ProMax Garden Automatic 60005 - Pompă de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ProMax Garden Automatic 60005 OASE

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

• Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani şi peste, precum şi persoane cu deficienţe psihi- ce, senzoriale sau abilităţi mentale, ori cu experienţă redusă şi cu cunoştinţe redu- se, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce priveşte utilizarea sigură a aparatului şi au înţeles peri- colele rezultate.

• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Este interzisă curăţarea şi întreţinerea curentă de către copii fără supraveghere.

• Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecţie împotriva curenţilor vaga- bonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.

• Conectaţi aparatul numai dacă datele electrice ale apa- ratului coincid cu cele ale ins- talaţiei de alimentare cu cu- rent. Datele aparatului sunt menţionate pe plăcuţa cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj sau din pre- zentele instrucţiuni.

• Înainte de a lucra la aparat scoateţi fişa de alimentare din priză.

• Utilizaţi aparatul numai dacă în apă nu se află nicio perso- ană.

• Dispuneți înlocuirea imediată a unui cablu de alimentare deteriorat de către OASE, un serviciu pentru clienți autori- zat sau un electrician califi- cat, pentru a evita pericolele datorate unei electrocutări.

INDICAŢII DE SECURITATE

Conexiunea electrică

• Cablurile prelungitoare şi distribuitoare- le de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compa- tibile pentru utilizarea în aer liber (cu protecţie împotriva stropilor de apă).

• Protejaţi conectorii împotriva umidităţii.

• Conectaţi aparatul numai la o priză instalată în conformitate cu prescripţii- le.DE

• Distanţa de siguranţă a echipamentului faţă de apă trebuie să fie de minim 2 m.

• Nu este permisă utilizarea aparatului în cazul în care carcasa este defectă.

• În cazul unui cablu electric defect, aparatul nu poate fi utilizat.

• Nu purtaţi sau nu trageţi aparatul prin prindere de cablul electric.

• Pozaţi cablurile protejate împotriva deteriorărilor şi aveţi grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.

• Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice asupra aparatului.

• Efectuaţi la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucţiuni. În cazul în care problemele nu pot fi so- luționate, adresaţi-vă unui punct de service autorizat sau, în caz de incerti- tudine, producătorului.

• Efectuaţi la aparat numai lucrări care sunt descrise.

DESPRE ACEST MANUALUL DE

UTILIZARE Prin achiziţionarea produsului ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000 aţi făcut o alegere bună. Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utili- zare şi să vă familiarizaţi cu aparatul. Toate lucrările la nivelul şi cu acest echi- pament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucţiuni. Respectarea indicaþiilor privind securita- tea este obligatorie, în scopul unei uti- lizãri corecte ºi sigure. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni la loc sigur. În cazul schimbării proprieta- rului, înmânaţi-le acestuia. Indicații de avertizare din prezentele instrucţiuni Indicaţii de avertizare Indicaţiile de avertizare din acest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afişează gradul de periculozitate. AVERTIZARE

• Desemnează o situaţie potenţial peri- culoasă.

• În cazul nerespectării pot urma acci- dente mortale sau vătămări dintre cele mai grave. INDICAŢIE Informaţii care servesc la o înţelegere mai bună sau la prevenirea posibilelor prejudicii materiale sau asupra mediului. Referințe din prezentele instrucţiuni A Referire la o figură, de. ex. figura A.

Mâner de suport cu tastă de por- nire/ oprire (13)

Conexiune pe refulare

Racord partea de aspiraţie

Deschizător supapă de reţinere

Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

• Repompare şi evacuare prin pompare a recipientelor sau bazinelor.

• Transport cu apă limpede sau apă de ploaie.

• Scoaterea apei din fântâni. – Numai pentru irigare şi stropire!

• Captare de apă din butoaie de colecta- re a apei de ploaie sau cisterne. – Dimensiunea granulei particulelor din apă max. 2 mm.

• Operarea cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice)

• Utilizaţi numai în scopuri private. Posibilă folosire greşită Pentru aparat sunt valabile următoarele restricţii:

• Nu se va utiliza niciodată în regim de lungă durată (de ex. regim de recircula- re în iaz).

• Inadecvat pentru apă sărată.

• Nu pompaţi niciodată apă murdară.

• A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

• Inadecvat pentru apă potabilă.

• NU utilizaţi în combinaţie cu substanţe chimice, alimente, substanţe uşor in- flamabile sau explozive

INDICAŢIE Pentru a reduce zgomotele pompei, în cazul unei instalaţii fixe, legaţi pompa cu reţeaua de ţevi prin intermediul unor conducte flexibile rezistente le presiune. INDICAŢIE Dacă pompa se utilizează pentru amplifi- carea presiunii, pe partea de refulare nu se poate depăşi presiunea interioară maximă permisă, de 6 bari.

• Presiunea de pompare se adaugă la presiunea preliminară.

• Exemplu: Presiune preliminară = 1 bar, presiune max. a pompei = 4,5 bari, presiune totală = 5,5 bari.

• Instalaţi pompa orizontal şi stabil într- un loc uscat. – În cazul unei instalaţii fixe, acordaţi atenţie ca, la golirea pompei, să se poată amplasa un vas de colectare corespunzător de mare sub şurubul de golire.

• După posibilităţi, amplasaţi pompa mai sus decât rezervorul de apă din care se va face pomparea. În caz contrar, montaţi o supapă rezistentă la presiune între pompă şi furtunul de aspirare.

• Utilizaţi numai furtunuri de vid rezisten- te la vacuum pe partea de refulare şi pe partea de aspirare. INDICAŢIE OASE recomandă: Fixaţi suplimentar furtunul de aspirare (de ex. legaţi-l de un par de lemn), pentru a descărca pompa de greutatea lui.

• Înşurubaţi la racorduri un furtun de aspirare, respectiv de presiune cu dia- metrul interior de 25,0-mm (1").DE

OPERARE Punerea în funcţiune a aparatului Înainte de utilizare, pompa trebuie um- plută şi conducta de aspirare trebuie aerisită. Aerisirea conductei de aspirare poate dura câteva minute. Procedaţi după cum urmează:

1. Deşurubaţi capacul filtrului. Pentru

facilitarea rotirii poate fi introdusă din lateral o şurubelniţă în unul dintre decupajele din capac.

2. Deschideţi mecanismul de închidere al

conductei de presiune.

3. Introduceţi apă până la deversare în

deschizătura de alimentare din prefil- tru. În acest scop, deschideţi dispoziti- vul de deschidere al supapei de reţine- re până când apa împinge aerul încă existent.

4. Înşurubaţi din nou capacul filtrului.

5. Conectaţi fişa de reţea la priză.

– Pompa este pregătită de funcţionare.

6. Porniţi pompa. (→ Modalitatea de ope-

rare) – Pompa începe imediat să pompeze. În apa care iese se mai găseşte aer. INDICAŢIE Dacă după 5 minute nu a fost aspirată încă apă, pompa porneşte dispozitivul de protecţie împotriva funcţionării uscate.

7. Închideţi blocarea conductei de presiu-

ne, imediat ce în apa evacuată nu se mai află aer. Conducta de aspirare es- te acum aerisită.

Scoaterea din funcţiune a aparatului INDICAŢIE După exploatare, clătiţi pompa cu apă curată. Procedaţi după cum urmează:

2. Scoateţi fişa de alimentare din priză.

3. Depresurizaţi conducta de presiune

prin deschiderea locului de extragere.

4. Deschideţi supapele de reţinere monta-

te suplimentar în conducta de aspirare. – După deconectare, apa reziduală poate curge înapoi în furtun şi poate ieşi prin orificiul de aspirare al pom- pei. În cazul în care pompa se demontează complet:

5. Înlăturaţi furtunurile legate la partea de

presiune şi de aspirare.

6. Desfaceţi şurubul de scurgere a apei şi

lăsaţi să se scurgă în afară restul de apă prin înclinarea pompei.

7. Introduceţi din nou prin rotire şurubul

• În timpul funcţionării, senzorii supra- veghează fluxul de apă şi presiunea apei, pentru a proteja pompa, de ex., împotriva funcţionării pe uscat. În funcţie de eveniment (puterea de transport este prea redusă sau presiunea apei se situează sub 1,5 bari), pompa comută în regimul de funcţionare stand-by sau se dezac- tivează.

• LED-urile în tasta de pornire/oprire semnalizează prin aprindere sau aprindere intermitentă starea de funcţionare respectivă. (→ Starea de funcţionare şi afişajele LED corespunzătoare) Moduri de funcţionare Mod A (stare de livrare):

• Realizaţi legătura dintre pompă şi reţeaua electrică. – Dacă sunt aprinse toate LED-urile, pompa se află în stare de disponibili- tate de funcţionare (stand-by). (→ Starea de funcţionare şi afişajele LED corespunzătoare)

• Conectarea: Menţineţi apăsată tasta Pornit/Oprit mai puţin de 3 s.

• Deconectarea: Acţionaţi din nou tasta Pornit/Oprit.

Mod B: În acest regim pompa poate fi activată şi dezactivată, de ex., prin intermediul unui ceas cu temporizator.

• Pompa se conectează imediat ce se realizează legătura dintre aceasta şi reţeaua electrică. Schimbare mod

• Ţineţi apăsată tasta Pornit/Oprit un interval de minim 10 s. – Regim A activ: LED-urile albastru, galben şi roşu se aprind simultan. – Regim B activ: LED-urile albastru, galben şi roşu clipesc de 3 ori. Reactivarea pompei după o defecţiune LED-urile galben şi roşu sunt aprinse, dacă pompa s-a dezactivat din cauza unei defecţiuni.

• Menţineţi apăsată tasta Pornit/Oprit cel puţin 3 s, maxim 6 s, pentru a activa pompa.

Starea de funcţionare şi afişajele LED corespunzătoare LED Starea de funcţionare Utilizatorul al- bastr

roșu Frecvenţă de aprindere intermitentă

Pompa pregătită de funcţio- nare Pornire pompă

Fără erori, pompa funcţio- nează

4×/secunde Fără erori, pompa schimbă în curând în standby

Fără erori, pompa este în standby

Pompa nu aspiră apă- AşteptareDE

LED Starea de funcţionare Utilizatorul al- bastr

roșu Frecvenţă de aprindere intermitentă A 1-a Treapta protecţie îm- potriva funcţionării uscate

1×/secunde Pompa nu aspiră apă

• A 2-a Treapta protecţie împotriva funcţionării uscate Aşteptare

2×/secunde Pompa nu aspiră apă

• A 3-a Treapta protecţie împotriva funcţionării uscate

• În a 4-a treaptă, pompa comută în modul de aşteptare Aşteptare

3×/secunde, fiecare LED în schimbare A 4-a treaptă protecţie împo- triva funcţionării uscate Pompa este în modul de aşteptare pentru 120 s, apoi începe din nou ciclul, maxim încă de 2 x Aşteptare sau căutare cauză

Defecţiune, pompa a parcurs ciclul de 3 x Tragere fişă de reţea, verificare parte de aspirare, reintroducere fişă de reţea

1×/secunde Ciclu de verificare. Protecţia contra pierderii începe după 60 min, max. 2 cicluri Aşteptare

Defecţiune, 18 încercări de pornire fără succes Tragere fişă de reţea, verificare parte de refulare, reintroducere fişă de reţea

Reactivarea pompei după o defecţiune LED-urile galben şi roşu sunt aprinse, dacă pompa s-a dezactivat din cauza unei defecţiuni.

• Menţineţi apăsată tasta Pornit/Oprit cel puţin 3 s, maxim 6 s, pentru a activa pompa.178 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Defecţiune Cauză Remediere Pompa nu porneşte Pompa este oprită Pornire pompă Alimentarea electrică întreruptă Verificaţi conexiunile electrice cu fişă A declanşat dispozitivul de pro- tecţie împotriva curenţilor va- gabonzi Deconectaţi pompa şi scoateţi fişa de reţea. Con- tactaţi apoi compartimentul de service OASE Pompa a fost scoasă din funcţi- une o perioadă mai lungă de timp (de ex. pauza de iarnă). Rotorul stă fix Treceţi şurubelniţa prin orificul pentru service din spate, rotiţi şi desfaceţi rotorul. Pompa nu transportă sau transportă insufi- cient Pompa nu este suficient umplută cu apă Umpleţi pompa şi asiguraţi- vă că apa introdusă nu se curge prin partea de refula-

Conducta de presiune astupată

• Deschideţi locul de extragere de pe partea de refulare

• Montaţi furtunul de presiune fără îndoituri Conducta de aspirare astupată

• Curăţaţi racordul de la partea de aspirare şi conducta de aspirare

• Montaţi furtunul de aspi- rare fără îndoituri Neetanşeitate pe partea de aspi- rare Înlăturaţi neetanşeitatea de pe partea de aspirare Garnitura capacului filtrului de- fectă Înlocuiţi garnitura capacului filtrului Cartuşul filtrului pompei înfundat Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul şi capacul filtrului Cartuşul filtrului pompei înfundat prea rapid Instalaţi un prefiltru extern, mai mare (accesoriu opţio- nal) Pompa se deco- nectează după un timp scurt de funcţio- nare Protecţia la suprasarcină a întrerupt pompa datorită supra- încălzirii

• Curăţaţi racordul de la partea de aspirare şi conducta de aspirare

• Lăsaţi pompa să se răcească Protecţia la funcţionarea uscată a deconectat pompa Curăţaţi deschizătura de aspirare şi conducta de aspirare Înfundare pe partea de aspirare Curăţaţi deschizătura deDE

Defecţiune Cauză Remediere aspirare şi conducta de aspirare Roata de flux este rigidă sau blocată Curăţaţi sau înlocuiţi roata de flux Supapă de reţinere defectă Contactaţi compartimentul de service OASE

AVERTIZARE Pericol de vătămare provocat de apa fierbinte! Provocare de arsuri ale unor părţi din corp.

• În cazul unei instalaţii electronice defe- cte sau a unei lipse de alimentare cu apă pe partea de aspirare, se poate încălzi puternic apa care mai există în pompă.

• Înainte de efectuarea de lucrări la ni- velul echipamentului, întrerupeţi ener- gia de alimentare de la reţea.

• Separaţi pompa de reţea prin interme- diul siguranţei din casă sau scoateţi fişa şi lăsaţi apa să se răcească. INDICAŢIE Recomandare de curăţare regulată:

• Curăţaţi aparatul în funcţie de necesita- te, dar cel puţin de 2 × pe an.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau so- luţii chimice agresive, deoarece astfel poate fi atacată carcasa sau influenţată negativ funcţionarea aparatului.

• După curăţare clătiţi temeinic toate piesele cu apă curată.

Curăţarea filtrului Procedaţi după cum urmează:

2. Scoateţi fişa de alimentare din priză.

3. În caz de necesitate, închideţi toate

dispozitivele de închidere de pe partea de aspirare.

4. Deşurubaţi şi detaşaţi capacul camerei

5. Scoateţi cartuşul filtrului.

6. Curăţaţi cartuşul filtrului şi capacul

filtrului sub jet de apă curentă, cu ajutorul unei perii.

7. Remontaţi filtrul în ordine inversă.

– Aveţi în vedere ca garnitura de la capacul filtrului să fie disponibilă şi nedeteriorată. În caz contrar, în- locuiţi-o. – Aveţi în vedere ca reînşurubarea capacului filtrului să fie efectuată în mod corespunzător.

8. Asamblaţi aparatul în ordinea inversă.180 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Curăţaţi/înlocuiţi roata de flux Procedaţi după cum urmează:

2. Scoateţi fişa de alimentare din priză.

3. Depresurizaţi conducta de presiune

prin deschiderea locului de extragere.

4. Deşurubaţi conducta de presiune şi

manşonul de la racordul părţii de presiune.

5. Extrageţi roata de flux.

– În cazul în care roata de flux este blocată, utilizaţi cleşti cu vârf ascuţit.

6. Curăţaţi roata de flux cu o perie sub

flux de apă curată. – Înlocuiţi roata de flux dacă este uzată sau deteriorată.

7. Asamblaţi aparatul în ordinea inversă.

DE IARNĂ Aparatul nu este rezistent la îngheţ şi trebuie dezinstalat şi depozitat, dacă este posibilă apariţia îngheţului. Depozitaţi corect aparatul în felul următor:

• Goliţi cât mai bine posibil echipamen- tul, efectuaţi o curăţare temeinică şi ve- rificaţi dacă nu există defecţiuni.

• Goliţi cât mai bine posibil toate furtunu- rile, conductele şi racordurile.

• Curăţaţi temeinic aparatul, verificaţi să nu existe deteriorări şi înlocuiţi părţile deteriorate.

• Depozitaţi aparatul într-un loc uscat şi ferit de îngheţ.

• Protejați contactele deschise cu fișe împotriva umidității și murdăriei. CONSUMABILE

INDICAŢIE Nu este permisă eliminarea ca deşeu menajer a acestui aparat.

• Faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și eliminați-l prin sistemul de preluare prevăzut pentru aceasta.

Cu piese originale de la OASE, aparatul se păstrează în stare sigură şi funcţionează în continuare ireproşabil.

Desene pentru piesele de schimb şi piese de schimb găsiţi pe pagina noastră de internet.

6000/5 Tensiunea măsurată V CA

Racordul pe partea de aspi- rare/refulare filet interior

5,8 Presiune internă per- misă maximă bari

Înălţimea de pompare maxim

Înălţimea de aspirare maxim

Mecanism de rulare pompă Jet

1 treaptă 1 treaptă 1 treaptă 5 treaptă Conectarea/deconectar

Protecţie la funcţio- narea uscată

Senzor Senzor Senzor Senzor Dimensiune granulă maxim