Avent SCF430 - Пумпа за млеко PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Avent SCF430 PHILIPS

• За овие додатоци е обезбеден посебен прирачник за корисникот. Внимателно читајте ги одделните прирачници за корисникот затоа што тие содржат важни информации за безбедноста. Предвидена намена Рачната пумпа за измолзување Philips Avent е наменета за извлекување и собирање млеко од градите на жена доилка. Уредот е наменет за еден

Важни безбедносни информации Внимателно прочитајте го овој прирачник за корисникот пред да ја користите пумпата за измолзување и зачувајте го за во иднина. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! - Никогаш не ја користете пумпата за измолзување за време на бременост, бидејќи смукањето може да предизвика породување. Предупредувања за да се избегне гушење, давење и повреда: - Не им дозволувајте на децата или домашните миленичиња да играат со деловите на пумпата за измолзување, со материјалите за пакување или со додатоците. 220 Македонски- Пред секоја употреба, проверете да не е оштетена пумпата за измолзување. Немојте да ја користите пумпата за измолзување ако е оштетена или не функционира правилно. Предупредувања за избегнување контаминација и за обезбедување

- Од хигиенски причини, пумпата за измолзување е наменета повеќекратно користење од страна на само еден корисник. - Исчистете ги и дезинфицирајте ги сите делови пред првото користење и по секоја употреба. - Не користете антибактериски или абразивни средства за чистење на деловите од пумпата за измолзување затоа што тоа може да предизвика оштетување. - Темелно измијте ги рацете со сапун и вода пред да допирате делови од пумпата за измолзување и градите за да спречите контаминација. Избегнувајте да го допирате внатрешниот дел од садовите или капаците. Предупредувања за да се избегнат проблеми и болки со градите и брадавиците, вклучително и болка: - Секогаш ослободете ја рачката пред да го отстраните телото на пумпата од градата за да се ослободи вакуумот. - Ако вакуумот е непријатен или предизвикува болка, престанете со пумпање и отстранете ја пумпата за измолзување од градата. - Не продолжувајте со смукање повеќе од пет минути одеднаш, доколку воопшто не успеете да измолзите млеко. Обидете се да измолзите млеко во друго време во текот на денот. - Ако процесот на измолзување стане многу непријатен или болен, прекинете да ја користите пумпата и посоветувајте се со здравствениот работник. - Користете само додатоци и делови препорачани од Philips Avent. - Не е дозволена каква било модификација на пумпата за измолзување. Предупредување: Ако сте инфицирани со вирус причинител на имунитетски недостаток кај човекот (ХИВ) или со хепатитис Б или Ц, користењето на пумпата за измолзување нема да го намали или отстрани ризикот од пренесување на вирусот на вашето бебе преку мајчиното млеко. 221МакедонскиВнимание - Чувајте ги деловите подалеку од загреани површини за да се избегне деформирање на овие делови. Подготовка за користење Расклопете ги, исчистете ги и дезинфицирајте ги сите делови на пумпата за измолзување што ги користите пред првото користење и после секое

Внимание: Бидете внимателни при отстранување и чистење на белиот вентил. Не ставајте предмети во белиот вентил затоа што тоа може да предизвика штета. Чистење и дезинфицирање Чекор 1: Расклопување Целосно расклопете ја пумпата за измолзување и шишето. Исто така, извадете го белиот вентил од пумпата за измолзување. Чекор 2: Чистење Деловите може да се измијат рачно или во машина за миење садови. Предупредување: Не користете антибактериски или абразивни средства за чистење на деловите од пумпата за измолзување затоа што тоа може да предизвика оштетување. Чекор 2A: Рачно чистење 1 Исплакнете ги сите делови под млаз топла вода од чешма. 2 Потопете ги сите делови 5минути во топла вода со малку благо течно средство за миење садови. 3 Исчистете ги сите делови со четкичка за чистење. 4 Темелно исплакнете ги сите делови под млаз чиста ладна вода од чешма. 5 Оставете сите делови да се исушат на воздух на чиста крпа или на решетка за сушење садови.

222Чекор 2B: Чистење во машината за миење садови Забелешка: Боите за храна може да ја променат бојата на деловите. 1 Ставете ги сите делови на горната решетка на машината за миење садови. 2 Ставете течност за миење садови или таблета во машината и пуштете стандардна програма. 3 Оставете сите делови да се исушат на воздух на чиста крпа или на решетка за сушење садови. Чекор 3: Дезинфицирање Внимание: За време на стерилизирањето со вриење во вода, внимавајте шишето и другите делови да не ги допираат ѕидовите на тенџерето. Тоа може да предизвика неповратни деформации на производот или оштетувања за кои Philips не е одговорен. 1 Наполнете тенџере со доволно вода за да ги покрие сите делови и ставете ги сите делови во тенџерето. Оставете водата да врие 5минути. Осигурете се дека деловите не го допираат страничниот дел од

2 Оставете водата да се излади. 3 Нежно отстранете ги деловите од водата. Ставете ги деловите на чиста површина/крпа или решетка за сушење садови за да се исушат на воздух. Склопување на пумпата за измолзување Осигурете се дека сте ги исчистиле и дезинфицирале деловите на пумпата за измолзување што доаѓаат во контакт со млеко. Предупредување: Внимавајте откако ќе ги дезинфицирате деловите на пумпата за измолзување со нивно превривање затоа што може да бидат многу жешки. За да спречите изгореници, почнете да ја склопувате пумпата за измолзување само кога дезинфицираните делови ќе се изладат. Проверете да не се изабени или оштетени деловите на комплетот на пумпата за измолзување пред да ги користите и заменете ги ако е

223Забелешка: правилната поставеност на перничето и силиконската дијафрагма е клучна за пумпата за измолзување да оформи правилен вакуум. 1 Ставете го белиот вентил во телото на пумпата одоздола. Турнете го вентилот колку што е можно повнатре (Сл. 2). 2 Навртувајте го телото на пумпата на шишето (Сл. 3) или на чашата за чување мајчино млеко (Сл. 4) сé додека не се прицврсти добро. Забелешка: Ако користите чаша за чување мајчино млеко, морате прво да го завртите адаптерот за чаша на чашата за чување мајчино млеко (Сл. 4). 3 Ставете го вратот во силиконската дијафрагма (Сл. 5). 4 Ставете ја силиконската дијафрагма во телото на пумпата одозгора. Осигурете се дека е цврсто прилепена околу работ со притискање надолу со прстите за да се обезбеди целосно дихтување (Сл. 6). 5 Прикачете ја рачката на дијафрагмата со цевче со закачување на отворот во рачката врз крајот на цевчето. Притиснете ја рачката на телото на пумпата сé додека не кликне во позиција (Сл. 7). 6 Поставете го перничето во телото на пумпата (Сл. 8) и осигурете се дека работ го покрива телото на пумпата. Ставете го внатрешниот дел од перничето во инката, до линијата означена со стрелка (Сл. 9). Забелешка: Поставете го капакот за перничето врз него со цел пумпата за измолзување да остане чиста додека се подготвувате за измолзување. Користење на пумпата за измолзување Предупредување: Секогаш користете ја пумпата за измолзување со перничето. Забелешка: Контактирајте со здравствен работник во случај да имате прашања или ако доживеете нус-појави. Ракување со пумпата за измолзување 1 Темелно измијте ги рацете со сапун и вода и осигурете се дека вашата града е чиста. 2 Притиснете го склопеното тело на пумпата на градата. Осигурете се дека брадавицата е поставена во центарот за да може перничето да дихтува.

2243 Нежно почнете да притискате на рачката сè додека не го почувствувате смукањето на градата (Сл. 10). Потоа дозволете рачката да се врати на положбата во мирување. Повторувајте го овој чекор рапидно 5 или 6пати за да го иницирате рефлексот на испуштање на млекото. Забелешка: Не морате целосно да притискате на рачката. Притиснете ја само толку колку што е удобно. Вашето млеко наскоро ќе почне да тече, иако не го користите целосното вшмукување што може да го создаде

4 Кога млекото ќе почне да тече, забавете го ритамот со притискање на рачката и нејзино задржување притисната за момент пред да дозволите да се врати на положбата во мирување. Продолжете со овој ритам додека тече вашето млеко. Ако ви се измори раката, обидете се да ја користите другата рака или пумпајте од другата града. Забелешка: Не грижете се доколку млекото не почне веднаш да тече. Опуштете се и продолжете со измолзувањето. Преместувањето на пумпата за измолзување на градата од време на време може да помогне да се поттикне протокот на млеко. 5 Продолжете да пумпате додека не почувствувате дека градата ви е празна. 6 Кога ќе завршите со измолзување, внимателно отстранете ја пумпата за измолзување од градата и одвртете го шишето или чашата за чување мајчино млеко од телото на пумпата. Исчистете ги другите користени делови од пумпата за измолзување (видете 'Чистење и дезинфицирање'). По употребата Предупредување: Да се чува само млекото собрано со чиста и дезинфицирана пумпа. Доколку сакате да го нахраните вашето бебе со измолзеното мајчино млеко во периодот од 4дена, можете да го чувате мајчиното млеко во фрижидер во склопено шише или чаша за чување мајчино млеко на Philips Avent. Во спротивно можете да го чувате мајчиното млеко во фрижидер до 6месеци. 1 За да го складирате мајчиното млеко: затворете го шишето со дискот за дихтување и прстенот за навртување (Сл. 11). 2 За да го подготвите шишето за хранење на вашето бебе: поставете цуцла во прстен за навртување и навртете го склопениот прстен за навртување на шишето. Покријте ја цуцлата со капачето на шишето (Сл. 12).

2253 Во случај чашата за чување мајчино млеко да е вклучена во рачната пумпа за измолзување, навртете го капакот на чашата за чување мајчино млеко. Осигурете се дека сте го затвориле правилно за да избегнете протекување (Сл. 13). 4 Расклопете ги и исчистете ги сите делови што биле во контакт со мајчино млеко (видете 'Чистење и дезинфицирање'). Забелешка: За безбедно користење на шишиња и чаши за чување мајчино млеко, прочитајте ги одделно обезбедените прирачници за корисникот. Предупредување: Ставете го во фрижидер или замрзнете го измолзеното млеко веднаш или чувајте го на собна температура најмногу 4 часа пред да го нахраните бебето. Никогаш немојте повторно да го замрзнувате веќе одмрзнатото мајчино млеко за да избегнете намалување на квалитетот на млекото. Никогаш немојте да додавате ново мајчино млеко на замрзнатото мајчино млеко за да избегнете намалување на квалитетот на млекото и ненамерно одмрзнување на замрзнатото млеко. Забелешка: За повеќе информации за пумпата за измолзување и за совети за измолзување млеко, одете на www.philips.com/avent.

Чувајте ја пумпата за измолзување од директна сончева светлина бидејќи долга изложеност може да предизвика промена на бојата. Чувајте ја пумпата за измолзување и нејзините делови на безбедно, чисто и суво место. Компатибилност Рачната електрична пумпа за измолзување Philips Avent е компатибилна со сите шишиња за бебиња во палетата на Philips Avent Natural и садови за чување мајчино млеко Philips Avent со адаптер за чаша. Не препорачуваме користење на стаклените шишиња Philips Avent Natural со пумпата за измолзување.

226Технички информации - Работни услови: - Температура 5°C до 40°C (41°F до 104°F) - Релативна влажност 15 до 90% (некондензирачки) - Притисок 700–1060hPa (<3000m/9842ft. надморска височина) - Услови за складирање и транспорт: - Температура -25°C до 70°C (-13°F до 158°F) - Релативна влажност до 90% (некондензирачки) - Материјали: полипропилен, силикон - Работен век: 500.000циклуси на пумпа Решавање проблеми Ова поглавје ги резимира најчестите проблеми што може да ги имате со рачната пумпа за измолзување. Доколку не можете да го решите проблемот со помош на информациите дадени подолу, одете на www.philips.com/ support за да побарате список од најчесто поставуваните прашања или јавете се во Центарот за грижа на корисници во вашата земја. Проблем Решение

измолзување. - Осигурете се дека вашата брадавица е поставена во центарот на перничето. - Притиснете ја рачката надолу на ниво на вакуум што ви е удобно. - Ако продолжи болката, прекинете да ја користите пумпата за измолзување и посоветувајте се со здравствен работник. Не чувствувам

- Осигурете се дека сте ја склопиле пумпата за измолзување правилно (видете 'Склопување на пумпата за измолзување'). - Осигурете се дека пумпата за измолзување е правилно поставена на градата за да се овозможи дихтување помеѓу пумпата за измолзување и градата.

227Пумпата за измолзување е

При редовна употреба, нормална е појава на мали гребаници кои нема да предизвикаат проблеми. Но, ако дел од пумпата за измолзување е лошо изгребана или напукната, престанете да ја користите и јавете се во центарот за грижа на корисници на Philips или одете на www.philips.com/parts-and-accessories за да добиете резервен дел. Дополнителни информации Кога ја користите пумпата за измолзување, може да се јават некои вообичаени состојби поврзани со измолзувањето, вклучувајќи сензации на болка, потечени брадавици, набабрување (потекување на градата), лузни, тромб што доведува до црвенило, потеченост и/или болка, повредено ткиво на брадавицата (траума на брадавицата) или зачепување на млечните канали. Доколку искусите кои било од овие симптоми, контактирајте со здравствен

Објаснување на симболите Знаците и симболите за предупредување се од суштинско значење за осигурување дека го користите производот правилно и безбедно и за ваша заштита и заштита на другите од повреда. Овој симбол укажува на следново: - да се следат упатствата за употреба (Сл. 14). - важни информации како што се предупредувања и мерки на претпазливост (Сл. 15). - совети за користење, дополнителни информации или забелешка (Сл. 16). - производителот (Сл. 17). - датумот на производство (Сл. 18). - каталошкиот број (Сл. 19). - серискиот број (Сл. 20). - Совет за управување со шумите (Сл. 21). - дека пакувањето треба да се рециклира и дека трошоците за пакување се платени на oрганизациите за рециклирање „Зелена точка“ (Сл. 22) . - дека некој предмет може да се рециклира – не дека предметот бил рециклиран или дека ќе биде прифатен во сите собирни системи за рециклирање (Сл. 23).