HeatUp 25 - Pompa dell'acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HeatUp 25 OASE

- IT - Traduzione delle istruzioni d'uso originali AVVISO

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da per- sone con capacità fisi- che, sensoriali o men- tali ridotte, se sono su- pervisionate o se sono state istruite sull'uso si- curo dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono deri- vare.

• Ai bambini è vietato giocare con l'apparec- chio.- IT -

• La pulizia e la manuten- zione utente non de- vono essere effettuate da bambini senza op- portuna supervisione.

• Spegnere tutti gli appa- recchi nell'acquario o estrarre la spina elet- trica prima di toccare l'acqua.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o il corpo dell'apparecchio sono difettosi.

• Non portare o trascinare l'apparecchio affer- rando i cavi elettrici.

• Installare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.

• Aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o delle relative componenti solo se ciò è espres- samente indicato nelle istruzioni d'uso.

• Utilizzate l'apparecchio solo per operazioni descritte in questo libretto d'istruzioni. Rivol- gersi ad un centro d'assistenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore, in caso di mancata risoluzione dei problemi.

• Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.

• Non apportate mai modifiche tecniche all'ap- parecchio.

• Non è possibile sostituire i cavi di alimenta- zione. Smaltire l'apparecchio o il componente nel caso si riscontri un cavo di alimentazione danneggiato.

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elet- trica coincidono. I dati sono riportati sulla tar- ghetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istru- zioni d'uso.

• Proteggere le connessioni a spina contro l'u- midità.

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa in- stallata secondo le norme.- IT -

Simboli utilizzati in queste istruzioni CAUTELA

• Definisce una situazione possibilmente peri- colosa.

• In caso di inosservanza ne possono conse- guire leggere o lievi lesioni. NOTA Informazioni che servono ad una migliore com- prensione. Altre avvertenze A Riferimento ad un'illustrazione, ad es. il- lustrazione A.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Impiego ammesso HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, chia- mato "apparecchio" qui di seguito, può essere utilizzato solo nel modo seguente:

• Come riscaldatore controllato da termostato in un acquario.

• Funzionamento in conformità alle caratteri- stiche tecniche. Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito privato.

• Funzionamento solo con acqua, temperatura compresa fra +4 °C e +35 °C.

INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO

• Collegare l'apparecchio solo quando è im- merso nell'acqua.

• L'apparecchio può essere immerso completa- mente.

• Immergere l'apparecchio nell'acqua perlo- meno fino al contrassegno per la profondità d'immersione minima.

NOTA La temperatura desiderata può essere raggiunta solo se la potenzialità calorifica è adatta alla quantità d'acqua presente nell'acquario (→ Ca- ratteristiche tecniche) e l'apparecchio è siste- mato in una zona con un'ottima circolazione dell'acqua. Procedere nel modo seguente: B, C, D- IT -

• Posizionare il termoregolatore sul valore di temperatura desiderato.

• Avvitare le ventose in dotazione nel supporto. – Osservare l'orientamento della staffa (verso l'alto o verso il lato).

• Bloccare il supporto sull'apparecchio.

• Sistemare l'apparecchio con l'elemento riscal- dante rivolto verso il fondo dell'acquario su una superficie pulita e piana, ossia in una zona con un'ottima circolazione dell'acqua.

ATTENZIONE Pericolo di lesioni dovuto alla superficie calda. Parti del corpo possono essere ustionate o sus- siste il pericolo d'incendio.

• Prima di qualsiasi intervento, staccare il riscal- datore dalla rete e poi lasciarlo raffreddare. NOTA Per l'utilizzo in un filtro appositamente omolo- gato vale quanto segue: Pericolo d'incendio! Il riscaldatore e il filtro vengono danneggiati irreparabilmente a causa del notevole sviluppo di calore della superficie.

• Avviare il riscaldatore solo quando il filtro è completamente riempito d'acqua e quest'ul- tima circola continuamente. NOTA Per l'utilizzo in un acquario:

• Avviare il riscaldatore solo quando è immerso perlomeno fino al contrassegno per la profon- dità d'immersione minima. NOTA

• Per prima cosa spegnere il riscaldatore e la- sciarlo raffreddare, poi toglierlo dall'acqua.

• Non lasciare incustodito il riscaldatore una volta tolto dall'acqua.

• Aspettare circa 30 minuti prima di avviare l'apparecchio in modo che il termostato possa adattarsi alla temperatura dell'acqua.- IT -

• Posare il cavo di alimentazione di rete in ma- niera tale da formare un'ansa a goccia!

• Avviamento: Collegare l'apparecchio alla rete. L'apparecchio si avvia immediatamente.

• Spegnimento: Staccare l'apparecchio dalla rete. Controllare i valori di temperatura NOTA Per mantenere invariata la temperatura rego- lata, il riscaldatore si avvia e si spegne autono- mamente. Una luce nel bulbo in vetro indica che il riscalda- tore è in funzione. Una volta raggiunta la temperatura regolata, la luce e il riscaldatore vengono disattivati. Procedere nel modo seguente:

• Lasciar funzionare l'apparecchio per circa un giorno e poi controllare la temperatura dell'acqua con un termometro di precisione.

• La temperatura misurata è più bassa rispetto a quella regolata: Controllare il flusso d'acqua attorno all'apparecchio ed eventualmente spostare quest'ultimo in un punto che pre- senta un minore impedimento alla circola- zione dell'acqua (ad es. ostacolo causato dalle piante).

• Dopo un po' di tempo misurare nuovamente la temperatura.

• La differenza di temperatura è ancora troppo elevata: Calibrare l'apparecchio (-> Calibrare l'apparecchio).

• La temperatura misurata è più elevata ri- spetto a quella regolata: Calibrare l'apparec- chio (-> Calibrare l'apparecchio).

• Intervallo di calibratura: L'apparecchio può essere calibrato di 3°C in positivo (+) e di 3 °C in negativo (-).

• Il calibratore sporge dal termoregolatore, che è di colore diverso. In ogni intervallo positivo (+) o negativo (-) sono fissate 3 posizioni. Ogni posizione corrisponde a circa 1 grado Celsius. NOTA Non cercare di superare l'intervallo di calibra- tura. Procedere nel modo seguente: E- IT -

• Per eseguire la calibratura, utilizzare un cac- ciavite oppure estrarre l'attrezzo in dotazione dal supporto.

• La temperatura misurata è troppo elevata: Tenere fermo il regolatore rotativo sul valore regolato e poi girare il calibratore in direzione – (negativa).

• La temperatura misurata è troppo bassa: Te- nere fermo il regolatore rotativo sul valore re- golato e poi girare il calibratore in direzione + (positiva).

ELIMINAZIONE DI GUASTI

Anomalia Causa Intervento L'acqua non si riscalda Manca la tensione di rete Controllare la tensione di rete Apparecchio difettoso Sostituire l’apparecchio All'acqua non viene tra- smessa la temperatura rego- lata

Circolazione dell'acqua insufficiente Controllare la temperatura Apparecchio non calibrato Calibrare l'apparecchio Potenzialità calorifica riferita alla temperatura ambiente o alla quan- tità d'acqua da riscaldare non suffi- ciente Scegliere un apparecchio adatto

PULIZIA Se necessario, pulire l'apparecchio con acqua limpida e una spugna morbida o un panno.

• Non utilizzare detergenti o soluzioni chimi- che.

PEZZI SOGGETTI A USURA

I seguenti componenti sono soggetti a usura e quindi non sono coperti da garanzia:

SMALTIMENTO NOTA Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

• Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi e poi smaltirlo attraverso l'apposito si- stema di ritiro. GARANZIA Per questa apparecchiatura OASE, acquistata in conformità alle condizioni di seguito riportate, l'azienda OASE GmbH prevede una garanzia di 36 mesi. La garanzia ha inizio dal momento del primo acquisto presso il rivenditore specializzato OASE. Se l'apparecchiatura viene ulteriorme- mente rivenduta, la data di scadenza della garan- zia non subisce modifiche. Entro il periodo di ga- ranzia, la stessa può essere prorogata o rinno- vata. I diritti legali dell'acquirente derivanti in particolare dalla garanzia mantengono la propria validità e non vengono limitati dalle presenti pre- stazioni. Condizioni di garanzia L’azienda OASE GmbH rilascia una garanzia per le caratteristiche eccellenti e la lavorazione per- fetta in funzione dello scopo d’impiego, per l’as- semblaggio eseguito a regola d’arte e la funzio- nalità corretta dell’apparecchiatura. Le presta- zioni di garanzia si riferiscono, a discrezione del costruttore, alla riparazione o alla fornitura gra- tuite di parti di ricambio o di una apparecchia- tura sostitutiva. Nel caso in cui il modello in og- getto non venisse più fabbricato, il costruttore si riserva il diritto di fornire, a propria discrezione, una apparecchiatura sostitutiva della gamma OASE il più possibile simile al tipo contestato. Non rientrano nella garanzia le contestazioni le cui cause sono imputabili a errori di montaggio e di manovra nonché a manutenzione insuffi- ciente, impiego non conforme alle prescrizioni, effetto del gelo, troncature di connettori, accor- ciamento di cavi, depositi calcarei o tentativi di riparazione non eseguiti correttamente. Per un impiego corretto dell’apparecchiatura, prendere attentamente visione delle istruzioni d’uso parte integrante della garanzia. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Sono esclusi dalla garanzia il rimborso per costi lavorativi derivanti da operazioni di smontaggio e montaggio, verifiche, richieste di profitti non realizzati e risarcimento danni, nonché ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall’apparecchiatura o da un uso im- proprio della stessa. La garanzia è valida solo per il paese in cui è stata acquistata l’apparecchiatura, presso un rivendi- tore specializzato OASE. Per questa garanzia vale- DA -

il diritto tedesco, con esclusione dell’accordo delle Nazioni Unite relativo a contratti interna- zionali per la vendita di merci (CISG). I diritti derivanti dalla garanzia possono essere ri- vendicati solo nei confronti dell'azienda OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D- 48477 Hörstel/Germany inviando all'origine in porto affrancato e a rischio di trasporto a carico del mittente l'apparecchiatura o il componente contestati e allegando una copia della pezza giu- stificativa di vendita originale del rivenditore specializzato OASE, il presente atto di garanzia e specificando per iscritto il difetto reclamato.

Tipo Tensione nomi- nale Potenza assorbita Controllo della temperatura Dimensioni

Potenzialità calorifica consigliata in funzione della quantità d'acqua V e della differenza di tem- peratura ∆ T fra temperatura desiderata dell'acqua e temperatura ambiente minima

Impermeabile all'ac- qua fino a 0.80 m di profondità. Classe di protezione

Separazione elettrica sicura dalla rete tra- mite isolamento rin- forzato o doppio. Utilizzare nell'inserimento interno Non smaltire con normali ri- fiuti domestici! Leggere le istruzioni d´uso!