ProMax Garden Automatic 60005 - Водна помпа OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ProMax Garden Automatic 60005 OASE

Превод на оригиналното упътване за употреба

• Този уред може да се използва от деца от 8 - годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструк- тирани за безопасната упо- треба и разбират произ- тичащите от това опасно-

• Децата не играят с уреда.

• Почистването и поддръж- ката не трябва да се извършват от деца без

• Уредът трябва да е обез- опасен със защитно съоръжение за ток на утеч- ка с номинален ток на утеч- ка от максимум 30 mA.

• Свържете уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранва- нето съвпадат. Данните за уреда се намират върху за- водската табела на корпуса му, върху опаковката или в настоящото ръководство.

• Преди работа по уреда извадете щепсела от кон-

• Използвайте уреда само ако във водата няма хора.

• Повреден захранващ кабел трябва незабавно да бъде сменен от OASE, оторизи- ран сервиз или квалифи- циран електротехник, за да се избегне опасността от токов удар. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Електрическо свързване

• Удължаващи кабели и токови раз- пределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).

• Пазете щепселните съединения от навлизане на влага.

• Свързвайте уреда само към монти- ран според изискванията контакт.DE

• Безопасното разстояние на уреда до водата трябва да е най-малко 2 м.

• При дефектен корпус не експлоати- райте уреда.

• При дефектен електрически провод- ник уредът не бива да се използва.

• Не използвайте електрическия про- водник за пренасяне на уреда и не го дърпайте.

• Полагайте проводниците по начин, който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях.

• Не извършвайте технически проме- ни по уреда.

• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръковод- ство. Ако проблемите не могат да бъдат отстранени, обърнете се към упълномощен филиал на клиентска- та служба, а при съмнения – към производителя.

С покупката на продуктаProMax Gar- den Automatic 3500/4000/5000/6000 Вие направихте добър избор. Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички рабо- ти по и с този уред трябва да се изпълняват в съответствие с настоя- щето ръководство. Непременно спазвайте инструкциите за безопасност за правилното и без- опасно ползване. Грижливо съхранете това ръковод- ство. При смяна на собственика, моля, предайте и ръководството. Предупреждения в това ръковод-

Предупредителни указания Предупредителните указания в това ръководство са класифицирани със сигнални думи, които показват степен- та на опасността. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Обозначава възможна опасна

• При несъблюдаване последствията могат да бъдат смърт или тежко нараняване.

Информация, служеща за по-доброто разбиране или за предотвратяването на евентуални имуществени щети или щети за околната среда. Препратки в това ръководство A Препратка към фигура, напр. фигура A.

• Препратка към друга глава.184 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Дръжка с бутон Вкл./Изкл. (13)

Връзка напорна страна

Капак Предварителен филтър

Извод - смукателна страна

Корпус на предварителен филтър

Пробка за изпускане на вода

Електрозахранващ кабел

Бутон Вкл./Изкл. със светодиод- но показание на статуса

Употреба по предназначение Използвайте описания в настоящото ръководство продукт само както след-

• Препомпване и изпомпване на ре- зервоари или басейни.

• Напояване и поливане.

• Изпомпване на чиста или дъждовна

• Изваждане на вода от кладенец. – Само за напояване и поливане!

• Изпомпване на вода от контейнери с дъждовна вода или цистерни. – Големина на зърното на частиците във водата: макс. 2 mm.

• Експлоатация при спазване на тех- ническите данни. (→ Технически

• Да се използва само за лични цели. Възможна грешна употреба За уреда са валидни следните ограни-

• Не използвайте в режим на дълго- срочна работа. (напр. режим на непрекъсната циркулация във воден

• Не е подходящо за солена вода.

• Никога не изпомпвайте мръсна вода.

• Не свързвайте към водоснабдяване- то на къщата.

• Не е подходящо за питейна вода.

• Не използвайте уреда заедно с хи- микали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни веще- ства.DE

За да се намали шума на помпата, свържете помпата при фиксиран мон- таж чрез гъвкави устойчиви на наля- гане тръбопроводи с тръбопроводната

Ако помпата се използва за усилване на налягането, не трябва да се преви- шава максимално допустимото вътрешно налягане от 6 bar от напор- ната страна.

• Налягането на помпата се добавя към предварителното налягане.

• Пример: Предварително налягане = 1 bar, макс. налягане на помпата = 4,5 bar, общо налягане = 5,5 bar.

• Поставете помпата хоризонтално и устойчиво на сухо място. – При фиксиран монтаж внимавайте за това, че за изпразването на помпата под отвора изпускател- ната пробка трябва да бъде по- ставен съответно голям събирате-

• По възможност поставете помпата по-високо от водния резервоар, от който трябва да се изпомпва. В про- тивен случай между помпата и сму- кателния маркуч се монтира устой- чив на налягане вентил.

• На напорната и смукателната страна използвайте само устойчиви на за- смукване вакуумни маркучи.

OASE препоръчва: Закрепете допъл- нително смукателния маркуч (напр. завържете към дървен кол), за да облекчите помпата от неговото тегло.

• Завинтете смукателния респ. нагне- тателния маркуч с вътрешен диа- метър 25,0 mm (1") към изводите.186 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Пускане на уреда в експлоатация Преди използване помпата трябва да бъде напълнена и смукателният тръбопровод да бъде обезвъздушен. Обезвъздушаването на смукателния тръбопровод може да продължи ня- колко минути. Процедирайте по следния начин:

1. Отвийте капака на филтъра. Като

помощно средство за отвиване може да се използва отвертка, поставена отстрани в един от прорезите в ка-

2. Отворете преградата на напорния

3. В отвора за пълнене в предварител-

ния филтър налейте вода, докато прелее. При това дръжте отворено приспособлението за отваряне на възвратния вентил дотогава, докато водата изтласка все още наличния във филтъра въздух.

4. Завийте отново капака на филтъра.

5. Поставете щепсел за електроза-

хранването в контакта. – Помпата е готова за работа.

6. Включете помпата. (→ Обслужване)

– Помпата започва веднага да изпомпва. В излизащата вода все още има въздух.

Ако след 5 минути не се изпомпва вода, помпата задейства защитата срещу работа на сухо.

7. Затворете блокировката на напор-

ния тръбопровод, след като в из- тичащата вода не се образува вече въздух. Сега смукателният тръбопровод е обезвъздушен.

Извеждане на уреда от експлоатация

След използването промийте помпата с чиста вода. Процедирайте по следния начин:

1. Изключете помпата

2. Изключете щепсела за електроза-

хранването от контакта.

3. Чрез отваряне на местата на водо-

вземане отстранете налягането от напорния тръбопровод.

4. Допълнително отворете монтирани-

те възвратни клапани в смукателния тръбопровод. – След изключването в маркуча мо- же да се върне обратно остатъчна вода и да излезе от смукателния отвор на помпата. Ако помпата се демонтирана изцяло:

5. Отстранете свързаните маркучи от

напорната и смукателната страна.

6. Развийте пробката за изпускане на

вода и оставете останалата вода да изтече като наклоните помпата.

7. Завийте отново пробката за изпус-

• По време на работа водният поток и водното налягане се контролират от сензори, за да се защити помпата напр. от работа на сухо. В зависи- мост от ситуацията (много нисък де- бит или водното налягане е под 1,5 bar) помпата преминава в режим на престой или се изключва.

• Светодиодите на бутона Вкл./Изкл. сигнализират чрез светване или ми- гане за съответното работно състо- яние. (→ Работно състояние и съответни светодиодни индикации) Варианти за експлоатация Режим A (състояние при доставка):

• Свържете помпата към електрозахранването. – Ако светят всички светодиоди, помпата е в готовност за работа (stand-by). (→ Работно състояние и съответни светодиодни

• Включване: Задръжте бутона Вкл./Изкл. за по-малко от 3 сек.

• Изключване: Задействайте отново бутон Вкл./Изкл.

Режим B: В този режим помпата може да бъде включвана и изключвана напр. чрез реле за време.

• Помпата се включва, щом бъде свързана към електрическата мре-

• Задръжте бутона Вкл./Изкл. натис- нат за поне 10 сек. – Режим A активен: Синият, жълтият и червеният светодиод светват едновременно. – Режим Б активен: Синият, жълтият и червеният светодиод мигат 3

Повторно включване на помпата след неизправност Жълтият и червеният светодиод светват, когато помпата се е изключи- ла поради неизправност.

• За да включите помпата, задръжте бутона Вкл./Изкл. минимум 3 сек., максимум 6 сек.

Работно състояние и съответни светодиодни индикации

Помпата е готова за работа

Без неизправности, помпата работи

4×/секунда Без неизправности, помпа- та преминава веднага в режим Stand-by

1. Степен Защита срещу

• 2. Степен Защита срещу работа на сухо

• 3. Степен Защита срещу работа на сухо

• При 4. степен помпата включва в режим на

3×/секунда, всеки свето- диод се про-

4. степен Защита срещу

работа на сухо Помпата е в режим на изчакване за 120

това цикълът започва от- ново, макс. още 2× Изчакване или търсене на при-

Повреда, помпата е изпъл- нила цикъл 3× Изключете щеп- села за електро- захранването, проверете сму- кателната стра- на, включете отново щепсела

1×/секунда Контролен цикъл. Защита- та срещу теч започва след 60 min, макс. 2 цикъла

Повреда, 18 безуспешни опита за стартиране Изключете щеп- села за електро- захранването,

напорната стра- на, включете отново щепсела

Повторно включване на помпата след неизправност Жълтият и червеният светодиод светват, когато помпата се е изключи- ла поради неизправност.

• За да включите помпата, задръжте бутона Вкл./Изкл. минимум 3 сек., максимум 6 сек.DE

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Неизправност

Помощ за отстраняване Помпата не тръгва Помпата е изключена Включете помпата Прекъснато електрозахранване

електрическите щепселни

Задействало се е защитното съоръжение срещу ток на утеч-

Изключете помпата и изключете захранващия щепсел. След това се свържете със сервиза на OASE Помпата дълго време не е използвана (напр. през зимния период). Работното колело е

Вкарайте отвертка през задния сервизен отвор, завъртете и така освобо- дете работното колело.

изпомпва или изпомпва недо-

Помпата не е пълна с до- статъчно вода Напълнете помпата и се уверете, че напълнената вода не изтича от напор- ната страна Затворен напорен тръбопровод

• Отворете мястото на водовземане на напор- ната страна

• Положете напорния маркуч без прегъване Затворен смукателен тръбопровод

• Почистете връзката на смукателната страна и смукателния тръбопро-

• Положете смукателния маркуч без прегъване Нехерметичност на смукателната страна Отстранете нехерметич- ността на смукателната

Дефектно уплътнение на капака

Сменете уплътнението на капака на филтъра Задръстена филтърна вложка

Почистете или сменете филтъра и капака на фи-

Филтърната вложка на помпата се задръства прекалено бързо Инсталирайте външен, по-голям предварителен филтър (допълнителна принадлежност) След кратко време на работа помпата

Защитата срещу претоварване е изключила помпата поради

• Почистете връзката на смукателната страна и смукателния тръбопро-190 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Помощ за отстраняване

Защитата срещу работа на сухо е изключила помпата Почистете смукателния отвор и смукателния тръбопровод Запушване на смукателната

Почистете смукателния отвор и смукателния тръбопровод Поточното колело е втвърден или блокирано Почистване или смяна на

Дефектен възвратен клапан Свържете се със сервиза на OASE

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване от гореща

Изгаряне на части от тялото.

• При дефектна електроника или липсващо захранване с вода от сму- кателната страна намиращата се вода в помпата може да бъде много

• Преди работа по уреда изключете напрежението от мрежата.

• Разкачете помпата от електрическа- та мрежа чрез бушона на жилището или извадете щепсела и оставете водата да изстине.

Препоръка за редовното почистване:

• Почиствайте уреда при необходи- мост, но най-малко 2 пъти годишно.

• Не използвайте агресивни по- чистващи препарати или химически разтвори, тъй като те могат да по- вредят корпуса или да се наруши функционирането на уреда.

• След почистването изплакнете ос- новно всички части с чиста вода.

Почистване на филтъра Процедирайте по следния начин:

1. Изключете помпата.

2. Изключете щепсела за електроза-

хранването от контакта.

3. При необходимост затворете всички

блокиращи устройства от смукател- ната страна.

4. Развийте капака на филтърната

камера и го свалете.

5. Изтеглете филтърната вложка.

6. Почистете филтърната вложка и

капака на филтъра под течаща вода

7. Монтирайте отново филтъра в об-

ратна последователност. – Внимавайте за това, уплътнението на капака на филтъра да е налич- но и да не е повредено. В противен случай го сменете. – Внимавайте за това, капакът на филтъра отново да се завинти

Почистване/смяна на поточното

1. Изключете помпата

2. Изключете щепсела за електроза-

хранването от контакта.

3. Чрез отваряне на местата на водо-

вземане отстранете налягането от напорния тръбопровод.

4. Развийте линията за налягане и

втулката при свързване на напорна-

5. Издърпайте поточното колело.

– Ако поточното колело е залепна- ло, използвайте клещи със заост-

СЪХРАНЕНИЕ/ЗАЗИМЯВАНЕ Уредът не е защитен от замръзване и трябва да се демонтира и прибере при очаквани минусови температури. Уредът се съхранява правилно по следния начин:

• Изпразнете уреда, доколкото е въз- можно, почистете го основно и го проверете за повреди.

• Изпразнете всички маркучи, тръбоп- роводи и връзки, доколкото е въз-

• Съхранявайте уреда на сухо и защи- тено от замръзване място.

• Защитете откритите контактни съе- динения от влага и замърсяване. БЪРЗО ИЗНОСВАЩИ СЕ ЧАСТИ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

• Направете уреда неизползваем, отрязвайки кабела и го изхвърлете в съответния събирателен пункт.

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ С оригинални части от OASE уредът ще продължи да функционира безопасно и

Резервни части и схеми към тях ще от- криете на нашата интернет страница.

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Шумова емисия във въздуха dB(A)

Извод смукателна/напорна

5,8 Допустимо вътрешно

височина на подаване