Avent SCF430 - Extractor de leche PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Avent SCF430 PHILIPS

• Para estos accesorios, se proporciona un manual de usuario independiente. Lea atentamente los manuales de usuario independientes, ya que contienen información de seguridad importante. Uso indicado El extractor de leche manual Philips Avent permite extraer y guardar la leche de una mujer lactante. Este dispositivo está diseñado para un solo usuario. Información de seguridad importante Antes de usar el extractor de leche materna, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ¡ADVERTENCIA! - Nunca utilice el extractor de leche si está embarazada, ya que la extracción puede inducir el parto. Advertencias para evitar asxia, estrangulamiento y heridas: - No permita a los niños ni las mascotas jugar con las piezas del extractor de leche, los materiales de embalaje ni los accesorios. - Inspeccione si el extractor de leche muestra signos de daños antes de cada uso. No utilice el extractor de leche si está dañado o no funciona correctamente. 55EspañolAdvertencias para evitar la contaminación y garantizar la higiene: - Por razones de higiene, el extractor de leche se ha diseñado para una única usuaria. - Limpie y desinfecte todas las piezas antes de usarlas por primera vez y después de cada uso. - No utilice agentes limpiadores antibacterianos ni abrasivos para limpiar las piezas del extractor de leche, ya que esto puede causar daños. - Lávese bien las manos con abundante agua y jabón antes de tocar las piezas del extractor de leche y los pechos para evitar la contaminación. Evite tocar el interior de los recipientes o las tapas. Advertencias para evitar problemas en el pecho y el pezón, incluyendo dolor: - Suelte siempre el mango antes de retirar el cuerpo del extractor del pecho para liberar el vacío. - Si el vacío es incómodo o causa dolor, deje de usar el extractor y retírelo del pecho. - No siga extrayendo durante más de cinco minutos de una sola vez si no consigue extraer nada de leche. Inténtelo en algún otro momento del día. - Si la extracción resulta dolorosa o muy incómoda, deje de utilizar el extractor y consulte con su profesional de la salud. - Utilice únicamente accesorios y piezas recomendados por Philips Avent. - No se permite realizar modicaciones en el extractor de leche. Advertencia: Si tiene hepatitis B, hepatitis C o el virus de inmunodeciencia humana (VIH), el uso del extractor de leche no reducirá ni eliminará el riesgo de contagiar el virus al bebé a través de la leche materna. Precaución - Mantenga las piezas alejadas de supercies calientes para evitar que estas piezas se deformen. Preparación para su uso Desmonte, limpie y desinfecte todas las piezas antes de usar el extractor de leche por primera vez y después de cada uso. Precaución: Tenga cuidado cuando quite y limpie la válvula blanca. No inserte objetos en la válvula blanca, ya que podrían deteriorarla. 56 EspañolLimpieza y desinfección Paso 1: Desmontaje Desmonte el extractor de leche y el biberón completamente. Quite también la válvula blanca del extractor. Paso 2: Limpieza Las piezas se pueden limpiar manualmente o en el lavavajillas. Advertencia: No utilice agentes limpiadores antibacterianos ni abrasivos para limpiar las piezas del extractor de leche, ya que esto puede causar daños. Paso 2A: Limpieza manual 1 Enjuague todas las piezas con agua corriente tibia. 2 Ponga todas las piezas a remojo en agua caliente con un poco de lavavajillas suave durante 5 minutos. 3 Limpie todas las piezas con un cepillo de limpieza. 4 Enjuague bien todas las piezas con agua corriente fría. 5 Deje que todas las piezas se sequen al aire en un paño o en una rejilla de secado limpios. Paso 2B: Limpieza en el lavavajillas Nota: Los colorantes alimentarios pueden decolorar las piezas. 1 Coloque todas las piezas en la bandeja superior del lavavajillas. 2 Coloque el lavavajillas líquido o una tableta en el electrodoméstico y utilice un programa estándar. 3 Deje que todas las piezas se sequen al aire en un paño o en una rejilla de secado limpios. Paso 3: Desinfección Precaución: Durante la desinfección con agua hirviendo, evite que el biberón o alguna otra pieza roce las paredes del recipiente. podría producirse una deformación o daño del producto del que Philips no puede considerarse responsable.

Español1 Coloque todas las piezas en un recipiente y cúbralas por completo con agua. Deje hervir el agua durante 5 minutos. Asegúrese de que las piezas no toquen las paredes del recipiente. 2 Deje que el agua se enfríe. 3 Saque con cuidado las piezas del agua. Coloque las piezas sobre una supercie limpia, paño o rejilla de secado para secar las piezas al aire. Montaje del extractor de leche Asegúrese de haber limpiado y desinfectado las piezas del extractor de leche que entran en contacto con la leche. Advertencia: Tenga cuidado, tras hervir las piezas del extractor de leche para desinfectarlas, pueden estar muy calientes. Para evitar quemaduras, comience a montar el extractor de leche cuando las piezas desinfectadas se hayan enfriado. Revise las piezas del kit del extractor de leche para ver si están desgastadas por el uso o dañadas antes de usarlas y reemplácelas si es necesario. Nota: La colocación correcta del cojín y del diafragma de silicona resulta esencial para que el extractor de leche cree un vacío adecuado. 1 Inserte la válvula blanca en el cuerpo del extractor desde la parte inferior. Empuje la válvula lo máximo posible (Fig. 2). 2 Enrosque el cuerpo del extractor en el sentido de las agujas del reloj en el biberón (Fig. 3) o el vaso de almacenamiento (Fig. 4) hasta que esté bien sujeto. Nota: Si utiliza un vaso de almacenamiento, primero deberá enroscar el adaptador para taza en el vaso (Fig. 4). 3 Inserte el vástago en el diafragma de silicona (Fig. 5). 4 Inserte el diafragma de silicona en el cuerpo del extractor desde arriba. Asegúrese de que está bien sujeto alrededor del borde presionándolo hacia abajo con los dedos para garantizar un sellado perfecto (Fig. 6). 5 Coloque el mango sobre el diafragma con base enganchando el oricio del mango sobre el extremo de la base. Empuje el mango hacia abajo sobre el cuerpo del extractor hasta que encaje en su lugar con un clic (Fig. 7). 6 Introduzca el cojín en el cuerpo del extractor (Fig. 8) y asegúrese de que el borde cubra el cuerpo del extractor. Empuje la parte interior del cojín hacia el interior del embudo contra la línea indicada con una echa (Fig. 9). 58 EspañolNota: Coloque la cubierta sobre el cojín para mantener el extractor de leche limpio mientras se prepara para la extracción. Uso del extractor de leche Advertencia: Utilice siempre el extractor de leche con el cojín. Nota: Póngase en contacto con su profesional sanitario en caso de dudas o si experimenta efectos secundarios. Funcionamiento del extractor de leche 1 Lávese bien las manos con abundante agua y jabón y asegúrese de que el pecho esté limpio. 2 Presione el cuerpo del extractor montado contra el pecho. Asegúrese de que el pezón está centrado para que el cojín cree un sellado estanco. 3 Comience a presionar suavemente el mango hacia abajo hasta que sienta la succión en el pecho (Fig. 10). A continuación, deje que el mango vuelva a su posición de reposo. Repita este paso rápidamente 5 o 6 veces para iniciar el “reejo de bajada”. Nota: No es necesario presionar el mango completamente hacia abajo. Presione hacia abajo en la medida en que se encuentre cómoda. La leche empezará a uir pronto, incluso si no utiliza la succión máxima que puede generar el extractor. 4 Cuando la leche empiece a uir, adopte un ritmo más lento presionando hacia abajo el mango y manteniéndolo así durante un momento antes de dejar que vuelva a la posición de reposo. Continúe con este ritmo mientras que la leche uya. Si la mano se cansa, trate de usar la otra mano o extraiga leche del otro pecho. Nota: No se preocupe si la leche no uye inmediatamente. Relájese y continúe bombeando. Volver a colocar el extractor de leche en el pecho de vez en cuando ayudará a estimular el ujo de leche. 5 Siga bombeando hasta que sienta el pecho vacío. 6 Cuando termine de extraer la leche, retire con cuidado el cuerpo del extractor del pecho y desenrosque el biberón o el vaso de almacenamiento del cuerpo del extractor. Limpie las otras piezas utilizadas del extractor de leche (consulte 'Limpieza y desinfección'). 59EspañolDespués del uso Advertencia: Almacene solo leche materna que se haya extraído con un extractor de leche limpio y desinfectado. Si va a alimentar al bebé con la leche materna extraída en un plazo de 4 días, puede guardarla en el frigoríco en un biberón o vaso de almacenamiento de Philips Avent montado. Si no es así, puede almacenar leche materna en el congelador durante un máximo de 6 meses. 1 Para almacenar la leche materna: cierre el biberón con el disco sellador y la rosca (Fig. 11). 2 Para preparar el biberón para alimentar a su bebé: Coloque una tetina en una rosca y enrosque la rosca montada en el biberón. Selle la tetina con la tapa del biberón (Fig. 12). 3 Si dispone de un vaso de almacenamiento incluido con el extractor de leche manual, enrosque la tapa en el vaso de almacenamiento. Asegúrese de cerrarlo correctamente para evitar fugas (Fig. 13). 4 Desmonte y limpie todas las piezas que han estado en contacto con la leche materna (consulte 'Limpieza y desinfección'). Nota: Para usar con seguridad biberones y tazas de almacenamiento, lea los manuales de usuario que se suministran por separado. Advertencia: Refrigere o congele la leche extraída inmediatamente o manténgala a temperatura ambiente durante un máximo de 4 horas antes de alimentar al bebé. Nunca vuelva a congelar la leche materna descongelada para evitar la calidad de esta se deteriore. Nunca añada leche materna fresca a la leche materna congelada para evitar que su calidad se deteriore y la descongelación involuntaria de la leche congelada. Nota: Para obtener más información sobre el extractor de leche y consejos para extraerla, visite www.philips.com/avent. 60 EspañolAlmacenamiento Mantenga el extractor de leche lejos de la luz del sol directa ya que la exposición prolongada puede causar decoloración. Guarde el extractor de leche y sus accesorios en un lugar seguro, limpio y seco. Compatibilidad El extractor de leche manual Philips Avent es compatible con todos los biberones de la gama Natural de Philips Avent y los vasos de almacenamiento Philips Avent con adaptador para tazas. No recomendamos utilizar los biberones de cristal Natural de Philips Avent con el extractor de leche. Información técnica - Condiciones de funcionamiento: - Temperatura de 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) - Niveles de humedad: 15 % a 90 % (sin condensación) - Presión 700–1060 hPa (<3000 m/9842 pies de altitud) - Condiciones de almacenamiento y transporte: - Temperatura de -25 °C a 70 °C (-13 °F a 158 °F) - Humedad relativa hasta 90 % (sin condensación) - Materiales: polipropileno, silicona - Vida útil: 500 000 ciclos de bomba Resolución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el extractor de leche manual. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país

61EspañolProblema Solución Siento dolor al utilizar el extractor de leche. - Asegúrese de que el pezón esté colocado en el centro del cojín. - Si el dolor continúa, deje de utilizar el extractor de leche y consulte a su profesional sanitario. - Presione el mango hasta un nivel de vacío que le resulte cómodo. No siento ninguna succión. - Asegúrese de haber montado el extractor de leche correctamente (consulte 'Montaje del extractor de leche'). - Asegúrese de que el extractor de leche esté colocado correctamente sobre el pecho para permitir el sellado entre este y el dispositivo. El extractor de leche está dañado. Con el uso normal, es normal que se arañe ligeramente sin que suponga un problema. Sin embargo, si una pieza del extractor de leche tiene algún arañazo importante o está agrietada, deje de utilizar el extractor y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips o visite www.philips.com/parts-and-accessories para obtener piezas de repuesto. Información complementaria Cuando se utiliza el extractor de leche, se pueden producir algunas afecciones comunes relacionadas con la lactancia materna, como sensación de dolor, irritación de los pezones, congestión (hinchazón de la mama), hematomas, trombos que deriven en enrojecimiento, hinchazón o dolor, tejido lesionado en el pezón (traumatismo del pezón) o conductos mamarios obstruidos. Si experimenta alguno de estos síntomas, póngase en contacto con su profesional sanitario. Explicación de los símbolos Las señales y los símbolos de advertencia son imprescindibles para garantizar que use el producto de forma segura y correcta, y para mantenerlo a salvo de posibles lesiones. 62 EspañolEste símbolo indica lo siguiente: - Seguir las instrucciones de uso (Fig. 14). - Información importante, como advertencias y precauciones (Fig. 15). - Sugerencias de uso, información adicional o una nota (Fig. 16). - El fabricante (Fig. 17). - La fecha de fabricación (Fig. 18). - El número de catálogo (Fig. 19). - El número de lote (Fig. 20). - Forest Stewardship Council (Fig. 21). - Que el embalaje debe reciclarse y que se han pagado las tasas correspondientes al embalaje a las organizaciones dedicadas al reciclaje (Fig. 22). - Que se puede reciclar un objeto, no que el objeto se haya reciclado ni que se vaya a aceptar en todos los sistemas de recogida para el reciclaje (Fig. 23). 63EspañolIntroduction Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Avent ! Pour bénécier pleinement de l'assistance Philips Avent, enregistrez votre tire-lait sur le site www.philips.com/welcome. Description générale (g. 1) 1 Poignée 2 Diaphragme en silicone 3 Tige 4 Corps du tire-lait 5 Coussin 6 Valve blanche 7 Biberon Natural 4 oz/125 ml* 8 Biberon Natural 9 oz/260 ml* 9 Couvercle du coussin 10 Bouchon du biberon 11 Bague d'étanchéité 12 Tétine 13 Disque d'étanchéité