ProMax Garden Automatic 60005 - Pompe à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ProMax Garden Automatic 60005 OASE

Traduction de la notice d'emploi origi- nale

• Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des per- sonnes manquant d'expé- rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fra- gilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le net- toyage ou l'entretien.

• Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fu- sible par le biais d’une pro- tection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique cor- respondent. Les caractéris- tiques de l'appareil sont indi- quées sur la plaque signalé- tique de l'appareil, sur l'em- ballage ou dans cette notice d'emploi.

• Débrancher la prise de sec- teur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

• Utiliser l'appareil uniquement lorsque personne ne se trouve dans l'eau.

• Faire remplacer immédiate- ment un câble d'alimentation électrique endommagé, par OASE, un service d'assis- tance agréé, ou par un élec- tricien qualifié afin d'éviter tout risque d'électrocution.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Raccordement électrique

• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projec- tions d'eau).

• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.

• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglemen- taire. Exploitation sécurisée

• La distance de sécurité entre l'appareil et la pièce d'eau doit être d'au moins 2 m.

• Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier défectueux.

• Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble électrique est défectueux.

• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.DE

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels en- dommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.

• Ne jamais procéder à des modifica- tions techniques sur l’appareil.

• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impos- sible de remédier aux problèmes, con- tacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine pour l’appareil.

EN CE QUI CONCERNE CETTE

NOTICE D'EMPLOI Avec l'acquisition du produit, ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000 vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes. Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité. Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de pro- priétaire, prière de transmettre également cette notice d'emploi. Avertissements dans cette notice d'emploi Avertissements Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque. AVERTISSEMENT

• signale une situation éventuellement dangereuse.

• Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. REMARQUE Informations permettant d’assurer une meilleure compréhension et d’éviter des dommages matériels ou environnemen- taux. Références dans cette notice d'emploi A Renvoi à l'illustration, p. ex. Fi- gure A.

• Renvoi à un autre chapitre.

Poignée avec touche Marche/Arrêt (13)

Raccord côté refoulement

Couvercle pré-filtre

Raccordement côté aspiration

Contact de repos du clapet anti- retour

Vis de vidange d'eau

Câble d'alimentation électrique.

Touche Marche/Arrêt avec affi- chage de statut par DEL26 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Utilisation conforme à la finalité N'utilisez le produit décrit dans ce manuel que de la manière suivante :

• Remise en circulation et vidage par pompage des réservoirs ou des bas- sins.

• Irrigation et arrosage.

• Refoulement d'eau claire ou d'eau de pluie.

• Prise d'eau dans le puits. – Uniquement pour irriguer et arroser !

• Prise d'eau dans des tonneaux de pluie ou des citernes. – Taille de grain des particules dans l'eau : max. 2 mm.

• Exploitation dans le respect des don- nées techniques. (→ Caractéristiques techniques)

• Utilisation à des fins privées unique- ment. Éventuelle utilisation incorrecte Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• A ne pas utiliser pour une exploitation à long terme (p. ex mode de recircula- tion en continu au point d'eau).

• Non compatible à l'eau salée.

• Ne jamais refouler d'eau polluée.

• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.

• Non approprié pour l'eau potable.

• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits ali- mentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.

REMARQUE Pour réduire les bruits de pompe, en cas d'installation stationnaire brancher la pompe à la tuyauterie par le biais de tuyaux flexibles résistants à la pression. REMARQUE Si la pompe est utilisée pour amplifier la pression, la pression interne max. ne doit pas dépasser 6 bars max. sur le côté pression.

• La pression de la pompe s'ajoute à l'avant pression.

• Exemple : Avant pression = 1 bar, pression max. de la pompe = 4,5 bars, pression totale = 5,5 bars.

• Installer la pompe à l'horizontale et en position stable au sec. – En cas d'installation stationnaire, ab- solument veiller à placer un récipient collecteur de taille adéquate sous la vis de vidange pour vider la pompe.

• Selon la possibilité, placer la pompe plus haut que le réservoir à eau dans lequel l'eau est pompée. Sinon, monter une vanne résistant à la pression entre la pompe et le tuyau d'aspiration.

• Uniquement utiliser des tuyaux à vide résistant à l'aspiration sur les côtés re- foulement et aspiration. REMARQUE OASE préconise : Veiller à une fixation supplémentaire du tuyau d'aspiration (p. ex. l'attacher à un piquet en bois), pour décharger la pompe de son poids.

• Visser le tuyau d'aspiration voire de refoulement d'un diamètre intérieur de 25,0 mm (1") aux raccords.DE

EXPLOITATION Mise en service de l'appareil. Avant d'utiliser la pompe, remplir la pompe et purger le conduit d'aspiration. La purge du conduit d'aspiration peut prendre quelques minutes. Voici comment procéder :

1. Dévisser et enlever le couvercle du

filtre. Pour dévisser, il est possible d'utiliser un tournevis qui, en passant par le côté, se place dans l'une des encoches se trouvant sur le couvercle.

2. Ouvrir l'organe d'arrêt du conduit de

3. Remplir d'eau par l'orifice de remplis-

sage dans le pré-filtre jusqu'à ce qu'elle déborde. En l'occurrence ouvrir le contact de repos du clapet anti- retour jusqu'à ce que l'eau ait évacuée l'air encore éventuellement présent dans le filtre.

4. Remettre le couvercle du filtre en place

5. Brancher la fiche secteur dans la prise.

– La pompe est opérationnelle.

6. Connecter la pompe. (→ Utilisation)

– La pompe commence immédiate- ment à refouler. L'eau qui s'écoule contient encore de l'air. REMARQUE Si, après 5 minutes, de l'eau n'est tou- jours pas aspirée, la pompe entame la protection contre la marche à sec.

7. Fermer l'organe d'arrêt du conduit de

refoulement dès que l'eau qui s'écoule est exempte d'air. Le conduit d'aspira- tion est maintenant purgé.

Mise hors circuit de l'appareil. REMARQUE Après son utilisation, bien rincer la pompe à l'eau claire. Voici comment procéder :

1. Déconnecter la pompe

2. Débrancher la prise secteur.

3. Réduire la pression du conduit de

refoulement à zéro en ouvrant les prises (points de prélèvement).

4. Ouvrir les clapets anti-retour intégrés

en plus dans le conduit aspiration. – Après la mise hors circuit, de l'eau résiduelle risque d'être refoulée dans le tuyau et de s'écouler par l'orifice d'aspiration de la pompe. En cas de démontage complet de la pompe :

5. enlever les tuyaux branchés côté re-

foulement et aspiration.

6. Dévisser la vis de vidange d'eau et

laisser l'eau restante s'écouler en incli- nant la pompe.

• Pendant le fonctionnement, les cap- teurs contrôlent l'écoulement et la pression de l'eau afin d'éviter que la pompe ne tourne à vide par ex. En fonction du résultat (la capacité est trop faible ou la pression de l'eau est infé- rieure à 1,5 bar), la pompe se met en veille ou s'éteint.

• Les DEL dans la touche Marche/Arrêt signalent l'état de fonctionnement soit en s'allumant, soit en clignotant. (→ État de fonctionnement et afficha- ges DEL s'y rapportant) Modes de fonctionnement Mode A (état à la livraison) :

• Brancher la pompe sur le secteur. – Lorsque les LEDs sont allumées, la pompe est prête à fonctionner (veille). (→ État de fonctionnement et affichages DEL s'y rapportant)

• Allumer : Maintenir la touche Marche/Arrêt appuyée pendant moins de 3 s.

• Éteindre : ré-actionner la touche Marche/Arrêt.

Mode B: Pendant ce mode, la pompe peut par ex. être allumée et éteinte pendant une pé- riode donnée.

• La pompe se connecte dès qu'elle est branchée sur le secteur. Changement de mode

• Maintenir la touche Marche/Arrêt en- foncée au moins pendant 10 s. – Mode A actif : Les LEDs bleues, jaunes et rouges s'allument une fois. – Mode B actif : Les LEDs bleues, jaunes et rouges clignotent 3 fois. Remettre la pompe en circuit après un dysfonctionnement : Les LEDs jaunes et rouges s'allument lorsque la pompe s'est éteinte en raison d'un dysfonctionnement.

• Maintenir la touche Marche/Arrêt ap- puyée pendant au moins 3 s, maximum 6 s pour allumer la pompe.

État de fonctionnement et affichages DEL s'y rapportant LED État de fonctionnement Utilisateur bleu jaune rouge Fréquence de clignotement

Pompe opérationnelle Mettre la pompe en circuit

Pas de défaut, la pompe fonctionne

4 fois par seconde Pas de défaut, la pompe passe aussitôt en veille

Pas de défaut, la pompe est en veille

La pompe n'aspire pas d’air

1. niveau protection contre la

marche à sec Attendre

1 fois par seconde La pompe n'aspire pas d'eau

• 2. niveau protection contre la marche à sec AttendreDE

LED État de fonctionnement Utilisateur bleu jaune rouge Fréquence de clignotement

2 fois par seconde La pompe n'aspire pas d'eau

• 3. niveau protection contre la marche à sec

• Au 4e niveau, la pompe passe au mode Attente Attendre

3 fois par seconde, chaque DEL en alternance

4. niveau protection contre la

marche à sec La pompe est en mode At- tente pour 120 s, puis le cycle redémarre, au maxi- mum encore 2 fois Attendre ou identi- fier la cause

Défaut, la pompe a effectué 3 fois le cycle Débrancher la fiche secteur, contrôler le côté aspiration, re- brancher la fiche secteur

1 fois par seconde Cycle d'essai. La protection anti-fuite commence après 60 min, au max. 2 cycles Attendre

Défaut, 18 tentatives de démarrage échouées Débrancher la fiche secteur, contrôler le côté refoulement, re- brancher la fiche secteur

Remettre la pompe en circuit après un dysfonctionnement : Les LEDs jaunes et rouges s'allument lorsque la pompe s'est éteinte en raison d'un dysfonctionnement.

• Maintenir la touche Marche/Arrêt ap- puyée pendant au moins 3 s, maximum 6 s pour allumer la pompe.30 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

DÉPANNAGE Dérangement Cause Remède La pompe ne dé- marre pas La pompe est hors circuit Mettre la pompe en circuit Alimentation en courant coupée Vérifier les raccords à fiches électriques Le fusible pour courant de fuite a sauté Couper la pompe et dé- brancher la prise de cou- rant. Puis contacter le SAV OASE La pompe est restée déconnectée pendant une longue durée (p. ex. pause hivernale). La turbine est bloquée. Introduire le tournevis dans le trou de maintenance, tourner le tournevis et dé- bloquer ainsi la turbine. La pompe ne refoule pas ou ne refoule pas assez Le remplissage d'eau de la pompe est insuffisant Remplir la pompe et s'assu- rer que l'eau remplie ne s'écoule pas par le côté refoulement Conduit de refoulement fermé

• Ouvrir la prise (point de prélèvement) sur le côté refoulement

• Poser le tuyau de refou- lement sans le plier Conduit d'aspiration fermé

• Nettoyer le raccord côté aspiration et le conduit d'aspiration

• Poser le tuyau d'aspira- tion sans le plier Fuite sur le côté aspiration Remédier à la fuite sur le côté aspiration Joint du couvercle du filtre défec- tueux Remplacer le joint du cou- vercle du filtre Cartouche filtrante de la pompe colmatée Nettoyer le filtre et le cou- vercle du filtre ou les rem- placer Cartouche filtrante trop vite col- matée Installer un pré-filtre ex- terne, plus grand (acces- soire en option) La pompe s'arrête après une courte période de marche Le dispositif de sécurité contre les surcharges a arrêté la pompe pour cause de surchauffe

• Nettoyer le raccord côté aspiration et le conduit d'aspiration

Le dispositif de protection contre la marche à sec a coupé la pompe Nettoyer l'orifice d'aspira- tion et le conduit d'aspira- tionDE

Dérangement Cause Remède Colmatage/engorgement côté aspiration Nettoyer l'orifice d'aspira- tion et le conduit d'aspira- tion Le rotor est grippé ou bloqué Nettoyer ou remplacer le rotor Clapet anti-retour défectueux Contacter le SAV OASE

AVERTISSEMENT Risque de blessure par l'eau brûlante ! Brûlures sur des parties du corps.

• En cas d'électronique défectueuse ou d'alimentation en eau manquante côté aspiration, l'eau encore contenue dans la pompe risque de chauffer avec ex- cès.

• Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.

• Couper la pompe du secteur par le biais du fusible principal ou débrancher la fiche mâle et laisser l'eau s'écouler. REMARQUE Recommandations pour un nettoyage régulier :

• Nettoyer l'appareil en fonction du be- soin, néanmoins 2 fois par an au moins.

• N'utiliser ni des produits de nettoyage agressifs, ni des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le corps ou d'entraver le fonctionnement de l'appa- reil.

• Après le nettoyage, rincer méticuleu- sement toutes les pièces à l'eau claire.

Nettoyer le filtre Voici comment procéder :

1. Déconnecter la pompe.

2. Débrancher la prise secteur.

3. Le cas échéant, fermer tous les dispo-

sitifs d'arrêt sur le côté aspiration.

4. Dévisser le couvercle de la chambre

de filtration et l'enlever.

5. Sortir la cartouche filtrante.

6. Nettoyer la cartouche filtrante et le

couvercle du filtre avec une brosse, sous l'eau courante.

7. Remonter le filtre en suivant l'ordre

inverse. – Veiller à ce que le joint du couvercle du filtre soit présent et non endom- magé. Sinon le remplacer. – Veiller à ce que le couvercle du filtre soit réglementairement remis en place et vissé.

8. Remonter l'appareil en suivant l'ordre

Nettoyer/remplacer le rotor Voici comment procéder :

1. Déconnecter la pompe

2. Débrancher la prise secteur.

3. Réduire la pression du conduit de

refoulement à zéro en ouvrant les prises (points de prélèvement).

4. Dévisser la conduite de refoulement et

le manchon au niveau du raccord côté refoulement.

5. Retirer le rotor.

– Si le rotor est coincé, utiliser une pince pointue.

6. Nettoyer le rotor avec une brosse et à

l’eau claire. – Remplacer un rotor usé ou endom- magé.

7. Remonter l'appareil en suivant l'ordre

L'HIVER L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entre- posé lorsque du gel est prévu. Ci-après, la méthode optimale pour en- treposer l'appareil :

• Vidanger l'appareil autant qu'il est possible de le faire, procéder à un net- toyage soigneux et vérifier l'absence de dommages.

• Vider l'ensemble des tuyaux, conduites et raccordements autant que possible.

• Nettoyer méticuleusement l'appareil, l'inspecter pour déceler toute présence éventuelle de dommages, absolument remplacer toute pièce endommagée.

• Stocker la pompe au sec et à l'abri du gel.

• Protéger les fiches ouvertes contre l'humidité et les salissures. PIECES D'USURE

• Turbine RECYCLAGE REMARQUE Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères.

• Rendre l'appareil inutilisable en cou- pant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour prévu à cet effet.

L'appareil continue de fonctionner de ma- nière fiable et sécurisée avec des pièces originales d'OASE.

Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur notre site internet.

Puissance de réseau maximal

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Bruit aérien dB(A)

Raccord côté aspira- tion/refoulement filet femelle

5,8 Pression interne auto- risée maximal bar

Hauteur de refoule- ment maximal

Hauteur d'aspiration maximal

1 niveau 1 niveau 1 niveau 5 niveau Enclenchement (mar- che) / Déclenchement (arrêt) Touche

Affichage de statut par DEL

Dispositif de protection contre la marche à sec

Capteur Capteur Capteur Capteur Dimension du grain maximal

Câble d'alimentation électrique. Longueu

1,5 1,5 1,5 1,5 Dimensions Longueu

1,5 1,5 1,5 1,5 Dimensiones Longitud

5. Conectar a ficha à tomada.

1,5 1,5 1,5 1,5 Méretek Hossz