Avent SCF430 - Krūties siurblys PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Avent SCF430 PHILIPS

• Šiems priedams pateikiamas atskiras naudotojo vadovas. Atidžiai perskaitykite atskiras naudojimo instrukcijas, nes jose gali būti svarbios informacijos dėl saugos. Paskirtis „Philips Avent“ rankinis pientraukis skirtas pienui nutraukti ir surinkti iš žindančios moters krūties. Šis prietaisas skirtas vienam naudotojui. Svarbi saugos informacija Prieš pradėdami naudoti pientraukį, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą, kurį pasilikite, nes jo gali prireikti ateityje. ĮSPĖJIMAS! - Niekada nenaudokite pientraukio nėštumo metu, nes pieno nutraukimas gali sukelti gimdymą. Įspėjimai, kad būtų išvengta užspringimo, pasmaugimo ir sužalojimo: - Neleiskite vaikams ar naminiams gyvūnams žaisti su pientraukio dalimis, pakavimo medžiagomis ar priedais. - Kaskart prieš naudojimą patikrinkite, ar nėra pientraukio apgadinimo ženklų. Nenaudokite pientraukio, jei jis sugadintas ar veikia netinkamai. 97LietuviškaiĮspėjimai, kad būtų išvengta užteršimo ir užtikrinta higiena: - Higienos tikslais pientraukis yra skirtas daugkartiniam vieno asmens naudojimui. - Prieš pirmą naudojimą ir po kiekvieno kito naudojimo valykite ir dezinfekuokite visas dalis. - Pientraukio dalių valymui nenaudokite antibakterinių ar abrazyvinių valiklių, nes galite jas sugadinti. - Prieš liečiant pientraukio dalis ir krūtis muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas, kad išvengtumėte užteršimo. Stenkitės neliesti talpyklų vidaus ar dangtelių. Įspėjimai, skirti išvengti krūtų ir spenelių problemų, įskaitant skausmą: - Visada paleiskite rankenėlę prieš pientraukio korpuso nuėmimą nuo krūties, kad būtų pašalintas vakuumas. - Jeigu vakuumas sukelia nepatogumą ar skausmą, nebetraukite, išjunkite ir nuimkite pientraukį nuo krūties. - Jei pienas nebėga, jokiu būdu netraukite pieno ilgiau kaip penkias minutes. Bandykite kitą kartą tą pačią dieną. - Jei procesas tampa labai nekomfortiškas arba skausmingas, nustokite naudoti pientraukį ir pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu. - Naudokite tik „Philips Avent“ rekomenduojamus priedus ir dalis. - Neleidžiamas joks pientraukio modikavimas. Įspėjimas. Jei esate apsikrėtusi žmogaus imunodecito virusu (ŽIV) ar hepatitu B arba C, naudojant rankinį pientraukį nesumažės ar nebus pašalinta rizika perduoti virusą per pieną jūsų kūdikiui. Atsargiai! - Laikykite dalis atokiau nuo įkaitusių paviršių, kad išvengtumėte šių dalių deformacijos. Paruošimas naudoti Prieš pirmą kartą naudodami ir kaskart panaudoję pientraukį išrinkite, išvalykite ir dezinfekuokite visas jo dalis. Atsargiai! Būkite atsargūs, kai nuimate ir valote baltą vožtuvą. Nekiškite daiktų į baltą vožtuvą, nes taip galite jį sugadinti. 98 LietuviškaiValymas ir dezinfekcija 1 veiksmas: Išardymas Visiškai išrinkite pientraukį ir buteliuką. Taip pat išimkite baltą vožtuvą iš pientraukio. 2 veiksmas: Valymas Dalis galima plauti rankomis ar indaplovėje. Įspėjimas. Pientraukio dalių valymui nenaudokite antibakterinių ar abrazyvinių valiklių, nes galite jas sugadinti. 2A veiksmas: Rankinis valymas 1 Išskalaukite visas dalis drungnu tekančiu vandeniu iš čiaupo. 2 Mirkykite visas dalis 5 minutes šiltame vandenyje su šiek tiek švelnaus indų plovimo skysčio. 3 Išvalykite visas dalis minkštu valymo šepetėliu. 4 Kruopščiai išskalaukite visas dalis šaltu švariu tekančiu vandeniu iš čiaupo. 5 Palikite visas dalis natūraliai išdžiūti ant švaraus virtuvinio rankšluosčio arba džiovinimo laikiklio. 2B veiksmas: Plovimas indaplovėje Pastaba. Maistiniai dažai gali pakeisti dalių spalvą. 1 Sudėkite visas dalis viršutinėje indaplovės lentynoje. 2 Į indaplovę įpilkite indų plovimo skysčio ar įdėkite tabletę ir vykdykite standartinę programą. 3 Palikite visas dalis natūraliai išdžiūti ant švaraus virtuvinio rankšluosčio arba džiovinimo laikiklio. 3 veiksmas: Dezinfekcija Atsargiai! Dezinfekuojant verdančiu vandeniu būtina užtikrinti, kad buteliukas ar kitos dalys nesiliestų su prikaistuvio kraštais. Tai gali lemti nepataisomą produkto deformaciją ar apgadinimą; už tai „Philips“ atsakomybės neprisiima.

Lietuviškai1 Į buitinį prikaistuvį įpilkite pakankamai vandens, kad uždengtų visas dalis, ir sudėkite visas dalis į prikaistuvį. Pavirkite vandenį 5 minutes. Užtikrinkite, kad dalys neliestų prikaistuvio šono. 2 Palaukite, kol vanduo atvės. 3 Atsargiai išimkite dalis iš vandens. Sudėkite dalis ant švaraus paviršiaus, virtuvinio rankšluosčio arba džiovinimo laikiklio natūraliai išdžiūti. Pientraukio surinkimas Įsitikinkite, kad išplovėte ir dezinfekavote su motinos pienu besiliečiančias pientraukio dalis. Įspėjimas. Būkite atsargūs, kai dezinfekuojate pientraukio dalis virindami, jos gali būti labai karštos. Norėdami išvengti nudegimų, pradėkite surinkti pientraukį tik tada, kai dezinfekuotos dalys atvės. Prieš naudojimą patikrinkite, ar pientraukio komplekto dalys nenusidėvėjusios ir nepažeistos, ir, jeigu reikia, pakeiskite jas. Pastaba. Būtina tinkamai uždėti pagalvėlę ir silikoninę diafragmą, kad pientraukis sudarytų tinkamą vakuumą. 1 Įstatykite baltąjį vožtuvą į pientraukio korpusą iš apačios. Stumkite vožtuvą gilyn tiek, kiek įmanoma (pav. 2). 2 Pientraukio korpusą pagal laikrodžio rodyklę tvirtai užsukite ant buteliuko (pav. 3) arba laikymo puodelio (pav. 4). Pastaba. Jei naudojate laikymo puodelį, ant jo visų pirma turite užsukti puodelio adapterį (pav. 4). 3 Įstatykite kotelį į silikoninę diafragmą (pav. 5). 4 Įstatykite silikoninę diafragmą į pientraukio korpusą iš viršaus. Įsitikinkite, kad jis tvirtai laikosi apie žiedą, spauskite žemyn pirštais, kad užtikrintumėte tobulą sandarinimą (pav. 6). 5 Ant membranos su koteliu uždėkite rankenėlę: kotelio galą įkiškite į rankenėlėje esančią skylutę. Spauskite rankenėlę ant pientraukio korpuso, kol išgirsite, kad ji užsiksavo (pav. 7). 100 Lietuviškai6 Įdėkite pagalvėlę į pientraukio korpusą (pav. 8) ir užtikrinkite, kad kraštas uždengtų pientraukio korpusą. Stumtelėkite vidinę padėklo dalį piltuvėlyje nurodyta linija, parodyta rodykle (pav. 9). Pastaba. Jei norite, kad pientraukis išliktų švarus, kol pasiruošite traukti pieną, uždėkite ant jo pagalvėlės dangtelį. Kaip naudoti pientraukį Įspėjimas. Visada naudokite pientraukį su pagalvėle. Pastaba. Kilus klausimams arba susidūrus su šalutiniu poveikiu kreipkitės į savo gydytoją. Kaip naudotis pientraukiu 1 Kruopščiai nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu ir užtikrinkite, kad krūtis būtų švari. 2 Prispauskite surinktą siurblio korpusą prie krūties. Spenelis turi būti sucentruotas, kad pagalvėlė sudarytų orui nelaidų sandarinimą. 3 Švelniai spauskite žemyn rankenėlę, kol krūtyje pajusite siurbimą (pav. 10). Tuomet rankenėlę atleiskite. Greitai pakartokite šį veiksmą 5 ar 6 kartus, kad prasidėtų pieno išskyrimo reeksas. Pastaba. Rankenėlę nebūtina nuspausti iki galo. Spauskite tiek, kiek jums yra patogu. Greitai pradės bėgti pienas. Jis bėgs net tuomet, kai nenaudosite visos pientraukio siurbimo galios. 4 Kai pienas ima tekėti, sulėtinkite ritmą: nuspaustą rankenėlę kiek palaikykite, tik tuomet ją atleiskite. Tęskite tokiu ritmu, kol pienas bėga. Jei ranka pavargsta, pabandykite pumpuoti kita ranka arba traukite pieną iš kitos krūties. Pastaba. Nesijaudinkite, jei pienas nepradės tekėti iš karto. Atsipalaiduokite ir tęskite siurbimą. Atsipalaiduokite ir traukite toliau. Kartkartėmis yra naudinga pientraukį nuimti ir vėl uždėti – taip skatinamas pieno tekėjimas. 5 Traukite, kol pajusite, kad krūtis tuščia. 6 Kai traukimas baigtas, atsargiai nuimkite pientraukį nuo krūties ir atsukite buteliuką arba laikymo puodelį nuo pientraukio korpuso. Išvalykite kitas panaudotas pientraukio dalis (žr. 'Valymas ir dezinfekcija'). 101LietuviškaiPo naudojimo Įspėjimas. Laikykite motinos pieną tik surinktą švariu ir dezinfekuotu siurbliu. Jei ketinate maitinti kūdikį ištrauktu pienu 4 dienas, galite palikti pieną šaldytuve surinktame „Philips Avent“ buteliuke arba laikymo puodelyje. Kitu atveju galite laikyti pieną šaldiklyje iki 6 mėnesių. 1 Motinos pieno laikymas: uždarykite buteliuką sandarinimo disku ir sukimo žiedu (pav. 11). 2 Buteliuko paruošimas kūdikiui maitinti: įdėkite čiulptuką į sukimo žiedą ir užsukite surinktą sukimo žiedą ant buteliuko. Čiulptuką su sandariai prispauskite buteliuko dangteliu (pav. 12). 3 Jei laikymo puodelis pateikiamas su rankiniu pientraukiu, užsukite dangtelį ant laikymo puodelio. Būtinai tinkamai uždarykite, kad išvengtumėte pratekėjimo (pav. 13). 4 Išardykite ir išvalykite visas dalis, kurios lietėsi su motinos pienu (žr. 'Valymas ir dezinfekcija'). Pastaba. Norėdami saugiai naudoti buteliukus ir laikymo puodelius perskaitykite atskirai pridedamas naudojimo instrukcijas. Įspėjimas. Ištrauktą pieną įdėkite į šaldytuvą arba šaldiklį iš karto arba palaikykite jį kambario temperatūroje ne ilgiau kaip 4 valandas prieš maitindami savo kūdikį. Niekada pakartotinai neužšaldykite motinos pieno, kad nesuprastėtų pieno kokybė. Niekada nepilkite šviežio motinos pieno į užšaldytą motinos pieną, kad nesuprastėtų pieno kokybė ir užšaldytas pienas netyčia neatšiltų. Pastaba. Norėdami sužinoti daugiau apie pientraukį ir gauti patarimų apie pieno nutraukimą, apsilankykite www.philips.com/avent. 102 LietuviškaiLaikymas Saugokite pientraukį nuo tiesioginių saulės spindulių, nes ilgesnis poveikis gali lemti spalvos pasikeitimą. Pientraukį ir jo priedus laikykite saugioje, švarioje ir sausoje vietoje. Suderinamumas „Philips Avent“ rankinis pientraukis suderinamas su visais mūsų „Philips Avent Natural“ asortimento kūdikių buteliukais ir „Philips Avent“ laikymo puodeliais su adapteriu. Su šiuo pientraukiu nerekomenduojame naudoti „Philips Avent Natural“ stiklo buteliukų. Techninė informacija - Naudojimo sąlygos: - Temperatūra: nuo 5 °C iki 40 °C (41 °F iki 104 °F) - Santykinis drėgnumas: nuo 15 % iki 90 % (be kondensato) - Slėgis 700–1060 hPa (<3000 m / 9842 pėdų aukštis) - Laikymo ir transportavimo sąlygos: - Temperatūra: nuo –25 °C iki 70 °C (nuo –13 °F iki 158 °F) - Santykinis drėgnumas: iki 90 % (be kondensato) - Medžiagos: polipropilenas, silikonas - Tarnavimo trukmė: 500 000 siurblio ciklų 103LietuviškaiTrikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skyriuje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami rankinį pientraukį. Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. Problema Sprendimas Kai naudoju pientraukį, jaučiu skausmą. - Įsitikinkite, kad jūsų spenelis yra pagalvėlės centre. - Paspauskite žemyn rankenėlę iki jums priimtino vakuumo lygio. - Jeigu skausmas nepraeina, nustokite naudoti pientraukį ir pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu. Nejaučiu siurbimo. - Įsitikinkite, kad rankinį pientraukį surinkote teisingai (žr. 'Pientraukio surinkimas'). - Įsitikinkite, kad pientraukio padėtis prie krūties tinkama, kad tarp pientraukio ir krūties būtų sandaru. Rankinis pientraukis sugadintas. Reguliariai naudojant šioks toks nedidelis subraižymas yra normalus ir nesukelia problemų. Vis dėlto, jei rankinio pientraukio dalis yra labai subraižyta arba sulūžusi, nebenaudokite rankinio pientraukio ir susisiekite su „Philips“ vartotojų priežiūros centru arba apsilankykite www.philips.com/parts-and-accessories , kad gautumėte atsarginę dalį. Papildoma informacija Naudojant rankinį pientraukį gali kilti su maitinimu krūtimi susijusių problemų, įskaitant juntamą skausmą, jautrius spenelius, pritvinkusias krūtis (ištinusi krūtis), kraujosruvas, trombas, dėl kurių krūtis parausta, tinimą ir (arba) skausmą, pažeistus spenelio audinius (spenelio trauma) arba užsikimšusius pieno liaukų latakus. Jei pajuntate šiuos simptomus, kreipkitės į savo gydytoją. 104 LietuviškaiSimbolių paaiškinimas Įspėjimo ženklai ir simboliai būtini, norint užtikrinti, kad jūs naudosite šitą produktą saugiai ir tinkamai bei apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimo. Šis simbolis žymi: - laikykitės naudojimo instrukcijų (pav. 14). - svarbi informacija, pvz., įspėjimai ir atsargumo priemonės (pav. 15). - patarimai, papildoma informacija arba pastaba (pav. 16). - gamintojas (pav. 17). - pagaminimo data (pav. 18). - katalogo numeris (pav. 19). - partijos numeris (pav. 20). - Miškų valdymo taryba (pav. 21). - pakuotė turi būti perdirbta, o pakuotės mokestis sumokėtas „Žaliojo taško“ perdirbimo organizacijoms (pav. 22). - kad šį objektą galima perdirbti, o ne tai, kad objektas buvo perdirbtas arba bus priimtas visose perdirbti skirtų objektų surinkimo sistemose (pav. 23). 105LietuviškaiBevezetés Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips Avent világában! A Philips Avent által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja mellszívóját a www.philips.com/welcome oldalon. Általános leírás (1. ábra) 1 Markolat 2 Szilikon membrán 3 Nyél 4 Mellszívótest 5 Párna 6 Fehér szelep 7 Natural cumisüveg, 125 ml* 8 Natural cumisüveg, 260 ml* 9 Párna fedele 10 Cumisüveg kupak 11 Leszorító gyűrű 12 Cumi 13 Tejzáró 14 Tárolópohár adaptere 15 Tárolópohár* 16 Tárolópohár fedele