ProMax ClearDrain 11000 - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ProMax ClearDrain 11000 OASE

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• A instalação elétrica fora de edifícios está sujeita a normas específicas. A instalação elétrica pode ser realizada só por um eletricista qualificado.

• O eletricista está qualificado por possuir a formação profissional exigida e as experiências profissionais necessárias, tendo, por conseguinte, a autorização para executar instalações elétricas fora edifícios. É capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as normas, prescrições e regulamentos nacionais e regionais.
  — Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!

• Antes de cometar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.

• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes. O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30mA (rated leakage current).
• Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
• Proteja de humidade fichas e tomadas abertas.

Operação segura

• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.

Descrição do produto

Descrição geral

ProMax ClearDrain 7000

	ProMax ClearDrain 7000 11000, 14000
1 Pega, regulável		●	●
2 Anel distanciador para regular a altura da água residual		●	●
3 Pé da bomba
4 Cabo de alimentação eléctrica		●	●
5 Bocal escalonado		●	●
6 Conexão lado de pressão G1 14		●	●
7 Flutuador		●	-
8 Sensor, capta o nível da água e liga a bomba –			●
9 Posições do sensor, regulação da altura de activação –			●
10 Contactos metálicos, captam o nível mínimo de água –			●

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

• Transportar água limpa ou águas pluviais
• Transportar água suja e partículas com um tamanho máximo de 5 mm.
• Irrigar e regar.
• Esvaziar e trasfegar reservatórios ou recipientes.
• Tirada de água de um poço.

— Utilizar só para regar e irrigar!

- Tirada de águas pluviais de depósitos colectores e cisternas.

- Conforme as características técnicas obrigatórias. (→Dados técnicos)

O aparelho está sujeito a estas restrições:

- Não pode ser utilizada em água salgada.

- Nunca transportar água suja.

- Não pode ser utilizada para água potável.

- Não ligar à rede de água potável.

- Não pode ser utilizada para a operação contínua (p. ex. circulação permanente de água num tanque de jardim).

- Não serve para utilizações industriais.

- Não utilizar em contacto com produtos químicos, géneros alimentícios, combustíveis ou substâncias explosivas.

Posicionar e conectar

Conectar o tubo flexível de pressão

A capacidade de transporte é óptima com o maior diâmetro interno do tubo flexível possível.

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Adaptar o bocal escalonado ao diâmetro da mangueira.

2. Ligar o tubo flexível ao bocal escalonado.

- Fixar o tubo flexível por meio de uma abraçadeira.

1. Ligar o bocal escalonado à saída da bomba.

25 mm (1") G1¼ 38 mm (1½") POX0002

Modo automático ProMax ClearDrain 7000

A água em subida eleva o flutuador até ao ponto de activação, a bomba arranca.

A água em descida baixa o flutuador até ao ponto de desactivação, a bomba pára.

- Pressionar o fio eléctrico do flutuador no suporte.

- Quanto mais curto o fio entre o flutuador e o suporte, mais baixo se situa o ponto de activação e mais alto se situa o ponto de desactivação.

Para evitar problemas, observar um comprimento mínimo de 100 mm do fio elétrico entre flutuador e suporte.
A altura mínima da água residual pode ser atingida só no modo manual.

ProMax ClearDrain 7000

A bomba está permanentemente activada quando o flutuador se encontra na posição vertical e o fio eléctrico está dirigido para baixo.

NOTA

No modo manual, a bomba pode operar sem água. Quando a bomba opera sem ser percorrida por água, o desgaste aumenta.

▶ Desligue a bomba quando existe só o nível mínimo de água.
- Colocar a pega na posição horizontal e pressionar o fio eléctrico para dentro do suporte do cabo directamente na transição para o flutuador, de modo a que o flutuador fique na vertical.

ProMax ClearDrain 7000

POX0005

Modo automático ProMax ClearDrain 11000, 14000

A bomba liga-se quando a água a subir chega ao sensor.

Os contactos metálicos na barra do sensor captam o nível de água mínimo (ponto de desligamento). Quando o nível mínimo da água é atingido, a bomba desliga-se.

- Posicionar o sensor na posição pretendida na barra do sensor.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

A bomba liga quando o sensor, na barra do sensor, está colocado na posição mais alta.

Os contatos metálicos, na barra do sensor, em baixo, registam o nível de água mínimo (ponto de desativação). Com o nível mínimo da água, a bomba desliga após breve retardo.

- Repetir a operação: Colocar novamente o sensor na posição mais alta da barra.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Ajustar a altura da água residual

A bomba pode bombear até uma altura da água de 6 a 8 mm ou até 1 mm.

• Altura da água residual 6 ... 8 mm: Encaixar o anel distanciador e fixá-lo com o anel de suporte (fecho tipo baioneta).
• Altura da água residual até 1 mm (aspiração rasa): Soltar o anel de suporte (fecho tipo baioneta) e retirar o anel distanciador.

A aspiração rasa só é possível no modo manual.

• Colocar a bomba na posição horizontal e de forma estável na água.
• Para a baixar para dentro de um poço, atar uma corda à pega. Não levar a bomba pelo cabo de alimentação.
• Posicionar a bomba de forma que partículas grossas >5 mm não possam ser aspiradas e entupam a boca de sucção. Se necessário, colocar a bomba em lugar alto.
  • ProMax ClearDrain 7000: O flutuador deve ter sempre mobilidade livre.

Risco de graves ferimentos ou morte por eletrocussão não pode ser excluído.

Utilize a bomba só quando não há pessoas na água.
- Antes de meter a mão na água, desconete a ficha elétrica de todos os aparelhos que se encontram na água.

NOTA

A bomba não foi concebida para um funcionamento prolongado. O funcionamento prolongado reduz consideravelmente a vida útil da bomba.

Ligar o aparelho

• Conectar a ficha à tomada.
  — A bomba pode ser posta a operar.
• A bomba arranca no momento em que o nível de água atinge a altura necessária.

Desligar o aparelho

• Desconectar a ficha eléctrica.
  — Após a desligação, o resto de água pode retornar, na mangueira, e sair da abertura de sucção da bomba.

Depois da utilização, lave a bomba com água limpa.

Limpeza e manutenção

NOTA

Nunca utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos. Tais produtos são susceptíveis de destruir a carcaça, prejudicar o funcionamento do aparelho e estragam animais, plantas e o meio-ambiente.

- Limpe o aparelho se possível com água limpa e uma escova ou esponja macia; no caso de sujidade mais resistente, recorra aos detergentes recomendados.

Limpe o aparelho conforme necessário, mas, pelo menos, 2 vezes por ano.

• Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes:
  — Solvente PumpClean para limpar bombas, fabricante: OASE.
  — Detergente doméstico, desprovido de vinagre e cloro.
• Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

ProMax ClearDrain 11000, 14000

Os contactos metálicos captam os níveis da água mínimo e máximo. Quando o nível mínimo da água é atingido no modo automático, a bomba desliga-se.

- Limpar regularmente os contactos metálicos, para que a bomba ligue e desligue em segurança.

O aparelho não está protegido contra os efeitos de geada; em caso de geada deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro.

Armazenagem correcta do aparelho:

• Limpe minuciosamente o aparelho.
• Controle a ausência de defeitos do aparelho e substitua peças defeituosas.
• Guardar o aparelho em recinto seco e à prova de geada.
• Proteger os pontos de conexão eléctrica contra humidade e sujidade.
• Esvaziar, tanto quanto possível, as mangueiras e os bocais de ligação.

Eliminação de falhas
Avaria/Falha Causa Remédio

Bomba não arranca Alimentação eléctrica falhou Controlar o fusível e os pontos de conexão eléctrica
Bomba desliga após alguns minutos	O protector contra sobrecarga desligou a bomba após temperatura excessiva	Limpar abertura de sucção e tubo flexível de pressãoDeixar a bomba arrefecer
A bomba opera mas não aspira líquido ou a quantidade transportada é insuficiente	Tubo flexível de pressão está entupido	Colocar o tubo flexível de pressão de forma que não fique do-brado.Controlar e, se necessário, lim-par a abertura de saída.
	Apertura de aspiração está entupida	Limpar a abertura
	Presença de ar no tubo flexível de pressão	Purgar o tubo flexível
	Caso exista:Válvula de retenção incorrectamente montada iou entupida no tubo flexível de pressão	Corrigir a montagem da válvulaLimpar a válvula de retenção
	Rotor defeituoso ou gasto Contactar a OASE	O rotor pode ser substituído só por técnicos da OASE.

Dados técnicos

ProMax ClearDrain 7000 11000 14000

Rated voltage V AC 230 230 230
Rated frequency Hz 50 50 50
Rated power W 375 650 950
Tipo de protecção IPX8 IPX8 IPX8
Conexão lado de pressão - G1 14 G1 14 G1 14
Altura de activação mínima / Altura de desactivação máxima		mm	470/180	25/3	25/3
Altura de activação máxima / Altura de desactivação mínima		mm	640/70 150/3		150/3
Nível mínimo da água durante a colocação em funcionamento		mm 2	2	2
Caudal	máximo	l/h	7500	11500	14500
Altura de elevação	máximo	m	7	8	12,5
Profundidade de imersão	máximo	m	7	7	7
Ligar/Desligar	Flutuador		●	-	-
	Sensor		-	●	●
Tamanho do grão	máximo	mm	5	5	5
Cabo de alimentação eléctrica	Comprimento	m	10	10	10
Dimensões	Comprimento	mm	193	193	193
	Largura	mm	179	179	179
	Altura	mm	352 393 393
Peso		kg 4,7	6,4	7,7

Peças de desgaste

Estes componentes estão sujeitos a desgaste permanente e podem ser substituídos só por técnicos da OASE:

- Rotor

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
- Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.

AVVERTENZA