AquaMax Eco Classic 12000C - Водяний насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AquaMax Eco Classic 12000C OASE

Посібник з експлуатації

Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може призвести до серйозних травм або смерті від ура- ження електричним струмом. Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсор- ними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.UK

Інструкція з техніки безпеки Електричне приєднання

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні пра- вила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик. – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати мо- жливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм. – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.

• Під’єднуйте пристрій лише у випадку, якщо його електричні характеристики збіга- ються з даними джерела живлення.

• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки.

• Пристрій має бути захищено диференційним вимикачем (RCD) з максимальним номінальним диференційним струмом 30 мА.

• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).

• Захистіть відкриті штекери та роз’єми від вологи. Безпечна експлуатація

• Не використовуйте пристрій у разі пошкодження електричних з'єднань або кор-

• Утилізуйте пристрій, якщо мережевий з’єднувальний кабель пошкоджено. Мере- жевий з’єднувальний кабель замінити неможливо.

• Турбіна пристрою містить у своїй конструкції магніт із сильним магнітним полем, що може вплинути на роботу кардіостимулятора або імплантованого дефібриля- тора (ICD). Зберігайте відстань не менше 0,2 м між імплантатом і магнітом.

• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати не- безпеку падіння для людей.

• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.

• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.

• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.

• Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію OASE. Використання пристрою за призначенням Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Для перекачування звичайної ставкової води для фільтрів, водоспадів та штучних

• Відповідно до технічних характеристик. (→ Технічні характеристики)

• З дотриманням дозволених параметрів якості води. (→ Допустимі характеристики води)366 На прилад поширюються наступні обмеження:

• Не використовувати у ставку, призначеному для плавання.

• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.

• Ніколи не експлуатувати без подачі води.

• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

• Не підключати до водопроводу в будинку.

• Не для комерційного або промислового використання.

• Відповідно до норм електромагнітної сумісності (EMC) - це пристрій класу А. У жи- тлових районах пристрій може спричиняти радіоперешкоди. Користувач повинен вжити належних заходів. Опис виробу

Контролер для регулювання швидкості фільтруючого насоса

• Управління за допомогою додатка OASE "Easy Switch"

Каркас для встановлення контролера на стіні

Заземлюючий стержень для встановлення контролера

Ступінчастий наконечник шланга з кульовим шарніром, прокладкою, накидною гай- кою та хомутом для шланга

Ступінчастий наконечник шланга з накидною гайкою та хомутом для шлангаUK

Пилонепроникний. Водонепроникний до 4 м.

Захист від пилу. Захист від бризок води. Не занурювати у воду.

Перед морозами пристрій необхідно демонтувати.

Небезпечно для осіб з кардіостимулятором.

Необхідно захищати від дії прямого сонячного світла.

Забороняється утилізувати зі звичайним побутовим сміттям.

Читати інструкцію з експлуатації.

Варіанти встановлення

• Варіант (a): Встановлення насосу в зануреному положенні – Насос розташований у ставку та/або водоймі. – Подача води через фільтрувальний кошик.

• Варіант (b): Встановлення насосу в сухому місці – Насос встановлюється поза межами ставка та/або водойми нижче рівня повер- хні води без фільтрувального кошика. – Подача води через супутниковий фільтр або скиммер.368 Встановлення та підключення Насос можна встановлювати безпосередньо зануреним (у воді) або в сухому місці (поза водою).

Пристрій може стати причиною серйозних травм або смерті, якщо він використову- ється в плавальному ставку. У воді може виникати небезпечна електрична напруга через несправні електричні деталі пристрою. Використовуйте прилад тільки якщо в воді немає людей.

Деталі, що обертаються в зоні всмоктувального патрубка та напірного патрубка. Мо- жливе отримання травм, якщо братись руками за патрубки. Зверніть особливу увагу: Через перевантаження, пристрій що зупинився може ра- птово запуститися! Не торкайтесь отвору всмоктувального патрубка та напірного патрубка, коли ме- режевий штекер вставлений в розетку. Якщо під час експлуатації доступ до патрубків відкритий, напр., якщо не під'єднані шланги, то патрубки необхідно закрити засобами захисту від торкання. Засоби за- хисту від пропонуються як додаткове обладнання. Не дозволяється піддавати компоненти пристрою впливу прямих сонячних променів протягом тривалого часу, оскільки це може призвести до їхнього по- шкодження. За потреби використовуйте захисне покриття.UK

Занурення пристрою Підключення

Поки не вставляйте мережевий штекер в розетку! Встановлення

• Покладіть насос горизонтально на тверду поверхню.

• Переконайтесь, що насос знаходиться в безпечному положенні.

• У разі брудної або замуленої води ми рекомендуємо встановлювати насос або його компоненти, під’єднані на стороні всмоктування (скіммер, супутній фільтр, злив у днищі тощо), вище рівня дна. Це перешкоджає засмоктуванню частинок і підвищує строк служби робочого колеса.

• Експлуатуйте насос, тільки коли він занурений у воду щонайменше на 10 см. Ін- акше він може засмоктувати повітря.

За допомогою тросу при потребі можна легко витягнути насос із води. − Протягніть трос через круглі отвори на нижній оболонці фільтру та зав'яжіть на ньому вузол.370 Установка пристрою в сухому місті Для варіанту встановлення в сухому місці насос повинен встановлюватись без кор- пуса фільтра. Переобладнання

• На вході (IN) та виході (OUT) можна під’єднувати шланги або труби. – Патрубки для шлангів входять до комплекту поставки. Їхній монтаж буде опи- сано нижче. – Адаптер для труб із DN75/DN110 є серед приладдя (арт. № 35578).

• Діаметр шланга на стороні всмоктування (IN) не може бути меншим ніж діаметр шланга на стороні напору (OUT).

• Що більше діаметр шланга, то менше втрати через тертя в трубопроводах і ліпше пропускна здатність.

• Не слід обмежувати діаметр шланга шланговою насадкою без реальної потреби. Укоротіть шлангову насадку відповідно до діаметра шланга.

• Покладіть насос горизонтально на тверду поверхню.

• Переконайтесь, що насос знаходиться в безпечному положенні.

• Захищайте насос від впливу прямих сонячних променів.

• Місце встановлення має добре вентилюватися, щоб насос не перегрівався. Допус- тима температура навколишнього середовища (→ Технічні характеристики)

AMX0089372 Підключення контролера

Введення в експлуатацію

Пристрій пошкоджується, коли він використовується з реостатом. Він містить чут- ливі електричні елементи. Не приєднуйте пристрій до джерела живлення з можливістю регулювання.

Не допускайте роботу насоса насухо. Інакше насос може безповоротно пошкоди-

Експлуатувати насос, тільки коли він занурений чи вкритий водою.

Насос та контролер повинні бути підключені перед увімкненням контролера.

• Спочатку потрібно підключити контролер до мережі, а потім необхідно увімкнути насос на контролері.

• Вимкнути насос на контролері. – Перед проведенням робіт на пристрої необхідно відключити контролер від ме-

Environmental Function Control (EFC) Під час уведення в експлуатацію, а потім під час експлуатації кожні 20– 40 хвилин насос автоматично виконує попередньо запрограмовану самодіагностику (Environmental Function Control (EFC)). Насос визначає, в якому стані він знахо- диться: сухий хід/блокування або в зануреному стані. У випадку роботи на суху/бло- кування насос автоматично вимикається через 60 - 120 секунд. У разі виникнення помилки, відключіть насос від електромережі і занурте насос у воду або видаліть пе- решкоду. Після цього пристроєм знову можна користуватися.374 Обслуговування Огляд контролера

Чотиризначний світлодіод-

Відображення значення

• За замовчуванням відображається режим «Power / W».

Кнопка «Увімк./Вимк.»

Увімкнення та вимкнення насоса

Збільшення або зменшення швидкості/потужно-

• Вибір наступного режиму

Увімкнення/вимкнення безпровідного зв'язку

Світлодіодний індикатор безпровідного

Світлодіодний індикатор світиться при підк- люченні безпровідного зв’язку.

• Світлодіодний індикатор блимає, коли акти- воване підключення до додатка OASE.

Відповідний світлодіодний індикатор світиться

виборі необхідного режиму.

• На дисплеї відображається поточне значення

Світлодіодний індикатор світиться при підклю- ченні насоса.

Світлодіодний індикатор світиться при вияв-

• На дисплеї відображається код помилки. (→ Повідомлення про помилку)UK

Функції управління Увімкнення/вимкнення насоса Необхідно виконати наступні дії

Коротко натиснути кнопку, щоб увімкнути або вимкнути насос.

Коли насос вимкнений, на дисплеї відобража-

Збільшення/зменшення швидкості Необхідно виконати наступні дії

Декілька раз натиснути або пот- римати натиснутою необхідну кнопку, щоб змінити швидкість у відсотках.

• Діапазон налаштування: 1 % … 100 %

Налаштування можливе лише в режимах «Speed / %» або «Power / W».

Встановлене значення передається на-

Натискання кнопки автоматично перемикає контролер в режим «Speed / %».

Через 15 с без роботи контролер автоматично переходить у режим "Power / W".

Відображення поточного значення стану Необхідно виконати наступні дії

Коротко натиснути кнопку, щоб вибрати наступний режим.

Індикатор загальної кількості годин роботи

Індикатор до 9999 годин роботи: від 0 до

− Відображена величина значення: 1 година

Індикатор від 10000 до 99900 годин роботи: від 100H до 999H − Відображена величина значення: 100 го-

− Приклад: 022H = 22 × 100 = 2200 годин ро-

Індикатор поточної споживаної потужності насоса у ватах − Допуск: ±5 % від макс. споживаної потуж- ності. (→ Технічні характеристики)

Індикатор поточної швидкості насоса в обе- ртах за хвилину

Індикатор поточної швидкості насоса у від-

− Область відображення: від 1 до 100

Через 15 с без роботи контролер автоматично переходить у режим "Power / W".376 Увімкнення/вимкнення безпровідного зв'язку Необхідно виконати наступні дії

Натиснути та утримувати кно- пку більше 10

Якщо на дисплеї відображається boF, то без- провідний зв’язок вимкнений.

Якщо на дисплеї відображається bon, то без- провідний зв’язок увімкнений. − Світлодіодний індикатор на дисплеї сві- титься при підключенні безпровідного

− Світлодіодний індикатор на дисплеї бли- має при підключенні до додатка OASE. − (→ Огляд контролера)

Стандартно безпровідний зв’язок увімкне-

Через 15 с без роботи контролер автоматично переходить у режим "Power / W".

Підключення контролера до смартфона/планшета Максимальна відстань для безперешкодного зв’язку між контролером та смартфо- ном/планшетом залежить від потужності передачі смартфона/планшета. Цегляні конструкції, стіни, великі металеві предмети, а також кущі та дерева приглушують радіохвилі та зменшують відстань передачі. Необхідно виконати наступні дії

Завантажити та встановити додаток OASE "Easy Switch" на смартфоні/планшеті. Додаток OASE доступний для iOS (Appstore) та Android (Playstore).

Якщо це ще не зроблено, необхідно уві- мкнути безпровідний зв'язок на контро-

(→ Увімкнення/вимкнення безпровідного

Увімкнути функцію Bluetooth на смарт- фоні/планшеті.

Після короткого пошуку відобразиться список доступних пристроїв.

Вибрати потрібний насос.

На контролері протягом двох хвилин буде ві- дображатися код підтвердження.

Ввести код підтвердження на смарт- фоні/планшеті.

Якщо з’єднання успішно активується, відкри- ється сторінка функцій управління насосом.

Тепер насосом можна керувати за допомо- гою смартфона/планшета.

Заблимає світлодіодний індикатор контро- лера на дисплеї. (→ Огляд контролера)UK

Небезпека травмування через непередбачуваний запуск. Функції внутрішнього кон- тролю пристрою можуть вимикати пристрій і автоматично вмикати знову. Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку з розетки.

Не використовуйте агресивні миючі засоби або хімічні розчини. Ці засоби можуть пошкодити корпус, погіршити функціонування пристрою та завдати шкоди твари- нам, рослинам та навколишньому середовищу. По можливості очищайте пристрій чистою водою та м’якою щіткою або губкою. При стійкому забрудненні використовуйте рекомендовані миючі засоби. Розбирання пристрою

• Витягніть штекер та від'єднайте усі підключення.

• Розберіть пристрій, як показано на малюнку.

• Зберіть пристрій у зворотній послідовності.

• Під час збирання перевірте, щоб – насос був зафіксований в утримувачі. – мережевий кабель був проведений через канавку у корпусі та не був перелама- ний або перетиснутий. Очищення пристрою Очищайте пристрій у разі необхідності, але щонайменше 2 рази на рік. − Особливо ретельно почистіть робоче колесо насоса і корпус насоса.

• Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні: – Фільтр насоса PumpClean від OASE. – Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору.

• Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.378 Заміна турбіни

У робочому колесі є сильний магніт, який притягує магнітні частинки (наприклад, за- лізну стружку). Частинки, що прилипли, можуть пошкодити робоче колесо та блок

Перш ніж встановлювати робоче колесо, обережно видаліть усі частинки.

• Розберіть блок двигуна, як показано на малюнку.

• Очистьте компоненти щіткою під чистою водою.

• Перевірте відсутність пошкоджень на усіх деталях. Замініть пошкоджені або зно- шені деталі.

• Зберіть блок двигуна у зворотній послідовності.

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку При температурі води нижче за +4 °C або не пізніше настання заморозків слід при- пинити експлуатацію пристрою.

• Ретельно очистіть пристрій.

• Перевірте чи не пошкоджений пристрій й замініть за необх. пошкоджені деталі.

• Зберігайте насос у зануреному положенні або заповненим водою у середовище, яке не замерзає. При цьому мережевий штекер не повинен потрапляти у воду!UK

Усунення несправностей Огляд можливих несправностей Несправність

Насос не запускається

Відсутня напруга в мережі

• Перевірити напругу в ме-

• Перевірити трубопроводи

Несправне підключення на- соса до контролера Встановити правильне підклю- чення штекера Насос не увімкнений Увімкнути насос на контролері Насос не працює

Засмічення корпусу фільтра Почистити частини фільтра Дуже забруднена вода

Очистити насос. Після охоло- дження двигуна насос

тично ввімкнеться. Занадто мале значення швид- кості насоса

Збільшити швидкість насоса на контролері

Дістати вилку з розетки й ви- далити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос.

Недостатня потужність

Засмічення корпусу фільтра

Почистити частини фільтра

Надто великі втрати в трубоп-

• Вибрати шланг більшого ді-

Адаптувати насадку до діа- метра шланга

Зменшити довжину шланга до необхідного мінімуму

Уникати використання зай- вих з'єднувальних елемен-

Занадто мале значення швид- кості насоса

Збільшити швидкість насоса на контролері

Через короткий проміжок часу насос вимикається

Дуже забруднена вода

Очистити насос. Після охоло- дження двигуна насос автома- тично ввімкнеться. Турбіна заблокована

Дістати вилку з розетки й ви- далити сторонній предмет. Потім знову ввімкнути насос. Насос працював без води

Заповнити насос водою. У разі використання в ставку повні- стю занурити пристрій.380 Повідомлення про помилку Після усунення несправності повідомлення про помилку буде автоматично скасо-

Повідомлення про помилку

Er1 Насос не підключений або відсутнє

• Перевірити, чи надійно кабель приєднаний до насоса

• Підключити насос до контролера

Er2 Помилка зв'язку між контролером і

• Перевірити, чи надійно кабель приєднаний до насоса

• Підключити насос до контролера

• Перевірити, чи правильно працює робоче колесо − Якщо робоче колесо крутиться туго, то насос працює з занадто великою потужністю

Температура навколишнього се- редовища занадто висока Er4 Перевантаження струму

Перевірити, чи правильно працює робоче колесо

Якщо робоче колесо крутиться туго, то насос працює з занадто великою потужністю Er5 Насос заблокований Перевірити насос та видалити пере-

Насос працює в сухому стані

Занурити насос у воду

Забезпечити подачу води при встановленні в сухому місці

Підключити насос до мережі з відпо- відною напругою

Пристрій не підходить для існую- чої напруги електромережі Er8

Електропроводка до насоса по- винна бути якомога коротшою. − Через падіння напруги на довгих лініях напруга на насосі занадто

Необхідно використовувати елек- тропроводку до насоса з більшим січенням проводів. − Через падіння напруги від за- надто малого січення проводів напруга на насосі занадто ни- зька.UK

Технічні характеристики

AquaMax Eco Classic 9000 C 12000 C 18000 C Напруга мережі живлення

Споживана потужність

Ступінь захисту насоса

Ступінь захисту контро-

Макс. потужність подачі

Підвідна площа фільтра

Макс. розмір частинок, гру-

Макс. глибина занурення

Довжина кабелю контро-

Довжина з’єднувального кабелю насоса

Допустимі характеристики води

Питна вода, ставкова вода Значення pH

Загальний сухий залишок

+4 … +35382 Деталі, що швидко зношуються

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізуйте пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення від- ходів для переробки. У разі виникнення питань звертайтеся до місцевого підприємства з утилізації від- ходів. Там Вам нададуть усю інформацію щодо належної утилізації приладу. Попередньо необхідно відрізати кабель живлення, щоб зробити пристрій непри- датним для використання.RU