HeatUp 25 - Vodní čerpadlo OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HeatUp 25 OASE

- CS - Překlad originálu Návodu k použití. VAROVÁNÍ

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo ne- dostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.

• Děti si nesmí s přístro- jem hrát.

• Čištění a uživatelská údržba nesmí být pro- váděna dětmi bez do- zoru.

• Než dáte ruce do vody, vypněte v akváriu vše- chna zařízení, nebo vytáhněte síťovou zás- trčku.

• Při vadném elektrickém vedení nebo poško- zeném krytu nesmí být přístroj provozován.

• Přístroj nenoste ani netahejte za elektrické vedení.

• Vedení pokládejte tak, aby bylo chráněno před poškozením, a dbejte na to, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.

• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly jen tehdy, pokud jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.

• Provádějte na přístroji jenom práce, popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy- CS -

odstranit, kontaktujte autorizovaný záka- znický servis nebo v případě pochybností výrobce.

• Pro přístroj používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.

• Připojovací vedení nelze vyměnit. Přístroj resp. komponenty v případě poškození vedení zlikvidujte.

• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji napájení proudem. Údaje o přístroji se nachází na typo- vém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.

• Chraňte zásuvkové spojení před vlhkostí.

• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalo- vané v souladu s předpisy. Symboly použité v tomto návodu OPATRNĚ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.

• Při nedodržení můžou být důsledkem lehká nebo nepatrné zranění. UPOZORNĚNÍ Informace, které slouží k lepšímu porozumění. Další pokyny A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

Použití v souladu s určeným účelem HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, dále jen přístroj, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• Jako termostaticky řízené topení akvária.

• Provoz při dodržení technických údajů. Pro přístroj platí následující omezení:

• Používejte pouze v místnostech a pro akvari- stické účely.

• Provoz pouze s vodou při teplotě vody +4 °C … +35 °C.- CS -

• Přístroj zapněte teprve tehdy, když je ponořen do vody.

• Přístroj může být úplně ponořen.

• Přístroj ponořte do vody minimálně po označení pro minimální hloubku ponoření

UPOZORNĚNÍ Požadované teploty vody lze dosáhnout pouze tehdy, když je topný výkon vhodný pro množství vody v akváriu (→ Technické údaje) a topení je umístěno v zóně s dobrým oběhem vody. Postupujte následovně: B, C, D

• Regulátor teploty otočte na požadovanou teplotní hodnotu.

• Dodané přísavky zašroubujte do držáku. – Dbejte na směr jazýčku (směrem nahoru nebo do strany).

• Připevněte držák na přístroj.

• Přístroj s topným článkem, směřujícím ke dnu akvária, umístěte na čistý, hladký povrch v zóně s dobrým oběhem vody.

OPATRNĚ Nebezpečí popálení o horké povrchy! Může dojít k popálení částí těla nebo ke vzniku požáru.

• Před veškerými pracemi topení odpojte z el. sítě a nechte vychladnout. UPOZORNĚNÍ Pro používání v k tomu schváleném filtru platí: Nebezpečí požáru! Vlivem zahřívání povrchu na vysokou teplotu dojde ke zničení topení a filtru.

• Topení zapněte teprve tehdy, když je filtr úplně naplněný vodou, zapnutý a voda plynule cirkuluje. UPOZORNĚNÍ Pro používání v akváriu:

• Topení zapněte teprve tehdy, když je ponořen do vody minimálně až k označení pro mini- mální hloubku ponoření.- CS -

• Topení před vyjmutím z vody nejprve vypněte a nechte vychladnout.

• Topení po vyjmutí z vody nenechávejte ležet bez dozoru.

• Vyčkejte před zapnutím asi 30 minut, aby se termostat mohl přizpůsobit teplotě vody.

• Položte síťový přívod tak, aby se vytvořila odkapávací smyčka.

• Zapnutí: Zapojte přístroj do sítě. Přístroj se okamžitě zapne.

• Vypnutí: Odpojte přístroj od sítě. Kontrola hodnot teploty UPOZORNĚNÍ Topení se zapíná a vypíná samočinně, aby byla udržována nastavená teplota. Světlo ve skleněném pístu indikuje, že je topení funkční. Světlo a topení jsou vypnuté, když je dosažena nastavená teplota. Postupujte následovně:

• Nechte přístroj jeden den v provozu, a poté zkontrolujte teplotu vody přesným teploměrem.

• Naměřená teplota je nižší než nastavená: Zkontrolujte tok vody kolem přístroje a přístroj příp. přemístěte na místo s menšími překážkami oběhu vody (např. rostliny).

• Po nějaké době teplotu změřte znovu.

• Teplotní rozdíl je ještě příliš velký: Proveďte kalibraci přístroje. (-> Kalibrace přístroje)

• Naměřená teplota je vyšší než nastavená: Proveďte kalibraci přístroje. (-> Kalibrace přístroje)

• Kalibrační rozsah: Přístroj lze dodatečně ka- librovat o 3°C ve směru plus a 3 °C ve směru minus.

• Kalibrační regulátor vyčnívá z regulátoru teploty odlišné barvy. V rozsahu plus resp. mi- nus jsou zafixovány vždy 3 polohy. Každá po- loha odpovídá přibližně 1 stupni Celsia. UPOZORNĚNÍ Nepokoušejte se, překročit rozsah kalibrace. Postupujte následovně: E- CS -

• Ke kalibraci použijte šroubovák nebo ulomte dodaný nástroj z držáku.

• Naměřená teplota je příliš vysoká: Držte ot- očný regulátor na nastavené hodnotě a ot- áčejte kalibračním regulátorem ve směru – (minus).

• Naměřená teplota je příliš nízká: Držte otočný regulátor na nastavené hodnotě a otáčejte kalibračním regulátorem ve směru + (plus).

Porucha Příčina Náprava Voda se neohřeje Není přítomno síťové napětí Zkontrolujte síťové napětí Přístroj je defektní Vyměňte přístroj Voda se nezahřeje na nasta- venou teplotu

Nedostatečný oběh vody Zkontrolujte teplotu Přístroj není kalibrovaný Proveďte kalibraci přístroje Topný výkon přístroje, vztažený na teplotu prostředí nebo ohřívané množství vody je příliš nízký Zvolte vhodný přístroj

V případě potřeby přístroj vyčistěte čistou vodou a měkkou houbou nebo utěrkou.

• Nepoužívejte čisticí prostředky ani chemické roztoky.

SÚČASTI PODLIEHAJÚCE

OPOTREBENIU Následující komponenty jsou součásti, které podléhají opotřebení a nevztahuje se na ně zá- ruka:

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

• Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru. ZÁRUKA OASE GmbH poskytuje na tento přístroj OASE, který jste si pořídili, záruku výrobce podle násle- dujících záručních podmínek po dobu 36 měsíců. Záruční lhůta začíná běžet prvním zakoupením u odborného prodejce OASE. V případě dalšího prodeje nezačíná záruční lhůta běžet znovu. V případně opravy v době záruky se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná běžet znovu. Vaše zá- konná práva kupujícího zejména z ručení za kva- litu zboží trvají nadále a nejsou touto zárukou omezena. Záruční podmínky OASE GmbH ručí za vlastnosti a zpracování podle účelu výrobku, odbornou a bezchybnou montáž a řádnou funkčnost. Záruční servis podle naší volby se vztahuje na bezplatnou opravu nebo bezplatné dodání náhradních dílů nebo náhrad- ního zařízení. Pokud by se už příslušný model ne- vyráběl, vyhrazujeme si právo dodat podle vlast- ního uvážení náhradní zařízení z našeho sorti- mentu, který je reklamovanému modelu co nejpodobnější. Na závady, jejichž příčinou jsou chyby při montáži a obsluze, nedostatečná péče, použití nevhodných čisticích prostředků nebo za- nedbaná údržba, jiné než předpokládané použití, poškození z důvodu nehody, pádu, nárazu, vysta- vení mrazu, odříznutí zástrčky, zkrácení kabelu, usazování vodního kamene nebo neodborné po- kusy o opravu, se záruka nevztahuje. Proto odka- zujeme na odborné používání dle návodu k pou- žití, který je nedílnou součástí záruky. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd. Ze záruky jsou vyloučeny nároky na úhradu výdajů na demontáž a montáž a kontrolu, požadavky na úhradu ušlého zisku a odškodnění, stejně jako další nároky za jakékoliv škody a ztráty způsobené zaří- zením nebo jeho používáním. Záruka platí jen v té zemi, kde bylo zařízení za- koupeno u odborného prodejce OASE. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením do- hody OSN o smlouvách v mezinárodním obchodě a koupi zboží (CISG). Požadavky vycházející ze záruky lze uplatňovat pouze vůči OASE GmbH, Tecklenbur- ger Straße 161, D-48477 Hörstel, Německo tak, že nám bezplatně a na vlastní dopravní riziko za- šlete reklamovaný přístroj nebo jeho část s origi- nálním potvrzením o prodeji distributorem OASE, tímto záručním listem jakož i písemným uvedením reklamované vady.- SK -

Postupujte nasledovne:

• Nepoužívajte čistiace prostriedky ani che- mické roztoky.

Typ domezovací napětí Příkon Kontrola teploty Rozměry

Doporučený topný výkon v závislosti na množství vody V a teplotním rozdílu ∆ T mezi požadovanou teplotou vody a nejnižší okolní teplotou153

Vodotěsný do hloubky 0.80 m. Třída ochrany II Bezpečná elektrická ochrana před sítí zesílenou nebo dvo- jitou izolací. Používejte uvnitř. Nelikvidovat v normálním ko- munálním od- padu! Přečtěte Návod k použití!