Avent SCF430 - Odsávačka mléka PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Avent SCF430 PHILIPS

• K tomuto příslušenství dodáváme samostatnou uživatelskou příručku. Přečtěte si pečlivě samostatné uživatelské příručky, které obsahují důležité bezpečnostní informace. Zamýšlené použití Manuální odsávačka Philips Avent je určena k odsávání a sběru mléka z prsů kojících žen. Přístroj je určen pro jednoho uživatele. Důležité bezpečnostní informace Před použitím odsávačky si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. VAROVÁNÍ! - Odsávačku nepoužívejte v těhotenství, protože odsávání může vyvolat porod. Varování pro zabránění udušení, uškrcení a zranění: - Nenechávejte děti ani domácí mazlíčky, aby si hráli s částmi odsávačky, obaly nebo s příslušenstvím. 14 Čeština- Před každým použitím zkontrolujte, zda odsávačka nevykazuje známky poškození. Nepoužívejte odsávačku, pokud je poškozená nebo nefunguje správně. Varování, která mají zabránit kontaminaci a zajistit hygienu: - Z hygienických důvodů je odsávačka určena pro opakované používání pouze jedinou osobou. - Všechny součásti před prvním použitím a po každém použití očistěte a vydezinkujte. - Na čištění odsávačky nepoužívejte antibakteriální ani abrazivní čisticí prostředky, neboť mohou způsobit poškození. - Než začnete sahat na části odsávačky a prsa, pečlivě si umyjte ruce mýdlem a vodou, abyste předešli kontaminaci. Pokud možno se nedotýkejte vnitřku nádob nebo víček. Varování, která pomáhají zabránit problémům prsů a bradavek i jejich bolesti: - Před sejmutím těla odsávačky z prsu vždy nejprve uvolněte rukojeť, aby došlo k uvolnění podtlaku. - Pokud je podtlak nepříjemný nebo působí bolest, zastavte odsávání a sejměte odsávačku z prsu. - Pokud se vám nedaří žádné mléko odsát, nepokračujte v odsávání déle než pět minut najednou. Zkuste odsávat v jinou část dne. - Pokud odsávání začne být velmi nepříjemné nebo bolestivé, přestaňte odsávačku používat a poraďte se svým lékařem. - Používejte pouze příslušenství a součásti doporučené Philips Avent. - Úpravy odsávačky nejsou dovoleny. Upozornění: Pokud jste nakažená virem lidské imunodecience (HIV) nebo hepatitidou B nebo C, použití odsávačky nesníží ani neeliminuje riziko přenosu viru na vaše dítě prostřednictvím mateřského mléka. Upozornění - Součásti odsávačky udržujte daleko od horkých povrchů, aby se nezdeformovaly. 15ČeštinaPříprava k použití Před prvním použitím a po každém použití všechny součásti odsávačky rozeberte, očistěte a vydezinkujte. Upozornění: Při snímání bílého ventilu a jeho čištění buďte opatrní. Nevkládejte do bílého ventilu předměty, mohlo by dojít k jeho poškození. Čištění a dezinfekce Krok 1: Demontáž Odsávačku a lahev kompletně rozeberte. Také z odsávačky vyjměte bílý ventil. Krok 2: Čištění Všechny části lze mýt ručně nebo v myčce. Varování: Na čištění odsávačky nepoužívejte antibakteriální ani abrazivní čisticí prostředky, neboť mohou způsobit poškození. Krok 2A: Manuální čištění 1 Všechny součásti omyjte pod vlažnou tekoucí vodou. 2 Namočte všechny součásti na 5 minut do teplé vody s trochou jemného prostředku na mytí nádobí. 3 Všechny části očistěte jemným kartáčkem. 4 Všechny součásti důkladně opláchněte pod studenou tekoucí vodou. 5 Veškeré součásti nechejte na čisté utěrce nebo odkapávači oschnout na vzduchu. Krok 2B: Čištění v myčce Poznámka: Potravinová barviva mohou způsobit změnu barev jednotlivých součástí. 1 Všechny součásti umístěte v myčce do horního koše. 2 Přidejte mycí prostředek nebo tabletu do myčky a spusťte běžný program.

Veškeré součásti nechejte na čisté utěrce nebo odkapávači oschnout na vzduchu. Krok 3: Dezinfekce Upozornění: Při dezinfekci vařící vodou zajistěte, aby se lahev ani jiné části nedotýkaly strany hrnce. Mohlo by dojít k nevratné deformaci produktu nebo poškození, za které společnost Philips nemůže být odpovědná. 16 Čeština1 Naplňte hrnec dostatečným množstvím vody, aby byly všechny součásti zcela ponořené, a vložte je do hrnce. Vodu nechte 5 minut povařit. Ujistěte se, že se součásti nedotýkají stěn nádoby. 2 Vodu nechte vychladnout. 3 Součásti opatrně vyjměte z vody. Součásti rozložte na čistý povrch, utěrku nebo odkapávač a nechte oschnout na vzduchu. Sestavení odsávačky Ujistěte se, že jste vyčistili a vydezinkovali všechny součásti odsávačky, které přicházejí do kontaktu s mateřským mlékem. Varování: Pokud jste součásti odsávačky dezinkovali vyvařením, opatrně, mohou být opravdu horké. Aby nedošlo k popálení, začněte odsávačku sestavovat, až když vydezinkované součásti vychladnou. Před použitím zkontrolujte, zda nejsou součásti odsávačky opotřebené nebo poškozené. V případě potřeby je vyměňte. Poznámka: K vytvoření řádného podtlaku je zapotřebí správně umístit polštářek a silikonovou membránu. 1 Vložte bílý ventil zespodu do těla odsávačky. Ventil zasuňte co nejdále (obr. 2). 2 Tělo odsávačky našroubujte ve směru hodinových ručiček na lahev (obr. 3) nebo skladovací pohárek (obr. 4), dokud nebude pevně utažené. Poznámka: Používáte-li skladovací pohárek, je třeba na něj nejprve našroubovat adaptér (obr. 4). 3 Do silikonové membrány vložte stopku (obr. 5). 4 Do těla odsávačky vložte shora silikonovou membránu. Zatlačte ji prsty dolů tak, aby po okraji dokonale těsnila (obr. 6). 5 Na membránu se stopkou nasaďte rukojeť tak, že otvor v rukojeti zaháknete za konec stopky. Rukojeť zatlačte na tělo odsávačky, dokud nezaklapne (obr. 7). 6 Polštářek vložte do těla odsávačky (obr. 8) a ujistěte se, že okraj spolehlivě doléhá na tělo odsávačky. Vnitřní část polštářku zatlačte do nálevky proti rysce označené šipkou (obr. 9). Poznámka: Na polštářek nasaďte kryt, aby odsávačka zůstala čistá, než se připravíte na odsávání. 17ČeštinaPoužívání odsávačky Varování: Odsávačku vždy používejte s polštářkem. Poznámka: Pokud se u vás vyskytnou nežádoucí účinky nebo se budete chtít na cokoliv zeptat, kontaktujte svého lékaře. Ovládání odsávačky 1 Důkladně si umyjte ruce mýdlem a vodou a dbejte na to, abyste měla čisté prsy. 2 Přiložte si sestavené tělo odsávačky k prsu. Bradavka musí být uprostřed, aby polštářek mohl vzduchotěsně přilnout. 3 Jemně začněte stlačovat rukojeť, dokud na prsu neucítíte sání (obr. 10). Pak rukojeť nechte vrátit do základní polohy. Pětkrát nebo šestkrát rychle opakujte tento krok, aby došlo k vyvolání spouštěcího reexu. Poznámka: Není třeba stlačovat rukojeť až dolů. Stačte ji jen tak, jak je to pro vás pohodlné. Mléko začne brzy téct, i když nevyužijete celý podtlak, který dokáže odsávačka vytvořit. 4 Když mléko začne proudit, přejděte na pomalejší rytmus tak, že rukojeť stlačíte a podržíte ji na chvíli stlačenou, než ji necháte vrátit do základní polohy. V tomto rytmu pokračujte, dokud mléko teče. Pokud se vám unaví ruka, zkuste použít druhou nebo odsávejte z druhého prsu. Poznámka: Pokud mléko nezačne ihned téct, nedělejte si starosti. Uvolněte se a pokračujte v odsávání. Pro stimulaci toku mléka může pomoci, když občas změníte polohu odsávačky na prsu. 5 Pokračujte s odsáváním, dokud neucítíte, že je prs prázdný. 6 Po skončení odsávání odsávačku opatrně oddělte od prsu a odšroubujte lahev od těla odsávačky. Vyčistěte ostatní použité části odsávačky (viz 'Čištění a dezinfekce'). Po použití Varování: Uchovávejte pouze mateřské mléko získané pomocí čisté a dezinkované odsávačky. Pokud chcete dítě krmit odsátým mlékem do 4 dnů, můžete mléko skladovat v chladničce v sestavené lahvi nebo skladovacím pohárku Philips Avent. Mateřské mléko lze skladovat v mrazáku až 6 měsíců. 18 Čeština1 Chcete-li mateřské mléko uskladnit, zavřete lahev těsnicím víčkem a utáhněte zajišťovací kroužek (obr. 11). 2 Chcete-li dítě nakrmit z lahve, do zajišťovacího kroužku vložte dudlík a kroužkem ho připevněte k lahvi. Dudlík zakryjte pomocí uzávěru lahve (obr. 12). 3 Pokud je s manuální odsávačkou dodáván skladovací pohárek, našroubujte na něj víčko. Ujistěte se, že je správně uzavřen, aby nevytekl (obr. 13). 4 Demontujte a umyjte všechny součásti, které byly v kontaktu s mateřským mlékem (viz 'Čištění a dezinfekce'). Poznámka: Za účelem bezpečného používání lahví a skladovacích pohárků si prosím přečtěte samostatné uživatelské příručky. Varování: Odsáté mléko ihned dejte do chladničky nebo mrazáku a před krmením dítěte ho uchovávejte při pokojové teplotě maximálně 4 hodiny. Nikdy nezmrazujte již jednou rozmrazené mateřské mléko. Klesla by tak jeho kvalita. Nikdy ke zmrazenému mateřskému mléku nepřidávejte čerstvé mléko, aby nedošlo ke snížení kvality mléka a nechtěnému rozmrazení zmrazeného mléka. Poznámka: Další informace o odsávačce a tipy týkající se odsávání mateřského mléka naleznete na adrese www.philips.com/avent. Skladování Odsávačku nevystavujte přímému slunečnímu svitu, protože po delší době může dojít ke změně zabarvení. Odsávačku a příslušenství skladujte na bezpečném, čistém a suchém místě. Kompatibilita Manuální odsávačka Philips Avent je kompatibilní se všemi lahvemi řady Philips Avent Natural a skladovacími pohárky Philips Avent s adaptérem na pohárek. Nedoporučujeme s odsávačkou používat skleněné lahve Philips Avent Natural. Technické informace - Provozní podmínky: - Teplota 5 °C až 40 °C (41 °F to 104 °F) - Relativní vlhkost: 15 až 90 % (bez kondenzace) - Provozní tlak 700–1 060 hPa (nadmořská výška do 3 000 m) 19Čeština- Skladovací a přepravní podmínky: - Teplota −25 °C až 70 °C (-13 °F to 158 °F) - Relativní vlhkost do 90 % (bez kondenzace) - Materiály: polypropylen, silikon - Životnost: 500 000 odsávacích cyklů Řešení problémů Tato kapitola shrnuje nejběžnější problémy, se kterými se můžete u manuální odsávačky mateřského mléka setkat.Pokud se vám nepodaří problém vyřešit pomocí následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi. Problém Řešení Používání odsávačky mateřského mléka je bolestivé. - Ujistěte se, že bradavka je uprostřed polštářku. - Používejte takovou intenzitu sání, která vám bude příjemná. - Pokud bolest neustává, přestaňte odsávačku používat a poraďte se s lékařem. Necítím žádné sání. - Ujistěte se, že jste odsávačku složili správně (viz 'Sestavení odsávačky'). - Ujistěte se, že odsávačka je na prsu umístěna správně a že mezi odsávačkou a prsem může vzniknout podtlak. Odsávačka je poškozená. V případě pravidelného používání je mírné poškrábání normální a nepředstavuje žádný problém. Pokud je však část odsávačky silně poškrábaná nebo prasklá, přestaňte odsávačku používat a obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips nebo navštivte webové stránky www.philips.com/parts-and-accessories a kupte si náhradní díl. 20 ČeštinaDoplňující informace Při používání odsávačky se mohou vyskytnout některé běžné stavy související s kojením, včetně pocitu bolesti, bolesti bradavek, napětí prsu (zduření prsu), modřin, sraženin, které mají za následek zarudnutí, otoky nebo bolesti, poranění tkáně na bradavce (poranění bradavky) nebo ucpané mléčné kanálky. Při výskytu kteréhokoli z těchto příznaků kontaktujte svého lékaře. Popis významu symbolů Varovná upozornění a symboly mají zaručit vaše správné a bezpečné používání tohoto výrobku; pomohou ochránit před poraněním vás i vaše blízké. Tento symbol znamená: - Postupujte podle návodu k použití (obr. 14). - Důležité informace, jako jsou varování a upozornění (obr. 15). - Tipy pro používání, další informace nebo poznámka (obr. 16). - Výrobce (obr. 17). - datum výroby (obr. 18). - Katalogové číslo (obr. 19). - číslo šarže (obr. 20). - Forest Stewardship Council (obr. 21). - Obal by měl být recyklován. Poplatky za naložení s obalem byly zaplaceny recyklačním organizacím zeleného bodu (obr. 22). - Předmět lze recyklovat – neplatí, že předmět je recyklovaný nebo že bude přijat v jakémkoli systému sběru odpadu k recyklaci (obr. 23). 21ČeštinaUvod Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips Avent! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju pruža kompanija Philips Avent, registrujte svoju pumpicu za izmlazanje na veb lokaciji www.philips.com/welcome. Opšti opis (sl. 1) 1 Ručica 2 Silikonska membrana 3 Cjevčica 4 Tijelo pumpice 5 Jastučić 6 Bijeli ventil 7 Flašica Natural 4 oz / 125 ml* 8 Flašica Natural 9 oz / 260 ml* 9 Poklopac jastučića 10 Poklopac ašice 11 Prsten sa navojem 12 Cucla 13 Zaptivni disk 14 Adapter za čašu 15 Čaša za skladištenje* 16 Poklopac čaše za skladištenje