ProMax ClearDrain 11000 - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProMax ClearDrain 11000 OASE

FIGYELMEZTET ÉS FIGYELMEZTETÉS ;µ¥ÅØììû·Ĉ¥ÌĂòÅÌÂƕ®¥æĈôÅì榯˥Ìì¥æ·ìæ¥û·Ĉ¥ÌìÅųìÔÖæĈƩ æĈ¥æ¥Å¥ÂìâÓËÓæ¦æĈôŦ¥ìƔÅÅ¥ÌÂ¥ĈØ¥æ¥ì¥ÌâËôì¦æÓÂÓĈì³ÅƩ los vagy súlyos sérülések veszélye áll fenn. À¥Å¥Ì¦æĈôÅ¦Â¥ìź¦û¥æ̦ŵ¡Øæ¥¯Ă¥â˥¥ÂƕûÅ˵ÌìæÖÂÂ¥Ìì ®µĈµÂµƕ¦âĈ¦ÂæĈ¥âûµû¯ĂË¥Ììŵæ¦ߥæ榯öƕµÅÅƔ³µÌĂÓæìßæĈìÅììÅ ¦æË¥¯®¥Å¥ÅØìñ¡ææÅâ¥Ì¡¥ÅÂ¥ĈØæĈ¥Ë¦ÅĂ¥ÂÂÂÓâÂ¥Ĉ¥Å³¥ìµÂƕ³®¥ÅƩ ügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatko- Ĉæ̥ŵ¯Ĉ·ìæÌâ¦æĈ¥æôÅì¥Âƕ¦æË¥¯¦âì¥ìì¦ÂĈ¥Øť⥡Øû¥Ʃ szélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a ®¥Å³æĈÌÅÔÅìÅû¦¯Ĉ¥Ì¡ØÂâÌìâìæµËñÌÂÂìÌ¥Ëû¦¯¥Ĉ³¥ì̥ olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.124 Biztonsági útmutatások Elektromos csatlakoztatás ÂôÅì¦â¥ÌìÖâì¦ÌØûµÅÅËÓæ毵æĈ¥â¥Å¦æâ¥æߥµÅµæ¥ÅØ·âæÓ¦âû¦ÌĂ¥æ¥ÂƔûµÅÅËÓæ毵æĈ¥â¥Ʃ lést csak villamossági szakember végezheti. – ûµÅÅËÓæ毵æĈ¥˥âæĈÂ˵û¦¯Ĉ¥ìì榯¥ƕµæË¥â¥ì¥µ¦æìßæĈìÅìµÅßÀÌË¥¯®¥Å¥ÅØ szakképzettséggel rendelkezik, és végezhet kültéren villamossági szerelést. Képes felismerni Å¥³¥ì榯¥æû¥æĈ¦ÅĂ¥Â¥ì¦æ®µ¯Ă¥Å¥Ë¥û¥æĈµâ¥¯µÓÌŵæ¦æÌ¥ËĈ¥ìµæĈûÌĂÓÂìƕ¥ÅØ·âæÓƩ kat és rendelkezéseket. – Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez. Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. ¦æĈôŦ¥ìæÂ¥ÅØ·âææĈ¥âö¥Ìì¥Å¥ß·ì¥ìì¡ñ¯æĈÓÅÔÅÀĈìâÔÅËöÂÖ¡ì¥ææ¥Ɣ¦æĈôŦ¥ìŵŲ Ë̦ûÅ¥¯¥æâË¥âØæ榯ö³µâËƩû¦¡¥Å¥ËË¥ÅÂ¥ÅÅ¥ÅÅì̵Ɣ A hosszabbító vezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban ìÖâì¦ÌسæĈÌÅìâƣ®âÖæ¥ÌØû·Ĉ¥Åť̵û¦¡¥Å¥ËƤƔ ÌõìÓììæìÅÂÓĈÔ¡ñ¯Ôì¦ææìÅÂÓĈÔÅÀĈìÓìÔû̵¥ÅÅÌ¥¡û¥æ榯ìØÅƔ Biztonságos üzemeltetés Ne használja a készüléket, sérült elektromos vezetékek vagy a burkolat sérülése esetén. Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva! û¥Ĉ¥ì¦Â¥Â¥ìæ¦âôŦæû¥æĈ¦ÅĂìØÅû¦¡¥ìì¥Ì®¥Âì¥ææ¥Å¥ò¯Ăƕ³Ó¯Ăæ¥Ìµ̥¥æ³¥ææ¥Ì¥Å¥ÌÌôÂƔ Uӳ̥û¦¯¥ĈĈ¥ÌËöæĈµûÅìÓĈììæÓÂì¦æĈôŦ¥ÌƔ Csak azokat a munkálatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.HU

Termékleírás Áttekintés POX0001 ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000 1 Markolat, állítható

3 Szivattyú-lábazat 4 Hálózati csatlakozóvezeték

6 Nyomóoldali csatlakozó, G1¼

9 âĈ¦Â¥ÅØæìÅÂÓĈÔ³¥ÅĂ¥Âƕ¥ÂßæÓÅæµË¯æ毥ÅƩ lítása

Q¥Ì¡¥Åì¥ì¦ææĈ¥âö³æĈÌÅì À¥Å¥ÌòìËñììÔÌÅ¥·âìì¥â˦¥ìµĈâÔůÂÖû¥ìÂ¥ĈØÂæĈ¥âµÌì³æĈÌÅÀƖ [µæĈìû·Ĉû¯Ă¥æØû·ĈæĈÅÅ·ìæƔ UĈ¥ÌÌĂ¥Ĉ¥ììû·Ĉ¦æËāƔŷËË˦â¥ìöâ¦æĈ¥æ¦¥ììâìÅËĈÔû·ĈæĈÅÅ·ìæƔ j·ĈĈ¥ÅìÖâì¦ÌØ¥ÅÅìæ¦æÖÌìÖĈ¦æƔ ìƩ¦æµæĈµûììĂòĈæìâìÅĂÓÂÔÅû¯ĂË¥¡¥Ì¦ÂØÅƔ Víz vételezése kútból. – æÂû·ĈĈ¥ÅìÖâì¦ÌØ¥ÅÅìæâ¦æÖÌìÖĈ¦æâ¥ƙ j·Ĉû¦ì¥Å¥Ĉ¦æ¥¥æØû·ĈìâÓÅÔÂÔÅû¯ĂµæĈì¥âÌÂÔÅƔ ËöæĈµ¡ìÓÂ¥ìâìæË¥ÅÅ¥ììƔƣ→ ;öæĈµ¡ìÓÂƤ ¦æĈôŦÂâ¥ÂÖû¥ìÂ¥ĈØÂÓâÅìÓĈæÓ¦âû¦ÌĂ¥æ¥ÂƖ Sós vízhez nem alkalmas. A készülékkel soha nem szabad szennyvizet szállítani. Ivóvízhez nem alkalmas. Nem szabad ivóvíz-ellátásra csatlakoztatni. ¦æĈôŦÂÌ¥ËûÅÔìâìÔæôĈ¥Ë¥Å¦æâ¥ƣßÅƔìâìÔæÂ¥âµÌ¯ì¥ìØôĈ¥Ë¥Å¦æìÔÌƤƔ Nem szabad kisipari- vagy ipari célokra használni. Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni. Felállítás és csatlakoztatás ÌĂÓËÔìÖËÅØæìÅÂÓĈììæ æĈÅÅ·ìæµì¥ÅÀ¥æ·ì˦ÌĂìÖËÅØÅ¥³¥ìØÅ¥¯Ì¯ĂÓ¥ÅæØì˦âØÀ¦Ì¦ÅÓßìµËŵæƔ ĈĈŵÂæĈ¥âµÌìû¦¯¥Ĉ³¥ìØ¥ÅƖ

Automata üzemmód ProMax ClearDrain 7000 Ĉ¥Ë¥ÅÂ¥¡Øû·Ĉ¥ÂßæÓÅæµßÓÌì¥Å¦â¦æ¦µ¯¥Ë¥ÅµĈòæĈÔÂßæÓÅÔìƕ¦ææĈµûììĂò¥ÂßæÓÅƔ æÖÂÂ¥ÌØû·ĈæĈµÌì̦ÅĈòæĈÔÂßæÓÅÔµÂßæÓÅæµßÓÌì¥Å¦â¦æ¦µ¯æôÅÅĂ¥¡ƕ¦ææĈµûììĂòµÂßƩ csol. Nyomja bele az úszókapcsoló kábelét a kábeltartóba. – Minél rövidebb a kábel az úszókapcsoló és a kábeltartó között, annál alacsonyabban van a bekapcsolási pont, és annál magasabban helyezkedik el a kikapcsolási pont. ³µË¥Ìì¥æËöÂÖ¡¦æ³¥ĈÅ¥¯ÅųŲŲËË¥ųÓææĈòæ¯ÓìÂ¥ÅÅ¥ìâì̵ĈòæĈÔÂßƩ csoló és a kábeltartó között. A maradék víz minimális szintje csak manuális üzemmódban kerül elérésre. POX0004128 Manuális üzemmód ProMax ClearDrain 7000 æĈµûììĂò®ÓÅĂËìÓæÌ¥ûÌÂßæÓÅûƕ³ĈòæĈÔÂßæÓÅÔ®ô¯¯ØÅ¥¯¥æ³¥ÅĂĈ¥ì¥ÌÅÅƕ¦æ kábel lefelé lóg. TUDNIVALÓ: Manuális üzemmódban a szivattyú szárazon futhat. Ha a szivattyú szárazon fut, akkor a szivattyú fokozott kopásnak van kitéve. Kapcsolja ki a szivattyút, ha a szint elérte a minimális vízszintet. ÅÅ·ìæ®Ó¯ÌìĂòìû·ĈæĈµÌì¥æ³¥ÅĂĈ¥ì¥ƕ¦æÌĂÓËÀ¥Å¥Â¥ÅìĈòæĈÔÂßæÓÅÔ®¥Å¦û¥Ĉ¥ìØ ì˥̥ì̦ÅÂ¥ÅìâìÔò¯Ăƕ³Ó¯ĂĈòæĈÔÂßæÓÅÔ®ô¯¯ØÅ¥¯¥æ¥ÌÅÅÀÓÌƔ POX0005 Automata üzemmód ProMax ClearDrain 11000, 14000 æĈµûììĂò¥ÂßæÓÅƕ³Ĉ¥Ë¥ÅÂ¥¡Øû·Ĉ¥Å¦âµĈ¦âµÌìÂ¥ĈØìƔ !¦Ë¦âµÌìÂ¥ĈئâĈ¦Â¥ÅµÂĈ¦âĈ¦Â¥ÅØæûÓÌÅñÅ˵̵Ëŵæû·ĈæĈµÌì¥ìƣµÂßæÓÅæµßÓÌìƤƔ&û·Ĉ szintje eléri a minimális szintet, akkor a szivattyú kikapcsol. æìÅÂÓĈìææĈ¦âĈ¦Â¥ÅØì·ûÌì¥ÂßæÓÅæµßÓĈ·µÔâĈ¦âĈ¦Â¥ÅØæûÓÌƔ POX0007HU

Manuális üzemmód ProMax ClearDrain 11000, 14000 æĈµûììĂòÂÂÓâÂßæÓÅ¥ƕ³Ĉ¦âĈ¦Â¥ÅØæû¦âĈ¦Â¥ÅØÀ¥®¥ÅæØßÓĈ·µÔûÌ¡ñ¯ûƔ ĈÅæÔ¦âĈ¦Â¥ÅØæûÌŦûØ®¦Ë¦âµÌìÂ¥ĈئâĈ¦Â¥ÅµÂ˵̵Ëŵæû·ĈæĈµÌì¥ìƣµÂßæÓÅæµßÓÌìƤƔ minimális vízszint elérésekor a szivattyú rövid késleltetéssel kikapcsol. (æ˦ì¥ÅÀ¥Ë¥¯®ÓÅĂËìÓìƖñ¯ÀûµææĈĈ¦âĈ¦Â¥ÅØìĈ¦âĈ¦Â¥ÅØæû®¥ÅæØßÓĈ·µÔÀƔ POX0006 A maradék víz magasságának beállítása A szivattyú 6-8 mm-es vagy legfeljebb 1 mm-es vízszintig tud vizet elszivattyúzni. Maradék víz szintje 6 … 8 ËËƖ&¥ÅĂ¥ĈĈ¥®¥ÅìûìâìÔ¯Ăöâöìƕ¦æµĈìÓæ·ìæìâìÔ¯Ăöâöû¥ÅƣÀÓƩ nettzár). ;⡦Âû·ĈæĈµÌìÀ¥Å¥¯®¥ÅÀ¥ųËËƣì¥ÅÀ¥æµæĈµûììĂòĈæƤƖBÅ¡ÀìâìÔ¯ĂöâöìƣÀÓÌ¥ììĈâƤƕ¦æ û¥¯Ă¥ÂµìûìâìÔ¯ĂöâöìƔ A teljes kiszivattyúzás csak manuális üzemmódban lehetséges. POX0012130 A szivattyú felállítása Állítsa fel a szivattyút vízszintesen és stabilan a vízben. &Âòìû¯ĂḀ̯̂¥¡µÂÅ¥ƕÂÂÓâ¥âØæ·ìæ¥ÌÂÖì¥Å¥ì®Ó¯ÌìĂòâƔ¦æĈôŦ¥ììµÅÓæ³Ʃ lózati csatlakozó kábelnél fogva hordozni. A szivattyút úgy kell felállítani, hogy ne szívja fel a 5 mm-nél nagyobb szennyrészecskéket, és azok nem dugítsák el a szívónyílást. Ha szükséges, állítsa fel magasabban a szivattyút. ProMax ClearDrain 7000: Az úszókapcsolónak mindig szabadon kell tudnia mozogni. POX0003 Üzem FIGYELMEZTETÉS âËôì¦æÓÂÓĈì³ÅÅÓæû¯ĂæòÅĂÓææ¦âôŦæ¥ÂÅ¥³¥ìØ榯¥ÅÅ®¥ÌÌƙ Csak akkor üzemeltesse a készüléket, ha nem tartózkodnak személyek a vízben. ;µ¥ÅØììû·Ĉ¥ÌĂòÅƕæìÅÂÓĈìææÅ¥Ĉâ˳ÅÔĈìâÔÅû·Ĉ¥ÌìÅųìÔÖææĈ¥æ¥Å¥ÂìâÓËÓæ készüléket. TUDNIVALÓ: æĈµûììĂòÌ¥ËÅÂÅËæìâìÔæôĈ¥Ë¥Å¦æâ¥Ɣ[âìÔæôĈ¥Ë¥Å¦æ¥æ¥ì¦ÌË¥¯®¥Å¥ÅØ˦âì¦Â¥ÌÅ¥âÖƩ vidül a szivattyú élettartama. A készülék bekapcsolása Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugaszt az aljzathoz. – A szivattyú üzemkész. – A szivattyú elindul, amint a vízszint elérte a bekapcsolási magasságot. A készülék kikapcsolása Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt. – 3µÂßæÓÅæñìÌË⡦Âû·ĈûµææĈ®ÓÅĂ³ììÖËÅإ̦æµ®ÓÅĂ³ìæĈ·ûÔÌĂ·ÅæÓÌÂ¥â¥æĈƩ tül. Használat után tiszta vízzel öblítse ki a szivattyút.HU

Tisztítás és karbantartás TUDNIVALÓ: Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a há- Ĉìƕ³ìâÌĂÓæÌ¥®ÓÅĂæÓųìÀ¦æĈôŦÂËöÂÖ¡¦æ¦ìƕûÅ˵ÌìâìÌÂĈÅÅìÓÂÌÂƕÌÖû¦Ʃ nyeknek és a környezetnek. ¦æĈôŦ¥ìÅ¥³¥ìØÅ¥¯ìµæĈìû·ĈĈ¥Å¦æßñ³Â¥®¦û¥Åû¯ĂæĈµûæÅƗËÂææĈ¥ÌÌĂ¥ĈØ¡¦æ¥Â esetén az ajánlott tisztítószerek alkalmazásával tisztítsa. A készüléket szükség szerint, de legalább évente 2-szer tisztítsa meg. Ajánlott tisztítószerek makacs vízkövesedés esetén: – OASE PumpClean szivattyútisztító. – Ecet- és klórmentes háztartási tisztító. A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt. ProMax ClearDrain 11000, 14000 ®¦Ë¦âµÌìÂ¥ĈئâĈ¦Â¥ÅµÂ˵̵Ëŵæ¦æËāµËŵæû·ĈæĈµÌì¥ìƔ&ñìÓËìôĈ¥ËËÔ¡Ìû·Ĉ szintje eléri a minimális szintet, akkor a szivattyú kikapcsol. Q¥Ì¡æĈ¥â¥æ¥ÌìµæĈì·ìæË¥¯®¦Ë¦âµÌìÂ¥ĈØÂ¥ìƕ³Ó¯ĂæĈµûììĂòµĈìÓæÌÂßæÓÅÀÓÌ¥Ʃ¦æµƔ POX0122 Tárolás/Telelés ¦æĈôŦḀ̂ˮ¯ĂÅÅÔƕ¦æûâ³ìÔ®¯Ă¥æ¥ì¦Ìť¥ÅÅæĈ¥â¥Å̵¦æË¥¯®¥Å¥Åإ̥ÅÂ¥ÅÅìâÓÅ̵Ɣ Így tárolja helyesen a készüléket: Alaposan tisztítsa meg a készüléket. ÅÅ¥ÌØâµĈĈ¥Â¦æĈôŦ¥ìæ¦âôŦæ¥ÂæĈ¥ËßÓÌìÀÔÅƕ¦ææĈôÂ榯¥æ¥ì¦Ìæ¥â¦ÅÀ¥Âµæ¦âôÅìÅÂìƩ részeket. A szivattyút szárazon, fagymentes helyen kell tárolni. ÌõìÓìì¡ñ¯æĈÓææìÅÂÓĈæÓÂìÔû̵¥ÅÅÌ¥¡û¥æ榯ìØŦææĈ¥ÌÌĂ¥ĈØ¡¦æìØÅƔ Ë¥ÌÌõâ¥Å¥³¥ì榯¥æƕôâ·ìæ¥ÂµìÖËÅØÂ¥ì¦ææìÅÂÓĈÔÂìƔ132 Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A szivattyú nem indul el. Az áramellátás megszakítva. ÅÅ¥ÌØâµĈĈ¥µĈìÓæ·ì¦ÂÓì¦æ¡ñ¯Ʃ szos csatlakozásokat. æĈµûììĂòâÖûµ¡ËöÂÖ¡¦æñìÌÅ¥Ʃ kapcsol. A túlterhelés elleni védelem túlme- legedés miatt lekapcsolta a szi- vattyút. Tisztítsa ki a szívónyílást és a ÌĂÓËÔìÖËÅØìƔ &¯ĂÀÅ¥³öÅ̵æĈµûììĂòìƔ A szivattyú üzemel, azonban nem szállít, vagy elégtelen a szállított mennyiség. ÌĂÓËÔìÖËÅØ¥ÅĈâÔ¡ÓììƔ ÌĂÓËÔìÖËÅØìË¥¯ìÖâ¦æ¥ÂìØÅ mentesen vezesse el. ÅÅ¥ÌØâµĈĈ¥ƕ¦æ¡Óìì¥æ¥ì¥Ì tisztítsa ki a kifolyót. A szívónyílás eldugult. Tisztítsa ki a szívónyílást. 5¥û¥¯ØûÌÌĂÓËÔìÖËÅØ¥ÌƔ 5¦¯ì¥Å¥Ì·ìæ¥ÌĂÓËÔìÖËÅØìƔ Ha van: A visszacsapó szelep a nyomótöm- ÅØ¥ÌÌ¥ËË¥¯®¥Å¥ÅØ¥ÌûÌ¥æĈ¥Ʃ relve vagy eldugult. UĈ¥â¥ÅÀ¥¥Ë¥¯®¥Å¥ÅØ¥ÌûµæĈƩ szacsapó szelepet. Tisztítsa meg a visszacsapó sze- lepet. A járókerék meghibásodott vagy elkopott. Vegye fel a kapcsolatot az OASE- val. A járókereket csak az OASE szer- viz cserélheti ki.HU

;öæĈµ¡ìÓ ProMax ClearDrain 7000 11000 14000 Méretezési feszültség V AC 230 230 230 Méretezési frekvencia Hz 50 50 50 Méretezési teljesítmény W 375 650 950 Védettségi fokozat IPX8 IPX8 IPX8 Nyomóoldali csatlakozás – G1¼ G1¼ G1¼ Minimális bekapcsolási szint / maximális kikapcsolási szint mm 470/180 25/3 25/3 Maximális bekapcsolási szint / minimális kikapcsolási szint mm 640/70 150/3 150/3 Minimális vízszint üzembe helyezéskor mm 2 2 2 Szállított mennyiség maximum l/ó 7500 11500 14500 Szállítási magasság maximum m 7 8 12,5 Merülési mélység maximum m 7 7 7 Bekapcsolás / kikapcsolás Úszókapcsoló

Szemcseméret maximum mm 5 5 5 Hálózati csatlakozó veze- ték Hossz m 10 10 10 Méretek Hossz mm 193 193 193 Szélesség mm 179 179 179 Magasság mm 352 393 393 Súly kg 4,7 6,4 7,7 Kopóalkatrészek ÂÖû¥ìÂ¥ĈØÂÓËßÓÌ¥Ìæ¥ÂÂÓßÔÅÂìâ¦æĈ¥Âƕ¦æĈÓÂìæÂĈBUæĈ¥âûµĈæ¥â¦Å³¥ìµƖ járókerék Megsemmisítés TUDNIVALÓ: A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. A készüléket az erre szolgáló visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra. &â˵ÅĂ¥Ì¦⡦æ¥ûÌƕ®Óâ¡ñÅÀÓ̳¥Åõ³ñÅÅ¡¦ÂÂ¥Ĉ¥ÅØûÅÅÅì³ÓĈƔBìììÀ¦ÂÓĈììæìÂß Â¦æĈôŦÂË¥¯®¥Å¥ÅØâìÅËìÅÌ·ìæâÔÅƔ A kábel levágásával tegye használhatatlanná a készüléket.134