HeatUp 25 - Водна помпа OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HeatUp 25 OASE

- BG - Превод на оригиналното упътване за упо-

• Този уред може да се използва от деца от 8 - годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени фи- зически, сензорни или умствени възможно- сти или такива, които нямат опит и позна- ния, само ако са наблюдавани или ин- структирани за без- опасната употреба и разбират произтича- щите от това опасно- сти.- BG -

• Почистването и под- дръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Преди да пипате във водата, изключете всички уреди в аква-

издърпайте щепсела от контакта. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• При дефектни електрически проводници или дефектен корпус уредът не бива да се

• Не носете, съответно не теглете уреда за захранващия кабел.

• Полагайте проводниците така, че да са предпазени от повреди и обърнете внима- ние на това, никой да не може да се спъне

• Отваряйте корпуса на уреда или на при- надлежащите му части, само ако това се изисква изрично в ръководството.

• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръководство. Ако про- блемите не могат да се отстранят, обър- нете се към упълномощен филиал на кли- ентската служба или при съмнения към производителя.

• Използвайте само оригинални резервни части и оригинални аксесоари за уреда.

• Никога не извършвайте технически про- мени по уреда.

• Свързващите проводници не могат да се сменят. Изхвърлете уреда респ. компонен- тите при повреден кабел.

• Свържете уреда само тогава, когато елек- трическите данни на уреда и електроза- хранването съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на уреда, върху опаковката или в настоящото ръко-

• Защитете от влагата контактните съедине-

• Свържете уреда само към инсталиран спо- ред предписанията контакт.- BG -

Символите в това упътване

• Обозначава възможна опасна ситуация.

• При несъблюдаване последствията могат да бъдат леко или незначително нараня-

Информация, която служи за по-доброто раз-

Други указания A Препратка към фигура, напр. фигура

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Употреба по предназначение HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, на- татък наричан "уред", може да се използва само така, както е описано по-долу:

• Като управляем с термостат нагревател за

• Експлоатация при спазване на техниче- ските данни. За уреда са валидни следните ограничения:

• Използвайте само на закрито и за лични ак-

• Експлоатация само с вода при температура на водата от +4 °C ... +35 °C. МОНТАЖ И СВЪРЗВАНЕ

• Свържете уреда след като той е потопен във водата.

• Уредът може да се потопи изцяло.

• Потопете уреда най-малко до маркиров- ката за минимална дълбочина на потапяне във водата.

Желаната температура на водата се достига само ако отоплителната мощност е подхо- дяща за количеството вода в аквариума (→ Технически данни) и се намира в зона с добра циркулация на водата. Процедирайте по следния начин: B, C, D

• Завъртете температурния регулатор на же- ланата стойност на температурата.

• Завийте доставените вендузи в стойката.- BG -

– Внимавайте за положението на езичето (нагоре или настрани).

• Закрепете стойката върху уреда.

• Поставете уреда с нагревателния елемент сочещ към дъното на аквариума върху чи- ста, гладка повърхност в зона с добра цир- кулация на водата. ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Опасност от нараняване поради гореща по-

Могат да бъдат изгорени части от тялото или да възникне пожар.

• Преди извършването на всички работи изключете нагревателя от електрическата мрежа и го оставете да изстине.

За употребата на разрешен за това филтър

Опасност от пожар! Поради високата темпе- ратура на повърхността нагревателят и фи- лтърът ще се повредят.

• Включете нагревателя едва след като фи- лтърът е напълнен изцяло с вода, включен е и водата циркулира непрекъснато.

• Включете нагревателя едва след като той е потопен най-малко до маркировката за ми- нимална дълбочина на потапяне във во-

• Най-напред изключете нагревателя и оста- вете да изстине, след това го извадете от

• След изваждането то водата не оставяйте нагревателя без надзор.- BG -

• Изчакайте около 30 минути с включването, за да може термостатът да се пригоди към температурата на водата.

• Прокарайте електрозахранващия кабел така, че да образува клуп за откапване!

• Включване: Свържете уреда към електри- ческата мрежа. Уредът се включва веднага.

• Изключване: Изключете уреда от електри- ческата мрежа. Проверете стойностите на температурата

Нагревателят се включва и изключва автома- тично, за да поддържа настроената темпера-

Светлина в стъкления балон показва, че нагревателят работи. Светлината и нагревателят са изключени, ко- гато се достигне настроената температура. Процедирайте по следния начин:

• Оставете уреда да работи около един ден и след това проверете температурата на водата с прецизен термометър.

• Измерената температура е по-ниска от настроената: Проверете водния поток около уреда и при необходимост преме- сете уреда на място с по-малко препят- ствие на циркулацията на водата (напр. от

• Измерете след известно време отново тем- пературата.

• Температурната разлика все още е прека- лено голяма: Калибрирайте уреда. (-> калибриране на уреда)

• Измерената температура е по-висока от настроената: Калибрирайте уреда. (-> калибриране на уреда)

Калибриране на уреда

• Обхват на калибриране: Уредът може да се калибрира допълнително с 3°C плюс и с 3 °C минус.

• Калибриращият регулатор излиза от тем- пературния регулатор, който е оцветен в друг цвят. В плюс респ. минус обхвата са фиксирани 3 позиции. Всяка позиция отго- варя на около 1 градус по Целзий.

Не се опитвайте, да надвишавате обхвата на калибриране. Процедирайте по следния начин:- BG -

• За калибрирането използвайте отвертка или вземете доставения инструмент от

• Измерената температура е прекалено ви- сока: Задръжте фазорегулатора на настро- ената стойност и завъртете калибриращия регулатор в посока – (минус).

• Измерената температура е прекалено ни- ска: Задръжте фазорегулатора на настрое- ната стойност и завъртете калибриращия регулатор в посока + (плюс).

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ Неизправност

Помощ за отстраняване Водата не се затопля Липсва напрежение в мрежата Проверете напрежението в

Уредът е дефектен Подменете уреда Водата не достига настрое- ната температура Недостатъчна циркулация на

Проверете температурата Уредът не е калибриран Калибрирайте уреда Отоплителната мощност на уреда по отношение на температурата на помещението или количе- ството вода, което трябва да се за- топли, е прекалено ниска Изберете подходящ уред

При нужда почиствайте уреда с чиста вода и с мека гъба или кърпа.

• Не използвайте почистващи препарати или химически разтвори. БЪРЗО ИЗНОСВАЩИ СЕ ЧАСТИ Следните компоненти са бързо износващи се части и не подлежат на гаранционно обслуж-

Този уред не бива да се изхвърля като битов

• Направете уреда неизползваем, отряз- вайки кабела и го изхвърлете в съответния събирателен пункт.

OASE GmbH поема гаранция на производи- теля за настоящия, придобит от Вас уред на OASE съгласно долните условия на гаранцията от 36 месеца. Срокът на гаранцията започва да тече с първоначалното закупуване от спе- циализиран дистрибутор на OASE. Следова- телно при препродажба срокът на гаранцията не се подновява. При предоставена гаранция срокът на гаранцията нито се удължава, нито се подновява. Предвидените по закон права на купувача, по-специално по отношение на гаранцията, остават действащи и не се ограни- чават от настоящата гаранция. Гаранционни условия OASE GmbH дава гаранция за безупречно, от- говарящо на целта състояние и обработка, правилно сглобяване и надлежно функциони- ране. Гаранцията се предоставя, по наш из- бор, чрез безвъзмезден ремонт, съотв. безп- латна доставка на резервни части или на нов уред. Ако въпросният тип уред вече не се про- извежда, си запазваме правото да доставим заместващ уред по наш избор от нашия асор- тимент, който е възможно най-близо до типа уред, обект на рекламацията. Рекламации, чиято причина се свежда до грешки в мон- тажа и обслужването, както и недостатъчно поддържане, напр. употреба на неподходящо почистващо средство или не извършвана под- дръжка, употреба не по предназначение, пов- реда поради злополука, падане, удар, зам- ръзване, отрязване на щекери, скъсяване на кабели, отлагания на варовик или неквалифи- цирани опити за ремонт, не попадат под на- шата гаранционна защита. Поради това, по от- ношение на правилната употреба се позова- ваме на упътването за употреба, което е със- тавна част от гаранцията. Износващи се части, като напр. осветителни тела, не са съставна част от гаранцията. Компенсация за разходи за демонтаж и мон- таж, проверка, претенции за пропуснати ползи и обезщетения за загуби също са изк- лючени от гаранцията, както и претенции за други щети и загуби, независимо от какъв вид, които са били причинени от уреда или него- вата употреба.- UK -

Гаранцията важи само за държавата, в която уредът е закупен от специализиран дистрибу- тор на OASE. За настоящата гаранция e в сила германското право, с изключение на Спогод- бата на Обединените нации за договори за международна покупка на стоки (CISG). Гаранционни претенции могат да се предявя- ват само към фирма OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Гер- мания, като ни изпратите уреда или част на уреда за рекламация с оригиналната касова бележка от специализирания дистрибутор на OASE без транспортни разходи за нас и на Ваш собствен риск при транспорта, настоящия га- ранционен документ, както и писмено описа- ние на дефекта за рекламация.

Препоръчителна отоплителна мощност в зависимост от количеството вода V и темпера- турната разлика ∆ T между желателната температура на водата и минималната темпера- тура на околната среда

ляйте заедно с обикновения