Avent SCF430 - Brystpumpe PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Avent SCF430 PHILIPS

• Det følger med en separat brukerhåndbok for dette tilbehøret. Les de separate brukerhåndbøkene nøye, da disse inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. Tiltenkt bruk Den manuelle brystpumpen fra Philips Avent er laget for å pumpe og oppbevare morsmelk fra ammende kvinner. Enheten er beregnet for én enkelt bruker. Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker brystpumpen, og ta vare på den for fremtidig referanse. ADVARSEL! - Du må aldri bruke brystpumpen mens du er gravid, fordi pumping kan fremkalle fødselsveer. Advarsler for å unngå kvelning og skade: - Ikke la barn eller kjæledyr leke med delene til brystpumpen, emballasjen eller tilbehøret. - Kontroller brystpumpen for tegn på skade før hver gangs bruk. Ikke bruk brystpumpen hvis den er ødelagt eller hvis den ikke fungerer ordentlig. 122 NorskAdvarsler for å sikre god hygiene og unngå forurensning: - Brystpumpen er bare ment for gjentatt bruk av én enkelt bruker. Dette av hygieniske årsaker. - Rengjør og desinser samtlige deler før første gangs bruk og etter hver påfølgende bruk. - Ikke bruk antibakterielle midler eller slipende rengjøringsmidler når du rengjør brystpumpen, da dette kan forårsake skader. - For å unngå forurensning er det viktig at du vasker hendene dine grundig med såpe og vann før du tar på brystene og delene av brystpumpen. Unngå å ta på innsiden av beholderne eller lokkene. Advarsler for å unngå bryst- og brystvorteproblemer og -smerter: - Slipp alltid håndtaket før du fjerner pumpen fra brystet ditt for å løsne vakuumet. - Hvis vakuumet er ubehagelig eller forårsaker smerter, avslutt pumpingen og fjern brystpumpen fra brystet. - Ikke fortsett å pumpe i mer enn fem minutter om gangen hvis du ikke lykkes med å pumpe ut melk. Prøv heller igjen på et annet tidspunkt på dagen. - Hvis prosessen blir svært ubehagelig eller smertefull, slutter du å bruke pumpen og rådfører deg med helsepersonell. - Bruk kun tilleggsutstyr og deler som er anbefalt av Philips Avent. - Det er ikke tillatt å gjøre endringer på brystpumpen. Advarsel: Hvis du har HIV, hepatitt B eller hepatitt C, vil ikke bruk av brystpumpen redusere eller eliminere risikoen for at viruset overføres til babyen via morsmelken. Forsiktig - Hold delene vekk fra oppvarmede overater for å unngå deformasjon av disse delene. Før bruk Demonter, rengjør og desinser alle deler før du bruker brystpumpen for første gang og etter hver bruk. Forsiktig: Vær forsiktig når du fjerner og rengjør den hvite ventilen. Ikke stikk gjenstander inn i den hvite ventilen, da dette kan føre til at den skades. 123NorskRengjøring og desinsering Trinn 1: Demontering Demonter brystpumpen og asken helt. Fjern også den hvite ventilen fra brystpumpen. Trinn 2: Rengjøring Delene kan rengjøres manuelt eller i oppvaskmaskinen. Advarsel: Ikke bruk antibakterielle midler eller slipende rengjøringsmidler når du rengjør brystpumpen, da dette kan forårsake skader. Trinn 2A: Manuell rengjøring 1 Skyll alle delene under lunkent springvann.

La alle delene ligge i bløt i 5 minutter i varmt vann tilsatt litt mildt oppvaskmiddel. 3 Rengjør alle delene med en rengjøringsbørste. 4 Skyll alle delene grundig under kaldt springvann. 5 La alle delene lufttørke på et rent kjøkkenhåndkle eller en tørkehylle. Trinn 2B: Rengjøring i oppvaskmaskinen Merk: Fargestoer i maten kan føre til misfarging av deler. 1 Plasser alle delene i øverste etasje i oppvaskmaskinen. 2 Tilsett maskinoppvaskmiddel i maskinen og kjør et standard vaskeprogram. 3 La alle delene lufttørke på et rent kjøkkenhåndkle eller en tørkehylle. Trinn 3: Desinsering Forsiktig: Ved desinsering med kokende vann, forhindre at asken eller andre deler rører siden av kasserollen. Det kan føre til uopprettelig deformasjon, eller skade på produktet som Philips ikke kan holdes ansvarlig for. 1 Legg delene i en kjele som er fylt med nok vann til at de dekkes helt. La vannet koke i 5 minutter. Pass på at delene ikke tar borti sidene av kjelen. 2 La vannet avkjøles. 3 Løft delene forsiktig ut av vannet. La delene lufttørke på en ren overate / et rent kjøkkenhåndkle eller et tørkestativ for å la det lufttørke. 124 NorskSette sammen brystpumpen Sørg for å vaske og desinsere de delene av brystpumpen som kommer i kontakt med melk. Advarsel: Hvis du desinserer delene av brystpumpen ved å koke dem, må du passe på så du ikke brenner deg på dem. Vent med å montere brystpumpen til de desinserte delene er avkjølt. Kontroller før bruk at delene i brystpumpesettet ikke viser tegn til slitasje og skade. Skift ut eventuelle slitte/skadde deler. Merk: Riktig plassering av puten og mellomlegget i silikon er essensiell for at brystpumpen skal opprette ordentlig vakuum. 1 Sett den hvite ventilen inn i pumpen fra undersiden. Press inn ventilen så langt som mulig (Fig. 2). 2 Fest pumpen godt på asken (Fig. 3) eller oppbevaringskoppen (Fig. 4) ved å skru pumpen mot klokken. Merk: Hvis du bruker en oppbevaringskopp, må du først skru fast adapterringen på koppen (Fig. 4). 3 Sett stammen inn i silikonmembranen (Fig. 5). 4 Sett silikonmembranen inn i pumpen fra oversiden. Kontroller at den sitter godt rundt kanten ved å trykke med ngrene for å sikre at det er helt tett (Fig. 6). 5 Monter håndtaket på silikonmembranen med spindelen ved å hekte hullet i håndtaket over toppen på spindelen. Trykk håndtaket ned på pumpen til du hører et klikk (Fig. 7). 6 Plasser puten inn i pumpedelen (Fig. 8) og sørg for at kanten dekker pumpen. Dytt den indre delen av puten inn i trakten mot linjen som indikeres med en pil (Fig. 9). Merk: Sett på putetrekket for å dekke til puten og for å holde brystpumpen ren mens du gjør deg klar til å pumpe. 125NorskBruke brystpumpen Advarsel: Bruk alltid en pute når du bruker brystpumpen. Merk: Kontakt helsepersonell hvis du har spørsmål eller opplever bivirkninger. Bruke brystpumpen 1 Vask hendene grundig med såpe og vann, og sørg for at brystet er rent. 2 Trykk den monterte brystpumpen mot brystet. Kontroller at brystvorten er midt i trakten, slik at massasjeputen skaper en lufttett forsegling. 3 Trykk håndtaket forsiktig ned til du kjenner et sug på brystet (Fig. 10). La deretter håndtaket gå tilbake til utgangsposisjonen. Gjenta dette trinnet raskt fem eller seks ganger for å stimulere laktasjonen. Merk: Du er ikke nødt til å trykke håndtaket helt ned. Trykk det så langt ned som er komfortabelt for deg. Melken vil snart begynne å strømme, selv om du ikke utnytter all sugekraften som pumpen kan generere. 4 Når melken begynner å strømme, velg en roligere rytme ved å trykke håndtaket ned og holde det nede i opptil tre sekunder før du lar det gå tilbake til utgangsposisjonen. Fortsett med denne rytmen, mens melken strømmer. Hvis du blir sliten i hånden, kan du forsøke å bruke den andre hånden eller pumpe fra det andre brystet. Merk: Det er ingen grunn til bekymring selv om melken ikke begynner å strømme umiddelbart. Slapp av, og fortsett å pumpe. Reposisjonering av brystpumpen på brystet ditt fra tid til annen kan bidra til å stimulere melkestrømmen. 5 Fortsett pumpingen til brystet føles tomt. 6 Når du er ferdig med å pumpe, fjerner du brystpumpen forsiktig fra brystet og skrur asken eller oppbevaringskoppen løs fra pumpen. Rengjør de øvrige delene av brystpumpen som har vært i bruk (se 'Rengjøring og desinsering'). Etter bruk Advarsel: Oppbevar kun morsmelk som er pumpet med en ren og desinsert brystpumpe. Hvis du planlegger å mate babyen med pumpet morsmelk innen 4 dager, kan du lagre morsmelken i kjøleskapet i en aske eller oppbevaringskopp fra Philips Avent. Ellers kan du oppbevare morsmelk i fryser i opptil 6 måneder. 126 Norsk1 Slik oppbevarer du morsmelken: lukk asken med tetningsskiven og skru ringen (Fig. 11). 2 Slik gjør du klart til å mate babyen med asken: sett en smokk i skruringen og skru deretter skruringen med smokken på asken. Forsegle smokken med askekorken (Fig. 12). 3 Hvis en oppbevaringskopp følger med den manuelle brystpumpen, må du først skru lokket fast på oppbevaringskoppen. Sørg for at du lukker lokket ordentlig for å unngå lekkasje (Fig. 13). 4 Demonter og rengjør alle deler som har vært i kontakt med morsmelk (se 'Rengjøring og desinsering'). Merk: Les de medfølgende brukerhåndbøkene for mer informasjon om trygg bruk av asker og oppbevaringskopper. Advarsel: Den utpumpede melken må straks fryses eller settes i kjøleskapet. Alternativt kan den oppbevares ved romtemperatur i maks 4 timer før den mates til babyen. For å unngå at melken taper seg i kvalitet, skal tint morsmelk aldri fryses på nytt. For å unngå at melken taper seg i kvalitet eller at frossen melk tines utilsiktet, skal fersk og frossen morsmelk aldri blandes. Merk: Du nner mer informasjon om brystpumpen og tips til pumping av melk på www.philips.com/avent. Oppbevaring Oppbevar brystpumpen utenfor direkte sollys, da langvarig eksponering av sollys kan gi misfarging. Oppbevar brystpumpen og tilbehøret på et trygt, rent og tørt sted. Kompatibilitet Den manuelle Philips Avent-brystpumpen kan brukes med alle tåteasker i Philips Avent Natural-serien og Philips Avent Storage-kopper med adapter. Bruk av Philips Avent Natural-glassasker er ikke anbefalt med brystpumpen. 127NorskTeknisk informasjon - Driftsforhold: - Temperatur på 5 °C til 40 °C (41 °F til 104 °F) - Relativ luftfuktighet på 15–90 % (ikke-kondenserende) - Trykk 700–1060 hPa (<3000 m.o.h.) - Lagring og transport: - Temperatur på -25 °C til 70 °C (-13 °F til 158 °F) - Relativ luftfuktighet opptil 90 % (ikke-kondenserende) - Materialer: polypropylen, silikon - Levetid: 500 000 pumpesykluser Feilsøking I dette avsnittet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppstå med den manuelle brystpumpen. Hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor. Problem Løsning Jeg får smerter når jeg bruker brystpumpen. - Pass på at brystvorten plasseres midt på puten. - Trykk ned håndtaket til et vakuumnivå som er komfortabelt for deg. - Hvis smertene vedvarer, avslutter du bruken av brystpumpen og rådfører deg med helsepersonell. Jeg kjenner ikke at det suger. - Pass på at du har satt sammen brystpumpen riktig (se 'Sette sammen brystpumpen'). - Pass på at brystpumpen er riktig plassert på brystet, slik at det er forsegling mellom brystpumpen og brystet. Brystpumpen er skadet. Ved regelmessig bruk er noen mindre riper normalt og forårsaker ikke problemer. Ikke bruk brystpumpen hvis du ser at en del på den har fått kraftige riper eller sprekker. Kontakt Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor, eller gå til www.philips.com/parts-and-accessories for å bestille en reservedel. 128 NorskTilleggsinformasjon Når du bruker brystpumpen, kan det oppstå vanlige ammerelaterte tilstander som for eksempel smertefølelse, såre brystvorter, melkespreng (oppsvulming av brystet), blåmerker, tromber som fører til rødhet, hevelse og/eller smerte, skadet vev på brystvorten (brystvorte-problemer) eller tilstoppede melkeganger. Kontakt helsepersonell hvis du opplever noen av disse symptomene. Symbolforklaring Advarselsskiltene og -symbolene er avgjørende for å sikre at du bruker dette produktet trygt og riktig og for å beskytte deg og andre fra skade. Dette symbolet angir følgende: - for å følge instruksjonene før bruk (Fig. 14). - viktig informasjon som advarsler og forholdsregler (Fig. 15). - brukstips, tilleggsinformasjon eller en merknad (Fig. 16). - produsenten (Fig. 17). - produksjonsdatoen (Fig. 18). - katalog nummeret (Fig. 19). - partinummeret (Fig. 20). - Forest Stewardship Council (Fig. 21). - emballasjen bør resirkuleres og emballasjekostnader er betalt til Grønt Punkt gjenvinnings- organisasjoner (Fig. 22). - produktet kan resirkuleres – ikke at det er resirkulert eller kan leveres inn til et hvilket som helst innsamlingssted for resirkulering (Fig. 23). 129NorskWprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips Avent. Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips Avent pomocy, zarejestruj swój laktator na stronie www.philips.com/welcome. Opis ogólny (rys. 1) 1 Uchwyt 2 Silikonowa membrana 3 Rdzeń 4 Część główna laktatora 5 Nakładka 6 Biały zawór 7 Butelka Natural 125 ml* 8 Butelka Natural 260 ml* 9 Osłona nakładki 10 Nasadka butelki 11 Pierścień mocujący 12 Smoczek 13 Pokrywka zamykająca 14 Adapter do pojemnika 15 Pojemnik do przechowywania* 16 Pokrywka pojemnika