Avent SCF430 - Extractor de leche PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Avent SCF430 PHILIPS

Enhorabuena por la adquisión de este producto y bienvenido a Philips Avent. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips Avent le offre, registre su extractor de leche en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

1 Mango 9 Cubierta del cojin
2 Diafragma de silicona 10 Tapa del biberón
3 Vastago 11 Rosca
4 Cuerpo del extractor 12 Tetina
5 Cojin 13 disco sellador
6 Valvula blanca 14 Adaptador para taza
7 Biberón Natural 4 fl oz/125 ml 15 Vaso de almacenimiento
8 Biberón Natural 9 fl oz/260 ml* 16 Tapa de vaso de almacenimiento

• Para"These accesos, se proportionsa un manual de usuario independiente. Lea atentamente los manuales de usuario independentes, ya que contienen informacion de seguridad importante.

Uso indicado

El extractor de leche manual Philips Avent permite extraer y guardar la leche de una mujer lactante. Este dispositivo está disnado para un solo usuario.

Información de seguridad importante

Antes de usar el extractor de leche materna, lea atentamente este manual de usuario y conservelo por si necessitiesara consultarlo en el futuro.

jADVERTENCIA!

• Nunca utilise el extractor de leche si está embarazada, ya que la extracción peut inducir el parte.

Advertencias para evaporasfixia, estrangulamento y heridas:

• No permitted a los niños ni las mascotas jugar con las piezas del extractor de leche, los materiales de embalaje ni los accesorios.
• Inspeccione si el extractor de leche muestra signos de daños antes de cada uso. No utilise el extractor de leche si está danado o no funciona correctamente.

Advertencias para registrar la contaminacion y garantizar la higiene:

• Por razones de higiene, el extractor de leche se ha disnado para una unica uxuaria.
• Limpie y desinfecte todas las piezas antes deusatlas por primera vez y después de cada uso.
• No utilise agentes limpiadores antibacterianos ni abrasivos para limpar las piezas del extractor de leche, ya que this could cause daños.
• Lávese bien las manos con abundante agua y jabón antes de tocar las piezas del extractor de leche y los pechos para hacer la contaminación. Evite tocar el interior de los recipientes o las tapas.

Advertencias para evaporar problemas en el pecho y el pezón, incluyendo dolor:

• Suelte siempre el mango antes de retiring el cuerpo del extractor del pecho para liberar el vacio.
• Si el vacio es incómodo o causa dolor,cede de usar el extractor y retirearlo del pecho.
• No siga extrayendo durante más de cinco Minutes de una sola vez si no consigue extraer nada de leche. Inténtelo en alcún otro momento del día.
• Si la extracción的结果a dolorosa o muy incómoda, deje de utiliser el extractor y consulte con su profesional de la salute.

• Utilice únicamente accesorios y piezas recomendados por Philips Avent.

• No se permite realizar modificaciones en el extractor de leche.

Advertencia: Si tiene hepatitis B, hepatitis C o el virus de immunodeficiencia humana (VIH), el uso del extractor de leche no reducirá ni eliminará el riesgo de contagiar el virus al bebé a工程技术 de la leche materna.

Precaución

• Mantenga las piezas alejadas de superficies calientes para evaporar que estas piezas se deformen.

Preparación para su uso

Desmonte, limpie y desinfecte todas las piezas antes de usar el extractor de leche por primera vez y después de cada uso.

Precaución: Tenga cuidado cuando quite y limpie la valvula blanca.

No inserte objetos en la valvula blanca, ya que podrian deteriorarla.

Limpieza y desinfección

Paso 1: Desmontaje

Desmonte el extractor de leche y el biberón Completely. Quite también la valvula blanca del extractor.

Paso 2: Limpieza

Las piezas se peuvent limpar manualmente o en el lavavajillas.

Advertencia: No utilise agentes limpiadores antibacterianos ni abrasivos para limpar las piezas del extractor de leche, ya que this peutCausear daños.

Paso 2A: Limpieza manual

1 Enjuague todas las piezas con agua corriente tibia.
2 Ponga todas las piezas a remojo en agua caliente con un poco de lavavajillas suave durante 5 Minutes.
3 Limpie todas las piezas con un cepillo de limpieza.
4 Enjuague bien todas las piezas con agua corriente fria.
5 Deje que todas las piezas se sequen al aire en un paño o en una revilla de secado limpios.

Paso 2B: Limpieza en el lavavajillas

Nota: Los colorantes alimentarios peuvent decolorar las piezas.

1 Coloque todas las piezas en la bandeja superior del lavavajillas.
2 Coloque el lavavajillas liquido o una tableta en el electrodomestico y utilizes un programa estandar.
3 Deje que todas las piezas se sequen al aire en un paño o en una revilla de secado limpios.

Paso 3: Desinfección

Precaución: Durante la desinfección con agua hirviendo, evite que el biberón o una pieza roce las paredes del recipientte.hoa producirse una deformacion o daño del producto del que Philips no pueda considerarse responsable.

58 Espanol

1 Coloque todas las piezas en un recipiente y cubralas por completeo con agua. Deje hervir el agua durante 5 Minutes. Asegürese de que las piezas no toquen las paredes del recipiente.
2 Deje que el agua se enfrie.
3 Saque con cuidado las piezas del agua. Coloque las piezas sobre una superficie limpia, pano o rejilla de secado para secar las piezas al aire.

Montaje del extractor de leche

Asegúrese de haber limpiado y desinfectado las piezas del extractor de leche que entra en contacto con la leche.

Advertencia: Tenga cuidado, tras hervir las piezas del extractor de leche para desinfectarlas, poder estar muy calientes. Para evaporar quemaduras, comience a montar el extractor de leche cuando las piezas desinfectadas se hayan enfiado.

Revise las piezas del kit del extractor de leche para ver si está desgastadas por el uso o danadas antes deusatlas y reemplacelas si esnecessary.

Nota: La colocacion correcta del cojín y del diafragma de silicona resulta esencial para que el extractor de leche cree un vacio adecuado.

1 Inserte la valvula blanca en el cuerpo del extractor desde la parte inferior. Empuje la valvula lo maximo possible (Fig. 2).
2 Enrosque el cuerpo del extractor en el sentido de las agujas del reloj en el biberón (Fig. 3) o el vaso de almacenimiento (Fig. 4) hasta que está bien sujeto.

Nota: Si utilizes un vaso de almacenimiento, primero deben enroscar el adaptorador para taza en el vaso (Fig. 4).

3 Inserte el vástago en el diafragma de silicona (Fig. 5).
4 Inserte el diafragma de silicona en el cuerpo del extractor desde arriba. Asegürese de que está bien sujeto alrededor del borde presionándolo hacer bajo con los dedos para garantizar un sellado perfecto (Fig. 6).
5 Coloque el mango sobre el diafragma con base enganchando el orificio del mango sobre el extremo de la base. Empujé el mango hacía abajo sobre el cuerpo del extractor hasta que encaje en su lugar con un cig (Fig. 7).
6 Introduzca el cojín en el cuerro del extractor (Fig. 8) y asegürese de que el borde cubra el cuerro del extractor. Empujé la parte inferior del cojín hacía el interior del embudo contra la linea indicada con una flecha (Fig. 9).

Nota: Coloque la cubierta sobre el cojín paramantener el extractor de leche limpio cuando se prepara para la extracción.

Uso del extractor de leche

Advertencia: Utilice siempre el extractor de leche con el cojín.

Nota: Póngase en contacto con su profesional sanitario en caso de dudas o si experimenta efectos secundarios.

Funcionamento del extractor de leche

1 Lávese bien las manos con abundante agua y jabón y asegürese de que el pecho está limpio.
2 Presione el cuerpo del extractor montado contra el pecho. Asegürese de que el pezon está centroido para que el cojín Cree un sellado estanco.
3 Comience a presionar suavamente el mango hacía abajo hasta que sienta la succion en el pecho (Fig. 10). A continuacion,cede que el mango vuelva a su posicion de reposo. Repita este paso rapidamente 5 o 6 vezes para iniciair el "reflejo de bajada".

Nota: No esnecessary presionar el mango Completelytica hacer abajo. Presione hacer abajo en la medida en que se encuentre coma modal. La leche empezará a fluir antes, incluoso si no utilizes la succion maxima que pueda tener el extractor.

4 Cuando la leche empiece a fluir, adopts un ritmo más lento presionando hacía abajo el mango y manteniendolo asi durante un momento antes de partir que vuelva a la posición de reposo. Continue con este ritmo cuando que la leche fluya. Si la mano se cansa, trate de usar la otra mano o extraiga leche del otro pecho.
Nota: No se preocupe si la leche no fluye inmediamente. Relajese y continua bombeando. Volver a colocar el extractor de leche en el pecho de vez en cuando ayudara a estimular el flujo de leche.

5 Siga bombeando hasta que senta el pecho vacio.

6 Cuando termine de extraer la leche, retire con cuidado el cuero del extractor del pecho y desenrosque el biberón o el vaso de almacenimiento del cuero del extractor. Limpie las otheras piezas realizadas del extractor de leche (consulte 'Limpieza y desinfección').

Después del uso

Advertencia: Almacene solo leche materna que se haya extraido con un extractor de leche limpio y desinfectado.

Si va a alimentar al bebé con la leche materna extraída en un plazo de 4 días, pueda guardarla en el frigorífico en un biberón o vaso de almacenimiento de Philips Avent montado. Si no es asi, pueda almacenar leche materna en el congelador durante un máximo de 6 horas.

1 Para almacenar la leche materna: ciderre el biberón con el disco sellador y la rosca (Fig. 11).
2 Para preparar el biberón para alimentar a su bebé: Coloque una tetina en una rosca y enrosque la rosca montada en el biberón. Selle la tetina con la tapa del biberón (Fig. 12).
3 Si dispone de un vaso de almacenimiento incluido con el extractor de leche manual, enrosque la tapa en el vaso de almacenimiento. Asegürese de cerrarlo correctamente para evaporar fugas (Fig. 13).
4 Desmonte y limpie todas las piezas que han estado en contacto con la leche materna (consulte 'Limpieza y desinfección').

Nota: Para usar con seguridad biberones y tazas de almacenimiento, lea los manuales de usuario que se suministran porSeparated.
Advertencia: Refrigerere o congele la leche extraída inmediamente o manténgala a temperatura ambiente durante un máximo de 4 horas antes de alimentar al(bebe). Nunca vuelva a congelar la leche materna descongelada para evaporar la calidad de esta se deterioriore. Nuncaña leche materna fresca a la leche materna congelada para evaporar que su calidad se deterioriore y la descongelación involuntaria de la leche congelada.
Nota: Para Obtener más información sobre el extractor de leche y consejos para extraerla, visite www.philips.com/avent.

Almacenamento

Mantenga el extractor de leche lejos de la luz del sol directa ya que la exposión prolongada pueda causar decoloración. Guarde el extractor de leche y sus accesorios en un lugar seguro, limpio y seco.

Compatibilidad

El extractor de leche manual Philips Avent es compatible con todos los biberones de la gama Natural de Philips Avent y los vasos de almacenimiento Philips Avent con adaptador para tazas. No recomendamos utiliser los biberones de cristal Natural de Philips Avent con el extractor de leche.

Información技术水平

• Condiciones de funciona:
  -Temperatura de 5^ a 40^ (41°F a 104°F)
  -Niveles de humedad: 15% a 90% (sin condensacion)
  -Presión 700-1060 hPa (<3000 m/9842 pies de alto)
• Condicaciones de almacenimiento y transporte:
  -Temperatura de -25 °C a 70 °C (-13 °F a 158 °F)
  -Humedad relativha hasta 90% (sin condensacion)
  -Materiales: polipropileno, silicona
  -Vidautil:500000ciclosdebomba

Resolución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que pueda surgir al usar el extractor de leche manual. Si no pueda resolver el problema con lasuma informática, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecentes o comuniquese con el service de atencion al cliente en su País.

62 Espanol

Problema Solución
Siento dolor al utiliser el extractor de leche.	-Asegúrese de que el pezón está colocado en el centro del cojín. -Si el dolor continua,cede de usar el extractor de leche y consulate a su profesional sanitary. -Presione el mango hasta un nivel de vacío que le的结果)cómodo.
No siento ninguna succion.	-Asegúrese de haber montado el extractor de leche correctamente (consulate 'Montaje del extractor de leche'). -Asegúrese de que el extractor de leche está colocado correctamente sobre el pecho para permitir el sellado entre este y el dispositivo.
El extractor de leche está dañado.	Con el uso normal, es normal que se arañé ligeramente sin que suponga un problema. Sin embargo, si una pieza del extractor de leche tiene algunos arañazo importante o está agrietada,cede de usar el extractor y pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips o visite www.philips.com/parts-and-accessories para Obtener piezas de repuesto.

Información complementaria

Cuando se utilizes el extractor de leche, se pueda producir的一些 afecciones comunes relacionadas con la lactancia materna, como sensacion de dolor, irritacion de los pezones, congestion (hinchazon de la mama), hematomas, trombos que derives en enrojecimiento, hinchazon o dolor, tejido lesionado en el pezon (traumatismo del pezon) oconductos mamarios obstruidos. Si experimenta algo n do these sintomas, pongase en contacto con su profesional sanitario.

Explicación de los símbolos

Las señales y los@simbolos de advertencia son imprescindibles para garantizar que use el producto de forma segura y correcta, y para mantenerlo a salvo de posibles lesiones.

Este"simboloindica lo seguiente:

-Seguir las instrucciones de uso (Fig. 14).
-Información importante, como advertencias y precauciones (Fig. 15).
-Sugerencias de uso, informacion adiconal o unanota (Fig. 16).
-El fabricante (Fig. 17).
-La Fecha de fabricación (Fig. 18).
-El número de catalogo (Fig. 19).
-El número de lote (Fig. 20).
-Forest Stewardship Council (Fig. 21).

• Que el embalaje debe reciclarse y que se hangone las tasas correspondentes al embalaje a lasorganizationes dedicadas al reciclaje (Fig. 22).
• Que se pueda reciclar un objeto, no que el objeto se haya reciclado ni que se vaya a acceptar en todos los sistemas de recogida para el reciclaje (Fig. 23).

Introduction

-numer partii (rys. 20).

-Forest Stewardship Council (rys. 21).