ProMax Garden Automatic Switch - Pompe à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ProMax Garden Automatic Switch OASE

Traduction de la notice d'emploi d'origine.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la per- sonne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les en- fants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien. Consignes de sécurité Raccordement électrique Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l’installation électrique. – En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'élec- tricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installa- tions électriques en extérieur. Il est capable d’identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur. – En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié. Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimen- tation correspondent. Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d’une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum. Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être con- çus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau). Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.24 Exploitation sécurisée Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier. Faire remplacer immédiatement par OASE, par un service après-vente agréé ou par un électri- cien qualifié un câble d'alimentation endommagé afin d'éviter les risques d’électrocution. Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique. Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement. Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil. Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine. Utilisation conforme à la finalité Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante : Arrêt et marche automatisés d'une pompe à eau (pompe de refoulement) pour une prise d'eau par un appareil raccordé. Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Caractéristiques techniques) Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil : Non approprié pour les pompe avec commande automatique intégrée. A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable. Non approprié pour l'eau potable. Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles. Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des maté- riaux facilement inflammables ou explosifs.FR

Description du produit Vue d'ensemble POX0045 1 Raccordement au secteur pour pompe 2 Sortie AG 3 Câble d'alimentation électrique 4 Manomètre 5 Entrée (rotative) 6 Adaptateur 7 Touche START PUMP 8 Voyant lumineux marche à sec, rouge 9 Voyant lumineux marche, vert Symboles sur l'appareil L'appareil est protégé contre les projections d'eau. N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur. Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers normaux. Lire la notice d'emploi.26 Mise en place et raccordement REMARQUE Une pression d'eau excessive dans le système peut endommager l'appareil. La distance au point de prélèvement d'eau le plus haut ne doit pas dépasser 15 m. La pression du système de 10 bars ne doit pas être dépassée. Respectez la pression maximale autorisée de la pompe. Elle peut être inférieure à 10 bars. Vous pouvez raccorder l'appareil horizontalement ou verticalement à n'importe quel endroit entre le raccord de pression d'une pompe de jardin, d'une pompe pour puits profond ou d'une pompe de pression immergée et le premier point de prélèvement d'eau (par exemple, une ma- chine à laver). Conseil : Montage direct sur le raccordement de pression de la pompe. Utiliser un adaptateur. POX0048FR

Voici comment procéder :

1. Visser l'adaptateur sur la pompe.

– Veiller à ce que le joint torique soit bien en place.

2. Visser l'appareil sur l'adaptateur.

– Veiller pendant le montage à ce que les flèches sur le couvercle et sur la sortie de l'appareil pointent vers le sens d'écoulement de l'eau.

3. Raccorder l'appareil au câble sortant.

REMARQUE Tous les câbles de raccordement doivent être absolument étanches car des conduites per- méables peuvent entraver la capacité fonctionnelle du système et conduire à des dommages. Étanchéifier les filetages des conduites et le raccordement à la pompe avec un produit d'étan- chéité approprié. Le serrage trop fort des raccords vissés en plastique peut conduire à des dommages. Éviter les contraintes excessives. POX004628 Exploitation Mettre l’appareil en service Avant d'utiliser la pompe, remplir la pompe et purger le conduit d'aspiration. La purge du conduit d'aspiration peut prendre quelques minutes. Voici comment procéder : Remplir complètement la pompe et la conduite d'aspiration. ( notice d'utilisation de la pompe)

1. Branchez la fiche secteur de la pompe dans la prise du ProMax Garden Automatic Switch.

2. Branchez la fiche secteur du ProMax Garden Automatic Switch dans la prise

– Le voyant lumineux ON s'allume en vert. – L’appareil est opérationnel.

3. Mettez la pompe en marche et sur ProMax Garden Automatic Switch appuyez sur la touche

START PUMP. – Le ProMax Garden Automatic Switch met la pompe en marche pendant env. 15 secondes.

4. Après l'arrêt automatique de la pompe, ouvrez le point de prélèvement d'eau le plus élevé.

– Le ProMax Garden Automatic Switch remet la pompe en marche.

5. Fermez le point de prélèvement d'eau lorsque l'eau s'écoule de façon régulière.

– Mise en service terminée. Lorsque l'eau n'est pas pompée : Laissez la pompe fonctionner plus longtemps que le temps spécifié par ProMax Garden Automatic Switch. Pour cela, appuyez sur la touche START PUMP et maintenez-la enfon- cée jusqu'à ce que le processus d'aspiration de la pompe soit terminé et que l'eau soit pompée. Si l'eau n'est pas pompée après environ une minute : Débranchez ProMax Garden Auto- matic Switch du secteur et répétez la procédure de mise en service. Interruption de l'exploitation et reprise En cas de marche à sec ou de manque d'eau Si ProMax Garden Automatic Switch met la pompe hors service, le voyant lumineux ERROR s'allume en rouge, le réenclenchement automatique de la pompe est empêché. Pour la remise en service : éliminez la cause de l'arrêt. Actionnez la touche START PUMP.FR

Mettre l'appareil hors service AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique. Débranchez la pompe et le ProMax Garden Automatic Switch du secteur avant toute interven- tion sur l'appareil. PRUDENCE Les conduites sont sous pression. Risque de blessure par un jet d'eau expulsé. Dommages causés sur l'appareil en raison d'une fuite d'eau. Avant d'entamer les travaux : Ouvrez un point de prélèvement d'eau pour que la pression puisse s'échapper. Mesure après l'achèvement des travaux : Voici comment procéder :

1. Débranchez la fiche secteur du ProMax Garden Automatic Switch.

2. Débranchez la fiche secteur de la pompe.

3. Machen Sie die Druckleitung durch Öffnen einer Entnahmestellen drucklos.

4. Ouvrez en plus, les clapets anti-retour installés dans la conduite d'aspiration.

– Après la mise hors circuit, de l'eau résiduelle risque d'être refoulée dans le tuyau et de s'écouler par l'orifice d'aspiration de la pompe. En cas de démontage complet de la pompe : Procéder selon les instructions de service de la pompe ! Modification de la pression d'enclenchement AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique. Ce travail est exclusivement réservé à un électricien qualifié. Débranchez la pompe et le ProMax Garden Automatic Switch du secteur avant toute interven- tion sur l'appareil. Mesure après l'achèvement des travaux : Voici comment procéder : Respecter la caractéristique lors de l'adaptation de la pression d'enclenchement.

1. Dévisser le boîtier et retirer le couvercle.

2. Modifier le réglage de pression avec un tournevis en tournant la vis de réglage. Respecter la

caractéristique pression.

3. Remonter le couvercle et mettre l’appareil en service.

4. Lire la pression sur le manomètre et éventuellement recorriger le réglage de pression.

La pression de coupure n'est pas réglable et dépend de la pompe utilisée.30 POX0047 POX0049FR

Nettoyage et entretien REMARQUE N’utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peu- vent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement. Nettoyez l'appareil uniquement de l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide. Stockage / entreposage pour l'hiver L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu. Ci-après, la méthode optimale pour entreposer l'appareil : Vidanger le maximum d'eau restant dans l'appareil, les tuyaux, les conduites et les raccorde- ments. Nettoyez soigneusement l’appareil. Vérifiez si l'appareil est endommagé et, le cas échéant, remplacez les pièces endommagées. Stocker la pompe au sec et à l'abri du gel. Protéger les fiches ouvertes contre l'humidité et les salissures.32 Dépannage Respectez également le dépannage dans la notice d'emploi de la pompe utilisée. Défaut Cause Remède La pompe ne démarre pas L’appareil est hors circuit Mettre l'appareil en circuit La pompe est hors circuit Mettre la pompe en circuit Alimentation en courant coupée Vérifier les raccords à fiches élec- triques Le fusible pour courant de fuite a sauté Arrêter l'appareil et la pompe, reti- rer la fiche secteur puis contacter le SAV OASE L'appareil est défectueux L'appareil s'est arrêté pour cause de manque d'eau. Le voyant lumineux marche à sec est allumé en rouge. Remédier à la cause du manque d'eau (par ex. dérangement de la pompe). Appuyer ensuite sur le bouton Start sur l'appareil afin de remettre la pompe en marche. La différence de hauteur admissible de 15 m entre l'appareil et le point de prélève- ment d'eau est dépassée. Corriger la différence de hauteur La pompe ne refoule pas ou ne refoule pas assez Réglage de la pression incorrect dans l'ap- pareil Corriger le réglage de la pression dans l'appareil. L'appareil est monté dans le sens opposé à l'écoulement de l'eau Réaliser le montage correctementFR

Caractéristiques techniques ProMax Garden Automatic Switch Tension assignée V CA 230 Fréquence de réseau Hz 50 Courant assigné maximal A 12 Indice de protection IPX4 Raccordement entrée filet femelle 1" Raccordement sortie filet mâle 1" Pression de service maximal bar 10 Pression d'enclenchement préréglée bar 1,5 Pression d'enclenchement Plage de sollicita- tion bar 1,0 … 3,5 Température de l'eau pompée min °C 2 Température de l'eau pompée max °C 35 Enclenchement (marche) / Déclenchement (ar- rêt) Touche

Dispositif de protection contre la marche à sec Capteur

Dimension des corps solides pompés max mm 2 Câble d'alimentation électrique. Longueur m 1,5 Câble de raccordement de la pompe Longueur m 0,3 Dimensions Longueur mm 100 Largeur mm 100 Hauteur mm 195 Poids kg 0,75 Recyclage REMARQUE Il est interdit d’éliminer cet appareil avec les déchets ménagers. Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet. Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des ques- tions. Elle vous fournira les informations relatives à l’élimination réglementaire de l’appareil. Mettez l’appareil hors d’usage en sectionnant les câbles.34 Originele handleiding.