AquaMax Eco Classic 12000C - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaMax Eco Classic 12000C OASE

Instrukcja użytkowania

OSTRZEŻENIE Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciw- nym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku pora- żenia prądem. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowa- nia tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruo- wane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.PL

Przepisy bezpieczeństwa Przyłącza elektryczne

• W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków obowiązują specjalne przepisy. Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom. – Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświad- czenie jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków. Po- nadto potrafi rozpoznać możliwe zagrożenia i przestrzega regionalnych i krajowych norm, przepisów i zarządzeń. – W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.

• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

• Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), ze znamio- nowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.

• Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przezna- czone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).

• Otwarte gniazdka i wtyczki należy chronić przed wilgocią. Bezpieczna eksploatacja

• Nie używać tego urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.

• Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy je zutylizować. Kabla zasilającego nie można wymienić.

• Zespół wirnika w urządzeniu posiada magnes wytwarzający silne pole magnetyczne, które może negatywnie wpłynąć na stymulatory pracy serca lub implantowane defibrylatory (ICD). Pomiędzy implantem a magnesem należy utrzymywać odstęp co najmniej 0,2 m.

• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny.

• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.

• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.

• Przy urządzeniu wykonywać tylko te czynności, które są opisane w tej instrukcji.

• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.

• W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• Do pompowania zwykłej wody stawowej do układów filtrów, wodospadów i strumieni.

• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)

• W warunkach dotrzymywania dozwolonych parametrów wody. (→ Dopuszczalne parametry wody)232 W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Nie użytkować w stawach kąpielowych.

• Nigdy nie używać do pompowania innych cieczy niż woda.

• Nigdy nie użytkować urządzenia bez przepływu wody.

• Nie użytkować połączeniu z chemikaliami, artykułami spożywczymi, substancjami łatwopal- nymi lub wybuchowymi.

• Nie podłączać do domowej instalacji wodnej.

• Nie nadaje się do celów rzemieślniczych ani przemysłowych.

• Według EMV (tolerancja elektromagnetyczna) urządzenie spełnia wymagania klasy A. W obrę- bie obszaru zamieszkałego urządzenie stanowić źródło zakłóceń elektromagnetycznych. Do obowiązku użytkownika należy podjęcie stosownych działań zapobiegawczych. Opis produktu Przegląd

Sterownik do regulacji prędkości obrotowej pompy filtrującej

Sterowanie poprzez aplikację OASE "Easy Switch"

Rama do mocowania sterownika na ścianie

Pręt do wbicia w ziemię do ustawienia sterownika

Stopniowana końcówka z przegubem kulowym, uszczelką, nakrętką łączącą i opaską zaciskową węża

Stopniowana końcówka z nakrętką łączącą i opaską zaciskową wężaPL

Symbole na urządzeniu

Pyłoszczelna. Wodoszczelny do głębokości 4 m.

Ochrona przed pyłem. Zabezpieczenie przed ochlapaniem wodą. Nie zanu- rzyć w wodzie.

W razie mrozu zdeinstalować urządzenie.

Możliwość wystąpienia zagrożeń dla osób ze stymulatorami.

Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

Nie utylizować ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

Przeczytać instrukcję obsługi.

Wersja zainstalowania

• Wersja (a): Ustawienie pompy w sposób zanurzony – Umieścić pompę w stawie lub w zbiorniku. – Tłoczenie wody przez kosz filtrujący.

• Wersja (b): Ustawienie pompy w suchym miejscu – Pompę bez kosza filtrującego należy ustawić poza obrębem stawu/zbiornika, ale poniżej lu- stra wody. – Tłoczenie wody przez filtr peryferyjny lub skimmer.234 Ustawienie i podłączenie Pompę można ustawić w pozycji zanurzonej (w wodzie) albo w suchym miejscu (na zewnątrz stawu).

OSTRZEŻENIE Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała w razie eksploatacji urządzenia w stawie pływackim. Uszkodze- nie elementów elektrycznych urządzenia spowoduje, że woda zacznie przewodzić prąd elek- tryczny o niebezpiecznym napięciu. Urządzenie użytkować tylko wtedy, gdy nikt nie przebywa w wodzie. OSTROŻNIE Obracające się części w obrębie króćca zasysania i króćca ciśnieniowego. Możliwość odniesienia obrażeń, w razie włożenia rąk do króćców. Należy pamiętać szczególnie o tym, że: Urządzenie zatrzymane z powodu przeciążenia może nie- oczekiwanie ruszyć! Nie wkładać rąk do otworu króćca ssania lub króćca ciśnieniowego, gdy wtyczka sieciowa jest włożona do gniazdka. Jeżeli podczas pracy dostęp do króćców jest możliwy, np. gdy nie są podłączone węże, to na- leży zastosować osłonę króćców chroniącą przed włożeniem rąk. Osłonę króćców chroniącą przed włożeniem rąk można nabyć jako akcesoria. Chronić podzespoły urządzenia przed dłuższym bezpośrednim nasłonecznieniem, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie W razie potrzeby zastosować osłonę ochronną.PL

Ustawianie urządzenia pod wodą Podłączenie

Jeszcze nie włożyć wtyczki sieciowej do gniazdka! Ustawienie

• Urządzenie należy ustawić poziomo na twardym podłożu.

• Zadbać o stabilne ustawienie pompy.

• W przypadku wody zawierającej szlam lub zanieczyszczenia zaleca się ustawienie pompy lub podzespołów podłączonych na stronie ssania (skimmer, filtr peryferyjny, odpływ denny itp.) na podwyższeniu nad podłożem. Dzięki temu zmniejszy się zasysanie cząstek zanieczyszczeń, co wydłuża okres trwałości zespołu wirnika.

• Pompę użytkować tylko wtedy, gdy jest zanurzona co najmniej 10 cm w wodzie. W przeciwnym razie może ona zassać powietrze.

Za pomocą linki pociągowej można łatwo wyciągnąć pompę z wody. − Linkę pociągową przeciągnąć przez okrągłe otwory w dolnej części obudowy filtra i zwią- zać na supeł.236 Ustawianie urządzenia w suchym miejscu Przy ustawieniu w suchym miejscu, pompa musi być ustawiona bez obudowy filtra. Przebudowanie

• Do wlotu (IN) i do wylotu (OUT) można podłączyć zarówno węże, jak i rury. – Przyłącza dla węży są objęte zakresem dostawy. Ich montaż jest poniżej opisany. – Adapter dla rur o średnicy DN75/DN110 jest do nabycia jako akcesoria (numer artykułu 35578).

• Średnica węża na stronie ssania (IN) nie może być mniejsza niż średnica wąż na stronie ciśnie- nia (OUT).

• Im większa średnica węża, im mniejsze są straty wywołane tarciem w przewodach i tym wyższe natężenie przepływu.

• Średnica węża nie może być zawężona przez końcówkę węża. W razie potrzeby skrócić koń- cówkę węża stosownie do średnicy węża.

Jeszcze nie włożyć wtyczki sieciowej do gniazdka!PL

• Urządzenie należy ustawić poziomo na twardym podłożu.

• Zadbać o stabilne ustawienie pompy.

• Pompy nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Miejsce ustawienia musi być dostatecznie przewietrzane, żeby nie przegrzać pompy. Dozwo- lona temperatura otoczenia (→ Dane techniczne)

AMX0089238 Podłączenie sterownika

Rozruch WSKAZÓWKA Urządzenie ulegnie zniszczeniu, gdy zostanie podłączone do ściemniacza. Ono zawiera wrażliwe podzespoły elektryczne. Nie podłączać urządzenia do zasilania z regulacją napięcia. WSKAZÓWKA Pompa nie może pracować na sucho. W przeciwnym razie pompa ulegnie zniszczeniu. Pompę użytkować tylko wtedy, gdy jest zanurzona w wodzie lub w niej pływa.

Włączenie / wyłączenie Włączanie Przed włączeniem sterownika pompa musi być połączona ze sterownikiem.

• Najpierw połączyć sterownik z siecią prądową, potem włączyć pompę na sterowniku. Wyłączanie

• Pompę wyłączyć poprzez sterownik. – Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu odłączyć sterownik od sieci prądowej. Environmental Function Control (EFC) Po uruchomieniu i potem podczas pracy pompa automatycznie przeprowadza co 20 ... 40 minut wstępnie zaprogramowaną autodiagnozę (Environmental Function Control (EFC)). Pompa rozpo- znaje przy tym bieg na sucho / zablokowanie lub zanurzenie w wodzie. W przypadku pracy na su- cho / przy zablokowaniu pompa wyłącza się automatycznie po upływie od 60 do 120 sekund. W razie wystąpienia usterki przerwać zasilanie prądowe i "zalać pompę" lub usunąć przeszkodę. Na- stępnie można na powrót uruchomić urządzenie.240 Obsługa Przegląd sterownika

Czteromiejscowy wyświetlacz LED

Wyświetlacz wartości liczbowej

• Standardowo pokazywany jest "Power / W".

Przycisk "Włącz/Wył."

Włączenie lub wyłączenie pompy

Przyciski ze strzałkami

Zwiększenie lub zmniejszenie prędkości obrotowej / mocy

• Wybieranie następnego trybu działania

• Włączenie / wyłączenie połączenia bezprzewodo- wego

Dioda LED kontro lna połączenia bezprzewodowego

Dioda LED świeci się przy włączonym połączeniu bez- przewodowym.

Dioda LED miga przy połączeniu z aplikacją OASE. Speed / %

Odpowiednia dioda LED świeci się przy wybranym trybie pracy.

• Na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna wartość liczbowa dla danego trybu.

Dioda LED świeci się przy włączonej pompie.

Dioda LED świeci się w razie wystąpienia błędu.

• Na wyświetlaczu pokazywany jest kod błędu.

Komunikaty o błędach)PL

Obsługa Włączenie / wyłączenie pompy Sposób postępowania Informacja

Krótko nacisnąć przycisk w celu włą- czenia lub wyłączenia pompy.

Gdy pompa jest wyłączona, na wyświetlaczu widać komunikat „OFF”.

Zwiększenie i zmniejszenie prędkości obrotowej Sposób postępowania Informacja

Przycisk nacisnąć kilka razy albo przytrzymać wciś nięty, żeby zmienić prędkość obrotową w sposób pro- centowy.

Zakres nastawiania: 1 % … 100 %

To ustawienie jest możliwe tylko w trybie "Speed / %" albo "Power / W".

Ustawiona wartość liczbowa zostanie bezpośred- nio zastosowana.

Po naciśnięciu jednego z przycisków sterownik przełącza się automatycznie na tryb "Speed / %".

Po 15 s bez wykonywania czynności obsługowych ste- rownik przełącza się automatycznie na tryb "Po- wer / W".

Wyświetlanie aktualnej wartości statusu Sposób postępowania Informacja

Krótko nacisnąć przycisk w celu prze- łączenia na następny tryb pracy.

Wyświetlanie całkowitej liczby godzin pracy pompy

Wyświetlacz max. do 9999 godzin pracy: 0 do 9999 − Wyświetlana wielkość kroku: 1 godzina

Wyświetlacz od 10000 do 99900 godzin pracy: 100H do 999H − Wyświetlana wielkość kroku: 100 godz. − Przykład: 022H = 22 × 100 = 2200 godzin pracy

Wyświetlacz aktualnego poboru mocy pompy, wy- rażony w W − Tolerancja: ±5 % licząc od max. poboru mocy. (→ Dane techniczne)

Wyświetlacz aktualnej prędkości obrotowej pompy wyrażonej w obrotach na minutę

Wyświetlacz aktualnej prędkości obrotowej wyra- żonej w procentach − Zakres wyświetlania: 1 do 100

Po 15 s bez wykonywania czynności obsługowych ste- rownik przełącza się automatycznie na tryb "Po- wer / W".242 Włączenie / wyłączenie połączenia bezprzewodowego Sposób postępowania Informacja

Wciśnięty przycisk przytrzymać dłu- żej niż 10

Gdy na wyświetlaczu pokazywany jest boF, wtedy połączenie bezprzewodowe jest wyłączone.

Gdy na wyświetlaczu pokazywany jest bon, wtedy połączenie bezprzewodowe jest włączone. − Dioda LED na wyświetlaczu świeci się przy włą- czonym połączeniu bezprzewodowym. − Dioda LED na wyświetlaczu miga przy połączeniu z aplikacją OASE. − (→ Przegląd sterownika)

W stanie fabrycznym połączenie bezprzewodowe jest włączone.

Po 15 s bez wykonywania czynności obsługowych ste- rownik przełącza się automatycznie na tryb "Po- wer / W".

Połączenie sterownika z smartfonem / tabletem Maksymalna odległość bezbłędnej komunikacji między sterownikiem a smartfonem / tabletem jest zależna od mocy, jaką posiada nadajnik w smartfonie / tablecie. Mury, ściany z żelbetonu, większe przedmioty metalowe oraz krzaki i drzewa tłumią fale radiowe i zmniejszają zasięg komu- nikacji. Sposób postępowania Informacja

Pobrać aplikację OASE "Easy Switch" i zainstalo- wać ją na smartfonie/tablecie.

Aplikacja OASE App jest dostępna dla iOS (Appstore) i Android (Playstore).

Jeśli do tej pory nie było połączenia bezprzewo- dowego ze sterownikiem, to włączyć je.

Włączenie / wyłączenie połączenia bezprzewodo- wego)

Na smartfonie / tablecie włączyć funkcję Bluet- ooth.

Uruchomić aplikację "Easy Switch". Po krótkim szuk aniu pokaże się lista z dostępnymi produktami.

Wybrać potrzebną pompę.

Przez dwie minuty na sterowniku pokazywany jest kod uwierzytelniający.

Kod uwierzytelniający wpisać w smartfonie / ta- blecie.

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia otwiera się stron a do obsługi pompy.

Pracą pompy można teraz sterować przez smart- fon / tablet.

Dioda LED na wyświetlaczu sterownika miga.

Przegląd sterownika)PL

Czyszczenie i konserwacja OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo skaleczenia przez niespodziewane uruchomienie. Funkcje monitoringu znaj- dujące się wewnątrz urządzenia mogą spowodować wyłączenie i samoczynne włączenie urządze- nia. Przed przystąpieniem do wykonywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową. WSKAZÓWKA Nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te środki mogą spowodować uszkodzenie obudowy, negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia i szkodli- wie wpłynąć na zwierzęta, rośliny i środowisko naturalne. Urządzenie umyć możliwie czystą wodą i miękką szczoteczką albo gąbką. W przypadku trud- nych do usunięcia zanieczyszczeń zaleca się skorzystanie z zalecanych środków czyszczących. Rozłożenie urządzenia

• Wyciągnąć wtyczkę sieciową i odłączyć wszystkie przyłącza.

• Rozłożyć urządzenie tak, jak pokazano na rysunku.

• Urządzenie należy zmontować w chronologicznie odwrotnej kolejności.

• Podczas montowania należy sprawdzić, czy – pompa została zamocowana w uchwycie. – kabel sieciowy jest wyprowadzony przez rowek i nie jest mocno załamany lub zaciśnięty. Czyszczenie urządzenia Urządzenie czyścić nie tylko w razie potrzeby, ale co najmniej 2 razy w roku. − Na pompie należy ze szczególną starannością wyczyścić zespół wirnika oraz obudowę pompy.

• W przypadku trudnych do usunięcia osadów wapna zaleca się stosowanie następujących środ- ków czyszczących: – Środek czyszczący PumpClean marki OASE. – Środek czyszczący dla gospodarstwa domowego nie zawierający octu ani chloru.

• Po oczyszczeniu starannie spłukać wszystkie części czystą wodą.244 Wymiana zespołu wirnika WSKAZÓWKA Zespół wirnika posiada silny magnes, który przyciąga cząsteczki magnetyczne (np. wióry żelaza). Pozostawienie cząstek może spowodować nieodwracalne uszkodzenie zespołu wirnika i bloku sil- nika. Przed zamontowaniem zespołu wirnika należy starannie oczyścić z przyklejonych cząstek za- nieczyszczeń.

• Rozłożyć blok silnika tak, jak pokazano na rysunku.

• Oczyścić podzespoły szczotką pod bieżącą, czystą wodą.

• Sprawdzić wszystkie części pod kątem uszkodzeń. Wymienić uszkodzone lub zużyte części.

• Blok silnika zmontować w chronologicznie odwrotnej kolejności.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym Urządzenie należy wyłączyć z eksploatacji, gdy temperatura wody spadnie poniżej +4°C lub naj- później po prognozie wystąpienia przymrozków.

• Dokładnie wyczyścić urządzenie.

• Skontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić uszkodzone ele- menty.

• Pompę należy przechowywać w stanie zanurzonym lub napełnioną wodą w miejscu nienarażo- nym na działanie mrozu. Nie zanurzać wtyczki sieciowej w wodzie!PL

Usuwanie usterek Przegląd możliwych usterek Usterka Przyczyna Środki zaradcze Pompa nie uruchamia się Brak napięcia sieciowego

Sprawdzić napięcie sieciowe

• Skontrolować przewody Wadliwe podłączenie pompy do sterownika Prawidłowo połączyć złącze wty- kowe Pompa nie jest włączona Pompę włączyć poprzez sterownik Pompa nie tłoczy Zatkana obudowa filtra Wyczyścić obudowę filtra Silne zanieczyszczenie wody

Wyczyścić pompę. Pompa włącza się znów automatycznie po ochło- dzeniu silnika. Parametry pracy pompy są regulo- wane na zbyt niskim poziomie Na sterowniku zwiększyć prędkość obrotową pompy Zablokowany zespół wirnikowy Wyciągnąć wtyczkę sieciową i usu- nąć przyczynę zablokowania. Po- nownie włączyć pompę. Niewystarczające natężenie prze- pływu

Zatkana obudowa filtra Wyczyścić obudowę filtra Za duże opory przepływu w prze- wodach zasilających

Użyć węża o większej średnicy

Dopasować stopniowaną koń- cówkę węża do średnicy węża

Zredukować długość węża do niezbędnego minimum

Unikać niepotrzebnych elemen- tów łączących Parametry pracy pompy są regulo- wane na zbyt niskim poziomie Na sterowniku zwiększyć prędkość obrotową pompy Pompa wyłącza się po krótkim cza- sie pracy

Silne zanieczyszczenie wody

Wyczyścić pompę. Pompa włącza się znów automatycznie po ochło- dzeniu silnika.

Zablokowany zespół wirnikowy

Wyciągnąć wtyczkę sieciową i usu- nąć przyczynę zablokowania. Po- nownie włączyć pompę.

Pompa pracowała na sucho

Zalać pompę. W przypadku eksplo- atacji w stawie całkowicie zanurzyć urzą dzenie.246 Komunikaty o błędach Po usunięciu przyczyny usterki następuje automatyczny reset komunikatu o błędzie. Komunikat o błę- dzie

Brak podłączonej pompy albo brak połą- czenia z pompą

Sprawdzić prawidłowe podłączenie ka- bla pompy

Podłączyć pompę do sterownika Er2 Błąd w komunikacji sterownik - pompa

Sprawdzić prawidłowe podłączenie ka- bla pompy.

• Podłączyć pompę do sterownika Er3 Za wysoka temperatura

Sprawdzić, czy występują niskie opory ruchu wirnika − Przy wysokich oporach ruchu wirnika pompy potrzebna jest duża moc

• Za wysoka temperatura otoczenia Er4

Za wysokie natężenie prądu

Sprawdzić, czy występują niskie opory ru- chu wirnika

Przy wysokich oporach ruchu wirnika pompy potrzebna jest duża moc Er5

Pom pa zablokowana Sprawdzić pompę i usunąć przeszkodę

Zanurzyć pompę w wodzie

W przypadku ustawienia w miejscu su- chym zapewnić dostateczny dopływ wody Er7 Za wysokie napięcie Pompę użytkować z prawidłowym napię- ciem sieciowym

Urządzenie nie nadaje się do występują- cego zakresu napięcia sieciowego Er8 Za niskie napięcie

Zastosować możliwie krótki przedłu- żacz do pompy. − W wyniku spadku napięcia w długich przewodach występuje zbyt niskie na- pięcie przy pompie.

Zastosować przedłużacz do pompy o większym przekroju poprzecznym żył. − W wyniku spadku napięcia w przewo- dach o zbyt małym przekroju po- przecznym żył występuje zbyt niskie napięcie przy pompie.PL

Dane techniczne Opis AquaMax Eco Classic 9000 C 12000 C 18000 C Napięcie przyłącza V AC 220 … 240 220 … 240 220 … 240 Częstotliwość sieci

IP 68 IP 68 IP 68 Stopień ochrony sterownika IP 44 IP 44 IP 44 Przyłącze

G1½ G2 G2 Strona ssania G1½ G1½ G1½ Wąż mm 25/32/38 25/32/38 25/32/38 Max. wydajność pompowania l/h 8800 12000 17600 Max. wysokość pompowania

4,5 4,7 5,3 Powierzchnia dopływu filtra cm²

Max. wielkość uziarnienia, duże zanieczyszczenia

Maks. głębokość zanurzenia

Długość przewodu sieciowego sterownika m 2 2 2 Długość kabla przyłączenio- wego pompy

Długość mm 280 280 280 Szerokość mm 230 230 230 Wysokość mm 140 140 140 Masa kg 4,4 5,0 5,35

Dopuszczalne parametry wody

Świeża woda, woda stawowa Odczyn pH

Twardość °dH 8 … 15 Chlor wolny mg/l <0,3 Zawartość chlorków mg/l <250 Zawartość soli

+4 … +35248 Części ulegające zużyciu

• Jednostka wirnikowa Usuwanie odpadów WSKAZÓWKA Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne. Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych. W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki od- padami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.CS