Avent SCF430 - Помпа за кърма PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Avent SCF430 PHILIPS

• За тези аксесоари се предоставя отделно потребителско ръководство. Прочетете отделните потребителски ръководства внимателно, тъй като съдържат важна информация за безопасност. Предназначение Ръчната помпа за кърма Philips Avent е предназначена за изцеждане и събиране на кърма от гърдите на кърмещи жени. Уредът е предназначен за един потребител. Важна информация за безопасност Преди да използвате помпата за кърма, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

- Никога не използвайте помпата за кърма, докато сте бременна, тъй като изпомпването може да предизвика раждане. Предупреждения за избягване на задавяне, удушаване и нараняване: - Не позволявайте на деца или домашни животни да си играят с частите на помпата за кърма, опаковъчните материали или аксесоарите. 211Български- Преди всяка употреба проверявайте помпата за кърма за признаци на повреда. Не използвайте помпата за кърма, ако е повредена или не работи правилно. Предупреждения за избягване на заразяване и за осигуряване на

- По хигиенни съображения помпата за кърма е предназначена за многократно ползване само от един потребител. - Почиствайте и дезинфекцирайте всички части след първата употреба и след всяка следваща употреба. - Не почиствайте частите на помпата с антибактериални или абразивни почистващи препарати, тъй като това може да причини повреда. - Измийте ръцете си добре със сапун и вода, преди да докосвате гърдите си и частите на помпата за кърма, за да предотвратите замърсяване. Избягвайте да докосвате вътрешните части на контейнери или капачки. Предупреждения за избягване на проблеми с гърдите и зърната, включително болка: - Винаги освобождавайте дръжката, преди да отстраните тялото на помпата от гърдата, за да изпуснете вакуума. - Ако вакуумът причинява дискомфорт или болка, спрете изпомпването и отстранете помпата за кърма от гърдата. - Не помпайте повече от 5 минути без прекъсване, ако не изтича кърма. Опитайте да изцедите по друго време на деня. - Ако процесът стане много неприятен или болезнен, спрете да използвате помпата и се консултирайте със здравен специалист. - Използвайте само аксесоари и части, препоръчвани от Philips Avent. - Не е разрешено модифициране на помпата за кърма. Предупреждение: Ако сте инфектирана с човешки имунодефицитен вирус (ХИВ) или хепатит B или C, използването на помпата за кърма няма да намали или премахне риска от предаване на вируса на бебето ви чрез

- Пазете частите далеч от горещи повърхности, за да избегнете деформация на тези части. 212 БългарскиПодготовка за употреба Разглобявайте, почиствайте и дезинфекцирайте всички части на помпата за кърма, преди да я използвате за пръв път, както и след всяка употреба. Внимание: Внимавайте, когато изваждате и почиствате белия клапан. Не вкарвайте предмети в белия клапан, тъй като това може да го повреди. Почистване и дезинфекция Стъпка 1: Разглобяване Разглобете напълно помпата за кърма и бутилката. Отстранете също и белия клапан от помпата за кърма. Стъпка 2: Почистване Частите могат да бъдат почиствани на ръка или в съдомиялна машина. Предупреждение: Не почиствайте частите на помпата с антибактериални или абразивни почистващи препарати, тъй като това може да причини повреда. Стъпка 2A: Ръчно почистване 1 Изплакнете всички части под хладка течаща вода. 2 Накиснете всички части за 5минути в топла вода с малко мек течен препарат за миене на съдове. 3 Почистете всички части с четка за почистване. 4 Изплакнете обилно всички части под студена, чиста течаща вода. 5 Оставете всички части да изсъхнат върху чиста кърпа или сушилка. Стъпка 2B: Почистване в съдомиялна машина Забележка: Оцветители за храна могат да предизвикат обезцветяване на

1 Поставяйте всички части на най-горния рафт на съдомиялната. 2 Поставете течен препарат за съдове или таблетка в машината и пуснете стандартна програма. 3 Оставете всички части да изсъхнат върху чиста кърпа или сушилка. 213БългарскиСтъпка 3: Дезинфекциране Внимание: По време на дезинфекцията с вряща вода не позволявайте бутилката или други части да докосват страната на тенджерата. Това може да причини непоправима деформация или повреда на продукта, за които Philips не носи отговорност. 1 Напълнете домакинска тенджера с достатъчно вода, за да покрие всички части, и поставете всички части в нея. Оставете водата да ври 5минути. Погрижете се никоя част да не докосва страничната стена на тенджерата. 2 Оставете водата да изстине. 3 Внимателно извадете частите от водата. Поставете частите върху чиста повърхност, кърпа или сушилка, за да изсъхнат. Сглобяване на помпата за кърма Уверете се, че сте почистили и дезинфекцирали частите на помпата за кърма, които влизат в контакт с кърмата. Предупреждение: Внимавайте при дезинфекциране на частите на помпата за кърма чрез преваряване, тъй като може да бъдат много горещи. За да избегнете изгаряния, започнете да сглобявате помпата за кърма едва когато дезинфекцираните части са се охладили. Проверете частите на комплекта на помпата за кърма за износване или повреди и ги сменете, ако е необходимо. Забележка: Правилното позициониране на възглавничката и силиконовата диафрагма е много важно, за да образува помпата за кърма правилен вакуум. 1 Вкарайте белия клапан в тялото на помпата откъм долната страна. Натиснете клапана, колкото е възможно по-навътре (Фиг. 2).

Завинтете тялото на помпата върху бутилката (Фиг. 3) или чашата за съхранение (Фиг. 4) по посока на часовниковата стрелка, докато се фиксира

Забележка: Ако използвате чаша за съхранение, трябва първо да завинтите преходника за чаша към чашата за съхранение (Фиг. 4). 214 Български3 Поставете стеблото в силиконовата диафрагма (Фиг. 5). 4 Вкарайте силиконовата диафрагма в тялото на помпата откъм горната страна. Фиксирайте я плътно по ръба, като натиснете надолу с пръсти, за да осигурите идеално уплътнение (Фиг. 6). 5 Сглобете дръжката към диафрагмата със стебло, като нанижете отвора на дръжката върху края на стеблото. Поставете обратно капака върху термометъра, докато щракне на мястото си (Фиг. 7). 6 Поставете възглавничката в тялото на помпата (Фиг. 8), като внимавате ръбът да покрива тялото на помпата. Натиснете вътрешната част на възглавничката във фунията към линията, отбелязана със стрелка (Фиг. 9). Забележка: Сложете капачето за възглавничката върху възглавничката, за да запазите помпата за кърма чиста, докато се подготвяте за изцеждането. Използване на помпата за кърма Предупреждение: Винаги използвайте помпата за кърма заедно с възглавничката. Забележка: Свържете се с вашия здравен специалист, ако имате въпроси или усетите странични ефекти. Използване на помпата за кърма

Измийте добре ръцете си със сапун и вода и се уверете, че гърдата ви е

2 Притиснете тялото на сглобената помпа към гърдата. Уверете се, че зърното ви е центрирано, за да може масажната възглавничка да създаде херметично уплътнение. 3 Започнете внимателно да натискате дръжката надолу, докато почувствате засмукване върху гърдата (Фиг. 10). След това оставете дръжката да се върне в начално положение. Повторете тази стъпка бързо 5 или 6пъти, за да стимулирате рефлекса за кърмене. Забележка: Няма нужда да натискате дръжката надолу докрай. Натиснете я толкова надолу, колкото ви е комфортно. Кърмата скоро ще потече, дори и да не използвате цялата засмукваща сила, която може да създаде помпата. 215Български4 Когато кърмата потече, преминете към по-бавен ритъм, като натискате дръжката надолу и я задържате натисната за малко, преди да я върнете в начално положение. Продължете със същия ритъм, докато кърмата тече. Ако ръката ви се измори, се опитайте да използвате другата ръка или изпомпвайте от другата гърда. Забележка: Не се притеснявайте, ако кърмата ви не потече веднага. Успокойте се и продължете да помпате. Премествайте позицията на помпата за кърма върху гърдата си от време на време, за да стимулирате потичането на кърма. 5 Продължете да изпомпвате, докато усетите, че няма повече кърма. 6 Когато приключите с изцеждането, внимателно отстранете помпата за кърма от гърдата си и развийте бутилката или чашата за съхранение от тялото на помпата. Почистете всички останали използвани части на помпата за кърма (вж. 'Почистване и дезинфекция'). След употреба Предупреждение: Съхранявайте само кърма, която е изцедена с чиста и дезинфекцирана помпа. Ако ще храните бебето с изцедената кърма в рамките на 4дни, можете да я съхранявате в хладилника в сглобена бутилка или чаша за съхранение Philips Avent. Иначе можете да съхраните кърмата във фризер в продължение на до 6месеца. 1 За съхраняване на кърмата: затворете бутилката с уплътняващия диск и пръстена за завинтване (Фиг. 11). 2 За да подготвите бутилката за хранене на бебето: поставете биберон в завинтващ се пръстен и завийте така сглобения пръстен върху бутилката. Уплътнете биберона с капачката на бутилката (Фиг. 12). 3 В случай че чашата за съхранение е доставена с ръчната помпа за кърма, завийте капака върху чашата за съхранение. Уверете се, че сте го затворили правилно, за да избегнете изтичане (Фиг. 13). 4 Разглобете и почистете всички части, които са били в контакт с кърма (вж. 'Почистване и дезинфекция'). Забележка: За безопасно използване на бутилки и чаши за съхранение, моля, прочетете отделно предоставените потребителски ръководства. 216 БългарскиПредупреждение: Незабавно приберете изцедената кърма в хладилника или фризера или я съхранявайте на стайна температура максимум 4 часа, преди да нахраните бебето с нея. Никога не замразявайте повторно размразена кърма, за да избегнете влошаване на качеството на кърмата. Никога не добавяйте прясна кърма към замразена кърма, за да избегнете влошаване на качеството на кърмата и неумишлено размразяване на замразената кърма. Забележка: За повече информация относно помпата за кърма и съвети за изцеждане на кърма посетете www.philips.com/avent.

Пазете помпата за кърма от пряка слънчева светлина, тъй като продължителното й въздействие може да причини промяна на цвета. Съхранявайте помпата за кърма и аксесоарите на безопасно, чисто и сухо място. Съвместимост Ръчната помпа за кърма Philips Avent Premium е съвместима с всички бутилки за бебета от гамата Philips Avent Natural и чашите за съхранение Philips Avent с помощта на преходник. Не препоръчваме използване на стъклените бутилки Philips Avent Natural с помпата за кърма. Техническа информация - Условия на експлоатация: - Температура 5°C до 40°C (41°F до 104°F) - Относителна влажност от 15 до 90% (без конденз) - Налягане 700 – 1060hPa (<3000м надморска височина) - Условия за съхранение и транспорт: - Температура -25°C до 70°C (-13°F до 158°F) - Относителна влажност до 90% (без конденз) - Материали: полипропилен, силикон - Експлоатационен срок: 500 000цикъла на изпомпване 217БългарскиОтстраняване на неизправности Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми с ръчната помпа за кърма. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www.philips.com/support или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава. Проблем Решение Изпитвам болка, когато използвам помпата за кърма. - Уверете се, че зърното ви е в средата на възглавничката. - Натиснете дръжката надолу до ниво на засмукване, което усещате комфортно. - Ако болката не изчезне, спрете да използвате помпата за кърма и се консултирайте с медицинско лице. Не усещам никакво засмукване. - Уверете се, че сте сглобили помпата за кърма по правилния начин (вж. 'Сглобяване на помпата за кърма'). - Уверете се, че помпата за кърма е поставена правилно върху гърдата, за да се получи уплътнение между помпата за кърма и гърдата. Помпата за кърма е

При редовна употреба е нормално да се появят леки драскотини и те не предизвикват проблеми. Ако обаче някоя част на помпата за кърма е сериозно надраскана има пукнатини, спрете да я използвате и се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips или посетете адрес www.philips.com/parts-and-accessories за да закупите резервна част. Допълнителна информация Когато използвате помпата за кърма, може да възникнат някои често срещани усложнения при кърмене, включително усещане за болка, възпалени зърна, подуване на гърдата, синина, тромб, водещ до зачервяване, подуване и/или болка, наранена тъкан на зърното (травма на зърното) или запушени млечни канали. Ако се появи някой от тези симптоми при вас, се свържете с вашия здравен специалист. 218 БългарскиОбяснение на символите Предупредителните знаци и символи са съществено важни, за да се гарантира, че използвате този продукт безопасно и правилно, както и за да бъдете защитени вие и други хора от нараняване. Този символ посочва: - да следвате инструкциите заупотреба (Фиг. 14). - важна информация, като предупреждения и указания за внимание (Фиг. 15). - съвети за употреба, допълнителна информация или забележка (Фиг. 16). - производителя (Фиг. 17). - датата на производство (Фиг. 18). - каталожния номер (Фиг. 19). - номера на партидата (Фиг. 20). - Съвета за стопанисване на горите (Forest Stewardship Council; FSC) (Фиг. 21). - че опаковката следва да се рециклира и че са платени такси за опаковане на рециклиращи организации с лого със зелена точка (Фиг. 22). - че обектът може да бъде рециклиран – не че обектът е рециклиран или ще бъде приет във всички системи за събиране на отпадъци за рециклиране (Фиг. 23). 219БългарскиВовед Честитки за купеното и добре дојдовте во Philips Avent! За целосно да ја искористите поддршката што ја нуди Philips Avent, регистрирајте ја вашата пумпа за измолзување на www.philips.com/welcome. Општ опис (Слика 1) 1 Рачка 2 Силиконска дијафрагма 3 Врат 4 Тело на пумпата 5 Перниче 6 Бел вентил 7 Шише Natural 4floz/125ml* 8 Шише Natural 9floz/260ml* 9 Капаче за перничето 10 Капак на шише 11 Прстен за навртување 12 Цуцла 13 Диск за дихтување 14 Адаптер за чаша 15 Чаша за чување мајчино млеко* 16 Капак на чашата за чување