ProMax Garden Automatic 60005 - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProMax Garden Automatic 60005 OASE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

• Urządzenie może być uży- wane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ogra- niczonych fizycznych i umy- słowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbęd- nego doświadczenia i wie- dzy, gdy będą one pod nad- zorem osoby odpowiedzial- nej za bezpieczeństwo użyt- kowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinfor- mowane o wynikających stąd zagrożeniach.

• Dzieciom zabrania się zaba- wy z tym urządzeniem.

• Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby do- rosłej.

• Urządzenie musi być zabez- pieczone wyłącznikiem róż- nicowoprądowym, ze zna- mionowym prądem upływo- wym wynoszącym maksy- malnie 30 mA.

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elek- tryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

• Przed przystąpieniem do wy- konywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

• Urządzenie użytkować tylko wtedy, gdy nikt nie przebywa w wodzie.

• Wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy niezwłocznie zlecić firmie OASE, autoryzowanemu punktowi serwisowemu bądź wykwalifikowanemu elektry- kowi, żeby zapobiec poraże- niu prądem elektrycznym.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Przyłącze elektryczne

• Przedłużacze przewodów i rozdziela- cze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytko- wania na wolnym powietrzu (zabezpie- czone przed rozpryskami wody).

• Chronić złącza wtykowe przed wilgo- cią.

• Urządzenie podłączyć tylko do prawi- dłowo zainstalowanego gniazdka.122 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Bezpieczna eksploatacja

• Odstęp bezpieczeństwa urządzenia od wody musi wynosić co najmniej 2 m.

• Eksploatacja urządzenia z uszkodzoną obudową jest zabroniona.

• W przypadku uszkodzonego przewodu elektrycznego nie wolno użytkować urządzenia.

• Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny.

• Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak, żeby nie stanowiły niebezpieczeństwa potknięcia się.

• Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych urządzenia.

• Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w ni- niejszej instrukcji. Jeśli nie da się usu- nąć problemu we własnym zakresie, to należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie wąt- pliwości do producenta.

• Używać tylko oryginalnych części za- miennych i oryginalnego wyposażenia dodatkowego.

Kupując ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000, dokonali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urzą- dzenia należy uważnie przeczytać in- strukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zalece- niami dostarczonej instrukcji. Bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego użytkowa- nia. Instrukcję użytkowania należy przecho- wywać w bezpiecznym miejscu. W przy- padku sprzedaży urządzenia nowemu właścicielowi należy przekazać również instrukcję użytkowania. Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji Ostrzeżenia Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji są klasyfikowane przez hasła ostrzegawcze, które określają wielkość zagrożenia. OSTRZEŻENIE

• Określa możliwą niebezpieczną sytu- ację.

• W razie lekceważenia może dojść do wypadku z ciężkimi lub śmiertelnymi obrażeniami. WSKAZÓWKA Informacje przyczyniające się do lepsze- go zrozumienia i do zapobiegania możli- wym szkodom materialnym lub w środo- wisku naturalnym. Odnośniki w niniejszej instrukcji A Odnośnik do rysunku, np. rysu- nek A.

• Odnośnik do innego rozdziału.DE

OPIS PRODUKTU Przegląd

Rękojeść do przenoszenia z przyci- skiem WŁĄCZ / WYŁĄCZ (13)

Przyłącze strony tłocznej

Pokrywa z filtrem wstępnym

Przyłącze strona ssania

Obudowa filtra wstępnego

Zawór przeciwzwrotny

Sieciowy przewód podłączeniowy

Zastosowanie zgodne z przeznacze- niem Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następu- jący sposób:

• Przepompowanie i wypompowanie wody ze zbiorników.

• Nawadnianie i podlewanie.

• Pompowanie czystej wody lub wody deszczowej.

• Pobieranie wody ze studni. – Tylko do nawadniania i podlewania!

• Pobieranie wody ze zbiorników desz- czówki lub cystern. – Uziarnienie cząstek w wodzie: max. 2 mm.

• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane tech- niczne)

• Użytkować tylko do celów niekomer- cjalnych. Możliwe błędne użytkowanie W stosunku do tego urządzenia obowią- zują następujące ograniczenia:

• Nie użytkować w trybie pracy ciągłej (np. do ciągłej cyrkulacji wody w sta- wie).

• Nie nadaje się do słonej wody.

• Nigdy nie pompować ścieków.

• Nie podłączać do domowej instalacji wodnej.

• Nie nadaje się do wody pitnej.

• Nie użytkować połączeniu z chemika- liami, artykułami spożywczymi, sub- stancjami łatwopalnymi lub wybucho- wymi.124 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

WSKAZÓWKA W celu zmniejszenia odgłosów pracy pompy zainstalowanej na stałe należy ją połączyć z rurociągiem za pomocą po- datnego węża ciśnieniowego. WSKAZÓWKA Jeżeli pompa jest używana do zwiększe- nia ciśnienia, to maksymalne wewnętrzne ciśnienie nie może przekroczyć 6 bar na stronie ciśnienia.

• Ciśnienie pompy sumuje się z ciśnie- niem wstępnym.

• Przykład: Ciśnienie wstępne = 1 bar, max. ciśnienie pompy = 4,5 bar, ci- śnienie całkowite = 5,5 bar.

• Pompę ustawić poziomo i stabilnie w suchym miejscu. – W przypadku zainstalowania na stałe zwrócić uwagę, żeby do opróżniania pompy można było podstawić dosta- tecznie duże naczynie pod korek spustowy.

• Pompę ustawić w miarę możliwości wyżej niż poziom wody w zbiorniku, z którego będzie pompowana woda. W innych wypadku zainstalować zawór ciśnieniowy pomiędzy pompą a wężem ssącym.

• Zastosować wyłącznie przewody nie ulegające deformacji pod wpływem podciśnienia ssania zarówno na stronie ssania, jak i ciśnienia. WSKAZÓWKA Firma OASE zaleca: Wąż ssący dodat- kowo przymocować (np. do słupka), żeby jego masa nie obciążała pompy.

• Wąż ssący lub ciśnieniowy o średnicy wewnętrznej 25,0 mm (1") przykręcić do przyłączy.

EKSPLOATACJA Rozruch urządzenia Przed użyciem należy całkowicie napeł- nić pompę i odpowietrzyć przewód ssący. Odpowietrzenie przewodu ssącego trwa kilka minut. Należy postępować w sposób następują- cy:

1. Odkręcić pokrywę filtra. Jako pomoc do

obracania można użyć wkrętaka przy- łożonego z boku do jednego z wycięć w pokrywie.

2. Otworzyć zawór odcinający przewodu

3. Do otworu wlewu w filtrze wstępnym

wlewać wodę, aż zacznie się przele- wać. Przy tym otworzyć zawór prze- ciwzwrotny i zamknąć go dopiero wte- dy, gdy całe powietrze występujące jeszcze w filtrze zostanie wyparte przez wodę.

4. Przykręcić znów pokrywę filtra.

5. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

– Pompa jest gotowa do eksploatacji.

6. Włączyć pompę. (→ Obsługa)

– Pompa zaczyna natychmiast praco- wać. W wypływającej wodzie znajdu- je się jeszcze powietrze. WSKAZÓWKA Jeżeli po 5 minutach pompa jeszcze nie zassała wody, to zadziała zabezpiecze- nie przed suchobiegiem.

7. Zamknąć zawór odcinający przewodu

ciśnieniowego, jak tylko wypływająca woda już nie będzie zawierała pęche- rzyków powietrza. Przewód ssania jest teraz odpowietrzony.DE

Wyłączanie urządzenia WSKAZÓWKA Po użyciu pompy przepłukać ją czystą wodą. Należy postępować w sposób następują- cy:

2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

3. Przewód ciśnieniowy doprowadzić do

stanu bezciśnieniowego otwierając miejsca odbioru wody.

4. Dodatkowo otworzyć zawory przeciw-

zwrotne zainstalowane w przewodzie ssącym. – Po wyłączeniu może spłynąć z po- wrotem reszta wody znajdująca się w wężu i wypłynąć przez otwór ssania pompy. W przypadku całkowitego wymontowania pompy:

5. Odłączyć węże podłączone na stronie

6. Wykręcić korek spustu wody i przechy-

lając pompę spuścić resztę wody.

7. Ponownie wkręcić korek spustu wody.

• Czujniki nadzorują przepływ i ciśnienie wody podczas pracy urządzenia, żeby chronić pompę przed suchobiegiem. W zależności od przyczyny (za mała wy- dajność pompowania albo ciśnienie wody mniejsze niż 1,5 bar) pompa przełącza się na tryb stand-by albo wy- łączy się.

• Diody LED w przycisku WŁĄCZ / WYŁĄCZ sygnalizują chwilowy stan roboczy przez świecenie i miganie. (→ Stan roboczy i przynależne wskaźniki LED) Tryby pracy Tryb A (stan fabryczny):

• Podłączyć pompę do sieci prądowej. – Pompa jest gotowa do działania, gdy świecą się wszystkie diody LED. (→ Stan roboczy i przynależne wskaźniki LED)

• Włączanie: Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ przytrzymać wciśnięty krócej niż 3 sekundy.

• Wyłączanie: Ponownie nacisnąć przy- cisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ.

Tryb B: W tym trybie pracy pompa może być włączana i wyłączana np. przez zegar sterujący.

• Pompa włącza się, jak tylko zostanie połączona z siecią prądową.126 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

• Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ przytrzy- mać wciśnięty przez 10 sekund. – Tryb A aktywny: Niebieska, żółta i czerwona dioda LED zaświecą się jeden raz. – Tryb B aktywny: Niebieska, żółta i czerwona dioda LED migają 3 razy. Ponowne uruchomienie pompy po usterce Żółta i czerwona dioda LED świecą się, gdy pompa wyłączyła się z powodu usterki.

• Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ przytrzy- mać wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy i maksymalnie 6 sekund, żeby włączyć pompę.

Stan roboczy i przynależne wskaźniki LED Dioda LED Stan roboczy Użytkownik nie- biesk

żółty czer wony Częstotliwość migania

Pompa w gotowości do dzia- łania Włączyć pompę

4×/sekundę Brak usterek, pompa zaraz przełączy się na tryb Stand-

Brak usterek, pompa jest przełączona na tryb Stand-by

Pompa nie zasysa wody

1. Stopień ochrony przed

suchobiegiem Czynności ser- wisowe

1×/sekundę Pompa nie zasysa wody

• 2. Stopień ochrony przed suchobiegiem Czynności ser- wisowe

2×/sekundę Pompa nie zasysa wody

• 3. Stopień ochrony przed suchobiegiem

• Na czwartym stopniu pompa przełącza się na tryb serwisowy Czynności ser- wisowe

3×/sekundę, każda dioda LED na prze- mian

4. Stopień ochrony przed

suchobiegiem Pompa jest w trybie serwi- sowym przez 120 sekund, potem cykl zaczyna się po- nownie, maksymalnie jesz- cze 2× Czynności serwi- sowe lub szukać przyczyny

Usterka, pompa 3× przepro- wadziła cykl Wyciągnąć wtycz- kę sieciową, skon- trolować stronęDE

Dioda LED Stan roboczy Użytkownik nie- biesk

żółty czer wony Częstotliwość migania ssania i włożyć znów wtyczkę sieciową

1×/sekundę Cykl kontrolny. Zabezpie- czenie przed przeciekami zaczyna działać po 60 minutach, max. 2 cyklach Czynności ser- wisowe

Usterka, 18 nieskutecznych prób uruchomienia Wyciągnąć wtycz- kę sieciową, skon- trolować stronę ciśnienia i włożyć znów wtyczkę sieciową

Dioda LED nie świeci

Ponowne uruchomienie pompy po usterce Żółta i czerwona dioda LED świecą się, gdy pompa wyłączyła się z powodu usterki.

• Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ przytrzy- mać wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy i maksymalnie 6 sekund, żeby włączyć pompę.

USUWANIE USTEREK Usterka Przyczyna Środki zaradcze Pompa nie urucha- mia się Pompa jest wyłączona Włączyć pompę Przerwane zasilanie prądowe Sprawdzić elektryczne złącza wtykowe Zadziałał bezpiecznik różnicowo- prądowy Wyłączyć pompę i wycią- gnąć wtyczkę sieciową. Potem skontaktować się z serwisem OASE Pompa była przez dłuższy czas nie używana (np. w sezonie zi- mowym). Wirnik unieruchomiony Wsunąć wkrętak do tylnego otworu serwisowego i obra- cając nim wprawić w ruch wirnik. Pompa nie tłoczy lub niedostateczna wy- dajność tłoczenia Pompa niedostatecznie napełnio- na wodą Napełnić pompę wodą i upewnić się, że wlewana woda nie wypływa na stro- nie ciśnieniowej Zamknięty przewód ciśnieniowy

• Otworzyć zawór pobie-128 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Usterka Przyczyna Środki zaradcze rania na stronie ciśnie- niowej

• Wąż ciśnieniowy ułożyć bez załamań Zamknięty przewód ssący

• Oczyścić przyłącze i przewód na stronie ssa- nia

• Wąż ssący ułożyć bez mocnych zagięć Nieszczelność na stronie ssania Usunąć nieszczelność na stronie ssania Wadliwa uszczelka w pokrywie filtra Wymienić uszczelkę w pokrywie filtra Zatkany wkład filtra pompy Wyczyścić lub wymienić filtr i pokrywę filtra Za szybko ulega zatkaniu wkład filtra pompy Zainstalować peryferyjny, większy filtr wstępny (akce- soria opcjonalne) Pompa wyłącza się po krótkim czasie pracy Zabezpieczenie przeciążeniowe wyłączyło pompę z powodu prze- grzania

• Oczyścić przyłącze i przewód na stronie ssa- nia

• Poczekać, aż pompa ulegnie ochłodzeniu Zabezpieczenie przed suchobie- giem wyłączyło pompę Oczyścić otwór ssania i przepłukać wąż ssący Zatkanie na stronie ssania Oczyścić otwór ssania i przepłukać wąż ssący Koło przepływomierza wykazuje wysokie opory ruchu lub jest za- blokowane Wyczyścić lub wymienić koło przepływomierza Wadliwy zawór przeciwzwrotny Skontaktować się z serwi- sem OASE

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wodą! Niebezpieczeństwo doznania oparze- nia.

• W razie awarii układu elektronicznego lub braku wody na stronie ssania może nastąpić znaczne ogrzanie wody pozo- stałej w pompie.DE

• Przed rozpoczęciem prac przy urzą- dzeniu należy odłączyć napięcie sie- ciowe.

• Odłączyć pompę od sieci prądowej wyłączając bezpiecznik lub wyciągając wtyczkę i poczekać, aż ulegnie ochło- dzeniu. WSKAZÓWKA Zalecenia dotyczące regularnego czysz- czenia:

• Urządzenie czyścić nie tylko w razie potrzeby, lecz co najmniej 2 razy w ro- ku.

• Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani rozpusz- czalników chemicznych, ponieważ mo- że to spowodować uszkodzenie obu- dowy lub wywołać zakłócenie działania urządzenia.

• Po oczyszczeniu starannie spłukać wszystkie części czystą wodą.

Czyszczenie filtra Należy postępować w sposób następują- cy:

2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

3. W razie potrzeby zamknąć wszystkie

zawory odcinające na stronie ssania.

4. Odkręcić pokrywę komory filtra i zdjąć

5. Wyciągnąć wkład filtra.

6. Wkład filtra i pokrywę filtra umyć

szczotką pod bieżącą wodą.

7. Złożyć filtr wykonując opisane powyżej

czynności w odwrotnej kolejności. – Zwrócić uwagę, żeby uszczelka w pokrywie filtra nie wykazywała żad- nych uszkodzeń. W przeciwnym wymienić ją. – Zwrócić uwagę, żeby pokrywa filtra była prawidłowo przykręcona.

8. Zmontować urządzenie, wykonując

czynności opisane powyżej w odwrot- nej kolejności.130 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Czyszczenie/wymiana koła przepły- womierza Należy postępować w sposób następują- cy:

2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

3. Przewód ciśnieniowy doprowadzić do

stanu bezciśnieniowego otwierając punkty pobierania wody.

4. Przewód ciśnieniowy i złączkę kieli-

chową odkręcić z przyłącza na stronie ciśnienia.

5. Wyciągnąć koło przepływomierza.

– W przypadku zablokowanego koła przepływomierza użyć szczypiec.

6. Koło przepływomierza umyć szczotką

pod bieżącą czystą wodą. – Wymienić zużyte lub uszkodzone ko- ło przepływomierza.

7. Zmontować urządzenie, wykonując

czynności opisane powyżej w odwrot- nej kolejności.

ZIMOWYM Urządzenie nie jest zabezpieczone na wypadek mrozu i musi zostać wymonto- wane najpóźniej przed zapowiadanym mrozem. Prawidłowe przechowywanie urządzenia:

• Opróżnić urządzenie na tyle, na ile jest to możliwe, przeprowadzić gruntowne czyszczenie i skontrolować je pod względem uszkodzeń.

• Wszystkie węże, rurociągi i przyłącza opróżnić na tyle, na ile jest to możliwe.

• Gruntownie oczyścić urządzenie, skon- trolować stan pod względem uszko- dzeń, wymienić wadliwe części.

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i nienarażonym na działanie mrozu.

• Otwarte połączenia wtykowe chronić przed wilgocią i zanieczyszczeniem.

WSKAZÓWKA Urządzenia nie wolno wyrzucać do po- jemnika na odpady komunalne.

• Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku poprzez odcięcie kabla zasi- lającego i oddać do utylizacji tylko po- przez przewidziany do tego system zwrotów.

Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządzenie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie działać.

Rysunki i wykazy części zamiennych znaj- dują się na naszej stronie internetowej.

6000/5 Napięcie znamionowe V AC

Częstotliwość znamionowa

Moc znamionowa mak- symalnie

Przyłącze strona ssania/ciśnienia gwint wewnętrzny

5,8 Dopuszczalne ciśnienie wewnętrzne mak- symalnie bar

Wydajność tłoczenia mak- symalnie l/h

Wysokość tłoczenia mak- symalnie

Wysokość ssania mak- symalnie

Załączenie / wyłącze- nie Przycisk

Diody LED wskaźnika stanu

Zabezpieczenie przed suchobiegiem

Czujnik Czujnik Czujnik Czujnik Wielkość uziarnienia mak- symalnie

Sieciowy przewód podłączeniowy Długość

1,5 1,5 1,5 1,5 Wymiary Długość

• Ni primerno za pitno vodo.