HeatUp 25 - Pompe à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HeatUp 25 OASE

- FR - Traduction de la notice d'emploi originale AVERTISSEMENT

• Attention : Dans le cas où cet appa- reil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expé- rience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragili- sée concernée sur le bon emploi de ce maté- riel. Les enfants ne doi- vent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveil- lance pour le nettoyage ou l'entretien.

• Avant d'entrer dans l'eau, couper tous les appareils se trouvant dans l'aquarium ou dé- brancher la fiche sec- teur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• En cas de lignes électriques défectueuses ou de corps défectueux, il est interdit d'exploiter l'appareil.

• Ni porter, ni tirer l'appareil par le câble élec- trique.

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommage- ments et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.- FR -

• N'ouvrir le corps de l'appareil ou des élé- ments s'y rapportant que si cela est expressé- ment sollicité dans la notice d'emploi.

• Exécuter des travaux sur l'appareil unique- ment si ces derniers sont décrits dans la no- tice d'emploi. S'il est impossible de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.

• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.

• Ne jamais procéder à des modifications tech- niques sur l'appareil.

• Les câbles de raccordement ne sont pas rem- plaçables. Mettre l'appareil, voire les compo- santes, au rebut en cas de câble endommagé.

• Ne brancher l'appareil que lorsque les carac- téristiques électriques de l'appareil et de l'ali- mentation électrique correspondent. Les ca- ractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'em- ballage ou dans cette notice d'emploi.

• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.

• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Symboles dans cette notice d'emploi ATTENTION

• signale une situation éventuellement dange- reuse.

• Le non-respect risque d'entraîner de légères blessures et futiles. REMARQUE Informations favorisant une meilleure compré- hension. Autres remarques A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Utilisation conforme à la finalité HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, ap- pelé par la suite «appareil», doit être utilisé ex- clusivement comme suit :

• Comme chauffage d'aquarium commandé par thermostat.

• Exploitation dans le respect des données techniques. Les restrictions suivantes sont valables pour l'ap- pareil :- FR -

• A utiliser uniquement à l'intérieur et à des fins d'aquariophilie privée.

• A utiliser uniquement avec de l'eau à une température entre +4 °C et +35 °C.

• Brancher l'appareil uniquement lorsqu'il est immergé.

• L'appareil peut être entièrement immergé.

• Immerger le chauffage au moins jusqu'au marquage de profondeur d'immersion mini- male.

REMARQUE La température d'eau souhaitée peut seule- ment être atteinte lorsque la puissance de chauffage est adaptée à la quantité d'eau de l'aquarium (→ données techniques) et qu'il est placé dans une zone présentant une bonne cir- culation d'eau. Voici comment procéder : B, C, D

• Tourner le régulateur de température sur la température souhaitée.

• Introduire les ventouses fournies dans le dis- positif de fixation. – Veiller à l'alignement de la patte (vers le haut ou sur le côté).

• Fixer le dispositif de fixation sur l'appareil.

• Placer l'appareil avec l'élément de chauffage dirigé vers le sol de l'aquarium sur une surface lisse et propre dans une zone à bonne circula- tion d'eau.

ATTENTION Risque de blessures découlant d'une surface brûlante ! Des parties du corps peuvent subir des brû- lures ou un foyer d'incendie peut se déclarer.

• Avant tous travaux, débrancher le chauffage du secteur et le laisser refroidir.- FR -

REMARQUE Applicable pour l'utilisation à l'intérieur d'un filtre adapté à cet effet : Risque d'incendie ! Un dégagement important de chaleur en surface entraîne une destruction du chauffage et du filtre.

• Mettre uniquement le chauffage en marche lorsque le filtre est complètement rempli d'eau et en circuit, et que l'eau circule conti- nuellement. REMARQUE Pour une utilisation en aquarium :

• Mettre uniquement le chauffage en marche lorsqu'il est immergé jusqu'au marquage de profondeur d'immersion minimale. REMARQUE

• Éteindre et laisser refroidir le chauffage avant de le sortir de l'eau.

• Ne pas laisser le chauffage sans surveillance après l'avoir sorti de l'eau.

• Attendre environ 30 minutes avant de mettre le chauffage en marche afin que le thermostat puisse s'adapter à la température de l'eau.

• Poser le câble de raccordement au secteur de sorte à former un col de cygne !

• Allumer : Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche.

• Éteindre : Débrancher l'appareil de la tension secteur. Contrôler les valeurs de température REMARQUE Le chauffage se met en marche et s'arrête auto- matiquement afin de maintenir la température réglée. Une lumière dans l'enveloppe de verre indique que le chauffage est en marche. La lumière et le chauffage sont éteints lorsque la température réglée est atteinte. Voici comment procéder :

• Laisser l'appareil en marche environ une jour- née, puis contrôler la température de l'eau avec un thermomètre de précision.

• La température mesurée est inférieure à la température réglée : Contrôler la circulation de l'eau autour de l'appareil et, le cas échéant, le placer à un endroit comportant- FR -

moins d'obstacles (par exemple formés par des plantes) à la circulation de l'eau.

• Mesurer à nouveau la température après un certain temps.

• La différence de température est encore trop élevée : Calibrer l’appareil. (-> Calibrer l’ap- pareil)

• La température mesurée est supérieure à la température réglée : Calibrer l’appareil. (-> Calibrer l’appareil)

• Plage de calibrage : L'appareil peut être reca- libré dans une plage comprise entre 3°C dans le Plus et 3°C dans le Moins.

• Le régulateur de calibrage sort du régulateur de température de couleur différente. 3 posi- tions sont définies dans la plage du Plus voire du Moins. Chaque position équivaut environ à 1 degré Celsius. REMARQUE Ne pas tenter de dépasser la plage de calibrage. Voici comment procéder :

• Pour le calibrage, utiliser un tournevis ou reti- rer de son support l'outil compris avec l'appa- reil.

• La température mesurée est trop élevée : Maintenir le bouton tournant sur la valeur ré- glée et tourner le régulateur de calibrage dans le sens - (Moins).

• La température mesurée est trop basse : Maintenir le bouton tournant sur la valeur ré- glée et tourner le régulateur de calibrage dans le sens + (Plus).- FR -

Défaut Cause Remède L'eau ne se réchauffe pas La tension secteur manque Vérifier la tension secteur L'appareil est défectueux Remplacer l'appareil L'eau ne maintient pas la température réglée Circulation d'eau insuffisante Contrôler la température Appareil non calibré Calibrer l’appareil La puissance de chauffage de l'appa- reil, rapportée à la température am- biante ou à la quantité d'eau à chauffer, est trop faible. Choisir l'appareil approprié

NETTOYAGE Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en utilisant une éponge douce ou un chiffon.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solutions chimiques. PIECES D'USURE Les composants suivants sont des pièces d'usure et ne sont pas couverts par la garantie.

• Ventouse RECYCLAGE REMARQUE Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ména- gères.

• Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le sys- tème de retour prévu à cet effet. GARANTIE Pour l'appareil OASE que vous venez d'acquérir, la société OASE GmbH accorde une garantie- constructeur de 36 mois, selon les termes des clauses de garantie suivantes. Le délai de garan- tie entre en vigueur dès la première acquisition- FR -

chez le distributeur OASE. De ce fait, il est tou- jours valable et ne se recalcule pas à partir de toute date de vente ultérieure éventuelle. Les prestations de garantie ne donnent lieu ni à une prolongation ni au renouvellement de la durée de garantie. Vos droits légaux en tant qu'acqué- reur, en particulier au niveau de la responsabi- lité, conservent leur validité et ne sont pas res- treints par cette garantie. Conditions de garantie La société OASE GmbH garantit une qualité et un façonnage irréprochables, conformes à la fina- lité, un montage conforme à la technique et une aptitude au fonctionnement réglementaire. La prestation de garantie inclut, en fonction de notre décision, la réparation à titre gracieux voire la livraison gratuite de pièces de rechange ou d'un appareil de remplacement. Si le type d'appareil concerné n'était plus fabriqué, nous nous réservons le droit de livrer un appareil de remplacement issu de notre gamme de produits, le plus proche possible du type d'appareil sujet à réclamation. Les réclamations dont la cause est liée à des erreurs de montage et d'exploitation, ainsi qu'à un entretien insuffisant, p. ex. à l'utili- sation de produits de nettoyage inadéquats ou d'une maintenance négligée, à une utilisation non-conforme à la finalité, à un endommage- ment dû à un accident, à une chute, à un impact, aux effets du gel, à des sectionnements de prise, à des raccourcissements de câble, à des dépôts calcaires ou à des tentatives de réparation inap- propriées, ne sont pas couvertes par la garantie. En ce qui concerne l'utilisation appropriée, nous nous référons à la notice d'emploi qui fait partie intégrante de la garantie. Les pièces d’usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie. Le remboursement des frais pour le montage et le démontage, la vérification, les créances suite à un manque à gagner et les dommages et inté- rêts est exclu de cette garantie, il en est de même pour des réclamations ultérieures pour des détériorations ou des pertes de quelque type que ce soit, causées par l'appareil ou par son uti- lisation. La garantie n'est valable que pour le pays dans lequel l'appareil a été acheté chez un distribu- teur spécialisé OASE. Le droit allemand est en vi- gueur pour cette garantie, à l'exclusion de la con- vention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Il n’est possible de faire valoir vos droits à la ga- rantie vis-à-vis de la société OASE GmbH, Teck- lenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Alle- magne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à vos risques, l’appareil ou la partie de l’appareil faisant l'objet de la réclama- tion, ainsi que le bordereau de vente d'origine du distributeur spécialisé OASE, ce document de ga- rantie ainsi qu'un document écrit spécifiant l’anomalie à l'origine de la réclamation.- NL -

Type Tension de mesure Consommation Contrôle de température Dimensions

Puissance de chauffage recommandée en fonction de la quantité d'eau V et de la différence de température ∆ T entre la température souhaitée de l'eau et la température minimale de l'envi- ronnement

Etanche à l'eau jus- qu'à une profondeur de 0.80 m. Classe de protec- tion II Isolation renforcée et doublée pour une sé- paration électrique fiable avec le réseau Pour utilisation à l'intérieur. Ne pas recycler dans les or- dures ména- gères ! Lire la notice d'emploi.