Avent SCF430 - משאבת חלב PHILIPS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Avent SCF430 PHILIPS

םירושקה םיצופנ םיבצמ המכ םייקתהל םילוכי ,בלחה תבאשמב שומישה תעב ,תורובח ,)הזחב תוחיפנ( דשב שדוג ,תובאוכ תומטפ ,באכ תשוחת תוברל ,הקנהל המטפב העוצפ המקר ,באכ וא/ו תוחיפנ תשוחת ,תוימומדאל םיחתפתמש םד ישירק ,ולאה םינימסתהמ דחא יווחת םא .בלחה תוירוניצב המיתס וא )המטפה לש המוארט( .תואירבה יתורישב םיחמומל ינפ םילמסה תועמשמ חוטב ןפואב רצומב שומיש חיטבהל ידכ םיינויח הרהזא םינייצמש םילמסהו םינמיסה .העיצפ ינפמ םירחא לעו ךיילע ןגהל םתרטמו ןוכנו :ןייצמ הז למס - .)14 רויא( שומישה תוארוהל תייצל - .)15 רויא( תוריהז יעצמאו תורהזא ןוגכ בושח עדימ - .)16 רויא( הרעה וא ףסונ עדימ ,שומישל תוצע - .)17 רויא( ןרציה תא - .)18 רויא( רוצייה ךיראת תא - .)19 רויא( יגולטקה רפסמה תא - .)20 רויא( הווצאה רפסמ תא - .)21 רויא( Fore󰘵 Stewardship Council-ה תא - )green dot( םיקורי רוזחמ ינוגראל ומלוש הזירא ימדשו הליבחה תא רזחמל שיש .)22 רויא( - לכב לבקתהל לוכי אוהש וא רוזחימ רבע אוהש אל – רישכמה תא רזחמל ןתינש .)23 רויא( רוזחימל ףוסיאה תוכרעמ 238תויעב תריתפו רותיא .תינדיה בלחה תבאשמ םע לקתיהל ןתינש רתויב תוצופנה תויעבה תא םכסמ הז קרפ www.philips. רתאב ירקב ,ןלהלש עדימה תרזעב היעבה תא רותפל ןתינ אל םא תוחוקל תוריש זכרמל ינפ וא ,תוצופנה תולאשה תמישרב ןויעל com/support

- .תירכה זכרמב תחנומ המטפהש יאדו - שומישה תא יקיספה ,ךשמנ באכה םא םיחמומ םע יצעייתהו בלחה תבאשמב .תואירבה יתורישב - תמרל הטמ יפלכ תידיה תא יצחל תשמתשמ ינא רשאכ ינא בלחה תבאשמב .םיבאכמ תלבוס - הכלהכ הבכרוה בלחה תבאשמש יאדו .)'בלחה תבאשמ תבכרה' רתאב ורקב( - תחנומ בלחה תבאשמש ידיפקה המיטא רשפאל ידכ דשה לע הכלהכ לכ השיגרמ אל ינא

בצמל תובשחנ תולק תוטירש ,ליגר שומיש לש הרקמב בלחה תבאשממ קלח םא ,םלואו .היעב תורצוי אלו ליגר תבאשמב שמתשהל יקיספה ,הבר הדימב קודס וא טורש רתאל ינפ וא Philips לש תוחוקלה תורישל ינפו בלחה לבקל ידכ www.philips.com/parts-and-accessories

239לע הסכמה תא יגירבה ,תינדיה בלחה תבאשמ םע דחי הלולכ ןוסחא תיסוכ םא 3 .)13 רויא( הליזנ עונמל ידכ התואנ הריגס לע דיפקהל שי .ןוסחאה תיסוכ יקנו )'יוטיחו יוקינ' רתאב ורקב( םאה בלח םע עגמב ואבש םיקלחה לכ תא יקרפ 4

ךירדמ' תורבוחה תא יארק ,ןוסחא תויסוכבו םיקובקבב חוטב שומישל :הרעה .דרפנב תלביקש 'שמתשמל וא ,איפקמב וא ררקמב דימ ירמש באשנש בלחה תא :הרהזא םלועל .קוניתה תלכאה ינפל ,רתויה לכל תועש 4 ךשמב רדח תרוטרפמטב םלועל .בלחה תוכיאב העיגפ עונמל ידכ ,רשפוהש םא בלח יאיפקת לא בלחה תוכיאב העיגפ עונמל ידכ ,אופק םא בלחל ירט םא בלח יפיסות לא .אופק בלח לש תנווכמ אל הרשפהו רתאב ירקב ,בלח תביאש יבגל תוצעו בלחה תבאשמ יבגל ףסונ עדימל :הרעה .www.philips.com/avent

הלולע תכשוממ הפישחש ינפמ שמש רואמ קחרה בלחה תבאשמ תא רומשל ידיפק

.שביו יקנ ,חוטב םוקמב הלש םירזיבאה תאו בלחה תבאשמ תא ןסחאל שי .הייהדל םורגל

תרדסמ תוקוניתה יקובקב לכל המיאתמ Philips Avent לש תינדיה בלחה תבאשמ לע םיצילממ אל ונא .סוכל םאתמ םע ןוסחאה תוסוכלו Philips Avent לש Natural .בלחה תבאשמ םע Philips Avent לש Natural תיכוכז יקובקבב שומיש

- :הלעפה יאנת - )F° 104 דע C )41 °F° 40 דע C° 5 הרוטרפמט - )יוביע אלל( % 90 דע 15 תיסחי תוחל - ) 'מ 3000-מ תוחפ הבוגב( hPa 1060–700 ץחל - :עונישלו ןוסחאל םיאנת - )F° 158 דע C 70°)-13 °F דע C 25°- הרוטרפמט - )יוביע אלל( % 90 דע תיסחי תוחל - ןוקיליס ,ןליפורפילופ :םירמוח - הבאשמ ירוזחמ 500,000 :שומישל םייח ךרוא

240בלחה תבאשמ תלעפה .יקנ דשהש יאדוו ןובסו םימב ידוסי ןפואב םיידי יפטש 1 ידכ זכרמב היהת המטפהש ידיפקה .ךלש דשה לא בכרומה הבאשמה ףוג תא יצחל 2 .קדוהמ םוטיא רוצית יוסיעה תירכש דשב הביאשה תא ישיגרתש דע הטמ יפלכ תידיה תא תונידעב ץוחלל יליחתה 3 הז בלש לע ירזח .ינושארה בצמל רוזחל תידיל יחינה ,ןכמ רחאל .)10 רויא( .'בלחה רוציי סקלפר' תא ליחתהל ידכ םימעפ 6 וא 5 תוריהמב דוע לכ הטמ יפלכ התוא יצחל .ףוסה דע תידיה לע ץוחלל הכירצ ךניא :הרעה לאיצנטופ לכב תשמתשמ ךניאש תורמל ,םורזל ליחתי בלחה רצק ןמז ךות .ךל חונ .הבאשמה לש הביאשה תידיה לע הטמ הציחל ידי-לע רתוי יטיא בצק ילגס ,םורזל ליחתי בלחה רשאכ 4 יכישמה .חונינ בצמל רוזחל הל ירשפאתש ינפל ,עגרל ץוחל בצמב התקזחהו דיב בלחה תבאשמ תא ליעפהל יסנ ,הפייעתה ךדי םא .םרוז בלח דוע לכ הז בצקב .ינשה דשהמ יבאש וא היינשה .הביאשב יכישמהו יעגריה .דיימ םורזל ליחתי אל בלחה םא יגאדת לא :הרעה תמירז תצרמהב עייסל לוכי תעל תעמ דשה לע בלחה תבאשמ לש שדחמ םוקימ

.קיר דשהש ישיגרת רשא דע הביאשב יכישמה 5 יררחשו דשהמ בלחה תבאשמ תא תוריהזב יריסה ,הביאשה תא ימייסתש רחאל 6 םיקלחה תא יקנ .הבאשמה ףוגמ ןוסחאה תיסוכ תא וא קובקבה תא הגרבהב .שומישב ויהש בלחה)'יוטיחו יוקינ' רתאב ורקב( תבאשמ לש םירחאה שומישה רחאל יוקינ הרבעש הבאשמ תרזעב ףסאנש םא בלח קר ןסחאל שי :הרהזא

ןסחאל הלוכי תא ,םימי 4 ךות בואש םא בלחב ךקונית תא ליכאהל תנווכתמ תא םא .Philips Avent לש ןוסחא תיסוכב וא בכרומ קובקב ךותב ררקמב םאה בלח תא .םישדוח 6 דע איפקמב םא-בלח ןסחאל הלוכי תא ,ןיפולחל תעבט םעו םוטיאה תיקסיד םע קובקבה תא ירגס :םאה בלח תא ןסחאל תנמ לע 1 .הגרבהה)11 רויא( תעבט ךותב הכרעבש המטפה תא יחינה :קוניתה תלכאהל קובקבה תא ןיכהל ידכ 2 המטפה תא ימטא .קובקבה לע תרבחתמה הגרבהה תעבט תא יגירבהו ,הגרבהה .)12 רויא( קובקבה יוסיכ םע

241בלחה תבאשמ תבכרה .בלחה םע עגמב םיאבש בלחה תבאשמ לש םיקלחה תא אטחלו תוקנל ידיפקה בלחה תבאשמ לש םיקלחה תחתרה תעב תוריהז טוקנל שי :הרהזא יליחתה ,תויווכ תעינמל .דואמ םימח תויהל םילוכי םה ,יוטיח ךרוצל .וננטצה יוטיח ורבעש םיקלחה רשאכ קר בלחה תבאשמ לש הבכרהב םאו ,קזנ םהל םרגנ אלו בלחה תבאשמ תכרע לש םיקלחה לש יאלב ןיאש קודבל שי .םתוא ףילחהל ,שרדנ בלחה תבאשמש ידכ תינויח ןוקיליסה תמגרפאידו תירכה לש הנוכנ החנה :הרעה .ןיקת םוקאו רוצית לככ המינפ םותסשה תא יפחד .הטמלמ הבאשמה ףוגל ןבלה םותסשה תא יסינכה 1 .)2 רויא( רשפאה ןוסחאה תיסוכ לע וא )3 רויא( קובקבה לע ןועשה ןוויכב הבאשמה ףוג תא יגירבה 2 .חוטב ןפואב ומוקמב עבוקמ היהיש דע )4 רויא( תא )4 רויא( םדוק גירבהל ךילע ,ןוסחא תיסוכב תשמתשמ תא םא :הרעה .ןוסחאה תיסוכ לע תיסוכה לש םאתמה .ןוקיליסה )5 רויא( תמגרפאיד לא הנקה תא יסינכה 3 תקדוהמ איהש יאדו .הלעמלמ הבאשמה ףוג לא ןוקיליסמ המגרפאידה תא יסינכה 4 תמלשומ המיטא שיש חיטבהל ידכ ,ךייתועבצאב הטמ הציחל ידי לע תווצקב בטיה .)6 רויא( הצקל לעמ תידיבש חתפה רוביח ידי-לע הנקה םע המגרפאידל תידיה תא ירבח 5 המוקמל עיגת איהש דע הבאשמה ףוג ךות לא תידיה תא הטמ יפלכ יפחד .הנקה .)7 רויא( )קילק( השיקנ לוק עמשיהב ףוג תא הסכמ הרטעהש יאדוו הבאשמה )8 רויא( ףוג ךותב תירכה תא יחינה 6 םע ןיוצמה וקה דגנכ ,ךפשמה ךותל תירכה לש ימינפה קלחה תא יפחד .הבאשמה .)9 רויא( ץח בלחה תבאשמ ןויקינ לע רומשל ידכ ,תירכה לע תירכה יוסיכ תא יחינה :הרעה .הביאשל תונכהה תעב בלח תבאשמב שומיש .תירכה םע בלחה תבאשמב שמתשהל ידיפקה :הרהזא יווחת םא וא תולאש ךל ויהיש הרקמב תואירבה יתורישב םיחמומ לא ינפ :הרעה .יאוול תועפות

242יוטיחו יוקינ קוריפ :1 דעצ ןבלה םותסשה לש הרסה ,ןכ ומכ .ירמגל קובקבהו בלחה תבאשמ לש קוריפ .בלחה תבאשממ יוקינ :2 דעצ .םילכ חידמב םגו ינדי ןפואב תוקנל רשפא םיקלחה תא יוקינ ירמוחב וא םיילאירטקביטנא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא :הרהזא םילולע ולאש ינפמ ,בלחה תבאשמ לש םיקלחה תא תוקנל ידכ םיקחוש

ינדי יוקינ :2A דעצ .םירשופ םימרוז זרב ימ תחת םיקלחה לכ תא ףוטשל שי 1 תפיטש לזונ טעמ םע םימימח םימב תוקד 5 ךשמב םיקלחה לכ תא תורשהל שי 2

.יוקינ תשרבמב םיקלחה לכ תא תוקנל שי 3 .םייקנו םירק םימרוז זרב ימ תחת םיקלחה לכ תא ףוטשל שי 4 .יקנ שוביי חטשמ לע וא הייקנ ריינ תבגמ לע ריוואב שובייל םיקלחה לכ תא יחינה 5 םילכ חידמב יוקינ :2B דעצ .םיקלחה לש םעבצ תא תונשל םייושע לכאמ יעבצ :הרעה .םילכה חידמ לש ןוילעה ףדמה לע םיקלחה לכ תא יחינה 1 .הליגר תינכות יליעפהו חידמב םילכ חידמל הילבט וא לזונ יפיסוה 2 .יקנ שוביי חטשמ לע וא הייקנ ריינ תבגמ לע ריוואב שובייל םיקלחה לכ תא יחינה 3 יוטיח :3 דעצ םיקלח וא קובקבהש דיפקהל שי ,םיחתור םימב יוטיח ןמזב :תוריהז תוויע רצומל םורגל לולע תונפדב הזכ עגמ .ריסה תונפדב ועגי אל םירחא .Philips תוירחאב היהי אלש ,ךיפה יתלב קזנ וא יחינה .וכותב םיקלחה לכ תא יחינהו םיקלחה לכ יוסיכל םימ קיפסמ םע ריס יאלמ 1 .ילכה תונפדב םיעגונ אל םיקלחהש אדוול שי .תוקד 5 ךשמב חותרל םימל .ררקתהל םימל ירשפא 2 תבגמ ,יקנ חטשמ לע םיקלחה לכ תא יחינה .םימהמ םיקלחה תא תונידעב יאיצוה 3 .שובייל יקנ שוביי חטשמ לע וא הייקנ ריינ

243- לא .קזנ לש םינמיס ןיאש אדוולו בלחה תבאשמ תא קודבל שי ,שומיש לכ ינפל

.הכלהכ תלעופ אל וא הקוזינ איה םא בלחה תבאשמב ישמתשת :הנייגיה תחטבהלו םוהיז תעינמל תורהזא - .דבלב הדיחי תשמתשמ לש רזוח שומישל תדעוימ בלחה תבאשמ ,הנייגיה ימעטמ - .שומיש לכ ירחאו ןושארה שומישה ינפל םיקלחה לכ תא אטחלו תוקנל ידיפקה - תוקנל ידכ םיקחוש יוקינ ירמוחב וא םיילאירטקביטנא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .קזנ םורגל םילולע ולאש ינפמ ,בלחה תבאשמ לש םיקלחה תא - ,םיידשבו בלחב תבאשמ יקלחב יעגת םרטב ןובסו םימב תוידוסיב םיידי יפטש .םיסכמב וא םילכמה לש םיימינפה םיקלחב עגממ יענמיה .םוהיז עונמל ידכ :באכ תוברל ,המטפבו דשב תויעב תעינמל תורהזא - ררחשל תנמ לע ,דשהמ הבאשמה ףוג תרסה ינפל תידיה תא ררחשל דימת ידיפקה .םוקאווה תא - תא יריסהו הביאשה תא יקיספה ,םיבאכל וא תוחונ רסוחל םרוג םוקאווה םא .דשהמ בלחה תבאשמ - החילצמ אל תא םא םעפ לכב תוקד שמח רשאמ רתוי ךשמב תופיצרב יבאשת לא .םויה ךלהמב תרחא םעפ יסנ .בלח בואשל - שומישה תא יקיספה ,באכב ךורכו חונ אל דואמ תויהל ךפוה ךילהתה םא .תואירבה יתורישב םיחמומ םע יצעייתהו הבאשמב - .Philips Avent ידי לע םיצלמומה םיקלחבו םירזיבאב קר ישמתשה - .בלחה תבאשמב םייוניש עצבל ןיא

שומישה ,C סיטיטפהב וא B סיטיטפהב וא )HIV( סדייאב הלוח םא תא םא :הרהזא

ךלש סוריווה תרבעהב ךורכה ןוכיסה תא קלסי וא תיחפי אל בלחה תבאשמב .םא בלח תועצמאב ךקוניתל

- .ולאה םיקלחה לש תוויע עונמל ידכ םיממוחמ םיחטשממ קוחר םיקלחה לע רומשל שי שומישל הנכה םעפב בלחה תבאשמב שומיש ינפל םיקלחה לכ תא אטחלו תוקנל ,קרפל שי .שומיש לכ רחאלו ,הנושארה ןיא .ןבלה םותסשה לש יוקינו הרסה תעב בל תמושת טוקנל ידיפקה :תוריהז .קזנ םורגל םילולע ולא ,ןבלה םותסשה ךות לא םיצפח רידחהל

244המדקה Philips-ב םישמתשמל םכתופרטצה לע םיחמשו השיכרה לע םכתא םיכרבמ ונא שי ,העיצמ Philips Avent-ש הכימתהמ תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ !Avent .www.philips.com/welcome תבותכב בלחה תבאשמ תא םושרל )1 רויא( יללכ רואית תידי 1 ןוקיליס תמגרפאיד 2 הנק 3 הבאשמה ףוג 4 תירכ 5 ןבל םותסש 6 Natural תרדסמ קובקב 7 *ל"מ 125 חפנב Natural תרדסמ קובקב 8 *ל"מ 260 חפנב תירכ יוסיכ 9 קובקבה יוסיכ 10 הגרבה תעבט 11 המטפ 12 המיטא תיקסיד 13 תיסוכל םאתמ 14 *ןוסחא תיסוכ 15 ןוסחא תיסוכ לש הסכמ 16 תורבוחה תא בל תמושתב יארק .דרפנב תוארוה תרבוח שי ,םירזיבא רובע * .תוחיטב יבגל בושח עדימ תוללוכ ןה ןכש ,שמתשמל הכרדה לש תודרפנה דעוימ שומיש לש דשמ בלח לש ףוסיאו הביאשל תדעוימ Philips Avent לש תינדיה בלח תבאשמ .הדיחי תשמתשמל דעוימ רישכמה .הקינימ השיא תוחיטב אשונב בושח עדימ ותוא רומשלו בלחה תבאשמב שומיש ינפל שמתשמל ךירדמה תא הדיפקב אורקל שי .דיתעב ןויעל

- זרזל הלוכי הביאשהש ינפמ ,ןויריהב תא רשאכ בלח תבאשמב ישמתשת לא םלועל .הדיל ךילהת :העיגפו הסיחד ,קנח תעינמל תורהזא - ירמוחב ,בלחה תבאשמ לש םיקלחב קחשל םייח ילעבל וא םידליל ירשפאת לא .הלש םירזיבאב וא הזיראה