikimi i pompës së gjirit. Paralajmërim: Nëse jeni infektuar me virusin e imunodeciencës humane (HIV), hepatit B ose C, përdorimi i pompës së gjirit nuk e zvogëlon apo largon rrezikun e transmetimit të virusit te foshnja juaj nëpërmjet qumështit të gjirit. Kujdes - Mbajini pjesët larg sipërfaqeve të nxehta për të evituar deformimin e tyre. Përgatitja për përdorim Çmontoni, pastroni dhe dezinfektoni të gjitha pjesët e pompës së gjirit përpara se ta përdorni atë për herë të parë, si dhe pas çdo përdorimi. Kujdes: Bëni kujdes kur hiqni dhe pastroni valvulën e bardhë. Mos fusni sende në valvulën e bardhë, pasi mund ta dëmtoni. 155ShqipPastrimi dhe dezinfektimi Hapi 1: Zbërthimi Çmontoni plotësisht pompën e gjirit dhe shishen. Gjithashtu, hiqni valvulën e bardhë nga pompa e gjirit. Hapi 2: Pastrimi Pjesët mund të pastrohen manualisht ose në enëlarëse. Paralajmërim: Mos përdorni solucione antibakteriale apo abrazive për pastrimin e pjesëve të pompës së gjirit, pasi mund ta dëmtoni. Hapi 2A: Pastrimi manual 1 Shpëlani të gjitha pjesët nën ujë të vakët rubineti. 2 Njomini të gjitha pjesët për 5 minuta në ujë të ngrohtë me pak lëng delikat enëlarës. 3 Pastrojini të gjitha pjesët me furçë pastrimi. 4 Shpëlajini të gjitha pjesët nën ujë të ftohtë e të kthjellët rubineti. 5 Lërini të gjitha pjesët të thahen në ambient mbi një pecetë të pastër apo skarë tharëse. Hapi 2B: Pastrimi në enëlarëse Shënim: Ngjyruesit e ushqimeve mund t'i çngjyrosin pjesët. 1 Vendosini të gjitha pjesët në katin e sipërm të enëlarëses. 2 Vendosni lëngun enëlarës apo tabletën në pajisje dhe ekzekutoni ciklin standard. 3 Lërini të gjitha pjesët të thahen në ambient mbi një pecetë të pastër apo skarë tharëse. Hapi 3: Dezinfektimi Kujdes: Gjatë dezinfektimit me ujë të vluar, evitoni kontaktin e shishes ose të pjesëve të tjera me anët e tenxheres. Ky kontakt mund të shkaktojë deformim të pakthyeshëm të produktit ose dëmtim që nuk është përgjegjësi e Philips. 1 Mbushni një tenxhere me ujë të mjaftueshëm sa të mbulohen të gjitha pjesët dhe vendosini ato në tenxhere. Lëreni ujin të ziejë për 5 minuta. Sigurohuni që pjesët të mos prekin anët e tenxheres. 156 Shqip2 Lëreni ujin të ftohet. 3 Hiqini me kujdes pjesët nga uji. Vendosini pjesët që të thahen në ambient mbi një sipërfaqe ose pecetë të pastër ose mbi një skarë tharëse. Montimi i pompës së gjirit Sigurohuni që t'i keni pastruar e dezinfektuar pjesët e pompës së gjirit që bien në kontakt me qumështin. Paralajmërim: Bëni kujdes, pasi t'i keni dezinfektuar pjesët e pompës në ujë të vluar, ato mund të jenë shumë të nxehta. Për të evituar djegien, montojeni pompën e gjirit vetëm pasi pjesët e dezinfektuara të jenë ftohur. Kontrolloni pjesët e pompës së gjirit për konsumim apo dëmtim përpara përdorimit dhe ndërrojini nëse është e nevojshme. Shënim: Vendosja e saktë e vatës dhe diafragmës prej silikoni është thelbësore për krijimin e vakuumit të duhur për pompën e gjirit. 1 Futni nga poshtë valvulën e bardhë brenda në trupin e pompës. Shtyni valvulën sa më shumë të jetë e mundur (Fig. 2). 2 Mbërtheni trupin e pompës në drejtimin e akrepave të orës në shishe (Fig. 3) ose në gotën e ruajtjes (Fig. 4) derisa të jetë mbërthyer mirë. Shënim: Nëse përdorni një gotë për ruajtje, duhet që në llim të mbërtheni ushqyesin e gotës (Fig. 4). 3 Futni bishtin në diafragmën prej silikoni (Fig. 5). 4 Futni nga lart membranën prej silikoni brenda në trupin e pompës. Sigurohuni që të përputhet sa më mirë përreth buzës duke e ngjeshur me gishta për të garantuar një izolim të përkryer (Fig. 6). 5 Montoni dorezën në membranën me bisht duke futur vrimën në dorezë mbi skajin e bishtit. Shtyni poshtë dorezën në trupin e pompës derisa të ksohet në vend (Fig. 7). 6 Vendosni vatën në trupin (Fig. 8) e pompës dhe sigurohuni që buzët të mbulojnë trupin e pompës. Shtyjeni pjesën e brendshme të vatës në hinkë kundrejt vijës që tregohet me shigjetë (Fig. 9). Shënim: Vendosni kapakun e vatës mbi vatë për ta mbajtur të pastër pompën e gjirit teksa përgatiteni për nxjerrjen e qumështit. 157ShqipPërdorimi i pompës së gjirit Paralajmërim: Gjithmonë përdoreni pompën e gjirit me vatën. Shënim: Nëse keni pyetje ose nëse hasni efekte anësore, kontaktoni mjekun. Përdorimi i pompës së gjirit 1 Lajini mirë duart me ujë e sapun dhe sigurohuni që gjirin ta keni të pastër. 2 Ngjisheni trupin e pompës së montuar mbi gjoksin tuaj. Sigurohuni që thimtha e gjirit të jetë në qendër, në mënyrë që vata të krijojë një izolim hermetik. 3 Filloni të shtyni ngadalë dorezën derisa të ndjeni thithjen në gji (Fig. 10). Më pas lëreni dorezën të kthehet në pozicionin e saj të qëndrimit. Përsëriteni shpejt këtë hap për 5 ose 6 herë për të nxitur reeksin e "lëshimit" të qumështit. Shënim: Nuk është nevoja ta shtyni dorezën deri në fund. Shtyjeni aq sa është komode për ju. Shpejt qumështi do të llojë të rrjedhë, ndonëse nuk përdorni të gjithë kapacitetin thithës që mund të krijojë pompa. 4 Kur qumështi llon të rrjedhë, gjeni një ritëm më të ngadaltë duke shtypur dorezën dhe duke e mbajtur të shtypur për deri një moment përpara se ta lini të kthehet në pozicionin e qëndrimit. Vazhdoni me këtë ritëm ndërkohë që qumështi është duke rrjedhur. Nëse ju lodhet dora, provoni të përdorni dorën tjetër ose të përdorni pompën nga gjiri tjetër. Shënim: Mos u shqetësoni nëse qumështi nuk rrjedh menjëherë. Qetësohuni dhe vazhdoni pompimin. Ndërrimi i pozicionit të pompës mbi gjoksin tuaj herë pas here ndihmon në stimulimin e rrjedhjes së qumështit. 5 Vazhdoni të pomponi derisa të ndjeni që gjiri nuk ka më qumësht. 6 Pasi të keni përfunduar nxjerrjen e qumështit, hiqni me kujdes pompën nga gjiri dhe lironi shishen ose gotën e ruajtjes nga trupi i pompës. Pastroni pjesët e tjera të pompës së gjirit që janë përdorur (shih 'Pastrimi dhe dezinfektimi'). Pas përdorimit Paralajmërim: Vendosni në ruajtje vetëm qumësht gjiri të mbledhur me pompën e pastër dhe të dezinfektuar. Nëse parashikoni ta ushqeni foshnjën me qumështin e nxjerrë nga gjiri brenda 4 ditëve, qumështin mund ta ruani në frigorifer në një shishe ose gotë ruajtjeje Philips Avent të montuar. Ndryshe, mund ta ruani qumështin e gjirit në frigorifer për deri në 6 muaj. 158 Shqip1 Për ruajtjen e qumështit të gjirit: mbylleni shishen me diskun izolues dhe unazën mbërthyese (Fig. 11). 2 Për përgatitjen e shishes për ushqimin e foshnjës: vendosni një biberon në unazën vidhosëse dhe vidhoseni unazën në shishe. Mbylleni biberonin me kapakun e shishes (Fig. 12). 3 Në rast se me pompën manuale të gjirit ofrohet një gotë ruajtjeje, mbërtheni kapakun mbi gotën e ruajtjes. Sigurohuni ta mbyllni mirë atë për të shmangur rrjedhjen (Fig. 13). 4 Zbërtheni dhe pastroni të gjitha pjesët që kanë rënë në kontakt me qumështin (shih 'Pastrimi dhe dezinfektimi') e gjirit. Shënim: Për përdorim të sigurt të shisheve dhe të gotave të ruajtjes, lexoni manualet e përdorimit të ofruara veçmas. Paralajmërim: Ftoheni ose ngrijeni menjëherë qumështin e nxjerrë, ose mbajeni në temperaturë ambienti për maksimumi 4 orë përpara se të ushqeni foshnjën. Mos e ringrini kurrë qumështin e shkrirë një herë, për të evituar rënien e cilësisë së qumështit. Mos shtoni qumësht të freskët gjiri në qumësht të ngrirë gjiri, për të evituar rënien e cilësisë së qumështit dhe shkrirjen e paqëllimshme të qumështit të ngrirë. Shënim: Për më shumë informacion rreth pompës së gjirit dhe për këshilla në lidhje me nxjerrjen e qumështit, vizitoni www.philips.com/avent. Mbajtja Mbajeni pompën e gjirit larg dritës direkte të diellit, pasi ekspozimi i zgjatur mund të shkaktojë çngjyrosje. Ruajeni pompën e gjirit dhe aksesorët e saj në një vend të sigurt, të pastër dhe të thatë. Pajtueshmëria Pompa manuale e gjirit Philips Avent është e përputhshme me të gjitha shishet për bebe të gamës Philips Avent Natural dhe me gotat e ruajtjes Philips Avent me ushqyes për gotën. Ne nuk rekomandojmë përdorimin e shisheve të qelqit Philips Avent Natural me pompën e gjirit. 159ShqipInformacion teknik - Kushtet e përdorimit: - Temperatura 5 °C deri në 40 °C (41 °F deri në 104 °F) - Lagështia relative 15 deri në 90 % (pa kondensim) - Presioni 700–1060 hPa (<3000 m/9842 ft. lartësi) - Kushtet e ruajtjes dhe të transportit: - Temperatura -25 °C deri në 70 °C (-13 °F deri në 158 °F) - Lagështia relative deri në 90 % (pa kondensim) - Materialet: polipropilen, silikon - Cikli jetik: 500 000 cikle të pompës Diagnostikimi Ky kapitull paraqet në mënyrë të përmbledhur problemet më të shpeshta që mund të hasni me pompën manuale të gjirit. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin më poshtë, vizitoni www.philips.com/support për një listë të pyetjeve më të shpeshta ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin ku ndodheni. Problemi Zgjidhja Kam dhimbje kur përdor pompën e gjirit. - Sigurohuni që thimthin ta keni vendosur në mes të vatës. - Shtyni dorezën poshtë deri në nivelin e vakuumit që është komod për ju. - Nëse dhimbja vazhdon, ndërpriteni përdorimin e pompës së gjirit dhe konsultohuni me mjekun. Nuk e ndiej thithjen e pompës. - Sigurohuni që ta keni montuar pompën e gjirit siç duhet (shih 'Montimi i pompës së gjirit'). - Sigurohuni që pompa e gjirit të jetë vendosur siç duhet në gji për të mundësuar puthitjen e duhur me gjirin. Pompa e gjirit është e dëmtuar. Në rastin e përdorimit të shpeshtë, disa gërvishtje të lehta janë normale dhe nuk shkaktojnë asnjë problem. Megjithatë, nëse një pjesë e pompës së gjirit gërvishtet ose plasaritet keqas, ndaloni përdorimin e pompës së gjirit dhe kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit të Philips ose vizitoni www.philips.com/parts-and-accessories për të marrë një pjesë zëvendësuese. 160 ShqipInformacion i mëtejshëm Gjatë përdorimit të pompës së gjirit, mund të shfaqen disa probleme shëndetësore që kanë të bëjnë me ushqyerjen me gji, duke përfshirë ndjesinë e dhimbjes, pezmatimin e thimthave, zmadhimin (ënjtje e gjirit), mavijosjen, trombin që çon në skuqje, ënjtjen dhe/ose dhimbjen, indet e dëmtuara në thimtha (tronditjen e thimthave) ose kanalet e bllokuara të qumështit. Nëse hasni cilëndo prej këtyre simptomave, kontaktoni mjekun. Shpjegimi i simboleve Shenjat dhe simbolet paralajmëruese janë thelbësore për t'u siguruar që ta përdorni këtë produkt në mënyrë të sigurt e të saktë, si dhe për t'ju mbrojtur juve dhe të tjerët nga lëndimi. Ky simbol tregon: - që duhet të ndiqni udhëzimet e përdorimit (Fig. 14). - informacion të rëndësishëm, si p.sh. paralajmërimet dhe rastet e kujdesit (Fig. 15). - këshilla përdorimi, informacion shtesë apo shënime (Fig. 16). - prodhuesin (Fig. 17). - datën e prodhimit (Fig. 18). - numrin e katalogut (Fig. 19). - numrin e grupit (Fig. 20). - Forest Stewardship Council (Fig. 21). - që paketimi duhet të riciklohet dhe që tarifat e paketimit i janë paguar organizatave të riciklimit me simbolin "Green Dot" (Fig. 22). - që sendi mund të riciklohet, por jo se është i ricikluar apo se do të pranohet në gjitha sistemet grumbulluese të riciklimit (Fig. 23). 161ShqipUvod Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri družbi Philips Avent! Če želite v celoti izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips Avent, prsno črpalko registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome. Splošni opis (Sl. 1) 1 Ročaj 2 Silikonska membrana 3 Držalo 4 Ohišje črpalke 5 Blazinica 6 Beli venti l7 Steklenička Natural 125 ml* 8 Steklenička Natural 260 ml* 9 Pokrov za blazinico 10 Pokrovček za stekleničko 11 Navojni obroč 12 Cucelj 13 Tesnilni pokrov 14 Adapter za posodico 15 Posodica za shranjevanje* 16 Pokrov posodice za shranjevanje