Avent SCF430 - Brystpumpe PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Avent SCF430 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips Avent! For at fã fuldt udbytte af den stotte, Philips Avent tilbyder, skal du registriere din brystpumpe på www.philips.com/welcome.

• Der medfolger en separat brugervejledning for dette tilbehør. Læs den separate brugermanual omhyggeligt, aftersom den indeholder vigtig sikkerhedsinformation.

Beregnet anvendelse

Philips Avent manuel brystpumpe er beregnet til at udmalke og opsamle maelk fra brystet hos en ammende kvinde. Apparatet er kun beregnet til en bruger.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs davon brugervejledning omhyggeligt igennem, inden brystpumpen tages i.
brug, og opbevar den til eventuel senere brug.

ADVARSEL!

• Brug aldrig brystpumpen, mens du er gravid, aftersom pumping kan fremkalde fødsel.

Advarsler til forebyggelse af kvaelning, strangulering og personskade:

• Lad/DDke børn ellr dyr lege med brystpumpens dele, emballagen ellertilbehoret.
• Inspicer brystpumpen for tegn på skader För hv er brug. Brug ikke brystpumpen, hvis den er beskadiget eller ikke virker ordentligt.

Advarsler til forebyggelse af kontaminering og til sikring af hygiejnen:

• Af hygiejniske hensyn er brystpumpen er kun beregnet til gentagen brug af enenkelt bruger.
  -Rengør og desinficer alle dele før对不起 brug og after haverbrug.
• Benyt/DD: antibakterielle / er skrappe rengøringsmidler til at rengør brystpumpens dele, da dette kan medføre skader.
• Vask dine hænder grundigt med vand og sæbe, För du berører brystpumpens dele og brysterne, for at forbindre kontaminering. Undgå at berøre indersiden af beholdere eller lag.

Advarsler til forebyggelse af problemer med bryster og brystvorter, herunder smerter:

• Slip altid händtaget, inden du fjerner pumpeenheden fra dit bryst, sä vakuummet udlignes.
• Hvis vakuummet er ubehageligt aller forarsager smerte, skal du stoppe med at pumpe og fjerne brystpumpen fra brystet.
  Fortsæt ikke pumpningen imere end 5 minutter ad gangen, hvis det ikke lykke dig at udmalke noget mælk. Prov at pumpe ud på et andet tidspunkt af dagen.
• Hvis processen begynder at blive meget ubehagelig aller smertefuld, skal du ophore med at bruge pumpen og rädføre dig med en sundhedsfaglig ekspert.
• Brug udelukkende tilbehør og dele, der er anbefalet af Philips Avent.

-Det er/DDt udfore eendringer pa brystpumpen.

Advarsel: Hvis du er inficeret med human immundefekt virus (HIV) hepatitis B eller hepatitis C, vil udmalkning med brystpumpe ikke nedsætte eller fjerne risikoen for overførsel af virussen til din baby via din brystmælk.

Forsigtig

• Hold delene væk fra opvarmede overflader for at undgå deforming af disse dele.

Klargøring

Skil, rengör og desinficer alle dele af brystpumpen, för du bruger brystpumpen Förste gang og after hv er brug.

Forsigtig: Vær forsigtig, nár du fjerner og rengør den hvide ventil. Undlad atffe genstande ind i den hvide ventil, da dette kan medfrole skader.

32 Dansk

Skil brystpumpen og flasken helt fra hinanden. Fjern och den hvide ventil fra brystpumpen.

Trin 2: Rengøring

Delene kan vaskes manuelt ell er i opvaskemaskinen.

Advarsel: Benyt ikke antibakterielle eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre brystpumpens dele, da dette kan medføre skader.

Trin 2A: Manuel rengøring

1 Skyl alle dele med lunkent postvand fra hanen.
2 Lad alle dele stä i blød i varmt vand og lidt opvaskemiddel i 5 minutter.
3 Rengør alle dele med en opvaskebørste.
4 Skyl alle deleg grundigt under koldt vand fra hanen.
5 Lad alle dele lufttørre pa et rent viskestykke ellr trestativ.

Trin 2B: Rengøring i opvaskemaskinen

Bemærk: Fødevarefarvestoffer kan misfarve dele.

1 Placer alle delene pa den overste hylde i opvaskemaskinen.
2 Kom flydende opvaskemiddel aller en tablet i maskinen, og kør et standardprogram.
3 Lad alle dele lufttørre på et rent viskestykke eller tørrestativ.

Trin 3: Desinficering

Forsigtig: Under desinfektion med kogende vand skal du undgå, at flasken eller andre delre rører ved grydens sider. Dette kan medføre uoprettelig deforming af uller skade påproduktet, som Philips/DD kon stilles til ansvar for.

1 Fyld en gryde med nok vand, sa alle dele er dækket, og kom alle delene i gryden. Lad vendet koge i 5 minutter. Sorg for, at delene ikke rører ved grydens sider.
2 Lad vandet kolened.
3 Tag forsigtigt dele op af vendet. Lad delene lufttørre på en ren overflade, et rent viskestykke eller tørrestativ.

Samling af brystpumpen

Advarsel: Vær forsigtig, nær du har desinficeret brystpumpens dele ved at koge dem, kan de vare meget varme. For at forhindre forbrændinger skal du ikke begynde at samle brystpumpen, før de desinficerede dele er kølet af.

Kontroller brystpumpesættets dele for slid og skader før brug og udskift dem om质地 nødvendigt.

Bemærk: Korrekt placering af puden og silikonemembranen er vigtigt for, at brystpumpen kan danne et vakuum.
1 Indsæt den hvide ventil i pumpeenheden nedefra. Skub ventilen så langt ind som muligt (fig. 2).
2 Skru pumpeenheden fast på flasken (med uret) (fig. 3) eller bægeret til opbevaring (fig. 4), indtil den sidder korrekt.

Bemærk: Hvis du benytter et bæger til opbevaring, skal du skrue adapteren til bægeret fast på opbevaringsbægeret først (fig. 4).

3 Sæt stammerdelen i silikone membranen (fig. 5).
4 Indsæt den hvide silikonemembran i pumpeenheden ovenfra. Kontroller, at den sidder tæt omkring kanten, ved at trykke ned med dine fingre, sö der opnås en perfekt forsegling (fig. 6).
5 Fastgör handtaget på membranen med stammedelen ved at hægte hulllet i handtaget henover enden af stammedelen. Tryk ned på handtaget på pumpeenheden, indtil den klikker på plads (fig. 7).
6 Placer puden i pumpe enheden (fig. 8), og sorg for, at kanten dækker pumpeenheden. Skub den indvendige del af puden ind i tragten mod linjen, som er angivet med en pil (fig. 9).
Bemærk: Placer pudedaekslet over puden for at holde brystpumpen ren, mens du forbereder udmalkning.

Brug af brystpumpen

Advarsel: Brug altid en pude sammen med brystpumpen.

Bemærk: Kontakt din professionelle sundhedsperson (fx læge/sundhedsplejerske), hvis du oplever et uller flere af disse symptomer.

Betjening af brystpumpen

1 Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, og sørg for, at brystet rent.
2 Tryk den samlede brystpumpe mod dit bryst. Sorg for, at brystvorten er centreret, saledes at puden danner en lufttæt forsegling.
3 Tryk forsigtigt ned på handtaget, indtil du mærker suget på brystet (fig. 10). Lad derefter handtaget vende tilbage til hvilepositionen. Gentag dette trin hurtigt 5 eller 6 gange for at aktivere tillobsrefleksen.

Bemærk: Du behov erkke at trykke handtaget helt ned. Tryk det sa langt ned, som det er behageligt for dig. Din maelk beynder hurtigt at strømme til, selvom du/DDnytter hele det sugetryk, som pumpen kan generere.

4 När mælken beynder at strømme, skal du finde en langsommere rytmé ved at trykke på händtaget og holde det nede et øjeblik, før du lader det returnere til hvilepositionen. Fortsæt med这部分 rytmé, mens din mælk strømmer til. Hvis du bliver træt iænden, kan du prøve at bruge den,anden hand eller pumpe fra det modsatte bryst.
Bemærk: Vær ikke bekymret, hvis mælken ikke pumpes ud med det samme. Slap af, og fortæt med pumpningen. Omplacering af brystpumpen på dit bryst fra tid til,anden kan hjælpæ med at stimulere mælketilstrømningen.
5 Fortsæt med at pumpe, til du følter, der/DDke er mere mælk i brystet.
6 När du er færdig med din udmalkning, skal du forsigtigt fjerne brystpumpen fra dit bryst og skrue flasken eller opbevaringsbeholderen af pumpeenheden. Rengør de øvrige brugte dele af bryst pumpen (se 'Rengøring og desinficering').

Afterbrug

Advarsel: Opbevar kun brystmålck, der er pumpet ud med en rengjort og desinficeret pumpe.

Hvis du pataenker at made dit barn med den udmalkede brystmaelk inden for 4 dage, kan du opbevare brystmaelken i koleskabet i en samlet Philips Avent-flaske eller opbevaringsbæger. Ellers kan du opbevare brystmaelk i dybfryseren i op til 6 maneder.

1 Sādan opbevares brystmælk: luk flasken med forseglingsskiven og skrue ring (fig. 11).
2 Sādan klargör du flasken for at made barnet: placer en sut i en skruering, og skru den samlede skruering på flasken. Sæt beskyttelseshætten på sutten (fig. 12).
3 Hvis der følger en opbevaringskop med den manuelle brystpumpe, skal du skrue laget på opbevaringskoppen. Sørg for at lukke laget ordentlich for at undgå lækage (fig. 13).
4 Adskil og rengør alle dele, der har vær et i kontakt med brystmælk (se 'Rengøring og desinficering').

Bemærk: Du kan få flere oplysninger om advarsler og brug af flasker og opbevaringsbægre i brugervejledninger, som udleveres separat.
Advarel: Udmalket mælk skal sættes i køleskabet eller dybfryseren med det samme eller opbevares ved stuetemperatur i maksimalt 4 timer,ør barnet mades. Frys aldrig optæt modernælk nedigen forkke at forringe mælkens kvalitet. Tilsæt aldrig frisk brystmælk til frossen

brystmålk for at undgå at forringe mælkens kvalitet og utilsigtet optø den frosne mælk.

Bemærk: Du kan finde flere oplysninger om brystpumpen og tips til udmalkning af maelk ved at besøge www.philips.com/avent.

Opbevaring

Undgå at udsætte brystpumpen for direkte sollys, da længere tids ekspondering kan forårsage misfarvning. Opbevar brystpumpen og dens tilbehør på et sikkert, rent og tørststed.

Kompatilitet

Philip Avent manuel brystpumpe er kompatibel med alle sutteflasker i Philips Avent Natural-serien damit Philips Avent-opbevaringsbægre med adapter til bægeret. Vi anbefaler ikke brug af Philips Avent Natural-flasker af glasammen med brystpumpen.

Tekniske oplysninger

-Driftsbetingelser:
-Temperatur 5^ til 40^ (41 F til 104 F)
-Relativ luftfugtighed 15 til 90% (ikke-kondenserende)
-Tryk 700-1060 hPa (<3000 m/9842 fods hjde)
-Opbevarings- og transportbetingelser:
-Temperatur -25^ til +70^ (-13^ til 158^)
-Relativ luftfugtighed op til 90% (ikke-kondenserende)
-Materialer: polypropylen, silikone
-Levetid: 500.000 pumpocyklusser

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, du kan opleve ved brug af den manuelle brystpumpe. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, sä besog www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, ellerkontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning
Jeg oplever smerte, på jeg bruger brystpumpen.	-Kontrollér, at din brystvorte er placeretmidt i puden. -Trykhandtaget ned til et vacuumniveau, der er behagaligt for dig. -Hvis smerten fortsetter, skal du stoppe med at bruge pumpen, og rådføre dig med din læge, sundhedsplejerske eller andet sundhedspersonale.
Jeg mærker ikke noget sug.	-Kontrollér, om du har samlet brystpumpen rigtigt (se 'Samling af brystpumpen'). -Sørg for, at brystpumpen er placeret korrekt på brystet, på der kan opstå en forsegling mellem brystet og pumpen.
Brystpumpen er beskadiget.	Ved jævnlig brug er det normalt, at pumpen bliver lidt ridset. Dette medforer ingen problemer. Hvis en del af brystpumpen er voldsomt ridset eller revnet, skal du stoppe med at bruge brystpumpen og kontakte Philips Kundecenter eller besøge www.philips.com/parts-and-accessories for at på reservedele.

Yderligere opliesninger

När du bruger brystpumpen, kan der opstå nogle almindelige, ammerelaterede tilstande som f.eks. smerte, ømme brystvorter, ansamling (hævelse af brystet), blå mærker, blodpropper, der giver rødmen, svie og/eller smerte, beskadiget væv på brystvorten (brystvortetraume) eller tilstoppe de brystkanaler. Hvis du oplever et dess flere af disse symptomer, skal du kontakte din sundhedsplejerske eller læge.

Forklaring af symboler

Advarsels- og informationssymbolerne er med til at sikre, at du bruger dette produit sikkert og korrekt af hensyn til dig selv og andre.

Dette symbol angiver:

-at brugsvejledningen skal fOlges (fig. 14).
-vigtige oplysninger sasom advarsler og forholdsrregler (fig. 15).

• gode radtilbrug,yderligere oplysningerlleren bemaerkning (fig.16).

-producenten (fig. 17).

-produktionsdato (fig. 18).

-katalognummeret (fig. 19).

-batchnummer (fig. 20).

-Forest Stewardship Council (fig. 21).

-at pakken skal genvindes, og der er betalt emballageafgift til genbrugsorganisationer under der Grune Punkt (fig. 22).

• at en genstand kan genbruges -/DDke at genstanden er blevet genbrugt ell er vil blive modtaget i alle genbrugssystemer (fig. 23).

Einführung

• Ikke la barn eller kjæledyr leke med delene til brystpumpen, emballasjen uller tilbehørt.
• Kontroller brystpumpen for tegn på skade För hver gangs bruk. Ikke bruk brystpumpen hvis den er ødelagt eller hvis den ikke fungerer ordentlich.

Demonter brystpumpen og flasken welt. Fjern øgså den hvite ventilen fra brystpumpen.

Trinn 2: Rengjøring

Delene kan rengjores manuelt aller i oppvaskmaskinen.

Merk: Kontakt helsepersonell hvis du har spørsmål eller opplever bivirkninger.

Bruke brystpumpen

-Driftsforhold:
-Temperatur pà 5 °C til 40 °C (41 °F til 104 °F)
-Relativ luftfuktigkeit på 15-90% (ikke-kondenserende)
-Trykk 700-1060 hPa (<3000 m.o.h.)
-Lagring og transport:
-Temperatur pà -25 °C til 70 °C (-13 °F til 158 °F)
-Relativ luftfuktigkeit opptil 90% (ikke-kondenserende)
-Materialer: polypropylen, silikon
-Levetid: 500 000 pumpsykluser

Feilsøking

I dette avsnittet oppsummes de vanligste problemene som kan oppsta med den manuelle brystpumpen. Hvis du ikke klarer Å lõse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for Å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem Løsnig
Jeg fær smerter\ nær jegBruker brystpumpen.	-Pass på at brystvorten plasseresmidt påuten. -Trykk ned handtaket til et vakuumnivå som er komfortabelt for deg. -Hvis smertene vedvarer, avslutter duBruken av brystpumpen og rådfører deg med helsepersonell.
Jeg kjenner ikke at det suger.	-Pass på at du har sattSAMEN brystpumpen riktig (se 'Sette SAMEN brystpumpen'). -Pass på at brystpumpen er riktig plassert på brystet, slik at det er forsegling mellom brystpumpen og brystet.
Brystpumpen er skadet.	Ved regelmessigBruk er noen minded riper normalt og forårsaker ikke problemer. IkkeBruk brystpumpen,hvis du ser at en del på den har fätt kraftige riper eller sprekker. Kontakt Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor, eller,gå til www.philips.com/parts-and-accessories forå bestille en residedel.

Tilleggsinformasjon