AquaMax Eco Classic 12000C - Wasserpumpe OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AquaMax Eco Classic 12000C OASE

WARNUNG WARNUNG Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.DE

Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss

• Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstalla- tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. – Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und Bestimmungen. – Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.

• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehler- strom von maximal 30 mA abgesichert sein.

• Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwen- dung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).

• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit. Sicherer Betrieb

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

• Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschluss- leitung kann nicht ersetzt werden.

• Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittma- cher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Halten Sie zwischen Implantat und Magnet einen Abstand von mindestens 0,2 m ein.

• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar- über fallen kann.

• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

• Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Zum Pumpen von normalem Teichwasser für Filtersysteme, Wasserfallsysteme und Bach- laufsysteme.

• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

• Unter Einhaltung der zulässigen Wasserwerte. (→ Zulässige Wasserwerte)4 Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht in Schwimmteichen verwenden.

• Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.

• Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.

• Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stof- fen einsetzen.

• Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

• Nach EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ist dies ein Gerät der Klasse A. In Wohnumge- bungen kann das Gerät Funkstörungen verursachen. Es obliegt dem Anwender, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Produktbeschreibung Übersicht

Controller zur Drehzahlsteuerung der Filterpumpe

Steuerung über die OASE-App "Easy Switch"

Erdspieß zur Aufstellung des Controllers

Stufenschlauchtülle mit Kugelgelenk, Dichtung, Überwurfmutter und Schlauchschelle

Stufenschlauchtülle mit Überwurfmutter und SchlauchschelleDE

Symbole auf dem Gerät

Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m.

Staubgeschützt. Geschützt gegen Spritzwasser. Nicht untertauchen.

Bei Frost das Gerät deinstallieren

Mögliche Gefahren für Personen mit Herzschrittmachern.

Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen.

Gebrauchsanleitung lesen.

• Variante (a): Pumpe getaucht aufstellen – Die Pumpe wird im Teich bzw. Becken positioniert. – Wasserförderung über den Filterkorb.

• Variante (b): Pumpe trocken aufstellen – Die Pumpe wird ohne Filterkorb außerhalb des Teiches bzw. Beckens aber unterhalb des Wasserspiegels aufgestellt. – Wasserförderung über einen Satellitenfilter oder Skimmer.6 Aufstellen und Anschließen Die Pumpe kann getaucht (im Wasser) oder trocken (außerhalb vom Wasser) aufgestellt werden.

WARNUNG Schwere Verletzungen oder Tod beim Betrieb des Geräts in einem Schwimmteich. Durch defekte elektrische Geräteteile wird das Wasser unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt. Gerät nicht im Schwimmteich verwenden. VORSICHT Drehende Bauteile im Bereich des Saugstutzens und des Druckstutzens. Verletzungen sind mög- lich, wenn Sie in die Stutzen hineingreifen. Beachten Sie insbesondere: Ein aufgrund Überlast gestopptes Gerät kann unerwartet anlaufen! Fassen Sie nicht in die Öffnung des Saugstutzens oder Druckstutzens, wenn der Netzstecker gesteckt ist. Wenn die Stutzen im Betrieb frei zugänglich sind, z. B., wenn keine Schläuche angeschlossen sind, sichern Sie die Stutzen mit einem Berührschutz. Der Berührschutz ist als Zubehör erhält- lich. Alle Gerätekomponenten dürfen nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausge- setzt werden, da dies zu Beschädigung führen kann. Verwenden Sie ggf. eine Schutzabde- ckung.DE

Gerät getaucht aufstellen Anschließen

Stecken Sie noch nicht den Netzstecker in die Steckdose! Aufstellen

• Stellen Sie die Pumpe waagerecht auf einem festen Untergrund auf.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand der Pumpe.

• Wir empfehlen, bei verschlammtem bzw. verschmutztem Wasser die Pumpe bzw. die saugsei- tig angeschlossenen Komponenten (Skimmer, Satellitenfilter, Bodenablauf etc.) erhöht über dem Boden aufzustellen. Dadurch wird das Ansaugen von Partikeln verringert, was die Lebens- dauer der Laufeinheit erhöht.

• Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie mindestens mit 10 cm Wasser bedeckt ist. Andernfalls kann sie Luft ziehen.

Mittels Zugseils können Sie die Pumpe einfach aus dem Wasser ziehen. − Ziehen Sie das Zugseil durch die runden Öffnungen an der Filterunterschale und verkno- ten es.8 Gerät trocken aufstellen Für die Trockenaufstellung muss die Pumpe ohne Filtergehäuse aufgestellt werden. Umrüsten

• Am Eingang (IN) und am Ausgang (OUT) können Schläuche oder Rohre angeschlossen werden. – Anschlüsse für Schläuche sind im Lieferumfang enthalten. Deren Montage ist im Folgenden beschrieben. – Einen Adapter für Rohre mit DN75/DN110 gibt es als Zubehör (Artikelnummer 35578).

• Der saugseitige Schlauch (IN) darf im Durchmesser nicht kleiner sein als der druckseitige Schlauch (OUT).

• Je größer der Schlauchdurchmesser ist, je kleiner sind die Reibungsverluste in den Leitungen und desto besser ist die Durchflussmenge.

• Der Schlauchdurchmesser darf durch eine Schlauchtülle nicht unnötig eingeschränkt werden. Kürzen Sie die Schlauchtülle ggf. entsprechend dem Schlauchdurchmesser.

Stecken Sie noch nicht den Netzstecker in die Steckdose!DE

• Stellen Sie die Pumpe waagerecht auf einem festen Untergrund auf.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand der Pumpe.

• Die Pumpe darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein.

• Der Aufstellort muss ausreichend belüftet sein, damit die Pumpe nicht überhitzt. Zulässige Umgebungstemperauren (→ Technische Daten)

AMX008910 Controller anschließen

Inbetriebnahme HINWEIS Gerät wird zerstört, wenn es mit einem Dimmer betrieben wird. Es enthält empfindliche elektri- sche Bauteile. Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen. HINWEIS Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls kann die Pumpe zerstört werden. Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie getaucht bzw. geflutet ist.

Einschalten / Ausschalten Einschalten Pumpe und Controller müssen verbunden sein, bevor der Controller eingeschaltet wird.

• Erst den Controller mit dem Stromnetz verbinden, dann die Pumpe am Controller einschalten. Ausschalten

• Pumpe am Controller ausschalten. – Bei Arbeiten am Gerät den Controller vom Stromnetz trennen. Environmental Function Control (EFC) Die Pumpe vollzieht bei Inbetriebnahme und anschließend im Betrieb alle 20 ... 40 Minuten auto- matisch einen vorprogrammierten Selbsttest (Environmental Function Control (EFC)). Die Pumpe erkennt, ob sie sich im Trockenlauf/Blockierung oder im getauchten Zustand befindet. Im Falle von Trockenlauf/Blockierung schaltet die Pumpe automatisch nach 60 bis 120 Sekunden aus. Unterbrechen Sie im Störfall die Stromzufuhr und "fluten Sie die Pumpe" bzw. entfernen Sie das Hindernis. Danach können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.12 Bedienung Übersicht Controller

Vierstelliges LED-Display

• Standardmäßig wird der Modus "Power / W" ange- zeigt.

Pumpe ein- oder ausschalten

Drehzahl/Leistung erhöhen oder verringern

• Nächsten Modus wählen

• Funkverbindung einschalten/ausschalten

Die LED leuchtet bei eingeschalter Funkverbindung.

Die LED blinkt bei einer Verbindung zur OASE-App. Speed / %

Die jeweilige LED leuchtet bei gewähltem Modus.

• Im Display wird der aktuelle Wert des Modus ange- zeigt.

Die LED leuchtet bei eigeschalteter Pumpe.

Die LED leuchtet bei einem Fehler.

• Im Display wird der Fehlercode angezeigt.

Bedienfunktionen Pumpe einschalten/ausschalten So gehen Sie vor Info

Taste kurz drücken, um die Pumpe ein - oder auszuschalten. Bei ausgeschalteter Pumpe wird auf dem Display "OFF" angezeigt.

Drehzahl erhöhen/verringern So gehen Sie vor Info

Gewünschte Taste mehrmals drü- cken oder gedrückt halten, um die Drehzahl prozentual zu verändern.

Einstellbarer Bereich: 1 % … 100 %

Die Einstellung ist nur möglich in den Modi "Speed / %" oder "Power / W".

Der eingestellte Wert wird direkt übernommen.

Durch Drücken einer Taste wechselt der Controller automatisch in den Modus "Speed / %".

Nach 15 s ohne Bedienung wechselt der Controller au- tomatisch in den Modus "Power / W".

Aktuelle Statuswerte anzeigen So gehen Sie vor Info

Taste kurz drücken, um den nächsten Modus zu wählen.

Anzeige der gesamten Betriebsstunden der Pumpe

Anzeige bis 9999 Betriebsstunden: 0 bis 9999 − Angezeigte Schrittweite: 1 Stunde

Anzeige ab 10000 bis 99900 Betriebsstunden: 100H bis 999H − Angezeigte Schrittweite: 100 Stunden − Beispiel: 022H = 22 × 100 = 2200 Betriebsstunden

Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme der Pumpe in Watt − Toleranz: ±5 % von der max. Leistungsaufnahme. (→ Technische Daten)

Anzeige der aktuellen Drehzahl der Pumpe in Um- drehungen pro Minute

Anzeige der aktuellen Drehzahl in Prozent − Anzeigebereich: 1 bis 100

Nach 15 s ohne Bedienung wechselt der Controller au- tomatisch in den Modus "Power / W".14 Funkverbindung einschalten/ausschalten So gehen Sie vor Info

Taste länger als 10 s gedrückt halten.

Wird im Display boF angezeigt, ist die Funkverbin- dung ausgeschaltet.

Wird im Display bon angezeigt, ist die Funkverbin- dung eingeschaltet. − Die LED im Display leuchtet bei eingeschalter Funkverbindung. − Die LED im Display blinkt bei einer Verbindung zur OASE-App. − (→ Übersicht Controller)

Im Auslieferungszustand ist die Funkverbindung eingeschaltet.

Nach 15 s ohne Bedienung wechselt der Controller au- tomatisch in den Modus "Power / W".

Controller mit dem Smartphone/Tablet verbinden Die maximale Entfernung für eine störungsfreie Kommunikation zwischen Controller und Smart- phone/Tablet ist abhängig von der Sendeleistung des Smartphone/Tablet. Mauern, Wände aus Stahlbeton, größere Metallgegenstände sowie Büsche und Bäume dämpfen die Funkwellen und verringern die Entfernung. So gehen Sie vor Info

Am Smartphone/Tablet die OASE-App "Easy Switch" herunterladen und installieren. Die OASE-App ist für iOS (Appstore) und Android (Pla- ystore) verfügbar.

Falls noch nicht geschehen, die Funkverbindung am Controller einschalten.

Funkverbindung einschalten/ausschalten)

Am Smartphone/Tablet die Bluetooth-Funktion einschalten.

Die App "Easy Switch" starten. Nach einer kurzen Suche werden die verfügbaren Pro- dukte aufgelistet.

Die gewünschte Pumpe wählen.

Am Controller wird für zwei Minuten ein Authentifi- zierungscode angezeigt.

Den Authentifizierungscode in das Smart- phone/Tablet eingeben.

ei erfolgreicher Verbindung wechselt die Anzeige auf die Bedienungsseite der Pumpe

Die Pumpe kann nun über das Smartphone/Tablet gesteuert werden.

Die LED im Display des Controllers blinkt. (→ Übersicht Controller)DE

Reinigung und Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr durch unvorhersehbares Anlaufen. Geräteinterne Überwachungsfunktionen können das Gerät abschalten und selbsttätig wieder einschalten. Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. HINWEIS Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen. Diese Mittel kön- nen das Gehäuse beschädigen, die Funktion des Geräts beeinträchtigen und sie schaden den Tie- ren, Pflanzen und der Umwelt. Reinigen Sie das Gerät möglichst mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm; bei hartnäckigen Verschmutzungen unter Zuhilfenahme der empfohlenen Reini- gungsmittel. Gerät zerlegen

• Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie alle Anschlüsse.

• Zerlegen Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt.

• Bauen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

• Prüfen Sie beim Zusammenbauen, dass – die Pumpe in der Halterung fixiert ist. – das Netzkabel durch die Nut am Gehäuse herausgeführt wird und dass es nicht stark ge- knickt oder eingeklemmt wird. Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich. − Reinigen Sie an der Pumpe besonders die Laufeinheit und das Pumpengehäuse.

• Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen: – Pumpenreiniger PumpClean von OASE. – Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

• Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.16 Laufeinheit ersetzen HINWEIS Die Laufeinheit enthält einen starken Magneten, der magnetische Partikel (z. B. Eisenspäne) an- zieht. Verbleibende Partikel können irreparable Schäden an Laufeinheit und Motorblock verursa- chen. Befreien Sie die Laufeinheit vor dem Einbauen sorgfältig von anhaftenden Partikeln.

• Zerlegen Sie den Motorblock wie in der Abbildung gezeigt.

• Reinigen Sie die Komponenten mit einer Bürste unter klarem Wasser.

• Prüfen Sie alle Teile auf Beschädigung. Erneuern Sie beschädigte oder verschlissene Teile.

• Bauen Sie den Motorblock in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

Lagern/Überwintern Nehmen Sie das Gerät bei Wassertemperaturen unter +4 °C oder spätestens bei zu erwartendem Frost außer Betrieb.

• Reinigen Sie das Gerät gründlich.

• Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und ersetzen Sie ggf. beschädigte Teile.

• Lagern Sie die Pumpe getaucht oder mit Wasser befüllt in einer frostfreien Umgebung. Dabei den Netzstecker nicht ins Wasser tauchen!DE

Störungsbeseitigung Übersicht möglicher Störungen Störung Ursache Abhilfe Die Pumpe läuft nicht an Netzspannung fehlt

Netzspannung überprüfen

• Zuleitungen kontrollieren Anschluss der Pumpe am Control- ler fehlerhaft Korrekte Steckerverbindung her- stellen Pumpe nicht eingeschaltet Pumpe am Controller einschalten Pumpe fördert nicht Filtergehäuse verstopft Filterschalen reinigen Starke Wasserverschmutzung Pumpe reinigen. Nach Abkühlen des Motors schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein. Pumpe zu weit heruntergeregelt Am Controller die Drehzahl der Pumpe erhöhen Laufeinheit ist blockiert Netzstecker ziehen und Hindernis entfernen . Anschließend Pumpe wieder einschalten. Fördermenge ungenügend

Filtergehäuse verstopft Filterschalen reinigen Zu hohe Verluste in den Zuleitun- gen

Größeren Schlauchdurchmesser wählen

Stufenschlauchtülle auf Schlauchdurchmesser anpassen

Schlauchlänge auf nötiges Mini- mum reduzieren

Unnötige Verbindungsteile ver- meiden Pumpe zu weit heruntergeregelt

Am Controller die Drehzahl der Pumpe erhöhen

Pumpe schaltet nach kurzer Lauf- zeit ab

Starke Wasserverschmutzung

Pumpe reinigen. Nach Abkühlen des Motors schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein.

Lauf einheit ist blockiert Netzstecker ziehen und Hindernis entfernen . Anschließend Pumpe wieder einschalten.

Pumpe ist trocken gelaufen Pumpe fluten. Bei Betrieb im Teich das Gerät vol lständig untertau- chen.18 Fehlermeldungen Nach Beseitigung des Fehlers wird die Fehlermeldung automatisch zurückgesetzt. Fehlermeldung

Keine Pumpe angeschlossen oder fehlende Verbindung zur Pumpe

Kabel zur Pumpe auf korrekten Sitz prü- fen

Pumpe an den Controller anschließen Er2 Kommunikationsfehler Controller – Pumpe

Kabel zur Pumpe auf korrekten Sitz prü- fen.

• Pumpe an den Controller anschließen Er3 Übertemperatur

Prüfen, ob die Laufeinheit leichtgängig ist − Bei schwergängiger Laufeinheit benö- tigt die Pumpe zu viel Leistung

• Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Er4 Überstrom Prüfen, ob die Laufeinheit leichtgängig ist

Bei schwergängiger Laufeinheit benö- tigt die Pumpe zu viel Leistung Er5 Pumpe blockiert

Pumpe über prüfen und Hindernis entfer- nen Er6 Trockenlauf

Pumpe ins Wasser tauchen

Bei Trockenaufstellung für Wasserzu- fluss sorgen Er7 Überspannung Pumpe an korrekter Netzspannung betrei- ben

Das Gerät ist nicht für den vorhandenen Netzspannungsbereich geeignet Er8 Unterspannung

Verlängerungsleitung zur Pumpe mög- lichst kurzhalten. − Durch den Spannungsabfall bei langen Leitungen ist die Spannung an der Pumpe zu gering.

Verlängerungsleitung zur Pumpe mit größerem Leiterquerschnitt verwen- den. − Durch den Spannungsabfall bei Lei- tungen mit zu kleinem Leiterquer- schnitt ist die Spannung an der Pumpe zu gering.DE

Technische Daten Beschreibung AquaMax Eco Classic 9000 C 12000 C 18000 C Anschlussspannung V AC 220 … 240 220 … 240 220 … 240 Netzfrequenz

50/60 50/60 50/60 Leistungsaufnahme

23 … 90 26 … 120 33 … 175 Schutzart Pumpe

Druckseite G1½ G2 G2 Saugseite G1½ G1½ G1½ Schlauch

4,5 4,7 5,3 Filterzulauffläche cm²

Max. Korngröße, Grobschmutz mm 8 8 8 Max. Tauchtiefe m 4 4 4 Länge Netzanschlussleitung Controller

m 2 2 2 Länge Anschlussleitung Pumpe m 10 10 10 Abmessungen

Länge mm 280 280 280 Breite

Zulässige Wasserwerte

Frischwasser, Teichwasser pH-Wert

Gesamttrockenrückstand mg/l <50 Temperatur

+4 … +3520 Verschleißteile

• Laufeinheit Entsorgung HINWEIS Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Infor- mationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts. Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.EN

Adjustable range: 1 % … 100 %

23 … 90 26 … 120 33 … 175 Beschermingsklasse pomp

Gewicht kg 4,4 5,0 5,35

Dammtät. Vattentät till 4 m.