ProMax Garden Automatic Switch - 水泵 OASE - 免费用户手册

用户手册 ProMax Garden Automatic Switch OASE

使用说明书2 Original-Anleitung.

本设备可由 8 岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有 限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全 使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设 备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。

室外区域电气安装遵循特殊规定。电气安装只能由专业电工进行。 – 专业电工因其技术培训、知识和经验而具有相应资质，允许在室外区域进行 电气安装。他们能够识别潜在危险，并遵守地区和国家标准、规则和规定。 – 如有疑问或问题，请您咨询专业电工。 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。 只能将设备连接到按规定安装的插座上。本设备必须使用故障电流保护装置进行 保护，其测量错误电流为最大 30 mA。 延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。 请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮。224

当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。 受损的电源线必须由 OASE、授权的客户服务部或具备资格的专业电工立即进行 更换，以免发生触电危险。 请勿通过电缆搬运或拉扯设备。 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。 切勿在设备上进行任何技术更改。 只能在设备上进行本说明书中有述的工作。 只能使用原装备件和配件。

请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途： 取水时通过相连的用电设备自动接通和关闭水泵（压力泵）。 遵守技术数据。(→ 技术数据) 以下限制条件适用于本设备： 不适用于集成自动控制系统的泵。 不可连接到饮用水供应。

禁止用于商业或者工业目的。 禁止与化学物质、食品、易燃或者易爆物质一起使用。CN

POX0045 1 泵电源线 2 输出口 AG 3 电源线 4 压力计 5 入口（可旋转） 6 转接器 7 启动键 8 干运行指示灯，红色 9 运行指示灯，绿色

应防止飞溅的水侵入设备。 本设备只能在室内使用。 请勿按普通生活垃圾废弃处理本设备。 请阅读使用说明。226

系统内水压过高会损坏设备。 与最高取水点的距离不能超过 15 m。 系统压力不能超过 10 bar。 请注意泵允许的最大压力。它可能会低于 10 bar。 设备可以水平或垂直连接在园艺泵、深井泵或潜水压力泵的压力接头和第一个取水 点（例如清洗机）之间的任意位置上。 建议：直接安装在泵的压力接头上。使用转接器。 POX0048CN

– 安装时应注意，设备盖板和输出口上的箭头应朝向水的流动方向。

所有连接线缆必须绝对密封，因为线缆不密封会损害系统的功能并导致其损坏。 线缆的螺纹件相互紧扣，并使用合适的密封剂密封与泵的连接处。 过度拧紧塑料螺栓连接会导致其损坏。避免用力过大。 POX0046228

在使用前必须将泵注满水并排出吸入管内的空气。排出吸入管内的空气可能需持续

3. 接通水泵并按下 ProMax Garden Automatic Switch 上的按钮 START PUMP。

– ProMax Garden Automatic Switch 将泵激活大约 15 秒。

4. 泵自动切断后，打开最高处的取水点。

让水泵运行的时间长于 ProMax Garden Automatic Switch 规定的时间。为此 请按住 START PUMP 键，直到泵完成吸水过程并输送水。 如果一分钟后仍未输送水：将 ProMax Garden Automatic Switch 与电网断开

ProMax Garden Automatic Switch 关闭水泵， 指示灯 ERROR 亮红灯，

电击可导致重伤或死亡。 断开水泵和 ProMax Garden Automatic Switch 的电源之后才能开始在设备上工

线缆有压力。水射流逸出会有受伤风险。漏水会导致设备损坏。 开始工作前：打开一个取水点，来释放压力。 完成工作后应采取的措施：

1. 拔下 ProMax Garden Automatic Switch 的电源插头。

– 关闭后，软管中的剩余水可能回流并通过泵的吸入口流出。

电击可导致重伤或死亡。 该工作只允许由专业电工执行。 断开水泵和 ProMax Garden Automatic Switch 的电源之后才能开始在设备上工

2. 用螺丝刀旋转调节螺栓，借此更改压力设置。注意压力特征曲线

4. 读取压力计上的压力，必要时重新修正压力设置。

切断压力不可调，压力取决于系统中使用的泵。230 POX0047 POX0049CN

请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶液。这些用品会损坏外壳，损害设备功能，并且对

该机器不具备防冻保护，必须在严寒到来之前进行拆除和贮藏。

尽可能排空设备、软管、管道和接头中的水。

检查设备是否损坏，必要时更换损坏的部件。 设备需干燥不冷冻存放。 防止打开的插座连接受潮和脏污。

另请注意所用水泵使用说明书中关于故障排除的说明。

供电中断 检查电连接器 故障电流防护装置已触发 关闭设备和泵并拔下电源插 头，然后与 OASE 服务部门联

排除缺水原因（例如泵故 障）。然后按下设备上的启动

设备和取水点之间已超过规定的 15 m 高度差

泵不输送或输送不足 设备内的压力设置不正确 修正设备内的压力设置 沿着水流相反方向安装设备 进行正确安装232

ProMax Garden 自动开关 额定电压 V AC 230 额定频率 Hz 50 测试电流 最大 A 12 防护等级 IPX4 内螺纹入口接头 1" 外螺纹入口接头 1" 工作压力 最大 bar 10 接通压力 已预设 bar 1.5 接通压力 设置范围 bar 1.0 … 3.5 已泵出水的温度 最小 °C 2 已泵出水的温度 最大 °C 35

无润滑运转防护 传感器 已泵出固体的颗粒大小 最大 mm 2 电源线 长度 m 1.5 泵连接线 长度 m 0.3 尺寸 长度 mm 100 宽度 mm 100 高度 mm 195 重量 kg 0.75

本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。 通过专门的回收系统废弃处理本设备。 如有疑问，请您咨询当地的垃圾处理公司。您在那里可以获得正确处理设备的信