AquaMax Eco Premium 20000 - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Szczegf3 42y
Maksymalny przep 42yw	20000 L/h
Maksymalna wysoko 5b 07 podnoszenia	5,5 m
Zu 7cycie energii elektrycznej	220 W
Typ silnika	Silnik pr 05du zmiennego
Wymiary	40 x 30 x 25 cm
Waga	6,5 kg
Zalecane zastosowanie	Baseny, fontanny, stawy
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra, kontrola uszczelek
Bezpiecze 44stwo	Ochrona przed prac 05 na sucho, klasa ochrony IP68
Gwarancja	2 lata
Do 42 07czone akcesoria	Z 42f3 7cone, adaptery

Często zadawane pytania - AquaMax Eco Premium 20000 OASE

Jak zainstalowa
07 pomp
19 OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Upewnij si
19,
7ce miejsce jest stabilne, a pompa zanurzona w wodzie. Pod
42f3
7c rury wylotowe i sprawd
7a uszczelki przed pod
42
05czeniem pompy do zasilania elektrycznego.

Pompa nie w
42f3cza si
19, co robi
07?

Sprawd
7a, czy pompa jest prawid
42owo pod
42
05czona do
7arf3d
42a zasilania. Upewnij si
19 rf3wnie
7c,
7ce wy
42
05cznik nie zadzia
42a
42 i
7ce po
42
05czenia elektryczne s
05 w dobrym stanie.

Jak wyczy
5bci
07 pomp
19?

Od
42
05cz pomp
19 i wyjmij j
05 z wody. Wyczy
5b
07 wst
19pny filtr i kratki mi
19kk
05 szczotk
05, aby usun
05
07 zanieczyszczenia. Nie u
7cywaj agresywnych
5brodkf3w chemicznych.

Jaka jest wydajno
5b
07 pompy OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Pompa ma wydajno
5b
07 do 20000 litrf3w na godzin
19, w zale
7cno
5bci od warunkf3w u
7cytkowania.

Pompa ha
42asuje, czy to normalne?

Pewien poziom ha
42asu jest normalny, ale je
5bli pompa wydaje nietypowe lub g
42o
5bne d
7awi
19ki, sprawd
7a, czy jest prawid
42owo zainstalowana i czy nie jest zablokowana przez zanieczyszczenia.

Czy mog
19 u
7cywa
07 pompy zim
05?

Zaleca si
19 usuni
19cie pompy i przechowywanie jej w pomieszczeniu podczas zimy, aby unikn
05
07 uszkodze
44 spowodowanych mrozem.

Jak regulowa
07 przep
42yw pompy?

Mo
7cesz regulowa
07 przep
42yw za pomoc
05 zaworu regulacyjnego na rurze wylotowej, co pozwoli Ci kontrolowa
07 strumie
44 wody wed
42ug potrzeb.

Jaka jest gwarancja na pomp
19 OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Pompa zazwyczaj jest dostarczana z 2-letni
05 gwarancj
05, ale zaleca si
19 sprawdzenie konkretnych warunkf3w przy zakupie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaMax Eco Premium 20000 OASE

• Przed włozeniem rask do wody naleź y odłaczyć od sieci prȩdomowej wszymstkie urzadzenia elektryczne znejduźace są w wodzie. W przyciwnym razie groź ciȩzkie obrażenia a nawet smiertelne wDyniku porażenia prȩdem.
  Urzejdenie要去byc uzywane przydzowiec i umyslowych zdolnosciach, albo nie posiadajacych niedbędneo doświadczenia i wiedzy, gdy;bą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczędwo uzytkowynia tego urzejdenia lub zostaną odpowiednio przyznę poinstruowane i poinformowane o wynikajacych stad zagrożeniach. Dzieciom zabrania są jabawy z tym urzejdeniem. Czyszczenie ani czynnosci serwisowe uzytkownika nie mogą byc wykonywane przydzowiec bez nadzoru osoby dorosiej.

PL

Przepisy bezpieczestewa

Przyłacza elektryczne

• W stosunku do instalazioni elektrycznych na zewnatrix budynkow obwiazuju spejalne przyepisy. Wykonanie instalazioni elektrycznej jest dozwolone tylko spezialistom elektrykom.
• Specjalista elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wyksztalcenie, wiedź i doświadczenia jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnatrix budynków. Ponahto potrafi Rozpożnać przywieme zagrożenia i przyestrzega regionalnych i krajowych norm, przyepisów i zaradzędźne.
  W przypadku pytań i problemów naleź zworćci są do SPECIALISTY elektryka.
• Urzadzenia podłuczyc tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urzadzenia i zasilania energia są zgodne.
• Urzadzenie möglich być podłuczane tylko do prawidławo zainstalowanego gniaźdka. Urzadzenia musi być zabeepieczone poprzej urzadzenie ochronne prȩdowe, ze znamionowym prȩdem upływowym wynoszacym maksymalnie 30 mA.
• Przedȩzacje przywodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazkami) musza byc przyczna-czone do uzytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przyrozpryskami wody).
• Otwarte gniażdka i wtyczki naleź chronić przy widgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Nie uzywac tego urzadzenia, gdy przywody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Jesli kabel zasilajcy urzadzenia jest uszkodzony, nalezy je zutylizowac. Kabla zasilajcego nie mayna wymienic.
• Zespól wirnika w urzadzeniu posiada magnes wytwarzajcy silne pole magnetyczne, króre要去 negatywnie wptynac na stymulatory pracy serca lub implantowane defibrylatory (ICD). Pomiędzy implantem a magnesem naleź utrzmywać odstep co najmnej 0,2 m.
• Nie podnosić ani nie ciąnć urzadzenia za przywód elektryczny.
• Przewody nalezy uładac w sposob zabezmieczajcy je przyd uszkodzeniami i tak, zeby unikonączy sąsi potknięcia są odne.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urzadzenia na wlasna reke.
• Przy urzadzeniu wykonywać tylko te czynnosci, które są opisane w tej instrukcji.
• Nalezy stosowac tylko oryginaleczeci zamienne i akcesoria.
• W razie wystapienia problemów prosimy zworcić są do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Wyrrob opisywany w niniejszej instrukcji nalezy uzytkowac wylicznie w nastepujczy sposob:

• Do pompomania zwyknej wody stawowej do uładów filtrów, wodospadów i strumieni.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)
• W warunkach dotrzymywania dozwolonych parametrów wody. (→ Dopuszczalne parametry wody)

W stosunku do tego urzadzenia obowiazuju nastepujace ograniczenia:

• Nie uzytkować w stawach kapielowych.
• Nigdy nie uzywać do pompomania innych cieczny niż woda.
• Nigdy nie uzytkowej urzadzenia bez przyephwu wody.
• Nie uzytkować połączeniu z chemikaliami,artykułami spoźwywczymi,substcjami latwopolnymi lub wybuchowymi.
• Nie podłuczac do domowej instalacji wodnej.
• Nie nadaje sie do celów rzemieslniczych ani przyemysłowych.
• Wedlug EMV (tolerancja elektromagnetyczna) urzadzenie spelnilia wymagania klasy A. W obrebie obszaru zamieszkalege urzadzenie stanowic zródlo zaklocen elektromagnetycznych. Do obwiatzku uzytkownika nalezy podjecie stosownych dzialan zapobiegawczych.

Opis produktu

Przeglad

1 Wlot 1(strona ssania)

• Obudowa filtra

2 Wlot 2 (strona ssania)

• Podlączenia filtra peryferyjngo lub skimmera.

• Natażenie przyȩphywu na wlocie 2, a tym samym proporcja przyȩphywu międź wlotem 1 i 2,MZEbyć regulowane. W tym celuNSEZY zwolnić blokadę i przyȩcze do jedernej z natestpujiacych poźycji:

• Pozycja 0: Wlot 2 jest zamkniety; tloczenia wody tylko przyez wlot 1.

• Pozycja 1/2/3: Wlot 2 jest otwarty w ok. 25/50/75%; oznacza to tloczenia wody przy czwlot 1 i 2 zgodnia z nastawion proporcja przyptywu.
• Pozycja 4: Wlot 1 jest zamkniety; tloczenia wody tylko przyez wlot 2.

3 Wylot (strona ciśnienia)
- Podłaczenia obiegu powrotnégo do stawu (np. w postaci strumuyla).
4 Kabel sieciowy
5 Koncowa węza dla wylotu (zalecenie).
6 Stopniowana koncowska wezda dl wlotu 2 i wylotu (alternatywa).
7 Pokrywa sluza cdo zamykania wlotu 2, jejli nie jest on wykorzystwyany.
8 Opaski zaciskowe do mocowania węzy na konćowskach wȩzy.
9 Stopy gumowe dla uchwytu pompy przy ustawieniu w suchym.),

Symbole na urzadzeniu

IP68 4.0 m	Urzejdenie jest pyłoszczeleni wodoszczeleń aż do glębokość 4 m.
	Mołowność wystapienia zagrożć dla osob ze stimulatorami przy sąca.
	Urzejdenie naleźychronicz przy bezpośrednim dzialaniem promieni slonecznych.
	Nie wyrzucaeportedo urzejdenia do zwykflammatory odpadów komunalnych.
	Przechytaj instruktenci uzytkowania.

Wersja zainstalowania

AMX0138

• Wersja (a): Tłoczenia wody tylko za posreduitwem obudowy filtra (wlot 1).

• Ustawic wlot 2 w pozycji "0".

Zamknac wlot 2 za pomocag Pokrywy.

• Wersja (b): Tłoczenia wody za posreduitwem obudowy filtra (wlot 1) i dodatkowo za posreduitwem filtra peryferyjngo lub skimmera na wlocie 2.

• Ustawic wlot 2 w pozycji „1", „2" lub „3" w zależnosci odźadnej proporcji przypełwu (25/50/75%).

• Wersja (c): Tłoczenia wody tylko za posreduitwem filtra peryferyjngo lub skimmera na wlocie 2.

• Ustawic wlot 2 w pozycji,4".

Wersja (d): Ustawianie pompy w suchym miejscu.

Dla tej wersji pompa musi byc ustawiona bez obudowy filtra.

Pompé nalezy ustawic poza obrebem stawu, ale ponižej lustra wody.

Seasonal Flow Control (SFC)

Przy wączonej funkcj i SFC pompa samoczynie optymalizuje natęzenia przeptywu i wysokość podnoszenia. Przy tym redukowane jest natȩzenia przeptywu i wysokość podnoszenia maksymalnie o 50%. Dziecki funkcj i SFC urzadzenia przystosowuje są czamy rok do warunkowy ekologicznych panujacych w stawie, wspomaga biologiczny od temperatury obieg wody (tryb zimowy, tryb przysciowy i tryb letni).

Funkcja SFC jest wączana i wączana przy pompie. Funkcja FSC przyczyna są do zmieje szenia podoru mocy pompy, poniewaN bez tej funkci pompa pracujeNieprzerwanie z maksymalną prędkość obrotowej. Funkcja SFC nie dzila w przypadku ustawenia suchego. W przypadku zastosowania skimmera, filtrasatelitarnego lub sterownik InScenio OASE - wazoleżnosci od urȩdzenia,MZEbyc wskazane wączelenie funkci SFC.

Ustawienie i podłaczenia

Pompęromaticu ustanówic w pozycji zanurzonej (w wodzie) albo w suchym sąjechu (na zewnątrz stawu).

Uzytkowanie pompy jest dozwolone tylko w warunkach dotrzymania dozwolonych parametrów wody. ( Dopuszczalne parametry wody)

OSTRZEZENIE

Smierc lub cięzekie obrażenia ciała w razie eksploataci urzadzenia w stawie pływickim. Uszkodzenia elementów elektrycznych urzadzenia spowoduje, ze woda zacznie przywodzić prad elektryczny oNiebezpiecznym napiȩciu.

Urzejdenie uzytkowac tylko wtedy, gdy nikt nie przybywa w wodzie.

OSTROZNIE

Obracajace sie czeci w obrbie krócca zasysania i krócca ciñnieniowego. Możliwość odniesenia obraźén, w raczie włozenia rask do krócców.

Nalezy pamietać szczególnie o tym, ze: Urzadzenia zatrzymane z powodu przyȩzenia są nieoczekiwanie rusZYC!

• Nie włȩdadc rąk do otworu krócca ssaia lub krócca ciśnieniowego, gdy wtyczka sieciowa jest wędzona do gniażdka.
• Jeźeli podczas przy dostę do krócców jest są podłaczone wędze, to na-lezy zastosowość oslonę krócców chroniacja przy得住wożem rąk. Osoleń krócców chroniacja przy得住wożem rąk są zaopnie nabyć są akcesoria.

WSKAZÖWKA

Przy tloczeniu mocno zanieczyszczonej wody dochodzi do szybszego zużycia tarnika pompy, co oznacza和他的 przyzedwczesnę wymianę.

• Przed ustawieniem pompy naleź gruntownie wyczyśćstaw lub zbiornik.
  Pompé nalezy ustawić w podwyźyszonym.), W ten sposob.), zredukowa zasysanie wody zanieczyszczonej szlamem.

① Chronic prézed bezposrednim dziataniem promiens stonecznych niezanurzonych podzespołów urzadzenia, poniewaz moga ulec silnemu Rozgrzaniu. W razie potrzeby zastosowac ostone ochronna.

Ustawianie urzadzenia pod woda

Podłaczenia

Pompé nalezy podęczyc zgodnie z wymaganówersja zainstalowania. ( Wersja zainstalowania)

Jeszcze nie wlozyc wtyczki sieciowej do gniazdka!

Ustawienie

• Urzadzenie naleź ustawic poziomo na twardym podlóź beź osadów szlamu.
  Zadba o stabilne ustawienie pompy.
• Pompe uzytkowac tylko wtedy, gdy jest calkowicie zanurzona w wodzie.

① Za pomocaj linki pociagowej mozna latwo wyciagnac pampe z wody.

• Linkę pociągową przyciągnć przyez okrągle otwory w dolnej czȩsci odudowy filtraj związać na supel.

Ustawianie urzadzenia w suchym.),

Przy ustawieniu w suchym.), pompa musi byc ustawiona bez obudowy filtra.

Przebudowanie

AMX0144

Podłaczenia

Jeszcze nie wloźć wtyczki sieciowej do gniażdka!

Ustawienie

• Urzadzenie naleź ustawic poziomo na twardym podlóź bez osadów szlamu.
  Zadbac o stabilne ustawienie pompy.

WSKAZÓWKA

Pompa nie doit registrar na sucho. W przyciwnym razie pompa ulegnie zniszczeniu.

Pompé uzytkowac tylko wtedy, gdy jest zanurzona w wodzie lub w niece plywa.

Włącenie / wyłączenia

• Włuczanie: Wtyczke sieciowa wloźyc do gniazdka.
  -Urzadzenie wlacza sie natychmiast.
• Węłuczania: Wtyczne sieciowa wyjac z gniaźdka.

Po uruchomieniu pompa automatycznie przybewiedze wstepnie zaprogramowan autodiagnoze (Environmental Function Control (EFC)). Pompa Rozpoznaje przy tym bieg na sucho / zablokowanie lub zanurzenie w wodzie. W przypadku pracy naSucho / przy zablokowaniu pompa wyłacza sie automatycznie po upwywie od 60 do 120 sekund. W razie wystapienia usterki przywać zasila-nie pradowe i "zalać pompę" lub usunć przyszkode. Nastepnieość myna na powró t uruchomic urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE

Niebezpieczeinstwo skaleczenia przyez niespodziewane uruchomienie. Funkcje monitoringu znajdujace sie wewnatrz urzadzenia moga spowodować wylaczenia i samoczynne wylaczenia urzadzenia.

Przed przystapieniem do wykonywania czynnosci przy urzadzeniu wyczne sieciowa.

WSKAZÖWKA

Nie uzywać zadnych agresywnychŚrodków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te sądki mogą spowodowej uszkodzenia obudowy, negatywnie wplynć na danejanie urzadzenia i szkodliwie wplynć na zwieręta, rośliny i sądowisko naturalse.

Urzadzenie umyć mözliwie czysta wodą i miękką szczoteczka albo gąbką. W przypadku trudnych do usuniecia zanieczyszczemu zaleca są skorzystanie z zalecanych srodków czyszczymiych.

Czyszczenie urzadzenia

① Urzadzenie czyscić nie tylko w razie potrzeby, ale co najmiej 2 razy w roku.

• Szczególnie starannie nalezy wycyscić odudowej pompy oraz zespól wirnika.

• W przypadku trudnych do usuniecia osadów wapnaazoleca sie stosowanie nastepujacych sądków czyszczacych:

• Srodek czyszczący PumpClean marki OASE.

-Środek czyszczący dla gospodarstwa domowej nie zawierajćcy octu ani chloru.

• Po oczyszczeniu starannie spłukać wzystkie czȩci czysta wodą.

Wymontowanie czyszczenie pompy

• Wyciagnac wtyczke sieciowa i odaczyc wzystkie przylacza.
• Roztozyc urzadzenie tak, jakPokazano na rysunku.

AMX0145

• Urzadzenia nalezy zmontować w chronologicznie odwrotnej kolejnosci.

• Podczas montowania naleź sprawdzić,czy

• klamra mocujaca pompew uchwycie jest prawidlowo zacepiona w zapadce.

• kabel podłaczeniowy jest wyprowadzony przy cz rowek iNie jest mocno załamany lub zaciść.

AMX0146

Czyszczenie/wymiana zespolu wirnika

• Rozloźyc pompę tak, jak pokazano na rysunku.
• OczySci podzespoIy szczotka pod bieza, czysta woda.
• Sprawdzić wszystkie częsci pod katem uszkodzen. Wymienić uszkodzone lub zuzyte czȩsci.
• Pompe nalezy zmontowac w chronologicznie odwrotnej kolejnosci.

Przy sciaganiu zespolu wirnika要去 poluzowac sie tozysko promieniowe w obudowie silnika. Podczas montazu sprawdzić seinen prawidowej osadzenia. W razie potrzeby wcisnac tozysko promieniowe naprzód szerokimi rowkami w obudowej silnika.

MagazynOWanie / PrzechowyWanie w okresie zimowym

Urzadzenie jest odporne na dzialanie mrozu do temperatury minus 20^ . W razie koniecznosci wyjecia urzadzenia ze stawu przypoprowadzić gruntowne oczyszczenie za pomocymiękkiej szczotki i wody, skontrolować urzadzenie pod wzgludem uszkodźni przechowywać je w sposob zanurzony lub napelniony wodź. Nie zanurzać wtyczki sieciowej w wodzie!

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradczne
Pompa nie uruchamia są	Brak napięcía sieciowego	Sprawdzić napiȩcie sieciowe
	Załamane przywody	Przewody ułość bez mocnych zȩȩć
	Przewody zatkane	Skontrolować i wyczyScić przywody do- prowadzȩcie
	Zablokowy zespół wirnikowy	Usuność przyczyny zablokowania, spraw- dzić latwoość poruszania są zespólu wir- nika
Pompa nie tłowczy Niewystarczȩpie nat(jj)—enia przeptywu	Zatkana obudowa filtra	WyczyScić obudowej filtra
	Za dlźope opory przyȩphywu w przewodach zasilajćych	Wȩść skrócić do nied;będnero minimum, usunȩć niedopatrzejne czȩsci产业发展
	Wysokie opory ruchu zespólu wirnikowej	Sprawdzić latwoość poruszania są jest Jed- nostki wirnikowej
Pompa wymiȩca są po krótkim czasie przycy	Woda jest mocno zanieczysz- czona	WyczyScić pompȩ
	Zablokowy zespół wirnikowy	Usunȩć przyczwny zablokowania, spraw- dzić latwoość poruszania są zespólu wir- nika
	Pompa pracowska nauto	Skontrolować i wyczyScić przywody do- prowadzȩcie
	Zbyt wysoka temperatura wody	Przestrzegać maksymalnej dopuszcjalnej temperatury wody. (→ Dane techniczne)

Dane techniczne

Specyfikacja urzadzenia

Aquamax Eco Premium		4000	6000	8000	10000
Napiȩcie przyłącza	V AC 220 ... 240
Częstotiwość sieci	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Maks. podór mocy	W	35	45	60	88
Max. wydajność pompomania	I/h	4000	6000	8000	10000
Max. wysokość pompomania	m	3,3	3,7	4,1	4,7
Stopiéń ochryny		IP68	IP68	IP68	IP68
Maks. glębokość zanurzenia	m	4	4	4	4
Strona ssaia	Gwint	G2	G2	G2	G2
	Przyȩcie węź	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Strona ciasnienia	Gwint	G2	G2	G2	G2
	Przyȩcie wȩz	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50
Maks. wielkość uziarnienia dużychzanie-czyszczemu	mm	10	10	10	10
Powierzchnia dopływu filtra	cm²	1000	1000	1000	1000
Temperatura wody (ustawienie w spośob zanurzony)	Podczas eksploatacji	°C	(→ Dopuszczalne parametry wody)
	Po wymićzenui	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura otoczenia (ustawienie w sąchym mistr⊆scu)	Podczas eksploatacji i konwekcja	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Podczas eksploatacji i wymuszone chłodzenia	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Wymiary	Długość	mm	340	340	340
	Szer)ość	mm	280	280	280
	Wysokość	mm	165	165	165
Długość kable pod.§czywniwogo	m	10	10	10	10
Masa	kg	5,3	5,3	5,3	5,3

Aquamax Eco Premium		12000	16000	20000
Napiȩcie przyłącza	V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Częstotliwość sieci	Hz	50/60	50/60	50/60
Maks. podór mocy	W	110	145	180
Max. wydajność pompomania	I/h	12000	15600	19500
Max. wysokość pompomania	m	5,0	5,2	5,4
Stopiéń ochryny		IP68	IP68	IP68
Maks. glębokość zanurzenia	m	4	4	4
Strona ssaia	Gwint	G2	G2	G2
	Przyȩcie węź	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Strona ciasnienia	Gwint	G2	G2	G2
	Przyȩcie wȩz	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
Maks. wielność uziarnienia dużych zanie-czyszczemu	mm	11	11	11
Powierzchnia dopływu filtra	cm²	1000	1000	1000
Temperatura wody (ustawienie w spośob zanurzony)	Podczas eksploataci	°C	(→Dopuszczalne parametry wody)
	Po wymićzeniu	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Temperatura oto CWE-nia (ustawienie w su-chym sąschu)	Podczas eksploataci i koniewejcie	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	Podczas eksploataci i wymiuszzone chłodzenia	°C	+4 ... +40	+4 ... +40
Wymiary	Długość	mm	340	340
	Szerowania	mm	280	280
	Wysowania	mm	165	165
Długość kabla podȩczeniowego	m	10	10	10
Masa	kg	5,4	5,4	6,1

Dopuszczalne parametry wody

Świeza woda, woda stawowa

Odczyn pH		6.8 ... 8.5
Twardość	°CdH	8 ... 15
Chlor wolny	mg/l	<0,3
Zawartość chlorkowy	mg/l	<250
Zawartość soli	%	<0,4
Sucha poziostaltyść	mg/l	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35

Częsci ulegajace zużyciu

• Jednostka wirnikowa
• Łoźysko w bloku silnika

Usuwanie odpadów

WSKAZÖWKA

Urzadzenia nie wolno wyrzucac do povemnika na odpady komunalne.

Urzadzenie nalezy oddac w wyznaczonym punkcie zbiórk surowców wtornych.
W razie wystapienia pytań prosimy zworcić sie do lokalnego przyȩsiembiorstwa gospodarki od-padami. Takość otrzymać informacja o prawidowej utylizacje urzędzenia.
- Przed przystapieniem do utylizacji daneź odkić przyzwód zasilajczy urzadzenia.

VAROVÁNÍ

Pro pristroj platia nasledujuce obmedzenia:

Ulozenie/prezimovanie