HeatUp 25 - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HeatUp 25 OASE

- PL - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowa- nia OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysło- wych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświad- czenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzo- rem osoby odpowie- dzialnej za bezpieczeń- stwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poin- formowane o wynikają- cych stąd zagrożeniach.

• Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządze- niem.

• Czyszczenie ani czynno- ści serwisowe użytkow- nika nie mogą być wy- konywane przez dzieci bez nadzoru osoby do- rosłej.

• Przed rozpoczęciem pracy wyłączyć wszyst- kie urządzenia w akwa- rium lub wyciągnąć wtyczkę zasilania.- PL -

• W przypadku uszkodzonych przewodów lub uszkodzonej obudowy nie wolno użytkować urządzenia.

• Nie podnosić ani nie ciągnąć urządzenia za przewód elektryczny.

• Przewody należy układać w taki sposób, aby były zabezpieczone przed uszkodzeniami i nie stanowiły niebezpieczeństwa potknięcia się.

• Nigdy nie należy otwierać obudowy urządze- nia oraz należących do niego elementów, jeśli nie jest to wyraźnie zalecane w instrukcji.

• Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w niniejszej instrukcji. Jeśli nie będzie można usunąć problemu, na- leży zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie wątpliwości do pro- ducenta.

• Stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.

• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.

• Przewody sieciowe nie mogą być wymie- niane. Urządzenie lub podzespoły urządzenia należy oddać do utylizacji w przypadku uszko- dzenia przewodu.

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy para- metry elektryczne urządzenia i zasilania ener- gią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

• Połączenia wtykowe powinny być chronione przed wilgocią.

• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. Symbole w niniejszej instrukcji OSTROŻNIE

• Określa możliwą niebezpieczną sytuację.

• W razie lekceważenia może dojść do lekkich lub nieznacznych skaleczeń. WSKAZÓWKA Informacje służące lepszemu zrozumieniu tek- stu. Dalsze wskazówki A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A.- PL -

OPIS PRODUKTU Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącz- nie w następujący sposób:

• Jako grzałka do akwarium ze sterowaniem termostatem.

• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. W stosunku do tego urządzenia obowiązują na- stępujące ograniczenia:

• Użytkować tylko w prywatnych pomieszcze- niach w zakresie akwarystyki.

• Eksploatacja tylko przy temperaturze wody w zakresie od +4 °C do +35 °C.

• Urządzenie podłączyć dopiero po jego zanu- rzeniu w wodzie.

• Urządzenie można zanurzyć całkowicie w wo- dzie.

• Urządzenie należy zanurzyć na głębokość co najmniej aż do oznaczenia minimalnej głębo- kości zanurzenia.

WSKAZÓWKA Wymagana temperatura wody jest osiągana tylko wtedy, gdy moc grzałki jest dopasowana do ilości wody w akwarium (→ Dane tech- niczne) oraz, gdy grzałka znajduje się w miejscu odznaczającym się dobrą cyrkulacją wody. Należy postępować w sposób następujący: B, C, D

• Ustawić regulator na wymaganą temperaturę wody.

• Dostarczone przyssawki wkręcić do uchwy- tów. – Zwrócić uwagę na położenie gałki (do góry lub na bok).

• Zacisnąć uchwyt na urządzeniu.

• Urządzenie z grzałką skierowaną w stronę dna akwarium ulokować na czystej, gładkiej po- wierzchni w strefie z intensywną cyrkulacją wody.- PL -

URUCHOMIENIE OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo oparzenia na gorącej po- wierzchni! Można doznać oparzenia lub spowodować po- żar.

• Przed przystąpieniem do wszelkich prac odłą- czyć grzałkę od sieci prądowej i poczekać, aż ulegnie ochłodzeniu. WSKAZÓWKA W razie użytkowania wraz z filtrem dopuszczo- nym do tego celu obowiązuje: Zagrożenie pożarowe! W wyniku intensywnego nagrzewania się powierzchni następuje znisz- czenie grzałki i filtra.

• Grzałkę włączyć dopiero wtedy, gdy filtr jest całkowicie napełniony wodą i został włączony oraz występuje ciągła cyrkulacja wody. WSKAZÓWKA W razie użytkowania w akwarium:

• Grzałkę włączyć dopiero wtedy, gdy jest zanu- rzona na głębokość co najmniej aż do znaku oznaczającego minimalną głębokość zanurze- nia. WSKAZÓWKA

• Najpierw wyłączyć grzałkę i poczekać, aż ule- gnie ochłodzeniu, potem wyjąć z wody.

• Po wyjęciu grzałki z wody nie pozostawiać jej bez dozoru.

• Przed włączeniem poczekać około 30 minut, żeby termostat mógł się dopasować do tem- peratury wody.

• Przewód sieciowy ułożyć w taki sposób, żeby utworzyła się pętla, po której mogą spływać krople wody!

• Włączanie: Połączyć urządzenie z siecią. Urządzenie włącza się natychmiast.

• Wyłączanie: Odłączyć urządzenie od sieci. Kontrola temperatury- PL -

WSKAZÓWKA Grzałka włącza się i wyłącza się samoczynnie, żeby utrzymywać nastawioną temperaturę. Lampka w cylindrze szklanym sygnalizuje, czy grzałka pracuje. Światło i grzałka są wyłączone, gdy zostanie osiągnięta nastawiona temperatura. Należy postępować w sposób następujący:

• Po upływie jednej doby ciągłej pracy należy skontrolować temperaturę wody termome- trem o wysokiej precyzji.

• Zmierzona temperatura jest niższa od nasta- wionej: Skontrolować cyrkulację wody wokół urządzenia i w miarę potrzeb umieścić je w miejscu, w którym brak przeszkód utrudniają- cych przepływ (np. rośliny).

• Po upływie pewnego czasu ponownie zmie- rzyć temperaturę.

• Różnica temperatur jest nadal za duża: Prze- prowadzić kalibrację urządzenia. (-> Kali- bracja urządzenia)

• Zmierzona temperatura jest wyższa od na- stawionej: Przeprowadzić kalibrację urządze- nia. (-> Kalibracja urządzenia)

Kalibracja urządzenia

• Zakres kalibracji: W ramach kalibracji urzą- dzenia można skorygować temperaturę o plus 3 °C i o minus 3 °C.

• Regulator do kalibrowania wystaje z regula- tora temperatury odznaczającego się innym kolorem. W zakresie dodatnim, jak i ujemnym występują po 3 stałe położenia. Każde położe- nie odpowiada około 1 °C. WSKAZÓWKA Nie podejmować prób przekroczenia zakresu kalibracji. Należy postępować w sposób następujący:

• Do kalibrowania użyć wkrętaka lub wyłamać narzędzie znajdujące się w uchwycie.

• Zmierzona temperatura jest za wysoka: Przy- trzymać regulator obrotowy w nastawionym miejscu i przekręcić kalibrator w kierunku "–" (ujemnym).

• Zmierzona temperatura jest za niska: Przy- trzymać regulator obrotowy w nastawionym miejscu i przekręcić kalibrator w kierunku "+" (dodatnim).- PL -

USUWANIE USTEREK Usterka Przyczyna Środki zaradcze Woda nie jest podgrzewana Brak napięcia sieciowego Sprawdzić napięcie sieciowe Wadliwe urządzenie Wymienić urządzenie Woda nie utrzymuje nasta- wionej temperatury

Niedostateczna cyrkulacja wody Skontrolować temperaturę Urządzenie nie zostało kalibrowane Kalibrować urządzenie Za mała moc urządzenia w stosunku do temperatury pomieszczenia lub ilości wody przewidzianej do ogrze- wania Wybrać stosowne urządzenie

CZYSZCZENIE W razie potrzeby oczyścić urządzenie czystą wodą i miękką gąbką lub ściereczką.

• Nie używać żadnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych.

CZĘŚCI ULEGAJĄCE ZUŻYCIU

Niżej wymienione podzespoły to części ulegające zużyciu i dlatego nie są objęte gwarancją:

WSKAZÓWKA Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

• Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku poprzez odcięcie kabla zasilającego i oddać do utylizacji tylko poprzez przewi- dziany do tego system zwrotów. GWARANCJA Firma OASE GmbH udziela na zakupione przez Państwa urządzenie OASE gwarancji producenta, zgodnie z wymienionymi poniżej warunkami gwarancyjnymi na okres 36 miesięcy. Okres gwa- rancji rozpoczyna się z chwilą pierwszego zakupu urządzenia u przedstawiciela firmy OASE. W- PL -

przypadku późniejszego odsprzedania towaru okres gwarancji nie zaczyna obowiązywać od nowa. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ani ponowieniu w wyniku usług gwarancyjnych. Prawa kupującego określone obowiązującymi przepisami, a w szczególności z tytułu rękojmi, pozostają zachowane i nie są w żaden sposób ograniczone niniejszą gwarancją. Warunki gwarancji Firma OASE GmbH udziela gwarancji na po- prawną, zgodną z przeznaczeniem konstrukcję i jakość wykonania, fachowy montaż i prawidłową funkcjonalność urządzenia. Usługa gwarancyjna jest ograniczona w zależności od decyzji naszej firmy do bezpłatnej naprawy, bądź bezpłatnej dostawy części zamiennych lub urządzenia za- miennego. Jeśli określony typ urządzenia nie bę- dzie już produkowany, zastrzegamy sobie - w za- leżności od decyzji naszej firmy - dostarczenie z naszego asortymentu urządzenia zamiennego, które będzie w możliwie największym stopniu zbliżone do uszkodzonego urządzenia. Reklama- cje, które wynikają z błędów w montażu i obsłu- dze oraz nieprawidłowej konserwacji - przykła- dowo zastosowanie nieodpowiednich środków do czyszczenia lub zaniedbanie konserwacji - oraz użytkowania niezgodnego z przeznacze- niem, uszkodzenia w wyniku wypadku, uderze- nia, upadku, działania mrozu, odcięcia wtyczki, skrócenia kabla, odkładania się kamienia i nie- prawidłowych prób naprawy nie podlegają ochronie gwarancyjnej. W odniesieniu do prawi- dłowego użytkowania zwracamy uwagę na prze- strzeganie zaleceń instrukcji obsługi, która jest częścią gwarancji. Części ulegające zużyciu, jak np. akcesoria świetlne, nie są objęte gwarancją. Gwarancja nie obejmuje zwrotu kosztów demon- tażu i montażu bądź kontroli urządzenia, ewen- tualnej utraty przychodów lub innych odszkodo- wań oraz roszczeń za szkody i straty jakiegokol- wiek rodzaju, które zostały spowodowane przez urządzenie lub jego użytkowanie. Gwarancja dotyczy tylko kraju, w którym urzą- dzenie zostało zakupione u sprzedawcy firmy OASE. W przypadku niniejszej gwarancji obowią- zuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzyna- rodowej sprzedaży towarów (CISG) Roszczenia z tytułu gwarancji mogą być kiero- wane tylko do firmy OASE GmbH, Tecklenbur- ger Straße 161, D-48477 Hörstel, Niemcy. Użyt- kownik musi przesłać przesyłką opłaconą i na własne ryzyko transportowe reklamowane urzą- dzenie lub część urządzenia wraz z oryginalnym dowodem zakupu od sprzedawcy firmy OASE, kartą gwarancyjną oraz pisemną informacją na temat usterki będącej przedmiotem reklamacji.- CS -

• Upnite držiak na prístroj.

Typ napięcie zna- mionowe Pobór mocy Kontrola tempera- tury Wymiary

Zalecana moc grzewcza w zależności od ilości wody V i różnicy temperatur ∆ T pomiędzy za- daną temperaturą wody a najniższą temperaturą otoczenia

Klasa ochrony II Bezpieczne elek- tryczne odseparowa- nie od sieci poprzez wzmocnioną lub po- dwójną izolację. Do zastosowania we wnętrzu. Nie wyrzucać wraz ze śmie- ciami domo- wymi! Przeczytać instrukcję użytkowa- nia!157