AquaMax Eco Premium 20000 - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Részletek
Maximális áramlás	20000 L/h
Maximális emelési magasság	5,5 m
Elektromos fogyasztás	220 W
Motor típusa	Váltóáramú motor
Méretek	40 x 30 x 25 cm
Súly	6,5 kg
Ajánlott használat	Medencék, szökőkutak, tavak
Karbantartás	Szűrő rendszeres tisztítása, tömítések ellenőrzése
Biztonság	Szárazonfutás elleni védelem, IP68 védettségi osztály
Garancia	2 év
Tartozékok	Csatlakozók, adapterek

Gyakran ismételt kérdések - AquaMax Eco Premium 20000 OASE

Hogyan telepítsem az OASE AquaMax Eco Premium 20000 szivattyút?

Győződjön meg róla, hogy a hely stabil, és a szivattyú víz alá van merítve. Csatlakoztassa a kimeneti csöveket, és ellenőrizze a tömítéseket, mielőtt a szivattyút az elektromos hálózathoz csatlakoztatja.

A szivattyú nem indul el, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz. Győződjön meg arról is, hogy a megszakító nem oldott ki, és az elektromos csatlakozások jó állapotban vannak.

Hogyan tisztítsam meg a szivattyút?

Húzza ki a szivattyút az áramforrásból, és vegye ki a vízből. Tisztítsa meg az előszűrőt és a rácsokat puha kefével a szennyeződések eltávolításához. Ne használjon agresszív vegyszereket.

Mekkora az OASE AquaMax Eco Premium 20000 szivattyú kapacitása?

A szivattyú akár 20000 liter/óra áramlási kapacitással rendelkezik a használati körülményektől függően.

A szivattyú zajt ad, ez normális?

Egy bizonyos zaj normális, de ha a szivattyú szokatlan vagy hangos zajokat ad, ellenőrizze, hogy megfelelően van-e telepítve, és nincs-e eltömődve szennyeződésekkel.

Használhatom a szivattyút télen?

Ajánlott a szivattyút eltávolítani és beltéren tárolni a téli időszakban a fagy okozta károk elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a szivattyú áramlását?

Az áramlást a kimeneti csőn található szabályozószeleppel állíthatja be, így a víz áramlását az igényei szerint szabályozhatja.

Mennyi az OASE AquaMax Eco Premium 20000 szivattyú garanciája?

A szivattyú általában 2 év garanciával rendelkezik, de vásárláskor érdemes ellenőrizni a pontos feltételeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AquaMax Eco Premium 20000 OASE

Mielott a vizbe nyulnak, feszültsegmenteşitse a vizben talalható összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszelyealand fenn.
A jelen keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelo tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a keszülék biztonságos használata vonatkozasában eligazításban részesültek, és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Tisztlétást és a felhasználó altal vegzendő karbantartásim munkákat nem vegezhetnek oyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

HU

Biztonsági utmutatások

Elektromos csatlakoztatas

• A kūltērén történő villamossági szerelésre SPECIALIS elóirások érvényesek. A villamossági szere-léstCsak villamossági szakember végezheti.
• A villamossagi szakember szakmai vegzettsége, ismeretei és tapasztlatai alapján megfelelo szakképzettsgel rendelkezik, és vegezhet kultéren villamossagi szerelest. Képes felismerni a lehetséges veszelyeket és figyembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, előirásokat és rendelkezeseket.
• Kerdesek és problemák eseten forduljon villamossáqi szakemberhez.
• Csak akkor csatlakoztassa a keszüléket, ha a keszülék és az áramellatas elektromos adatai megegyeznek.
• A keszüléketCsak elóirasszer'en telepitett dugaszolájzatról muködtesse.A keszüléket 30 mA nveleges arameròsségu hibaáram-vedelemmel kell ellatni.
• A hosszabbíto gezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (froccsenő viz elleni védelem).
• A nvitott csatlakozóduqót és a csatlakozóalizatot ovni kell a nedvességtól.

Biztonsagos mukodés

• Ne használja a készüléket, sérült elektramos gezetékek vagy a burkolat sérüléses esétén.
• A keszüléket selejtezze le, ha megsérül a halózati csatlakozóvezeteke. A halózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.
• A keszülékben lévo jaróegység erós magneses mezővel rendelkező magnessel van felszerelve, amely befolyasolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantál't defibrillatorokat (ICD). Az implantátum és a magnes között legalább 0,2 m távolságot kell tartani.
• Ne hordozza vaqy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezétéknl fogva!
• A gezetékeket sérülésveszélytol vedetten fektesse le úgy, hógy senki ne eshessen el bennük.
  Soha ne végezzen muzaki valtoztatásokat a készüléken.
• Csak azokat a munkalatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen utmutatóban ismertete vannak.
• Kizárolag eredeti potalkatrészeket és tartozékokat használjon.
  Problema eseten fordulion szakereskedojehez vagy az OASE valalathoz.

Rendeltetésszerü használat

A jelen utmutatóban leírt terméket kizárólag a következǒk szerint használja:

• Normál toviz szivattyuszására szürörendszerekhez, vizesés rendszerekhez és kerti patakrendszerekhez.
• A muszaki adatok betartasa mellett. ( Muszaki adatok)
• A vizre vona tkozó értek betartása mellett. (→Megengedett értekek a vizre vona tkozóan)

A készülékre a követkežő korlátozasok érvényesek:

Furdésre használt tavakban használni tilos.
- A keszüléket soha nem szabad vizen kivül más folyadékkal üzemeltetni.
- Soha nem szabad vizatfolyas nélkül muködtetni.
- Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.
- Ne csatlakoztassa a házi vizellátásra.
- Nem szabad kisipari- vagy ipari celokra használni.
- Az EMC (elektromagnes összeférhetösègre vonatkoź) irányelv alapján a készülék A osztályu. A készülék lakókörnyezetben radiohullamok interferenciáját okozhatja. A felhasználó kõtessege megteni a megfelelo intézkedeseket.

Termékleíras Áttekintés

1 1.bemenet (szivoldal)

Szurohaz

1. bemenet (szivóoldal)

Kulonallo szuro vagy szkimmer csatlakoztatasa.
- Az atfolyasi mennyiseg a 2. bemenetnel es igy az 1. es 2. bemenet koztiti atfolyasi arany beallithato. Ehhez oldja ki a reteszt, es csusztassa a csatlakozot a kovetkez'o pozioki ek eyikebe:

-0. gezimento: A 2. bemenet zárva; vizszállitásCsak az 1. bemeneten keresztül
-1., 2., 3. pozimento: A 2. bemenet kb. 25 / 50 / 75% -ban nyitva van; ez az 1. es 2. bemeneten keresztul torten o visszallitast jalenti a beallitott atfolyasi aranynak megfeleloen.
-4. gezimento: A 1. bemenet zárva; vizszállítasCsak az 2. bemeneten keresztül

3 Kimenet (nyomóoldal)

A toba viszatere agat bekotese (pl. egy patakon keresztul).

4 Halozati kabel
5 Kimeneti tomloveg (jvaslat).
6 Lepcsozetes tomlovég a 2. bementhez es a kimenethez (alternativa).
7 Takarosapka a 2. bemenet lezarasahoz, amikor nincs hasznalatban.
8 Tömlöbilincsek a tomlök tomlóvegekre való rögzítéséhez.
9 Gumilabak a szivattyutarto szaraz telepitesehez.

A keszülék szimbólumai

IP68 4.0 m	A készülék poralló, és 4 métereg vizalló.
	A készülék veszélyes lehet szívritmus-szabályozóval rendelkező személyekre.
	Óvja a készüléket a közvetlen napfénytól.
	A készüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok böze.
	Olvassa el a használati útmutató.

Telepítési valtozatok

AMX0138

(a) jelu valtozat: VizszallitasCsak a szurhazon keresztul (1. bemenet).

• Alítsa be a 2. bemenet a "0" poziúóra.
  Zárja le a 2. bemenet a takarósapkával.

(b) jel' valtozat: Vizszallitas a szurohazon (1. bemenet), tovabbé egy kulönallo szurón vagy szkimmeren keresztül a 2. bementnel.

• Állítsa be a 2. bemenet az 1., a 2. vagy a 3. pozióna, a kívánt átfolyási aránytól (25/50/75%) fuggöen.

(c) jel' valtozat: A viz egy kulonallo szurón vagy egy szkimmeren keresztül aramlik a 2. be-menetnél.

• Alítsa be a 2. bemenet a "4" poziúóra.

(d) jel' valtozat: A szivattyu felallitasa szarazon.

• Ennel a valtozatnál a szivattyú t a szuróház nélkül kell beallitani.
• A szivatty a tavon kivul, de a vizszint alatt van elhelyezve.

Seasonal Flow Control (SFC)

Bekapcsolt SFC funkció eseten a szivattyu ömnagatól optimalizálja a vizmennyiséget és a szallitási magassagot. Ekkor a vizmennyiség és szallitási magasság akár 50%-kal csökken. Az SFC funkció segitségevel a keszülék egész évben alkalmazkodik a to mindenkori ökológájához, és a hó-merséklettöl fuggő vizkeringetésselemtagatjá a to biologiáját (teli, atmeneti és nyári üzemmod).

Az SFC funkció be- és kikapcsolása a szivattyún történik. Az SFC funkció segitségével csökken a szivattyú teljesítényfelvetele, SFC nélkül a szivattyú folyamatosan maximális fordulatszámmal üzemel. Az SFC nem muködk a száraz felállitásban. Szkimmer, különáló szürő vagy OASE InScenio vezérlo használata esétén a berendezestól fuggöen ajánlatos lehet kikapcsolni az SFC funkciót.

Felállitás és csatlakoztatás

A szivattyu viz ala (vizbe) vagy szarazon (vizen kivul) is telepithetó.

A szivattyu hasznalataCsak a vizre vonatkozó ertékek betartasa mellett megengedett.

( Megengedettertékekavizrevonatkozóan)

FIGYELMEZTETES

Halál vagy súlyos sérülések veszélye a készülék uszásra használt tavakban történő üzemeltetešekor. A készülék hibás elektromos alkatrészei miatt a viz veszélyes elektromos feszültseg alá kerül.

A keszüléketCsak akkor szabad használni,ha nem tartózkodnak személyek a vizben.

A VIGYAZAT

Forgó alkatrészek a szívócsatlakozó és a nyomócsatlakozó területén. Sérülésveszély a csatlakozócsonkba benyúlas esetén.

Különösen vegye figyembe a következőket: A tulterhelés miatt leallitott készülék varatlanul elindulhat!

• Ne nyuljon be a szívócsatlakozó vagy a nyomócsatlakozó nyílasába, ha a halózati csatlakozó-dugasz be van dugva.
  ▶ Ha a csatlakozócsonkok muködés kozben szabadon hozzaféhétok, pl. ha nincsenek tomlók csatlakoztatva, akkorbiztositsa a csonkokat érintésvédemmel. Az érintés elleni védelem tar-tozékként kapható.

TUDNIVALO:

Erösen eliszaposodott viz szállításakor adott esetben gyorsabban kopik a szivattyj áróegysége, és idő elött ki kell cserélni.

A szivattyu felalitasa elott alaposan tisztitsa ki a tavat, ill. a medencét.
Allitsa fel a szivattyu tofenek felett. igy csokkenteho az iszapos viz felsziva sa.

① Ügyeljenarra, hogy a keszülék nem vizbe meruló alkatrészeit ne érje kozvetlen napény, mi-vel az az alkatrészek jelentós felmelegedését okozhatja. Szükség eseten használjon védó-burkolatot.

A készülék felálítása vizbe merítve

Csatlakoztatas

Csatlakoztassa a szivattyut a kivant telepitési valtozatnak megfeleloen. ( Telepitési valtozatok)

Még ne illesse a hálózati csatlakozó t a dugaszolóalzatba!

Elhelyezes

• AlItsa a szivattyut vizszintesen szilard es iszapmentes alzatra.
  Gondoskodjon a szivatty stabil helyzeterol.
• Csak akkor üzemelteresse a szivattyut, ha teljesen a viz ala van meritve.

① A szivattyú a huzózsínó segítségevel egyszerüen kihúzhatja a vizból.

— Húzza át a húzózsínórt a szúró also részén található kerek nyílasokon keresztül, és csomózza meg.

A keszülék száraz felállitása

Száraz felálításhoz a szivattyúst szúroház nélkül kell beállitani.

Atszerelés

AMX0144

Csatlakoztatás

Még ne illesse a hálózati csatlakozó t a dugaszolóaljzatba!

Elhelyezes

• AlItsa a szivattyu vizszintesen szilard es iszapmentes alzatra.
  Gondoskodjon a szivatty stabil helyzeterol.

Uzembe helyezés

TUDNIVALO:

A szivatty nem szabad szarazon futtatni. Ellenkez esetben tönkremegy a szivattyu.

Csak akkor üzemeltesse a szivattyut, ha az teljesen a viz alá van merítve és a viz elárasztotta.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Bekapcsolás: Dugja be a csatlakozódupó t halózati dugaszól aljzatba.
  A keszülek azonnal bekapcsol.
• Kikapcsolás: Húzza ki a csatlakozódupó a dugaszól aljzataból.

Uzembe helyezéskor a szivattyu elore beprogramozott öntesztet Hajt végre (Environmental Function Control (EFC)). Ekkor a szivattyu észleli, hogy szarazon fut vagy blokkolódt-e, illetve hogy vizbe van-e meritve. Szarazon futas/blokolódás eseten a szivattyu kb. 60 - 120 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Üzemzavar eseten szakitsa meg az áramellátast, „árssza el a szivattyut", illetve távolítsa el az akadályt. Ezután úból uzembe helyezheti a készüléket.

HU

VIGYAZAT

Sérulésveszély a keszülék varatlan elindulása által. A belso felügyeleti funkciók képesek a keszülé-ket automatikusan kikapcsolni és üra bekapcsolni.

A keszülken valo munkavégzes elott huzza ki a halózati csatlakozóugaszt.

TUDNIVALO:

Ne hasznaljon agressziv tisztitószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsithatják a házat, hátrányosan befolyasolhatják a keszülék muködését, valamint artanak az allatoknak, novényeknek és a környezetnek.

A keszüléket lehetőleg tiszta vizzel és puha kefével vagy szivaccsal; makacs szennyeződések esét en az ajánlett tiszítószerek alkalmazásával tisztítsa.

A keszülék tisztlétása

① A keszüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg.

• A szivattyún különösen a jaroegységet és a szivattyúházat tisztítsa meg.

• Ajánlott tiszítószerek makacs vizkövesedes esetén:

• OASE PumpClean szivattyútiszító.

• Ecet-és klórmentes háztartási tiszító.
• A tisztlatas utan tiszta vizzel alaposan tisztltsa meg az összes alkatrészt.

A szivattykiszerelse/tisztitasa

Huszka ki a halozati csatlakozódugaszt és távolítsa el az összes csatlakozót.
- Szerelje szét a keszüléket az abrán lathato modon.

AMX0145

• Szerelje össze a keszüléket forditott sorrendben.

• Osszeszereléskor Ellenörizze, hogy

• a szivatty t a tartóban rögzítő bilincs biztonságosan bepattant-e a helyére.

• a csatlakozókábel a házon lévo hornyon keresztül van kivezetve, és nincs-e nagyon meg-törve vagy nem csipódott-e be.

AMX0146

Ajaroegység tisztitasa/cseréje

• Szerelje szét a szivattyút az abrán latható mádon.
• Tiszta viz alatt tisztítsa meg az alkatrészeket kefével.
• Ellenőrizable az összes alkatrész sérülését. Cserélje ki a sérült vagy kapott alkatrészeket.
• Szerelje össze forditott sorrendben a szivattyú.

A jaroegyseg kihuzasakor meglazulhat a radialis csapagy a motorhazban. Osszeszereliskor Ellenorizze, hogy elirasszeruien helyezkedik el. Szuksege eseten nyomja bele a radialis csapagyat a szeles hornyokkal a motorhazba.

Tárolás/Telelés

A keszülék minusz 20^ -ig fagyálló. Ha a keszüléket a tavon kivül párolja, akkor tiszíttsa meg alaposan puha kefével és vizzel, Ellenőrizze, hogy nem sérült-e, és tárolja azt vizbe merítve vagy vizzel megtöltve. A halózati csatlakozót nem szabad a vizbe merîteni!

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Ok	Megoldás
A szivattyú nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszült ség.	Ellenőrizable a hálózati feszült séget.
	A betaplató gezetékek megtörtek.	Fektesse törésmentesen a betaplató veze-tékek.
	El van tömódve a betaplató ve-zeték.	Ellenőrizable/ tiszítlsa meg a betaplató ve-zetékek.
	A járóegység blokkolva van.	Szüntesse meg a blokkolódást, ellenőrizable, hogy a járóegység konnyen jr-e.
A szivattyú nem szállit.	A szürház eldugult.	Tiszítlsa ki a szürrotokokat.
A szállitott mennyiség nem ele-gendő.	Tál nagy veszteség a betaplató-vezetékekben.	Vegye a tölő hosszt a szükséges mini-mumra, távolítsa el a szüksegtelen összekö elementek
	A járóegység nehezen forog.	Ellenőrizable, hogy a járóegység konnyen jr-e.
A szivattyú rövid működés után lekapcsol.	A viz nagyon elszennyeződött.	Tiszítlsa ki a szivattyú.
	A járóegység blokkolva van.	Szüntesse meg a blokkolódást, ellenőrizable, hogy a járóegység konnyen jr-e.
	A szivattyú kiszáradt.	Ellenőrizable/ tiszítlsa meg a betaplató ve-zetékek.
	A viz hősérseklete tül magas.	Tartsa be a maximálisan megengedett víz-hősérsekletet. (→Muszaki adatok)

Muszaki adatok

Keszülékadatok

Aquamax Eco Premium		4000	6000	8000	10000
Csatlakoztatási feszült ség		V AC 220 ... 240
Hálózati frekvencia		Hz	50/60	50/60	50/60
Max. teljesítményfelvétel		W	35	45	60
Max. szállitási teljesítmény		I/ó	4000	6000	8000
Max. szállitási magasság		m	3,3	3,7	4,1
Védettségi fokozat		IP68	IP68	IP68	IP68
Max. merülési mélység		m	4	4	4
Szívóoldal	Menet	G2	G2	G2	G2
	Tömlócsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Nyomóoldal	Menet	G2	G2	G2	G2
	Tömlócsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50
Max. szemcsemérét, durva szennyeződés		mm	10	10	10
Szűrő beömlési felület		cm²	1000	1000	1000
Vízhómérsklet (felá-lítás a viz alá merítve)	Üzem közben	°C	(→Megengedett értékek a vizre vonatkozo'an)
	Üzemen kívül	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Környezeti hősérsklet (száraz felállitás)	Üzem közben és konvekció esétén	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Üzem közben és kényszerhütés ese-tén	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Mérétek	Hossz	mm	340	340	340
	Szélesség	mm	280	280	280
	Magasság	mm	165	165	165
Csatlakozó kábel hossza		m	10	10	10
Súly		kg	5,3	5,3	5,3

Aquamax Eco Premium		12000	16000	20000
Csatlakoztatásifeszültseg		V AC	220 ... 240	220 ... 240
Hálózati frekvencia		Hz	50/60	50/60
Max. teljesitményfelvétel		W	110	145
Max. szállításiti teljesitmény		I/ó	12000	15600
Max. szállításiti magasság		m	5,0	5,2
Védettségi fokozat			IP68	IP68
Max. merülési mélység		m	4	4
Szívóoldal	Menet		G2	G2
	Tömlöcsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38
Nyomóoldal	Menet		G2	G2
	Tömlöcsatlakozó	mm	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
Max. szemcsemérét, durva szennyeződés		mm	11	11
Szűrő beömlési felület		cm2	1000	1000
Vízhómpséklet (felál-lítás a viz alá merítve)	Üzem közben	°C	(→Megengedett értékek a vizre vonatkozoan)
	Üzemen kívül	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Környezeti hómpséklet (száraz feláll-tás)	Üzem közben és kon-vekció esétén	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	Üzem közben és kenysszerhütés esétén	°C	+4 ... +40	+4 ... +40
Mérétek	Hossz	mm	340	340
	Szélesség	mm	280	280
	Magasság	mm	165	165
Csatlakozó kábel hossza		m	10	10
Súly		kg	5,4	5,4

Megengedett ertékek a vizre vonatkozoan

Frissviz,tóviz

ph-éréték		6,8 ... 8,5
Keménység	°dH	8 ... 15
Szabad Klór	mg/l	<0,3
Klorid tartalom	mg/l	<250
Sórtalom	%	<0,4
Teljes visszamaradó szárazanyag	mg/l	<50
Hömérséklet	°C	+4 ... +35

Kopoalkatreszek

Jaroegyseg
- Csapágy a motorblokkban

Megsemmisités

TUDNIVALO:

A keszüléket nem szabad háztartási hulladékként artilmatlanítani.

A keszüléket az erre szolgálo visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha barmilyen kerdese van, forduljon a helyi hulladekkezlo vallalathoz. Ott tajekoztatast kap a keszülek megfelelo artalmatlanitásaról.
A kábel levágásával tegy használhatatlanna a készüléket.

OSTRZEZENIE