AquaMax Eco Premium 20000 - Vodní čerpadlo OASE - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Detaily
Maximální průtok	20000 L/h
Maximální výtlačná výška	5,5 m
Elektrická spotřeba	220 W
Typ motoru	Střídavý motor
Rozměry	40 x 30 x 25 cm
Hmotnost	6,5 kg
Doporučené použití	Bazény, fontány, rybníky
Údržba	Pravidelné čištění filtru, kontrola těsnění
Bezpečnost	Ochrana proti chodu nasucho, stupeň krytí IP68
Záruka	2 roky
Součástí příslušenství	Konektory, adaptéry

Často kladené otázky - AquaMax Eco Premium 20000 OASE

Jak nainstalovat čerpadlo OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Ujistěte se, že místo je stabilní a čerpadlo je ponořeno ve vodě. Připojte výstupní hadice a zkontrolujte těsnění před připojením čerpadla k elektrickému napájení.

Čerpadlo se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je čerpadlo správně připojeno k napájení. Také se ujistěte, že jistič nevypnul a že elektrická spojení jsou v pořádku.

Jak vyčistit čerpadlo?

Odpojte čerpadlo a vyjměte ho z vody. Vyčistěte předfiltr a mřížky měkkým kartáčem, abyste odstranili nečistoty. Nepoužívejte agresivní chemikálie.

Jaká je kapacita čerpadla OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Čerpadlo má průtok až 20000 litrů za hodinu, v závislosti na podmínkách použití.

Čerpadlo vydává hluk, je to normální?

Jistý hluk je normální, ale pokud čerpadlo vydává neobvyklé nebo hlasité zvuky, zkontrolujte, zda je správně nainstalováno a není ucpané nečistotami.

Mohu čerpadlo používat v zimě?

Doporučuje se čerpadlo vyjmout a skladovat ho uvnitř během zimy, aby se zabránilo poškození mrazem.

Jak nastavit průtok čerpadla?

Průtok můžete upravit pomocí regulačního ventilu na výstupní hadici, což vám umožní kontrolovat tok vody podle potřeby.

Jaká je záruka na čerpadlo OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Čerpadlo obvykle přichází se zárukou 2 roky, ale doporučuje se zkontrolovat konkrétní podmínky při nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE AquaMax Eco Premium 20000 OASE

• Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické prístroje od elektrického proudu. V opačném pripadě hroží vázné nebo smrtné úrazy následkem zasaženi elektrickým proudem.
  Tento pristroj smí používat déti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentalními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v pripadě, ze jsou pod dohledem, nebo ze jsou poučeny o bezpečném používání pristroje a chapou nebezpecí, která z tohoto použiti vyplývají. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěné i uživatelská údržba nesmí být provádeťa dětmí bez dozoru.

BezpečnostníPokyny

Přípojka elektrické energia

• Na elektrоinstalaci ve venkovnim prostredi se vztahuji zvlastni prdepisy. Elektroinstalaci smi provest vyhradne elektrikar.
  — Elektrikář má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušenosti kvalifikaci a smí provadět elektröinstalačné práce ve venkovím prostředí. Elektrikář dokáze Rozpoznat možná rizika a zajisti dodrženi mistrohá a národnich norem, predpisù a ustanovení.
• S priadinymi otázkami a potížemi se obratte na kvalifikovanedho elektráráře.
• Prístroje zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s dostupnám napajením.
• Prístroj prípojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s predpisy. Prístroj musí byt zajistěn pomoci ochranného zařizení chybného proudu s reakčním proudem maximálne 30 mA.
• Prodlužovaci vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí byt určeny k užití ve venkovním prostřédi (odstřikućí voda).
• Chrahte otevrené zástrécky a zásuvky prěd vlhkosti.

Bezpečný provoz

• Nepoužívejte prístroj,Pokud jsou poskozeny elektrické vodične nebo kryt.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud je jeho prívodníkabel poškozený. Prívodníkabel nelze vyměnit.
• Rotorová jegnotka v pristroji obsahuje magnet se silným magnetickým polem, které mûze ovlivnit kardiostimulatory nebo implantované defibrílátory (ICD). Dodržujte mezi implantátem a magnetem bezpečnostní vzdálenost minimálne 0,2 m.
• Prístroj neprénásejte ani netahejte za elektrické vodice.
• Pokladejte vodiče tak, aby byly chráněny prěd poskozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Nikdy neprovádejte technické změny na prístroji.
• Provádejte na pristroji pouze Činnosti, popisované v totom námodu.
• Používejte pouze origináni nahradní díly a prísluěs neství.
• Pri potízhich kontaktujte autorizovany zákaznicky servis nebo společnost OASE.

Použití v souladu s určeným učelem

Vyrobek, popsany v toto navodu, pouzivejte pouze nasledujicim zpusobem:

• Pro Čerpaní normánlí rybnickí vody pro filtracné systémy, systémy vodopádu a potoku.
• Pri docrzeni technickych udaju. ( Technické udaje)
• Pri dorżení dovolenych hodnot vody. (→ Povolené hodnoty vody)

Pro pristroj plati nasledujici omezeni:

• Nepoužívat vevodach určenych pro plavání.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez prutoku vody.
• Nepoužívat ve spojení's chemikáliemi, potravinami,lehce zápalnými nebo vybusnými látkami.
• Nenapojutne na domáci zásobovány vodou.
• Nepoužívat pro komerčnénebo prùmyslove účely.
• Podle EMC (elettromagneticka kompatibila) se jeder o pristroj tridy A. V obytnych oblastech muze byt pristroj zdrojem radiosvych rusivych signalu. Je na uzivateli, aby prijal vchodna opatreni.

Popis výrobku Přehled

1 Vstup 1(strana sani)

• Skřín filtru

2 Vstup 2 (strana sani)

• Připojení k satelitnímů filtru nebo hladinověmu sberáči.

• Prutočné množstvi na vystupu 2 a tím i poměr prútoku mezi vystupy 1 a 2 je možné nastavit. Uvolněte pritom pojistku a prestavte prípojku do některé z nasledujicích poloh:

• Poloha 0: Vstup 2 je uzavřen; Čerpaní vody pouze prěs vstup 1.

• Poloha 1/2/3: Vstup 2 otevřen na cca 25/50/75%; to znamě Čerpaní vody prěs vstupy 1 a 2 podle nastaveného poměru prútoku.
  -Poloha 4: Vstup 1je uzavren; cerpani vody pouze prs vstup 2.

3 Vystup (vtylacná strana)

4 SItovy kabel
5 Hadicová vsuvka pro sání (doporucení).
6 Stupovite hadicove hrdlo pro vstup 2 a vystup (alternative).
7 Kryci vicko kuavreni vstupu 2,Pokud se nepouziva.
8 Hadicové spony kupevnéni hadic na hadicové vsuvky.
9 Gumové patky pro držák Čerpadla pri SUCHé instalaci.

Symboly na pristroji

IP68 4.0 m	Přístroi je prachotěsný a vodotěsný do 4m.
	Možná nebezpečí pro osoby s kardiostimulatory.
	Chraťe prístroi prěd vlhkostí a prímým slunečnínzářením.
	Nelikvidujte prístroi v bězném komunálním odpadu.
	Přěctěte si námov k použití.

Variantystalace

• Varianta (a): Čerpání vody pouze prěs filtracné skřín (vstup 1).

• Nastavte vstrup 2 do polohy „0".

-Uzavrete vstup 2 krycimVICkem.

• Varianta (b): Čerpaní vody prěs filtracné skřín (vstup 1) a navíc prěs satelitné filtrnebo hladinový sberac na vystupu 2.

• Nastavte vstup 2 do polohy „1“, „2“ nebo „3“ v závislosti na požadovaném poměru prútoku (25/50/75%).

• Varianta (c): Voda je Čerpána pouze prěs satelitní filtr nebo hladinový sberac na vstupu 2. - Nastavte vstup 2 do polohy „4".

• Varianta (d): Instalace Čerpadla na suchém miste.

• Pro tutovariantu musi byt cerpadlo instalovano bez skrine filtru.

• Čerpadlo je instalováno mimo jezírko, ale pod hladinou vody.

Seasonal Flow Control (SFC)

Při zapnuté funkci SFC optimalizuje Čerpadlo samočině množství vody a Čerpací výšku. Pritom se množství vody a Čerpací výška sníží až na 50%. Pomoci SFC se prístroj prízpůsobujce celoročné odpovidajíc ekologii jezírká a podporuje cirkulaci vody v závislosti na teplotě biologii v jezírku (zimné provoz, prechodné provoz a letné provoz).

Funkce SFC se zapíná a vypíná na Čerpadle. S SFC se snižuje príkon Čerpadla, aniž by Čerpadlo běželo s SFC permanentné s maximálními otáčkami. SFC nepracuje v osazení vUCHÉjímce. Při použití hladinového sběrace, satelitného filtru nebo Šridić Jednotky OASE InScenio může být podle podminěk zařizení vchodné funkci SFC vypnout.

Instalace a pripojeni

Čerpalo může být instalováno bud'ponořné (ve vode) nebo na suchu (mimo vodu) budou. Použití Čerpadla je prípustnéjen za dodržovány uvedenych parametrů vody. (→ Povolené hodnoty vody)

VAROVÁNÍ

Těžká zraněni nebo smrt pri provozu prístroje v koupacim rybníku. Kvúli vadnám cástem elektrického zařizení se vystavuje voda nebezpečnému elektrickému napěti.

Přistroj provozujte pouze tehdy,Pokud se vodě nezdržujiŽádné osoby.

POZOR

Rotujici soucasti v prostoru sacio hrda a vytlacneho hrda. Hrozi urazy, Pokud sahnete do hrda. Zejmena dorzujte nasledujici: Zaifzeni zastavené z duvodu pretizeni se muze neocekavanepot spustit!

▶ Nesahejte do otvoru hrda sání nebo výtlaku,Pokud je elektrická zástrčka zapojená do zásuvky.
▶ Pokud jsou hrda za provozu volné pristupná, napr. pokud nejsou pripojeny zádné hadice, zajistěte hrda ochranou proti nebezpečnému dotyku. Ochrana proti nebezpečnému dotyku je dostupné formou príslusenstvi.

UPOZORNENI

Pri Čerpaní silné bahnité vody se pripadné obězná Jednotka Čerpadla rychleji opotřebruje a je nutné ji dříve vyměnit.

DriVe nez instalujete cerpadlo vycistete jezirko nebo nadrz.
Umistete cerpadlo tak, aby nelezelo na dne jezirka. Tim zabrinite sani vody s kalem.

Zabrańte prímemu slunečnímu zářeni, které dopadá na neponořné současti prístroje, protoze může dojit k jejich vyraznému zahrivání. Prípadné použijte ochranný kryt.

Instalace ponořného pristroje

Připojéní

Čerpadlo vždy pripojte v souladu s požadovanou variantou instalace. (→Varienty instalace)

Zăstrčku zatím nezapojute do zásvuky!

Instalace

Postavte cerpadlo vodorovnene na pevny podklad, zbaveny bahna.
Zajistete bezpecnou stabilitu cerpadla.
- Používejte Čerpadlo pouze za prědpokladu, ze je kompletné ponořeno podvodou.

① Pomoci lanka muzete cerpadlo snadno vytahnout z vody.

• Provlékněte lanko kulatymi otvory na spodni cásti filtru a zavažte je.

Instalace pristroje na suchu

Pro suchou instalaci musi byt cerpadlo instalovano bez telesa filtru.

Přestavba

AMX0144

Připojéní

Zástrčku zatím nezapojujte do zásuvky!

Instalace

Postavte cerpadlo vodorovnene na pevny podklad, zbaveny bahna.
Zajistete bezpecnou stabilitu cerpadla.

UPOZORNÉNÍ

Čerpadlo nesmí běžet nasucho. Jinak dojde ke zničeni Čerpadla.

▶ Používejte Čerpadlo pouze za prédpokladu,Že je ponořeno nebo zaplaveno.

Zapnutí / vampnutí

• Zapnutí: Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.
• Prístroj se okamžitě zapne.
  Vypnuti: Odpojte sitovou zastrčku ze zásuvky.

Čerpadlo provádi prí uvedeni do provozu automaticky prědprogramovaný autotest (Environmental Function Control (EFC)). Čerpadlo pritom projíždí rúzné počty otáček a rozeznáva, zda je v běhu na SUCHovane nebo v ponořém stavu. V prípadě chodu naprázdno/zblokovány se Čerpadlo automaticaky vypné po 60 až 120 sekundách. V prípadě poruchy prěrušte napajeni a „zaplavte Čerpadlo“ nebo odstraťne prěkážku. Pak můžete prístroj opět uvěst do provozu.

POZOR

Nebezpeci urazu nečekaným spustěním zařizení. Vinitrni kontrolné funkce pristroje pristroj vypnou a opět samočině zapnou.

Pred zahajenim practa na zaifieni odpojte elektrickou zastrchu.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte Žádné agresivné Čistić prostředky nebo chemické Roztoky. Tyto prostředky mohou poskodit kryty, narusit funkci pristroje a škodi zviřatum, rostlinám iŽivotnímu prostředí.

• Čistěte prístrojPokud je to moźne pouze Čistou vodou a měkkým kartáčkem nebo houbickou. Ulpívajíncéistoty Čistěte doporučenými Čisticími prostředky.

Čistěné zařizení

Přistroj Čistěte podle potřeby, minimálne však 2krát ročné.

• Na Čerpadle vycistěte predevím rotorovou jednotku a kryt Čerpadla.

• Dopurocene cisticiprostredky pri obtizne odstranitelnem zvapateni:

• Čistič Čerpadel PumpClean od OASE.

• Domácicistice bez obsahu octa a chlóru.
• Po cistění dūkladné opláchněte všechny díly Čistou vodou.

Vyjmutí/vyčistěné Čerpadla

• Smontujte pristroj v opacném pořadi.
• Pri sestavovani zkontrolujte nasledujici:

svorka, ktera upevnje cerpadlo v drzaku, je bezpecnne zajistena.
- privodni kabel je vyveden dražkou na telese a není vyrazné zalomen nebo privřeny.

AMX0146

Cisteni/vymena rotoru

• Rozeberte Čerpadlo podle obrázku.
  Vycistete soucasti kartackem pod cistouvodou.
  Zkontrolujte poskozeni vsech soucasti. Opotrebované nebo poskozené soucasti ymene.
• Smontujte Čerpadlo v opacném pořadi.

Při vytahováni oběhové Jednotky se můze uvolnít radialní ložisko v tělese motoru. Během montáže zkontrolujte, zda je správně nasazeno. Prípadné natlačte radialní ložisko širokymi dražkami napřed do tělesa motoru.

Uloženi/zazimovani

Prístroj je bezpečné v mrazu do minus 20^ . Pokud byeste prístroj skladovali mimo jezírko, provedte dūkladné vyčistěné měkkým kartáčem avodou, zkontrolujte ho na poskození a uložte ho ponořený nebo naplěnévodou. Vidlici privodniho vedení neponořujte do vody!

Odstrańovani poruch

Porucha	Přižina	Čerpadlo se nerozběhne
	Zalomené prívody	Umístěte prívody tak, aby nebyly zalo-mené
	Ucpaný prítok	Zkontrolujte/vyčistěte prívody
	Jednotka oběžného kola je blo-kovaná	Odstraťe príčinu blokoványí, zkontrolujte hladký chod Jednotky oběžného kola
Čerpadlo nečerpáDopravované množství není dostatečné	Kryt filtru je ucpaný	Vycistit misky filtru
	Príliš velké ztrát y prívodnich vedeních	Zkratte hadice na nutné minimum, od-straťte zbytečné spojovací díly
	Jednotka oběžného kola vázne	Zkontrolujte hladký chod Jednotky oběžného kola
Čerpadlo se po krátné doběchodu vypne	Voda je silné znečištěné	Vycistit Čerpadlo
	Jednotka oběžného kola je blo-kovaná	Odstraťe príčinu blokoványí, zkontrolujte hladký chod Jednotky oběžného kola
	Čerpadlo běželo nasucho	Zkontrolujte/vyčistěte prívody
	Teplota vody je príliš vysoká	Dodržujte maximálné dovolenou teplotu prostředí. (→Technické udaje)

AquαMax Eco Premium		4000	6000	8000	10000
Připojovací napěti		V AC 220 až 240
Frekvence sítě		Hz 50/60	50/60	50/60	50/60
Max. príkon		W 35	45	60	88
Max. Čerpací výkon		I/h 4000	6000	8000	10000
Max. Čerpací výška		m 3,3	3,7	4,1	4,7
Stupeč krytí		IP68	IP68	IP68	IP68
Max. hloubka ponoru		m 4	4	4	4
Strana sání	Závit	G2	G2	G2	G2
	Přípojka hadice	mm 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Výtlačná strana	Závit	G2	G2	G2	G2
	Přípojka hadice	mm 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
Max. velikost zrna, hrubé nečistoty		mm 10	10	10	10
Plocha vystupného filtru		cm² 1000	1000	1000	1000
Teplota vody (pono-řená instalace)	V provozu	°C	(→Povolené hodnoty vody)
	Mimo provoz	°C -20 až +35	-20 až +35	-20 až +35	-20 až +35
Okolní teplota (suchá instalace)	Za provozu a prí konvekci	°C +4 až +30	+4 až +30	+4 až +30	+4 až +30
	Za provozu a nučné chlazení	°C +4 až +40	+4 až +40	+4 až +40	+4 až +40
Rozměry	Délka	mm 340	340	340	340
	Šířka	mm 280	280	280	280
	Výška	mm 165	165	165	165
Délka prívodního kabelu		m 10	10	10	10
Hmotnost		kg 5,3	5,3	5,3	5,3

Aquamax Eco Premium		12000	16000	20000
Připojovací napětí	V AC	220 až 240	220 až 240	220 až 240
Frekvence sítě	Hz	50/60	50/60	50/60
Max. přikon	W	110	145	180
Max. Čerpací výkon	l/h	12000	15600	19500
Max. Čerpací výška	m	5,0	5,2	5,4
Stupeř krytí		IP68	IP68	IP68
Max. hloubka ponoru	m	4	4	4
Strana sání	Závit	G2	G2	G2
	Připojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38
Výtlacná strana	Závit	G2	G2	G2
	Připojka hadice	mm	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
Max. velikost zrna, hrubé nečistoty	mm	11	11	11
Plocha vystupného filtru	cm²	1000	1000	1000
Teplota vody (pono- rená instalace)	V provozu	°C	(→Povolené hodnoty vody)
	Mimo provoz	°C	-20 až +35	-20 až +35
Okolní teplota (suchá instalace)	Za provozu a pri kon- vekci	°C	+4 až +30	+4 až +30
	Za provozu a nucené chlazení	°C	+4 až +40	+4 až +40
Rozměry	Délka	mm	340	340
	Šiřka	mm	280	280
	Výška	mm	165	165
Délka prživodného kabelu	m	10	10	10
Hmotnost	kg	5,4	5,4	6,1

Čerstvá voda, voda z jezírka

Hodnota pH		6,8 ... 8,5
Tyrdost	°dH	8 ... 15
Volný chlor	mg/l	<0,3
Obsah chloridu	mg/l	<250
Obsah soli	%	<0,4
Celková odparka	mg/l	<50
Teplota	°C	+4 ... +35

• Rotor
• Ložisko v motorovém bloku

Likvidace

UPOZORNÉNÍ

Toto zařízení nesmí byt likvidováno společné s komunálním odpadem.

Likvidujte zaízení ve sbérné m dvoře.
V pripadé dotazú kontaktujte místné společnost k likvidaci odpadú. U ní ziskáte informace o správné likvidaci zařizení.
Predtim znemoznefte dalsi pouziti pristroje odriznutim kabelu.

VYSTRAHA

Popis výrobku Prehlad

① Pomocou tăzného lanka možete Čerpadlo jegnoducho vytiahnut z vody.

• Tažné lanko tahajte czek okruhle otvory na spodnej spone filtra a zaviažte ho.

Suché osadenie zariadenia

Pri instalaci nasucho sa musi cerpadlo namontovat bez krytu filtra.

Prestavba

AMX0144

Pripojenie

Sietová zástrčku ste nezasúvajte do zásuvky!

Instalácia

Postavte cerpadlo vodorovne na pevny podklad bez bahna.
- Zaistite bezpečné postavenie Čerpadla.

Demontáž/čistenie Čerpadla

• Rozoberte Čerpadlo podla obrázka.
• Komponenty vyčistite kefou pod Čistou vodou.
• Skontrolujte, cisne su diely poškodené. Poškodené alebo opotrebované diely vyměnte.
• Cerpadlo zlozte v opacnom poradi.

• Obeznájednotka
• Ložisko v bloku motora

Likvidência

UPOZORNENIE

Tento pristroj sa nesmie likvidovat spolu s domovym oppadom.